SPIW318L - Klimatyzator WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPIW318L WHIRLPOOL

Instrukcja uzytkownikia

Návod k obsluze

Návod na použivanie

Használati utmutató

Ihctpykuzno 3Kcnnyataznn

Ihctpykun 3a n3noJ3BaHe

PRZECZYTAĆ I SCÍSLE PRZESTRZEGAC

• Pełną instrukcję obstugi są za uzyskać ze strony docs.whirlpool.eu lub dzwonić na numer podany w karcie gwarancynej.
• Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia sązy zapoznać sie instrukcjami bezpieczność. Przechowywoć w podręcznymowej mistręcne są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemiany są zemian
• W instrukcji oraz na samym urzadzeniu znejduje są wąne ostrzeżenia dotyczębezmieczne sta, które naleź yawsze uwzględniać. Producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkodyDynikle z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji bezpieczne sta, nieprawidłowej uzytkowania urzadzenia lub niewlasciwegoustawienia elementów sterujczych.
• Małęcie (0-3 lat) nie pouwinny przybwac w pouchu urzadzenia. Dzieci (3-8 lat) nie pouwinny przybwac w pouchu urzadzenia bez stało nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego dozwiedczenia i wiedzy, mogą korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub po ostrzymaniu odpowiednich instrukcj di dotycznych bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia oraz pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia zwiazane z obstugu urzadzenia. Nie naleź dopuszczać, by urzadzeniem bawify są daneci. Dzieci nie mogą bez nadzoru czyszcie ani konserwowań urzadzenia.

DOZWOLONE UZYTKOWANIE

• OSTROZNIE: urzadzenie nie zostano przyznaczone do obslugi za pomocza zewnetrznego urzadzenia, np. timera, ani niede nego systemu zdalnego sterowania.
• To urzadzenie jest przyznaczone do uzytku w gospodarstwach domowych oraz podobnych zastosowan, takich jak: hotele i biura.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przemysłowego.
• Nalezy zawsze najpierw wyłaczyc klimatyzator pilotem. Nie wyłaczać urzadzenia wyłacznikiem, ani poprzej wymiagniecie wtyczki. KlimatyzatorNSE wyłaczyc od zasilania jesti nie bedzie przyez dduźsy czas uzytkowyany lub podczas wyładowan atmosferycznych.
• Nie umieszeczć zadnych przychodmiotów w otworach wylotu powietrza-ryzyko obrażen. Nie blokowników zaden sposob otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nie umieszczac zadnych innych produktów elektrycznych ani urzadzen domowych pod jestnostka wewétrzna lub zewétrzna. Skropliny spadajace z urzadzenia moga je zmocZYC, zniszczyc lub uszkodzić.

INSTALACJA URZADZENIA

• Przemieszczanie i instalowanie urzadzenia wymaga wspóldziałania co najmiej dwóch osob - ryzyko obrażen. Podczas wypakowywnia i instalacji stosowej ochonne - ryzyko skaleczenia.
• ↑Instalacja, podłęczenia zasilania oraz wszelkie naprawy musza być wykonywane przyźwydkalianego technika. Nie naprawość ani nie wymiemiaczne sąȩci urzadzenia sąȩcie sąȩcie zblżść do sąȩca instalacji. Po Rozpakowaniu urzadzenia sąȩcy sprawdzić,czyNie zostano uszkodzone podczas transportu. W przyypadku problemów, sąȩzy skontaquć sąȩz sąȩbźyszym serwisem technicznych. Po zakończemu instalacji, niedopatrzejne elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci - ryzyko uduszenia. Prźed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci montażowych urzadzenia sąȩzy odłączyć odźalné goźrdź zasilania elektrycznégo. Wystepuju ryzyko parażenia prȩdom. Podczas instalacji upewnić sąȩ, sąȩz urzadzenia sąȩ sąȩdo zasilajęcego. Wystepuju ryzyko parażenia prȩdom. Urzadzenia sąȩna uruchomic dopiero po zakończemu instalacji.

• Przed przystapieniem do przeniesienia lub przysuniecia klimatyzatora,NSE serwisanta w zakresie odłuczania i ponownego podłaczenia urzadzenia.

• Urzadzenia nie sązy instalowej w pomieszczeniach pewniąch funkcję pralni.

ZASADY BEZPIECNZENOPO PODLACZENIA ELEKTRYCZNEGO

• Napięcie zasilania w sieci musi byc zgodne z napieciem znamionowym urzadzenia. Urzadzenia powinno byc podlaczone do oddzielnego obwodu. Srednica przyzewodu zasilajacego musi byc zgodna z wymogami.
• ↑Instalacja powinna zostac wyposzażona w wylącznik wielobiegunowy zgodnia z przyopsisami dotyczymi okablowania, a urzadzenia musi zostac uziemione zgodnia z krajowymi normami bezpieczność elektrycznych.
• ↑Instalacja powinna zostac wyposzażona w wyłącznik wielobiegunowy o Rozstawie styków co najmiej 3 mm.
• Nie stosowej przydusage, rozdzielacja ani adapterów. Po zakończeni instalacji uzytkownik nie powinienmie dostępu do podzespołów elektrycznych urzadzenia. Nie korzystać z urzadzenia,;będac mokrym lub na boso. Nie uruchamiać urzadzenia,jeźeli kabel zasilajncy lub wtyczka są uszkodzone,nie działa ono prawidłowo lub zostało uszkodzone badź upuszczone.
• Ješli przystaw od zasilajć jest uszkodzony, ze wźglȩdów bezpieczędsta和他的 wymianę na identycznych naleź zlecić przystawiceliowy produkta, serwisowy techniczⁿ u lub inniej wydkwalifikowej osobie – ryzyko porañenia pradem.
  Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami, instalacja bedzie wyposzażona w wyłacznik rożnicowo-prȩdowy (RCD) reagujucy na znamionowy prąd zadziałania nie sąkszy od 30 mA.
• Temperature srodka chłodźacego w przywodach jest bardzo wysoka; daneź trzymać przywód połaczeniowy z dala od miedzianej rury.
• Naleź zapewnic bezpieczne uziemienie. Przewód uziemiajać musi zostac podłoczony przy bezciejaliste do spezialnej instalacji uziemiajaćej w budynku. Urzadzenia powinno byc wyposañzone w przykaźnik ELCB oraz dodatkowy wyłacznik o odpowiedniaj mocy. Wyłacznik powinien posiadc zabezmiecenie magnetycznotermicze, aby zapewnic ochrone w razie zwarcia i przyciezenia.

Konfiguracja 9K i 12K 18K 24K
Wymagana moc wyłącznika 16A 20A 25A

• Podłaczenia przyzewodu zasilajćego oraz przyzewodu sączȩcego jednostkę wewétrzną z jestnostka zewétrzną powinno być wykonane zgodnia ze schematem elektrycznym przystawionym na urzemdeniu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• OSTRZEJEZENIE: Sprawdzić,czy urzadzenia zostano wyłaczone i odłaczone od zrodla zasilania przydzwypapieniem do czynnosci konserwacyjnych; Nigdy nie naleźystosować urzadzen czyszczących para. Wystepuje ryzyko porazenia pradem.
• Prace konserwacyjne i naprawcze wymagajuce pomocy innego wykwalifikowanego pracownikka nalezy wykonywać pod nadzorem osoby wykwalifikowanej w zakresie))*twatopalnych srodkidw chfodząchyc.
• Serwisowanie urzadzenia bedzie wykonywane zgodnie z zaleceniami producenta.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Material opakowania w 100% nadaje są do recycl Klingu i jest oznaczony symbolem ( ). Czeci opakowania nie sązy wyrzuć, lecz zutylizowej zgodnia z przyepamisi okreslonymi przyez lokalne wędze.

UTYLIZACJA URZADZEN AGD

Urzadzenie zostano wykonane z materiały nadajych sie do recyklingu. Urzadzenie nalezy utylizowej zgodnie z mistryscowymi przypepisami dotyczymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać wieciej informaci na temat utylizenci, odzysiwania oraz recyklingu

ZASADY BEZPIECZENSTWA

urzadzen AGD nalezy skontaktowac sie z lokalnym urzedem, punktem skupu zlomu lub skelem, w ktorym zakupiono urzadzenie. To urzadzenie zostalo oznaczone jako zgodne z europejska dyrektywa 2012/19/UE, dotyczac zuzytego spreztu elektryczneo i elektronicznego (WEEE). Wosciwa utylizacja urzadzenia pomoze zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom dlaŚrogowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol ( ) na Produkcie lub związanej dokument⁺ci wskazuje,źne naleź go traktować jako odpadu z gospodarstwa domowej, lecz zutowitàc⁻w mięscu przyznacznonym do utyliz⁺ci sprȩtu elektryczⁿgo lub elektroniczⁿgo.

DEKLARACJA ZGODNOSCI

• Cały tekst deklaracje zgodnosci jest dostępty na następujeż stronie internetowej: docs.whirlpool.eu.
• Urzadzenie radiowe działa w pasmie czestotliwość 2,4 GHz ISM i maksymalna przykazywana mocNie przyekracza 20 dBm (EIRP.).
• Ten produkt zawiera oprogramowanie typu "open source" opracowane przy年内 podmioty. Tekst dotyczny warunków korzystania z licenci "open source" jest dostępty na sątepujażej stronie internetowej: docs.whirlpool.eu.
• Urzadzenia zawiera fluorowane gazy cieplarniane objete protokolem z Kioto. Gaz chłodźcy znejduje są w hermetycznie zamkiptym uładzie (R32, GWP 675). Maksymalna wiełność zadunku srodka chłodźacego to 2,5 kg. Szczegółowe informacja mayna odnaleść na tabliczce znamionowej.

ZASADY BEZPIECZENSTWA DOTYCZACE SERWISOWANIA URZADZEN ZAWIERAJACYCH KONKRETNY SRODEK CHLODZACY

• Pełna instrukcję zawierajacja szczegóhy dotyczść instalacji, serwisowania oraz napraw naleź przy pobracze strony docs.whirlpool.eu.
• Do przyspieszenia rozmrażania oraz czyszczenia nie stosowej srodkBow innych nied wskazane przyez produenta.
• Urzadzenia są myc instalowane w miajscu z dobra wentylacja, w pomieszczeniu, którego weltkość jest zgodna ze specyfikacja pracy urzadzenia; w miajscu, w którym urzadzenia nie bedzie narażone na zrodła zapłonu dzialajace w trybieNieprzerwanych (takie jak otwarte plomienie, dzialajace urzadzenia gazowe, dzialajaca nagrzewnica elektryczna).
• Nie przytekuwac i nie spalac. Nalezy pamietac, ze srodki chtodzace nie maja zapachu.
• Osoby wykonujace pracze związane z obwodemŚrodka chłodźaco lub go otwierȩcie powinny posiadc zwydane przy czymiwo organ poństwowy aktualne swiadectwo potwierdzajace zdalnosć bezpiecznej obślgl Środków chłodźacych zgodnie z wymaganiami uznawanymi przy organy branżowe. SerwisOWanie urzadzenia sązy wykonywać zgodnie z zaleceniami producenta. Prace konserwacyjne i naprawcie wymagajuCE pomocy innego wykwalifikowanego pracownika sązy wykonywać pod nadzorem osoby wykwalifikowanej w zakresie latawopalynch Środków chłodźacych. Urzadzenia要去 instalowane, eksploatowane i przechowywane w pomieszczeni o powierzchni podlogi powyzej 10 m2. Instalacja orurowania三点bie w pomieszczeni o powierzchni podlogiwcjszej niz 10 m2. Orurowanie三点bie spełniać wymogi krajowych regulacji dotycznych gazu. Maksymalna wielkość ladunku Środka chłodźacego to 2,5 kg. Złacza Mechaniczne zastosowane wewnatrz pomieszczeni三点bie zgodne z norma ISO 14903. Jesli złacza Mechaniczne są wykorystwyane ponownie wewnatrz pomieszczeni, sązy wymienic elementy uzszelnić. Jesli złacza końierowej są wykorystwyane ponownie wewnatrz pomieszczeni, sązy wymienic elementy uzszelnić. Jesli złacza końierowej są wykorystwyane ponownie wewnatrz pomieszczeni, sązy wykorystwyane ponownie zgodne z norma ISO 14903. Instalacja rur sązy agranicZYC do minimum. Złacza Mechaniczne musza byc latawo dostepne w celu przy prowadzenia konserwacje.
• Transport urzadzenia zawierajacego latwopolny srodek chlodzacy bedzie odywal sie

ZASADY BEZPIECZENSTWA

zgodnie z przyepisami o przyewozie.

1. Oznaczenia urzadzenia przy uzyciu symboli befindzie zgodne z krajowymi przypepisami.

2. Utylizacja urzadzenia zawierajacego Łatwopalne sądki chłodźce被淘汰 są zgodnie z krajowymi przyepisami.

3. Przechowywanie urzadzenia / urzadzen powinno byc zgodne z zaleceniami producenta.

4. Opakowanie na czas przechowywania (niesprzedanego) urzadzenia powinno zapewniać takā ochrone, abyźadne mechaniczné uszkodzenie sprzȩtu wewnatrz opakowania nie powodowo wycieku srodka chłodźacego. Maksymalna liczba urzadzen, ktoré mogą być przechowywane razem jest okreslona przysepisiAMI krajowymi.

5. Informacja na temat serwisu.

6-1 Kontrola obszaru

Przed Rozpoczeciem przy z systemem zawierajycym latwopalne srodki chłodźce naleź przechrowadzic kontrole bezpieczędwa, aby zapewnić ograniczenia do minimum ryzyka zapłonu. W razie koniecznosci naprawy ukuładu chłodzenia, naleź podȩź następułąc srodki ostrożnosci przyźystapieniem do przyca.

6-2 Procedure pracy

Prace nalezy prowadzić zgodnie z kontrolowaną procedura, aby zminimalizowej ryzyko pojawenia są latwopalné go gazu lub oparów.

6-3 Ogólny obszar roboczny

Wszyscy konserwatorzy oraz innie osoby pracujuce w povlizu powinny zostac poinformowane o charakterze wykonywanych prac. Naleź unikać wykonywania pracy w zamkiptych przystrzeniach. Obszar wokół.),.),., Upewnić sie,czy warunki na.),), bezmiedzne i czy skontrolowano go pod katem Łatwopalnych materiały.

6-4 Sprawdzanie obecnosci srodka chtodzacego

Miejsce pracy powinno byc kontrolowane za pomocag oddpowiedniego wykrywacza srodka chlodzacego zarowno przyd, jak i podczas pracy, aby umozliwić technikowy wykrycie atmosfery zagrozzonej substancjami latwopalnymi. Upewnic sie,czy urzadzenie stosowane do wykrywania nieszczelnosci jest oddpowiednie do latwopalnych srodków chlodzacych, tj.Nie wywołuje iskier, jest oddpowiednio uszczelnione i jest samoistnie bezpieczne.

6-5 Obecność gaśnicy

Jesli w povlizu sprzetu zawierajacego srodki chlodnicze lub和他的ejogo czeci maja byc wykonane jakiekolwiek pracze zwiazane z wysoka temperatura, nalezy zapewnic natychmiastowa dostepnosc odpowiedniego sprzetu gaśniczego. W povlizu mistrsca pracy powinnaznajdowac sie sucha gaśnica proszkowa lub gaśnica CO_2

6-6 Brak zrodef zaplonu

Zadna osoba prowadzaca prace przy ukladzie chłodzenia obejmunjace odkrycie przewodów zawierajacych obecnie lub w przysztosci Iatwopalny srodek chlodzacy nie bedzie uzywała jakichkolwiek zródel zaplonu w taki sposob, ktory可疑ly prowadzić do powstania ryzyka pozaru lub wybuchu. Wszelkie potencjalne zródla zaplonu, w tym papierosy, powinny byc w wystarczaj清洁能源 odleglosci od.),不错sc installation, naprawy, demontazu lub utylizacji, poniewaz w tym czasie Iatwopalne srodki chlodzace moga potencjalnie zostac uwolnione do otoczenia. Przed Rozpoczeciem prac, obszar wokof sprzetu powinien zostac skontrolowyany, aby upewni ci, zeNie ma zagrożeń pozarowych ani ryzyka zaplonu. Naleź wystawic znaki "Zakaz palenia".

6-7 Wentylacja obszaru

Upewnic sie,czy试点工作 is owtwarte i posiada odpowiednia wentylacje przed otwarciem ukladu lub prerzd przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z wysokat temperatura. Nalezy zapewnic ciagla wentylacje podczas calego okresu wykonywania

ZASADY BEZPIECZENSTWA

prac. Wentylacja powinna w bezpieczny sposob Rozpraszać wszelkie uwolnione sądki chłodźace i najlepiej odpradowość je na zewnatrz do atmosfery.

6-8 Kontrola urzadzen chtodzacych

W razie wymiany komponentow elektrycznych, nalezy sie upewnić, ze są one odpowiednie do danego celu oraz spełniaja wymogi specyfikacje. Nalezy przyze za caly czas przyestręgać wytycznych producenta dotycznych konserwacje i serwisowania. W razie wąpliwość skontaktowej są z dzialem technicznym producenta w celu uzyskania pomocy. Winstalacjach zawierajychy fotwopalne sądki chłodźace nalezy przypegowadzć nastepujeźć kontrole:

• Wielkość ludunku jest odpowiednia do wielkość pomieszczenia, w ktorym zainstalowane są czȩci zawierajace srodek chłodźcy;

• System wentylacji oraz otwory wentylacyjne dzialaja prawidlowo iNie są zablokowane;

• W razie uzywania posredniego obwodu chłodźacego, wtorny obwód musi byc sprawdzany pod katem obecnosci srodka chłodźacego;

• Oznaczenia sprzętu musi byc widoczne i czytelné. Oznaczenia i znaki nieczytelne sązy wymienić

• Przewód chłodźcy oraz komponenty są zainstalowane w taki sposob, aby prawnopodobieństwo ekspozycji na jakółwiek substancje mogość prowadzić do korozjikomponentów zawierajnych srodek chłodźcy bylo znikome, chyba ze komponenty takie są zbudowane z materiały, które są samoistnie odporne na korozje lub są odpowiednio zabezpieczone przyd korozzą.

6-9 Sprawdzenia urzadzen elektrycznych

Naprawa i konserwacja komponentów elektrycznych musi obejmownikść kontrole bezpieczność zaopatrę beziecieństwo oraz procedury kontrolki komponentów. W razie pojawietenia sie usterki, krora sącie wptyw na bezpieczność, nalezy odłuczyc zasiilanie elektryczne od obwodu aż do momentu rozwiazania problemu. Jesli nie sąna natychmiast usunć usterki, a konieczne jest kontynuowanie pracy, nalezy wdrożyc odpowiednie rozwiazanie tymczasowe. Fakt ten nalezy zglosć do wąsćciela sprzȩtu, aby sącie pewnosć, ze wsztkie strony sądą poinformowane. Poczȩtkowe kontrole bezpieczność usterka kontrole:

• Wyłaczenia kondensatorów: czynnosć tę naleź wykonac w spośob bezpieczny, byNie dopuścić do iskrzenia;
• Wyłączenia komponentów elektrycznych oraz braku ekspozycji przywodów podczas ludowania, odzysku oraz czyszczenia systemu;

• Ciaglosci uziemienia.

• Naprawy szczelnych komponentów

Podczas naprawy szczelnych komponentów nalezy odłaczyc zasilanie elektryczne od wzystkich urzadzen przy przyszypieniem do zdjeccia szczelnych sukryw itp. Jesli obecnosć zasilania elektrycznych sprzȩtu podczas serwisowania jest konieczna, nalezy zapewnić jaką formę ciag到账o dzialania urzadzenia wykrywajęcego nieszczelnosć w najbardziej krytycznych punktach, aby zapobiegać potencjalnie niebezpiecznym sytuacctom. Podczas prac przy komponentach elektrycznych szczególny uwage nalezy zwrócić na dopilnowanie, . aby wźeden sposob nie uszkodzić obudowy, co mogłowby wplynć na poziom zabezpieczenia. Dotyczy to uszkodzen przywodów, nadmiernej liczby podlącen, złączy króneNie spełniaja oryginalnych specyfikacje, uszkodzen uszczelek, niedrawidłowego montaqućdawików itp. Sprawdzic, czy aparat jest bezpiecznie zamontowy. Sprawdzic, czy parametry uszczelek i materiały uszczelniajcych nie pogorszyty są do tego stopnia,źne są one w stanie spełniać swojej funkcjji, tj. eliminowej zagrożenie latwopalna atmosfera. Czeki zamienne musza spełniać specyfikacja techniczne producenta.

UWAGA:

Stosowanie uzczelnienia silikonowego要去 uniemozliwiać skutecznosć dzialania pewnych typów urzadzeń wykrywajćych nieszczelnosci. Samoistnie bezpieczne

komponenty nie wymagaja odizolowania przy przy przy nich.

1. Naprawa samoistnie bezpiecznych komponentów

Nie stosować zadnych stałych obciązeń indukcyjnych ani pojemnosciowych w obwodzie bez uprzejnoiego sprawdzenia,czy nie przyekraczajone wartosci dopuszczalnego napięcia oraz natęzenia dotyczȩgo stosowanego spreźtu. Samoistnie bezpieczne komponenty jakozyne moga pracowej sąDAC podlączone do zasilania w obecnosci atmosfery Łatwopalnej. Naleź zapewnić prawidłowew zworcowanie aparatury badawciej. Komponenty moga być wymieniane jedynie na czȩ okreslone przyez produkta. Inne czȩmi moga skutkować zapłonem srodka chłodźȩgo w atmosferze w zwiazku z nieszczelność.

1. Okablowanie

Sprawdzić,czy okablowanie nie jest zuzyte będz skorodowane oraz czyNie podlega nadmiernemu ciasnieniu, drganiom, działaniu ostrych krawedzi lub niesprzyjajych warunków atmosferycznych. Podczas kontroli sąȩ z,rownież uwzględnic efekty starzenia oraz ciąglych drgan wywoływanych przy takie zródr)—jak spreźarki lub wentylatory.

10.Wykrywanie fiatwopalnych srodkow chlodzacych

W zadnych okolicznosciach nie stosowac potencjalnych zrodej zaplonu w celu wyszukania lub wykrywania nieszczelnosci srodka chlodzacego. Nie stosowac lampy halogenowej (ani innego wykrywacz wykorzystujacego otwarty plomien).

11.Metody wykrywania nieszczelnosci

Nastepujuće metody wykrywania nieszczelnosci są dopuszczane w uładach zawierajycích latwopalne środki chłodźace:

• Można stosowej elektroniczne wykrywacje nieszczelnosci do wykrywania latwopalnych srodków chłodźych, lecz ich czułość są nie być odpowiednia lub mogą wymagać rekalibracja. (Sprzet do wykrywania powinien być skalibrowany w sądowisku wolnym od srodków chłodniczych.)

• Sprawdzić,czy wykrywacz nie jest potencjalnym zródlém zapłonu i czy jest odpowiedni do stosowanego srodka chłodźacego.

• Sprzet do wykrywania nieszczelnosci powinien byc ustawiony na procent LFL srodka chłodźacego oraz;będzie skalibrowany dla stosowanego srodka chłodźacego,a takze potwierdzony;będzie odpowiedni procent gazu (maksymalnie 25%

• Ciecie do wykrywania nieszczelnosci są odpowiednie w odniesieniu do woeszość srodkB chlodzacych, lecz nalezy unikać stosowania detergentów zawierajycch chlor, ponieważ chlorMZe wchodzic w reakcje ze srodkiem chlodzacym i powodować korozje miedzianych przyzewodów.

• W.razie podejrzenia hieszczelnosci danezy zgasic wzystkie otwarte plomienie.

• W razie wykrycia nieszczelnosci, kóra wymaga lutowania, nalezy calkowicie oproznić uład ze srodka chłodźacego lub odizolowac (za pomocza zaworów odcinajczych) w częsci systemu odlegnej od.), wycieku.

• Naleź przy przylocZYć azot beztlényowy (OFN) przy uzład zarówno przyd, jak i po lutowaniu.

12.Usuniecie i odpwadzanie

• Podczas otwierania obwodu chłodźacego welu przypegowadzenia napraw lub w jakimkolwiek innymelu - nalezy przystrzejaco standardowych procedur. Nalezy postepować zgodnie z najleyszymi practykami, poniewaz istnieje niebezpiecznstwo zapalenia.

Nalezy postepowa zgodnie z nastepujac procedure:

• Usünç srodek chłodźcy;
• Preczyszć obwód gazem obojetynym;
• Odprowadzić;
• Pońownik przyȩczyszycie gazem obojętnym;
• Otworzyc obwód za pomocęciecia lub lutowania.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

Ladunek srodka chłodźacego nalezy zebrać w odpowiednich butlach. Uklass nalezy przemyc beztlenowym azotem, by go zabezpieczyc. Proces ten nalezy powtorczykila razy. Nie uzywać do unto celu spreżonego powietrza ani tlenu. Nie uzywać do unto celu spreżonego powietrza ani tlenu. Płukanie odbywa są poprzej zlikwidowanie prożni w systemie za pomocą beztlenowego azotu, a następnie napel'nianie są do osiagniecia ciasnienia roboczego, nastȩpnie odpradowzenia go do atmosfery, a potem ponowne wytrworzenia prożni. Proces ten bedzie powtarzany są do momentu, kiedy w systemie bedzie srodka chłodźacego. Kiedy uzyta dostanie ostatnia partia azotu beztlenowego, system bedzie doprowadzony do ciasnienia atmosferycznégo w celu umozliwietenia przemrowadzenia pracy. Czynnosć ta jest absolutnie konieczna, są sprace lutownikcie majora odbyć są przy przewodach. Upewnic są, są wylot pompy prożniowej są jest w poblizu zródeł zapłonu i dostepna jest wentylacja.

13.Procedura napelniania

Oprocz standardowych procedur napelniania nalezy przystrzejaco nastepujczych wymogów:

• Upewnic sie, ze nie dochodz do zanieczyszczenia innymi srodkami chłodźymi podczas stosowania sprzetu napelniajaçego.
• Weze lub przywodny powinny byc maksymalnie krótkie, aby zminimalizowej ilosc przybeywajacego w nichŚrodka chłodzacego.
• Butle powinny byc ustawione pionowo.
• Sprawdzić,czy system chłodzenia jest uziemiony przyd napeltnieniem uładu srodkiem chłodźacym.
• Oznaczyc uład, po zakończeniu napelniania (jesli nie zostato to jestzsche zrobione).
• Nalezy uwazać, aby nie przypełnić uładu chłodzenia. Przed napelnieniem systemu nalezy sprawdzić ciṣnienie za pomocą azotu beztlenowej.

System powinien byc sprawdzony pod katem nieszczelnosci po zakończeniu napelniania, lecz przyd oddaniem do eksploataci.

Przed opuszczeniem.), pracy nalezy przy przegowadzic kolejny test szczelnosci.

14.Wycofanie z eksploataci

Przed wykonaniem tej procedury nalezy upewnic sie, ze technik jest w peñni zaznajomiony ze sprzętem oraz wszymtkimi和他的 szczegółami. Zalecaną做不到 przytokyka jest zebranie w calosci srodka chłodźacego w bezpieczny spośob. Przed wykonaniem tej czynnosci nalezy pobrać probkì oleju oraz srodka chłodźacego na wypadek koniecznosci przypegowadzenia analizy w zwiazku z ponownym wykorzystaniem odzyskanego srodka chłodźacego. Nalezy zapewnic zasilanie elektryczne przyded Rozpoczeciem zadania.

a. Zapoznać sie ze sprzětem i和他的 dzialaniem.
b. Odizolować elektrycznia ukrad.
c. Przed przystapieniem do wykonania procedury nalezy sprawdzić,czy:

• W razie potrzeby dostępty jest mechanicznych sprećt przyjadunkowy do obstugi butli z chłodziwem;
• Dostepe na srodki ochryn indywidualnej, a ich stosowanie jest prawidlowe;
• Proces odzysku jest przy czas nadzorowy przy osobę kompetentna;
• Sprzet odzyskowy oraz butle spełniaja wymogi odpowiednich norm.

d. Wypompować srodek chłodźcy z ukradu chłodźacego, jesti toMZliwe.
e. Jesli nie mayna wytworzyc prozni, nalezy zapewnic kolektor, aby umožliwić usuniecie srodka chłodzacego z rożnych czȩci ukHzadu.
f. Upewnic sie,czy byla znajduje sie na wadze przydred Rozpoczeciem odzysku.
g. Uruchomic sprzęt odzyskowy i postępowac zgodnie z instrukcjami producenta.
h. Nie przypełniać butli. (Nie wearycej niz 80% objętość sądka w stanie pląnnym).
i. Nie przyekraczać maksymalnégo ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo.

ZASADY BEZPIECZENSTWA

j. Kiedy butle są prawidłowo napelnione, a proces zakończony, upewnić sie,czy butle oraz sprzet zostaly usunięte z!");几点a pracy, a wszystkie zwory izolȩcie w spreȩcie zostaly zamkniete.

k. Odzyskány srodek chłodźcy nie;będzie załadowany do在内的 ukradu chłodźacego bez uprzejność oczyszczenia i sprawdzenia.

15.Oznaczenia

Sprzet zostanie oznaczony etykieta z informacja, ze zostaw wycofany z eksploatacji i oprózniony zeŚrodka chłodźacego. Etykieta bedzie podpisana i opatrzona data. Upewnić sie, czy na sprȩcie znejduuju sie etykiety informȩce, ze zwiera on Łatwopalny srodek chłodźcy.

16.Odzysk

W razie usuwania srodka chlodzacego z systemu, zarowno w zwiazku z serwisowaniem, jak i wycofaniem z eksploatacji, nalezy przyestrzegać dobrej practyki bezpiecznego usuwania srodków chlodzacych. Podczas przenoszenia srodka chlodzacego do butli nalezy upewnic sie, ze stosowane są wąsciwe butle do odzysku srodka chlodzacego. Sprawdzić,czy dostepna jest odpowiednia liczba butli mogzych pomieść odzyskiwany z systemu srodek. Wszystkie stosowane butle maja być przyznaczone do odzysku srodka chlodzacego i oznaczone etykieta danego srodka (tj. specjalne butle do odzysku srodka chlodzacego). Butle musza posiadać zawó nadmiarowy oraz zawory odcinajć, w dobrym stanie technicznym. Puste butle do odzysku są usuwane oraz,;)但是他 to moziwoe, chlodzone przystapieniem do odzysku. Sprzewt do odzysku musi być w dobrym stanie technicznym oraz odpowiedni do odzysku latawopalnych srodków chlodzacych. Dodatkowo, dostepny musi być zestaw skalibrowanych wag w dobrym stanie technicznym. Weźne musza być wyposazone szczelne zȩcza odcinajć i być w dobrym stanie technicznym. Przed przystapieniem do uzycia maszyny do odzysku nalezy sprawdzić, czy jest ona w dobrym stanie technicznym, czy byta prowidłowo konserwowana oraz czy wszelkie komponenty elektryczne zostaly uzczelnione, aby zapobiec zapłonowy w razie uwolnienia srodka chlodzacego. W razie jakichkolwiek wąpliwość nalezy skontaktować sie z producentem. Odzyskany srodek chlodzacy nalezy oddac do dostawcy srodka chlodzacego w prowidłowej butli odzyskowej i dołaczyustalony dokument dotyczamy przyśfu oppadów. Nieieszac srodków chlodzacych w Jednostkach odzyskowych, a w szȩgólnosci w butlach. W razie koniecznosci usuniecia olejów spreżarki nalezy upewnic sie, cz zostań one usunietà w takim zakresie, aby mięc pewnosć, cz latwopalny srodek chlodzacy nie pozkast w srodku smarnym. Proces usuwania powinien być przypoprawadzony przyded oddaniem spreżarki do dostawcy. W celu przyspieszenia thereof procesu stosowane bedzie jedynie elektryczne podgrzewanie korpusu spreżarki. Kiedy alej zostanie spuszczony z systemu, bedzie on w bezpieczny spośob zebrany i zutylizowy. Przed przystapieniem do przeniesenia lub przesuniecia klimatyzatora, nalezy poradzić sie serwisanta w zakresie odźacznia i ponownego podłaczenia urzadzenia. Nie umieszczac zadnych innych produktów elektrycznych ani urzadzen domowych pod Jednostka wewétrtna lub zewétrtna. Skropliny wydostajuce sie z urzadzenia mogao doprowadzić do ich zwilgocenia i w konsekwencijs uzkodzenia mienia. Nie blokowania w zaden sposob otworów wentylacyjnych urzadzenia. UrzadzeniaMZebyc instalowane w mistręcu z做不到 wentylacja, w pomieszczeniiu, krógo wielemkość jest zgodna ze specyfikacja pracy urzadzenia; . Urzadzenia powinno być przychadowywarenpomieszczeniiu bez stale dzialajacych owartych plomieni (np. bez dzialajacego urzadzenia gazowego) oraz zródeł zapłonu (np. dzialajacego grzejnika elektrycznégo). Nie wolno stosowarc zȩczy mechanicznych oraz zȩczy końierzowych wielekrotnégo uzytku.

Jednostka wewnetrzna

Rysunki przechastowione w nimiejszej instruktcji powstaly na podstawe zewnogrzego wygladyu standardowego modelu. Zatem ksztait przechastowione na ryssuku moze roznic sl od wybranoemu modelu klatymzatora.

Objasnienie symboli wyswietlonych na jegnestce wewnetrznej i jegnestce zewnetrznej.

OSTRZEJEÑENIE	Ten symbol oznacja, ze urzadzenia wykorztystujefatwopalnégo czynnika chłodźacego; wyciekŚrodkachłodźacego lub narażenie na dzialanie zewnegrznychźródla zapłonu stwarza ryzyko pożaru.
UWAGA	Ten symbol oznacja, ze naleźtu uwȩźne przyȩćzytaćinstruktȩ obstrugi.
UWAGA	Ten symbol oznacja, ze ten spreȩ powinien bycobsługiwany przyez serwisantów zgodnia z instruktȩ instalacji.
UWAGA	Ten symbol oznacja, ze dostepné są informacje w postaciinstruktȩ obstrugi lub instruktȩ instalacji.

Interfejs uzytkownika

Wskaznik temperature (1)

Wskazuje ustawiona temperature. Wyswietla komunikat ^ ,aby przypomniec o koniecznosci ocyszczenia filtra.

Wskaznik Wi-Fi (2)

Szybko miga (3 Hz) podczas lączenia z routerem lub po uraceniu polączenia z routerem. Miga powoli (1,5 Hz) kiedy urzadzenia jest polączone z ruterem, ale nie ma polączenia z chmura. Świeci stale przy pełnym polączeniu Wi-Fi. Gaśnie w przypadku uracenia lub odźćzenia sygnalu Wi-Fi.

Świeci są kiedy wączona jest funkćja 6th sense.
Gasnie po wyłaczeniu funkćji 6th sense.

Wskaznik monitora filtra (4)

Miga kiedy filtr wymaga ocyszczenia. Wskaznik monitorowania filtra miga po 720 godzinach pracy, aby przypomniec o koniecznosci ocyszczenia filtra. Po ocyszczeniu filtra nacisnac przycisk wyzerowania filtra znajdujacy sie na Jednostce wewnetrznej za panelem czolowym, aby wyliczcy miganie wskaznika monitorowania filtra.

Wskaznik wilgotnosci (5)

Włacza sie, kiedyPokazuje poziom wilgotnosci. Gaśnie, kiedyPokazuje temperature.

Wskaznik timera (6)

Swieci sie po ustawieniu timera na okreslony czas. Gaśnie po zakończeniu pracy timera.

Wskaznik pracy urzadzenia 6)

Swieci sie, podczas pracy urzadzenia. Miga podczas Rozmrazania jegnostki zewnetrzej.

Wskaznik trybu Sleep (8)

Swieci si po ustawieniu trybu Sleep, wskaznik "Pracy urzadzenia" zamiga 10 razy a nastepnie caly wyswietlacz zgaenie.

W przypadku klimatyzatorów bez sterowania siecia Wi-Fi,azolemy zastosowanie Wpro SmartClim: intelligentnego urzadzenia, umozliwiejaçego sterowanie glównymi ustawieniami urzadzenia z Telefonu smartphone poprzej z siec Wi-Fi. To urzadzenia nie jest dołaczone do opakowania produktu. Szczególy na temat zakupu urzadzenia möglich uzyskać w Serwisie technicznym.

Umiescić baterie w pilocie

1. Włoźyc szpilke i delikatnie nacinść klapȩ baterii, wysuwajć ja w strone wskazanje strzały, zgodnia z rysunkiem.
2. Wlozyc 2 baterie AAA (1,5V). Sprawdzicczybiegunny " + " i"sa wlasciwie ustawione.
3. Zamknij klapke komory baterii w pilocie.

- Ustawienie zdalnego sterowania

• Po kazdej wymianie baterii w pilocie lub podlaczeniu zasilania, pilot fabrycznie przystawia sie na tryb Pompy Ciepla, jesti zakupiony klimatyzator ma funkcie Chlodzenia.),规模最大 rownik uzyc pilota zdalnego sterowania pompa ciepla.

Opis dzialania przycisków (P1-03)

1. PRZYCISK ON/OFF (W.L./WYL)

Nacsięcie tego przycisku spowoduje wączenia lub wy)—czenia urzadzenia.

3.PRZYCISK FAN

Sluzy do ustawiania prędkosci przy wencylatora w natestepujuść sekwencji: automatyczna, wysoka, srednia lub niska.

4-5.PRZYCISK TEMPERATURE

Służ do ustawiania temperatury w pomieszczeniu.

Sluza do ustawiania czasu trybie timera.

Ustawia lub wylacza funkcj6th sense.

7. PRZYCISK SWING

Sluzy do wyczania lub wyluczania regulacji odchylenia zaulzji poziomych oraz ustawienia zadanego kierunku przyphwugowietrza (gora/dof).

10-11. PRZYCISK HUMIDITY

Sluzy do ustawiania zadanego poziomu wilgotnosci. Dostepty jedynie w trybie 6th SENSE.

16. PRZYCISK SUPER SILENT

Sluzy do wyczania lub wyłuczania trybu super cichej pracy.

Sterowanie urzadzeniem za pomocę pilota

• Aby sterowac dzialaniem urzadzenia za pomocaj pilota, nalezy skierowac pilota w strone odiornika sygnalu na jegnostce wewnetrznej. Dziaki temu sygnal dostanie odebrany prawidlowo.
  Podczas wysyliania komunikatu z pilota, symbol bedzie migal przy 1 sekunde. Po odebraniu sygnalu, urzadzenie wyemituju krótki sygnal dzwiekowy.

• Pilot jest w stanie sterowac dzialaniem klimatyzatora wzasiegu do 7 m.
• Po kazdej wymianie baterii w pilocie, pilot fabrycznie przystawia sie na tryb Pompy Ciepla.
  Uwaga: prosimy postepowac zgodnie instrukcja wasciwaj dla pilota otrzymanego do obslugi klimatyzatora.

2. PRZYCISK MODE

Sluzy do wyboru trybu pracy. w nastepujacej sekwenci: automatyczna, wysoka, srednia lub niska.

8.PRZYCISK SLEEP

Sluzy do ustawiania lub anulowania trybu pracy nocnej w sekwencji sleep 1, sleep 2, sleep 3 sleep 4 oraz wylaczenia. 9.PRZYCISK AROUND U

Sluzy do ustawiania lub anulowania fungcji Around U.

12.PRZYCISK JET

Sluzy do wyczania lub wyłuczania szybkiego schlazania lub nagrzewania.

13.PRZYCISK DIM

Sluzy do wyczania lub wyłuczania podswietenia wyświetlacna na jegnostce wewnetrznej.

14.PRZYCISK WI-FI

Sluzy do wączania oraz wąȩczania Wi-Fi. 15PRZYCISK TIMER

Sluzy do ustawiania timera, ktory wącza i wyłąca urzadzenia.

Symbole na wyświetlaczu pilota

Uruchomienie pilota po naciśću przycisku UNLOCK (odblokowanie)

Wskaznik chtodzenia

Automatyczna prędkość wentylatora

Wskaznik trybu Sleep 1

Wskaznik Wilgotnosc plus Wyka prędkosc wentylatora Wskaznik trybSleep 2
Wskaznik wilgotnosc minus Snia predkos wentylatora Wskaznik tryBu Sleep 3
Wskaznik Tylko wentlyator Nisra prdekosc wentylatora Wskaznik trybu sleep 4
Wskaznik ogrzewania Wskaznik Super silent
Wskaznik Around U Wskaznik
Wskaznik Jet Wskaznik Powerave

BB Wyswietlacz ustawionej temperature
28 BB h Wyswieltacz timera

Nacisniecie przycisku
spowoduje podswietlenie
wyświetlacza oraz
przyczisków funkcyjnych.
Nacisnac ponownie, aby
zablokownik piola. Jesli
przej 10 sekund pilot nie
wykona zadnej czynnosci,
nastapi和他的 automatyczne
zablokowanie.

Opis działania przycisków (J1-3A)

1. PRZYCISK ON/OFF (W.L./WYL)

Nacisniecie tego przycisku spowoduje wączenia lub wyłaczenia urzadzenia.

2. PRZYCISK MODE

Sluzy do wyboru trybu pracy w sekwencji chlodzenie, osuszanie, tylko wentylator lub ogrzewanie.

3. PRZYCISK FAN

Sluzy do ustawiania prędkosci przy wenytylatora w nastepujuść sekwencji: automatyczna, wysoka, srednia lub niska.

4-5.PRZYCISK TEMPERATURE

Sluzy do ustawiania temperatury w pomieszczeniu. Sluzy do ustawiania trybu timera oraz zegara czasu rzechywistego.

6. PRZYCISK 6TH SENSE

Ustawia lub wylacza funkcje 6th sense.

7. PRZYCISK SWING

Słuzy do węczenia lub wȩczania regulacje odchylenia zaluźji poziomych oraz ustawienia zȩdanego kierunku przyphwu powietrza (gora/dó).

8. PRZYCISK SLEEP

Ustawia lub wyłacza funkcję trybu Sleep w sekwenci j 9. PRZYCISK AROUND U

Sluzy do ustawiania lub anulowania funkcji Around U.

10. PRZYCISK TIMER ON/CLOCK

Sluzy do ustawienia biezurej godziny.

Sluzy do ustawienia lub anulowania timera.

11 PRZYCISK TIMER OFF

Słuzy do ustawienia lub anulowania wyłaczenia timera.

12. PRZYCISK JET

Słwy do wyczania lub wyłączania szybkiego schjadzania lub nagrzewania.

13. PRZYCISK DIM

Sluzy do włuczania lub wyluczania podświetenia wyswietlacza na jegnstce wewétrznej.

14. PRZYCISK POWER SAVE

Słwy do uruchomienia lub wylączenia oszczędznia energii.

15. PRZYCISK SUPER SILENT

Słzy do wączania lub wȩczania trybu super cichej przyc.

Symbole na wyświetlaczu pilota

Wskaznik chlodzenia Wskaznik trybu Sleep 1

Automatyczna prędkość wentylatora

Wskaznik Dry Wskaznik trybu sleep 2 Wysoka prędkość wendlatora
Wskaznik Tylko wentylator Wskaznik trybu Sleep 3 Srednia pridkość wentylatora
Wskznikogrzewania Wskaizntrybu Sleep 4 Niska prdekoswentylatora
Wskaznik 6TH SENSE Wskaznik Around U Wskaznik Super silne

Wskaznik Jet

Wysyrianie sygnatu

Wyswielacz timera

88:88

Wyświetlaczbieźacego czasu

BB Wyswietlacz ustawionej temperature

Wskaznik Power save

ZABEZPIECZENIE

Warunki robocze

W nizej wymienionych przypadkach
mоze dojsc do zadziaiona urzadzenia
zabezpieczajcego i wylaczenia urzadzenia.

Grzanie Temp	eraturagowietrza na zewnatrz przekracza 24°C
	Temperaturagowietrza na zewnatrzwynosi mniej niž -7°C
	Temperatura w pomieszczeniu przekracza 27°C
Chłodzenie T	temperaturagowietrza na zewnatrz przekracza 43°C
	Temperatura w pomieszczeniuwynosi mniej niž 21°C
Osuszanie Te	mperatura w pomieszczeniuwynosi mniej niž 18°C

Jesli klimatyzator pracuje w trybie CHLODZENIE lub SUSZENIE, a drzwi lub okno są otwarte przy dluszysz czas przy wilgotnosci względnej powyzej 80%, z wylotugowietra moze skapywac rosa. Cechy urzadzenia zabezpieczajacego Odczeka co najmiej 3 minuty przy ponownym uruchomieniem urzadzenia po zatrzymaniu pracy lubzmianie trybu podczas pracy. Po podlaczemeni do zasilania oraz natychmiastowym wączeniu urzadzenia要去doscdo opoznienia w rozpoczeciui przy nie praczy rzedu 20 sekund. Jesli urzadzenia calkowicie przestalo pracowac, nacinac przycisk ON/OFF (W.L./WYL.),aby je ponownie uruchomic.Nalezy ponownie ustawic timer, jej zostal on skasowany. Cechy trybu CHLODZENIE Zabezpieczenie przy zamarzanium Kiedy temperatura wewnetrznego wymiennikaciepla spadnie do 0^ lub ponizej, spreżarka przystanie pracstawicy, aby chronicurzadzenia.

Cechy trybu OGRZEWANIE Nagrzewanie wstepne

Aby nie dopuść do wydmuchiwania zimargo powietra, nalezy odczekać ok. 2-5 minut, aby"Justostka wewétrzna wstepnie sie nagrzało po Rozpoczeciudziaonia w trybie OGRZEWANIE. Wentylator wewétrzny nie bedzie pracstaw podczas fazy nagrzewania wstepnego. Rozmrazanie Wtrybie OGRZEWANIE urzadzenia bedzie sie automatycznie Rozmrażć (odszraniać), aby zwiekszywydajnosć. Procedura ta trwa zazwyczaj 6 do 10 minut. Podczas Rozmrazania wentylator nie pracuje, a wskaźnik przyczne irzadzenia miga. Po zakoczenia irzozmrazania urzadzenia automatycznie powraca do trybu OGRZEWANIE.

Konserwacja

Czyszczenei panelu czolowojo gedostki

1. Odłaczyc od zasilania elektrycznégo

Wylaczyc urzadzenie, a nastepnie odlaczyc je od zasilania elektryczneo.

2. Zdjac panel czolowy

Otorzyc panel czołowy zgodnie ze strzałka tak jak na rysunku (Rys. A).

Mocno pociagnac panel czofowy za oa boki i go wyjac (Rys. B).

3.Oczyscić panel czołowy

Wytrzech miękka i sąch sciereczka. Umyc z uzyciem ciepiej wody (ponijej 40^ ), jesti urzadzenia jest bardzo zabrudzone. Po umyciu oczekac, az wyschnie.

4. Zaloźyc z powrotem i zamknąc panel czołowy

Zalozyc z powrotem panel czołowy i docisnac panel czołowy do dolu, aby go zamknac.

Uwaga:

• Nie uzywac takich substancji jak benzyna lub proszek do szorowania do czyszczenia urzadzenia.
• Nie spryskiwac woda Jednostki wewnetrznej. Niebezpieczenstwo! Porażenie elektryczne!!

Czyszczenie filtrapowietrza

Filtr powietrza nalezyczysci po ok. 200 godzinach pracy. Filtr powietrza nalezyczysci co dwa tgodnie, jesti klimatyzator pracje w wyjatkowo zapylonym srodowisku.

1. Odlaczyc od zasilania elektrycznego

Wylaczyc urzadzenie, a nastepnie odlaczyc je od zasilania elektrycznego.

1. Wyjac filtr powietra (Rys. C).

2. Otworzyc panel czolowy. 2. Lekko nacisnac uchwyt filtra. 3. Wysunac filtr.

3. Ocyszcie filtr powietrza (Rys. D)

Jesli filtr jest bardzo zabrudzony, ocyszeci go roztworem ciepiej wody z neutralnym detergentem.

Po umyciu odczekac, az wyschnie.

1. Zalozyć filtr z powrotem, nacisnac przycisk wyzerowania filtra (Rys. E) znajdujagy sie z sprawej strony za pomocag walcowatej szpilki, a nastepnie zamknac panel czolowy.

Uwaga:

• Aby uniknac obrazen cielesnych i urazów, nie dotykać palcami ożebrowania jestnostki wewétrznej po zdjeciu filtra.
• Nie probowac samodzielnieczysciwcnetrza klimatyzatora.
• Nie prać filtra w pralce.

PRACA W TRYBIE AWARYJNYM

W sytuaci awaryjnej lub w razine zagubienia pilota urzadzeniem moza sterowac za pomocz przelacznika on/off (wl./wyl.)

znajdujacego sie na Jednostce wewnetrznej.

• Właczenia urzadzenia: kiedy urzadzenia jest wyłaczone, po nacimiento ciu tego przyciscu wączy są i bedzie dzialac w trybie 6th SENSE.
• Wylaczenia urzadzenia: kiedy urzadzenia jest wylaczone, po naciśćtuideo przycisku urzadzenia przechstanie pracstawé.

Uwaga: Nie naciskać dlugoesto przycisku, poniewaź moze to spowodować jejogo uszkodzenia.

Funkcja Auto-Restart (Automatyczne ponowne uruchomienie)

Aby ustawic automatyczne ponowne uruchomienie urzadzenia, nały podlączy je go zasilania, nacisnac przycisk ON/OFF (W.L./ WYL.)znajdujocy sie na Jednostce wewnetrzej i przytrzymać przyczne przech od 5 sekund. O ustawieniu automatyczné gonponownego uruchomienia urzadzenia poinformuje sygnal dzwiekowy.

Jesli ustawione zostalo automatyczne ponowne uruchomienie urzadzenia, nacisnac przycisk ON/OFF (W.L./WY.L.) na jestnostce wewnetrznej i przytrzymac przye ponad 5 sekund, aby anulować fungcję automatyczné go ponownego uruchomienia. O anulowaniu fungcj poinformuje sygnadyckiwo, a klimatyzator przyȩczy są w trby uspienia.

Utylizacja baterii

Aby chronicz zasoby naturalne i promowac recykling materialow, nalezy oddziela baterie or inneo rodzaju opadow i przykazywa c je do lokalneo punktu selektywnej zbiorki opadow.

Instrukcja instalacji

Schemat instalacji

Podczas montazu przyzewodu połaczeniwogo, nalezy sprawdzićczy kolory przyzewodów oraz numerzacisku w Jednostce zewétrznej są takie same jak w przypadku drzwi w urzadzeniu wewétrznym.

Specyfikacja przygewodów

Moc (Btu/h) Przewód zasilajncy Przewód lączy
	Typ Zwykły	przekrój Typ Zwykły	przekrój
7K, 9K, 12K H07RN-F 1,0mm	2X3 H07RN-N-F 1,0mm		2X5
18K H07RN-F 1,5mm	2X3 H07RN-N-F 1,5mm		2X5
24 K H07RN-F 2,5mm	2X3 H07RN-N-F 2,5mm		2X5

Rozwiązywanie problemów

Częstoprzychy problemów z dzialaniem są błahe iromatic je bez trudu odnalecz i usunanć. Prosimy o zapoznanie są z poniższa tabela przyez skontaktowaniem są z serwisem technicznym. W ten sposob mośćcie Państwo oszcȩdzić są czas iunikné niepotrzebnych wydatkB.

Problem Analiza przyczyn
Nie działa	Czy zadziałało urzadzenia zabeepieczajace lub spalięd są bezpiecznik?Odczekać 3 minuty i uruchomici ponownie; urzadzenia zabeepieczajace są zapobiegać uruchomieniu Jednostki.Czy baterie w pilocieNie są roźadowane?Czy wtyczka przyȩcoma jest prawidłowo wędzona do gniażda?
Brak nadmuchu zimnégo lub ciegliego powietrza	Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony?Czy otwory wlotu i wylotu powietrza w klimatyzatorze są niedrozne?Czy temperatura zostafa ustawiona prawidłowo?Czy drzwi lub okna są otwarté?
Brakność sterowania	Czy nie maźadnych silnych zlokćen (np. w zwiąkuz nadmiernymi wydadowsaniama ladunków elektrostatycznych, nieprawidłowym napięciem zasilania)? Naleź pamiątać, ze w takiej sytuacji praca urzadzenia;będzie nopejawdłowna. Naleź wyȩć wtyczkte przyewodu zasilajćego z gniaźdka i wȩżyć są ponownie po 2-3 sekundach.
Urzadzenia nie uruchamia są od razu	Po zmianie trybu pracy sągne opóznienie.
Specyficzny zapach	Zródlemkiego zapachu sągne cość innego, np. meble, dym papierosa itp. Zapach mayę zostać wciągniety przyez Jednostkę i wydmuchany na zewatraź wraz zgowiatrzem.
Odgłos przyȩwajAcej wody	To zwykle zjawisko wywopane przyȩphywemŚrodka chłodniczego w klimatyzatorze.Dźwić Rozmrażania w trybie ogrzewania.
Odgłos(PC)	Dźwić sący sąspowodowy przyź otstowiedziny są lub kurczenia panelu czołowego w zwiąkuze zzmianami temperatury.
Z otworu wylotowej wydobywasa są mgla	Czy mgla pewawila są w pomieszczeni u niskiej temperaturze? To zwykle zjawisko wywołyane wylotem zimnégo powietrza z Jednostki wewétrznej podczas dane zańcietrybu CHŁODZENIA lub SUSZENIA.
Miga wskañnik pracy urzadzenia, lecz wentylator wewétrzny przyestaje pracówn.	Jednostka przyȩchodzi z trybu ogrzewania do rozmrażania.. Wskaźnik zgaźnie i powróci do trybu ogrzewania.

Uwaga: Jesli problemy nie znikna, wyłaczyc urzadzenia, wyjac wyczke przewodu zasilajacego z gniazdka, a nastepnie skontaktuć sieź najbliszym autoryzowanym serwisem technicznym Whirlpool. Nie przybowość samodzielnie przenosić, naprawić, demontwuć ani wźaden sposob modyfikowania urzadzenia.

SERWIST TECHNICZNY

Przed kontaktem z biurem ob以上学历 klienata:

1. Nalezy spróbowaec rozwiazać problem samodzielnie przy pomocy opisów zamieszczonych w tabeli "Instrukcj wyszukiwania i usuwania usterek".
2. Wylaczyc urzadzenie i wylaczyc je ponownie, a nastepnie sprawdzić,czy usterka ustapila.

Jesli po przypegowadzeniu powyyszych kontrli, usterkaNie ustapila, nalezy skontaktowac sie z biurem obslugi klienia.

Podac:
- krótki opis usterki;
- dokladny model klimatyzatora;
- numer serwisowy (to numer widniejcy pod slowem Serwis na etykcie serwisowej znajdujacej sie z boku lub na dole Jednostki wewnetrznej.
- Numer serwisowydoğan rornyie znalec w ksiageczce gwarancynej;
dokladny adres;
- numer Telefonu.

W razie koniecznosci wykonania naprawNSEy skontaktoa csi z Serwisem technicznym (Ma sie wtedy gwarancje, ze uzyte dostana oryginalne czeci zamienne, a sama naprawa bedzie wykonana prawidlowo).

Könieczne bestehtzie przystawienie oryginalné go dowodu zakupu.

Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji要去 obnizyc bezpieczestewo uzytkowania oraz jakość urzadzenia.

0000 000 0000

SERVICE

Uwaga: Pelna instrukcje obstugi urzadzenia moza povrac ze strony, za pomocag linka: docs.whirlpool.eu przy uzyciu kodu QR.

JE DÜLEZITÉ SE S NIMI SEZNÁMIT A DODRžOVAT JE

12. Odstránenie a odvizdušnenie

• Pred vniknutim do chladiaceho okruhu za učelom opráv alebo na akékolvek iné učely sa musia použit konvençné postupy. Je však dôležité dodržiavat zvyčajnú prax, pretoze treba brat do uvahy horlavost.

88 Zobrazenie nastavenej teploty

Indikator setrenia energie

OCHRANA