SPIW318L - Légkondicionáló WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SPIW318L WHIRLPOOL

• Tölts le a teljes használati utmutató a docs.whirlpool.eu webhelyról, vagy hívja a garanciafüzetben szereplő telefonszámot.
• A keszülék használata el'tt olvassa el az alábbi biztonsági utmutató. Žirze meg a késöbbi felhasználás érdekében.
• A kezikonyvben és a készüléken talalható fontos biztonsági figyelmezteteket mindig olvassa el és tartsa be. A gyartó nem vallal felelosséget a biztonsági utasítások figyelmen kivül hagyásaból, a készülék nem rendeltetésszerő használatából vagy a készülék kezelőszerveinek helytelen beálításaiból eredő károkér.
  Kisgyermekek (0-3 év kozott) ne engedjen a keszülék kozelébe. Gyermekek (3-8 év kozott) kizárolag felügyelet mellett tartózkodhatnak a keszülék kozelében. 8 éves vagy idösebb gyermekek, valamint testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal eló, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányaban hozza nem értő személyek a keszüléket kizárólag felügyelet mellett vagy aBiztonságos használatra vonatkozo tajékoztatast kovetöen és a fennálo kockázatok megérétese után használhatják. Ne engedje, hovy a gyermekek jatsszanak a keszülékkel. Gyermekek csak felügyelet mellett vegezhetik a keszülék tiszítatasát és karbantartásat.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

VIGYAZAT! Kialakitásaból adódoan a keszülk muködtétese nem lehetséges külso idzító szerkezettel vagy külön távirányítóval.
- Ezt a keszüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló célokra tervezték, mint például hotelek és irodák.
A keszüléket nem nagyüzemi használatra tervezték.
- Elóször mindig kapcsolja ki a legkondicioneslót a távirányítóval. A kikapcsoláshoz soha ne használaja a tapellatas áramköri megszakítóját, illetve ne húzza ki a tapcsatlakozót. A legkondicioneslót valassza le a taphalózatról, ha hosszabb ideig nem fogja használni, illetve zivatar vagy vihar esétén.
A levegokivezetobe soha ne helyezzen semmilyen targyat, mert megserulhet. A szellozonyilasokat semmivel ne torlaszolja el.
- Semmilyen más elektronikai berendezest vagy házartásá tárgyat ne helyezzen a beltéri vagy a kultéri egység alá. Az egységból csepego kondenzácios folyadék megnedvesitheti azt, és igy a berendezés károsodhat vagy nem megfeleloen muködhet.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A keszülék mozgatasát és üzembe helyezését a serülésveszély csökkentese erdekében két vagy tobb személy vegezze. Viseljen védőkesztýt a keszülék kicsomagolása és üzembe helyezés során, nehogy megvágja magat.
- Az üzembe helyezest, beleertve az elektromos csatlakoztatast és a javitásokat, szakképzett technikusnak kell elvégelnie az adott országvezétékezési elóirásainak megfeleloen. Csak akkor javitsa meg vagy cserélje ki a készülék egyes alkatrészeit, ha az adott muvelet szerepel a felhasznalói kézikönyvben. Ne engedje a gyermekeket abba a helyiségbe, ahol az üzembe helyezest vegzi. A kicsomagolás utan ellenörizze, hogy a készülék nem sérult-e meg a szallitas során. Problema eseten vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a legközelebbi vevöszolgálattal. Üzembe helyezés után a csomagolóanyagokat (múanyag, habszivacs stb.) az esetleges fulladásveszély miatt oyan helyen párolja vagy úgy dobja ki, hogy a gyermekek ne ferhessenek hozza. A berendezest barmilyen üzembe helyezési muvelet elott le kell valasztani minded távoli pápellátásrol, mivel más esetben fennáll az aramütés veszélye. Az aramütés és a tuzveszély elkerülés érdekében az üzembe helyezés során gyroőzdjön meg arról, hogy a készülék miatt nem sérul-e a halózati pákábel. A készülék csak a megfelelo üzembe

BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

helyezest kovetoen kapcsolja be.

• A legkondicionalo athelysezesekor es mozgatasakor kérje tapasztalt szerviztechnikus tanacsat a berendezés levalsztásával és ismetelt üzembe helysezével kapcsolatban.
  A berendezés mosóhelyiségben nem helyezhető üzembe.

ELEKTROMOS ARAMMAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

• A tapellátásnak a berendezés specialis áramköreinek megfelelo névleges feszültseggel kell rendelkeznie.
  A tapkabel atmérojének meg kell feelnie a kovetelményeknek.
• A fix gezetékezésbe többpólusu kapcsolót kell szerelni a gezetékezési elóirásoknak megfeleloen, és a berendezest a biztonsági elóirásoknak megfeleloen foldelni kell.
• A fix verzetekezésbe oyan összpólusu kapcsolót kell szerelni, amelyben az érintkezok kozotti távolság nyitott állapotban minded polus esetében legalább 3 mm.
• Ne használjon hosszabbitôt, elosztôt vagy adaptert. Beszerelés után az elektramos alkatrészeknek hozzáférhétlennek kell lenniúk a felhasznaló számára. Ne használja a készüléket mezütlab, és ne nyúljon hozza nedves kézzel. Ne használja a készüléket, ha a pátkábel vagy a csatlakozódugo serült, illetve ha a készülék nem muködik megfeleloen, megserült vagy leejtéték.
• Ha a halózati kabel megsérül, az aramütes kockázatának elkerülse érdekében a gyártóval, annak szervizképviselójével vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell egy uganolyan kabelre kicserétetni.
  A fix verzetekezesbe az adott ország szabályozásanak megfeleloen legfeljebb 30 mA maradék muködési áram névleges árameròsségu áram-vedokapcsolot kell elhelyezni.
  A hutokor homerseklete magas lesz, ezert a csatlakozokabelt tartsa tavol a rezcsotol.
• Győzódjön meg arról, hogy a földelés biztonságos, és hogy födlövezétéket szakember csatlakoztatta az épulet specialis földelörendszeréhez. A berendezést elektromosszivárgásvedokapcsolóval és egy megfelelo kapacitásu kiegészítő aramköri megszakitóval kell ellatni. Az áramköri megszakitónak magneses és termikus kioldófunckcióval istendkeznie kell, ezzelbiztositva a védelmet rovidzárlat és tulterhelés esetén.

Modell 9K és 12K 18K 24K
Az áramköri megszakító szükséges kapacitása	16 A 20 A 25 A

• A beltrí és a kultéri egység kozötti pákábel- és kabelcsatlakoztatást a berendezésen található kapcsolásí rajzon tekintheti meg.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS

FIGYELEM: Barmilyen karbantartasi muvelet elott gyrozodjön meg arról, hogy a keszüléket kikapcsolta és kihúzt a konnektorból. Az aramütes elkerülésé erdekében soha ne használjon goźnyomással muködős tisztitokszüléket.
A masik szakképzett személy segítségét igényló karbantartási és javítási munkákat éghető hútőközeg hasznalataban jártas személy felügyelete alatt kell végezni.
A berendezés szervizelésétCsak a gyartó altal javasolt modon szabad vgezni.

A CSOMAGOLÓANYAGOK HULLADEKKEZELÉSE

A csomagolóanyag 100%-ban ujrahasznosithato, es el van látva az ujrahasznosítás jelével (Acsomagolá syes részeinek hulladékkezelését megfeleloen, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi rendelkezesek szerint kell elvegezni.

A HAZTARTASI GÉPEK HULLADEKKÉNT TÖRTÉNÖ ELHELYEZÉSE

Ez a keszülék uyrahasznosithato vagy uyrafelhasznalhato anyagok felhasznalásával keszült. Leselejtezesekor a helyi hulladékelhelyezési szabályokkal összhangban járjon el. Az elektrmos háztartási keszülékek kezelésère,

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

hasznositására és ujrafeldolgozására vonatkozo tovabbi informaciókt forduljon az illetékes helyi hatósaghoz, a haztartási hulladékok begyüjtését vegző vallalathoz vagy az üzlethez, ahol a készüléket vásárolta. Ez a készülék az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo 2012/19/EU irányelv szerinti jelölsekkel rendelkezik. A hulladékka valt termek szabályszer elhelyezésével On segít elkerülni a környezettel és az embariti egészséggel kapcsolatos negativ kovetkezményeket.

A terméken vagy a kiserő dokumentumokon található (Szibóolum azt jerzi, hogy a készüléket nem szabad háztartási hulladékként kezelni, hanem az elektromos és elektronikai készülékek megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni.

MEGFELEÖSEGI NYILATKOZAT

• A megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a következő honlapon érhétő el: docs.whirlpool.eu.
• A radióberendezés 2,4 GHz-es ISM-frekvención muködik, a maximális rádiofrekvenciasteljesítény nem lépi tul a 20 dBm (e.i.r.p.) értéket.
• A keszülk harmadik fél altal fejlesztet, nyílt forraskódu szoftvert tartalmaz. A nyílt forraskódu licenc használati feltételei a kovetkező honlapon érhétok el: docs.whirlpool.eu.
• Ez a termek a kiotói egyezmény szerinti fluorozott üvegházhatásu gázokat tartalmaz, a hütőgáz egy legmentesen zart rendszeren (R32, GWP 675) belül találhato. A hütőközeg maximális toltési mennyisége 2,5 kg. Részletes informáciot az adattablan talál.

BIZTONSAGI UTASITÁSOK A SPECIALIS HUTÖKÖZEGGEL RENDELKEZÖ BERENDEZÉSEK SZERVIZELESEHEZ

• Az üzembe helyezéssel, a szervizeléssel, a karbantartással és a javítási modszerekkkel kapcsolatos részletes informácioér tõltse le a teljes utmutató a docs.whirlpool.eu webhelyröl.
  A kiolvasztasi folyamat felgyorsitasyhoz es a tisztitashozCsak a gyartó altal javasolt eszkoczoket használja.
  A berendezest jol szelloz o helyen kell taroI, ahol a helyiseg merete megfelel a muvelethez megadott ertekeknek. A helyisegben nen lehet folyamatosan uzemelogyujtoforras (peldaul nyilt lang, mukdo gazuzemu berendezes vagy mukdo elektromos futoberendezes).
• Ne karcolja és ne égesse meg. Vegye figyelerme, hogy a hütoközegekek nem denen esetben van szaguk.
• A hütokörn dolgozo vagy abba behatoló minded személynek rendelkeznie kell érvényes, az iparág által akreditált ertékelő hatóságtól szármaszigazolással arra vonatkozoan, hogy az iparág által elismert ertékelő specifikaciónak megfeleloen rendelkeznek a hütokögegek biztonságos kezelésère vonatkozo ismeretekkel. A berendezés szervizelésétCsak a gyartó által javasolt modon szabad végezni. A masik szakképzett szemely segitségét igenylo karbantartási és javitásim munkákatak éghető hütoközeg hasznalataban jartas személy felügyelete alatt kell végezni. A berendezest 10 m2-nél nagyobb alapterületú helyiségben kell üzembe helyezni, üzemeltetni és tárolni. A csóvezetekeket 10 m2-nél nagyobb helyiségben kell kialakitani. A csóvezetekeknek meg kell felelniuk az adott orszag gázra vonatkozo szabályozásanak. A hütoközeg maximális toltési mennyisége 2,5 kg. A belterben hasznalt mechanikus csatlakozóknak meg kell felelniuk az ISO 14903 szabványnak. Ha a mechanikus csatlakozásokat ujra felhasználja belterben, a tomitó alkatreszeket meg kell ujitani. Ha a meggyulladt illesztések belterben ujra felhasználja, a meggyulladt részt ujra ki kell alakitani. A csóvezeteknek a lehető legrovidebbnek kell lennie. A mechanikai csatlakozásoknak hozzáférhetonek kell lenniuk karbantartashoz.

BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

1. Az éghetó hütoközeget tartalmazó berendezések szallitásat a szallitasi szabályozásoknak megfeleloen kell végezni.
2. A berendezés jelekkel történő megjelölésének meg kell felelnie a helyi szabályozásnak.
3. Az éghető hütőközeget hasznaló berendezések ártalmatlanítása során be kel tartani a helyi szabályozásokat.
4. A berendezés tárolásakor be kell tartani a gyártóutasításait.
5. A becsomagolt (nem értekesitett) berendezés tárolása: a tárolási védócsomagolást úgy kell felhelyezni, hogy az abban található berendezés mechanikai sérulése ne okozhassa a feltoltött hútoközeg szivárgását. Az egy helyiségben tárolható berendezésk maximális számát a helyi szabályozás határozza meg.
6. A szervizeléssel kapcsolatos informação
   6-1. A terület Ellenőrzese

Mielótt elkezdene dolgozni az éghetó hütoközeget tartalmazo rendszeren, biztonsagi Ellenőrzéseket kell végeznie a gyulladás kockázatánakminimalizálasa erdekében. A hútorendszer javításakor a rendszeren végzett munka megkezdese elött el kell végezni az alábbi övintézkedeseket.

6-2. A munkavégzés folyamata

A munkát ellenörzöttt körülmenyek kozöttt kell végezni annak érdekében, hogy a munkavégzs során a lehető legkevesebb éghető gaz vagy goz legyen jelen.

6-3. Általános munkaterület

A karbantartast vegzó személyeket és a területen dolgozo más személyeket tajékoztatni kell az elvegezní kivist munka jellegeröl. A munkat nem szabad tulságosan szuk terben vegezni. A munkavegzés körüli területet le kell valasztani. Az éghető anyagok Ellenőrzésével gondoskodjon arról, hogy a területen belüli körülmenyek biztonságosak legyenek.

6-4. Hütőközeg jelenlétének Ellenörzese

A területet a munkavégzés megkezdéselottés kozben megfelelo hutokozeg-érzekelóvel ellenörizni kell annak erdekében, hogy a munkat vegzonek tudomása legyen a potencialisan gyulékony kornyezetról. Győzódjön meg arról, hogy a használt szivargasérzekelö berendezés megfelelo éghetó hutokozeghez való használatra, vagyis hogy megfelelo tomités miatt vagyeredendoen szikramentes.

6-5. Túzoltó keszülék jelenléte

Ha a hútóberendezésen vagy barmely alkatrészen nagy hóvel jaró munkát kell végeznie, kéznél kell lennie megfelelo tuzoltó keszüléknek. A toltési terület mellett alljon rendelkezsreszáraz poros vagy CO_2 -os tuzoltó keszülék.

6-6. Gyujtoforras hianya

Ha a munkát oyan hütörendszeren kell végezni, amelyben jelenleg éghetô hütoközeget tartalmazó csövezéték is talalhato, illetve korábban talalhato volt, a munkát vegzǒ személy nem hasznalhat gyújtófforrast oyan modon, hogy az esetleg tuzet vagy robbanást eredményezzen. Minden lehetséges gyújtófforrast (peldául égo cigarette) megfeleloen távol kell tartani az üzembe helyezés, a javitás, az eltávolítás vagy az artilmatlanías helyétól, ha annak során éghetô hütoközeg juthat a kornyező térbe. A munkavégzés megkezdés elott a berendezés körüli területet fel kell mérnì, hogy ne alljon fenn égésveszély vagy gyulladás kockázata. Ki kell helyezni a „Tilos a dohányzás" tablát.

6-7. Szelloztetett terulet

Mielott behatol a rendszerbe, vagy barmilyen, magas hómér séklettel jaró munkát végez, győzódjön meg arról, hogy a terület nyitott vagy megfeleloen szellózik. A szellóztétés mértékét a munkavégzs során is fenn kell tartani. A szellóztétésnek biztonságosan el kell oszlatnia a kiszabadult hútóközeget, és a legjobb, ha azt kijuttatja a legkorbe.

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

6-8. A hütōberendezés Ellenörzese

Elektronikus alkatrészek cserejekor azoknak meg kell feelniuk a célnak és az adott specifikaciónak. Minden esetben követni kell a gyartó karbantartási és szervizelési utmutatasait. Ha kétsegei vannak, hivja segitségert a gyartó muszaki részlegét. Eghetó hütóközeget hasznaló berendezés üzembe helyezéskor az alábbi Ellenőrzeseket kell elvegezni:

• A toltés mérete megfelel-e azon helyiség méretének, amelyben a hütoközeget tartalmazó alkatrészeket üzembe helyezik;

• A szellőztetőberendezés és annak kívezétései megfeleloen működnek-e és nincsenek-e eltorlaszolva;

• Ha kozvett hutokort hasznal, a masodlagos körben ellenőrizni kell, hogy nincs-e jelen hutokozeg;

• A berendezés jalóse továbbra is lathó és olvasható-e; A nem olvasható jalóseket és jeleket javitani kell;

• A hútócsövek és azok alkatrészei oyan pozióban vannak-e telepitve, ahol valószinüleg nincsenek kiteve a hútóközeget tartalmazó alkatrészeket korrodáló anyagnak, kiveve azokat az alkatrészeket, amelyekeredendően korrozioálló anyagból készültek vagy megfelelo korrozióvedelemmel vannak ellátva.

6-9. Āz elektromos eszközök Ellenörzese

Az elektromos berendezesek javitasa es karbantartasa elott biztonsagi ellenorzeseket kell vgezni, es meg kell vizsgalni az alkatreszeket. Ha aBiztonsagot erinto hiba tapasztalhato, a tapellatast nem szabad csatlakoztatni a korhoz, amig a hibat kielegitoen el nem haritottak. Ha a hiba nem javithato ki azonnal, de az uzemeltetest folytatni kell, megfelelo ideiglenes megoldast kell hasznalni. Ezt jenteni kell a berendezes tulajdonosanak minded alkatresz megemlitesevel. A kezdeti biztonsagi ellenorzsnek az alabbiakra kell kiterjednie:

• A kondenzátorok le vannak-e merülve: ezt a biztonság szem elött tartásával, szikrázás lehetőségénék elkerülésével kell Ellenőrizni;
• A rendszer toltézekor, visszanyerézekor és uritézekor nincs-e szabadon lévo, áram alatt levo elektramos alkatrész vagy gezeték;
  -A fFoldkotes folytonos-e.

7. A zárt alkatrészek javitasa

A zart alkatrészek javitásakor a berendezés zart tapellatásanak levalasztása elött a szervizelés során le kell választani a javitani kivant berendezés minded elektromos csatlakozásat, majd a legkritikusabb ponton ideiglenes szivargasérzékelést kell végezni a potencialisan veszelyes helyzetek felismerese erdekében. Az alabbiakra különösen nagy figyelmet kell forditani az elektromos alkatrészeken valo munkavégzéskor. A haz nincs-e a védelmi szintet érintó modeston modosítva. Ide tartozik a kabelek serulése, a csatlakozások tól nagy száma, nem azeredeti specifikaciónak megfelelo csatlakozók, a tomitések serulése, a tomselence helytelen elhelysezese stb. Győzódjön meg arról, hogy a berendezés megfelelo'en van-erögztíve. Ellenörizze, hogy a tomitések vagy a tomitóanyagok nem roncsolódtak-e oylan mertékben, hogy mar nem tudják megakadályozni a gyúlékony anyagok bejutásat. A cserealkatrészeknek meg kell feleniük a gyartó specifikációnak.

MEGJEGYZES:

A szilikontomités csökkentheti bizonyos típus su szivárgasérzékelő berendezésk hatékonyságát. Az eredendőenBiztonságos alkatrészeket nem kell szigetelni a munkavégzés elott.

8. AzeredendoenBiztonsagos alkatreszek javitasa

A korreCsak akkor alkalmazzon folyamatos induktiv vagy kapacitasterhelest, ha meggyozodott arrol, hogy az nem haladja meg a hasznalt berendezes esetuben

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

engedélyezett feszültseget és aramerósséget. Az eredendöen biztonságos alkatrésztípus az egyetlen, amelyen mücködes kozben, éghető környezet jelenlétében munkát végezhet. A tesztberendezsnek a megfelelo minősítésell kell rendelkeznie. Az alkatrészeketCsak a gyártó altal megadottra cserélje. Ha mas alkatrészt használ, szivárgás történhet, és a hütoközeggel teli környezet meggyulladhat.

9. Kábelezés

Ellenorizze, hogy a kábelek nem lesznek-e kiteve kopásnak, korroziónak, tul nagy nyomásnak, rázkódásnak, éles széleknek vagy barmilyen más kedvezótlen környezeti hatásnak. Az ellenorzsnek figyelembe kell vennie az idő mulásanak hatásait és például a kompresszorból vagy a ventilatorból eredő folyamatos rázkódást.

10. Az éghetó hütoközegek érzékelése

A hütokozeg szivargasanak kereseséhez és érkekelsehez semmilyen korulmenyeközott nem hasznalhato potenciális gyüjtóforras. Nem hasznalhato halidlampa (vagy barmilyen mas, nyilt langot hasznaló érzekelő).

11. A szivargas érzekelési modjai

Az alábbi szivárgásérékekémi modszerek elfogadottnak tekinthetők éghető hútólkozeget tartalmazó rendszerek esétényen:

• Az éghetó hütoközegek érzekeléséhez elektronikus szivargasérzekelot kell hasznalni, de előfordulhat, hogy annak érzekenysége nem megfelelo vagy ujrakalibrást igényel (az érzekelöberendeźest hütoközsegmentes helyen kell kalibrálni).

• Győződjön meg arról, hogy az érzekelő nem potenciális gyújtófforrás, és megfelelo a használt hútőkögeghez.

• A szivárgásérzékelő berendezést a hútoközeg also tuzveszélyességi szintje ertékenek százalekaban kell beallitani, kalibralni kell a hasznalt hútoközegre, és meg kell erősiti nia gáz megfelelo százalekos ertékét (legfeljebb 25%).

• A szivargasérékelö folyadékok a legtöbb hütóközeghez hasznalhatók, de a klórtartalmú tisztitószerek hasznalatat kerulni kell, mert a kló reakcioba léphet a hütóközeggel, és korrodálhatja a rez csövezetékeket.

• Ha szivargast talal, minded nyilt langot el kell tavolitani vagy el kell oltani.

• Ha olyan hʊtǒközeg-szivárgást talál, amely forrasztást tesz szükségessé, az összes hʊtǒközeget el kell távolítani a rendszerból, vagy lezarószelepekkel el kell szigetelni azt a rendszer szivárgastól távoli helyén.

• Ezután oxigenmentedes nitrogenenl at kell obliteni a rendszert a forrasztas elott es kozben is.

12. Eltavolitas es kiurités

• Amikor javitás céljából - vagy barmilyen más célból - behatol a hútókorbe, a hagyományos eljárásokat kell alkalmaznia. Fontos azonban, hogy a legjobb gyakorlatot kövesse, mert a gyúlékonyságra ügyelni kell.

Az alabbi eljárast kell kovetni:

Hutokozeg eltavolitasa;
-A kör átöblītese inert gázzzal;
- Kiürítés;
- Ismetelt atöblités inert gázzzal;
- A kör megnyitása vágással vagy forrasztással.

A feltoltt hutokozget a megfelelo visszanyero hengerekbe kell attolteni. A rendszert ezutan ,at kell obliteni" oxigenmentes nitrogennel a berendezes biztonsaga erdekeken. Elofordulhat, hogy az eljarast tobbszor meg kell ismetelni. A munkahoz nem hasznalhat suriettt levegot vagy oxigent. Az atoblitéshez a feltoltest addig kell vegezni, amig el nem eri a munkavegzesi nyomast, ezutan ki kell engedni a kornyezetbe, vegul le kell engedni vakuumig. Ezt az eljarast addig kell ismetelni, amig mar nincs tobb hutokozeg

BIZTONSÁGILUTASITÁSOK

a rendszerben. A végso feltöltéskor a munkavégzeshez a rendszert a légköri nyomás eléréséig kell szelloztetni. Ez a muvelet elengedhetetlen, ha a csövezetekeken forrasztást kell végezni. Győzódjön meg arról, hogy a vákuumpupa kivezetese nincs gyújtóforrás közelében, és a rendszerben vákuum van oxigenmentedes nitrogennel és folyamatos szellozésell.

1. Feltöltési eljárások

A hagyományos feltöltési eljárások mellett az alábbiaknak is meg kell felelni:

• Győzódjön meg arról, hogy a feltöltőberendeşés használatakör a különboźó hútőkögegek nem szennyezik egymást.
• A tomloknek vagy gezetékeknek a leheto legrovidebbnek kell lenniuk a bennuk levohutokozeg mennyiségenek minimalizalasa erdekében.

• A hengereket fuggolegesen kell tartani.

• Mielott a rendszert feltolti hütoközeggel, Ellenörizze, hogy a hütorendszer foldelve van-e.

• Amikor feltöltés kész, címkézfe fel a rendszert (ha meg nem;tette meg).

• Rendkivuli gondossaggal jarjon el, hogy ne toltse tul a hutorendszt. A rendszert az ujratoltes elott oxigenmentes nitrogennel nyomastesztnek kell alvetni.

A rendszeren a feltoltés befejezése után, de az üzembe helyezés elott szivargási tesztet kell végezni.

A helyszín elhagyása elótt ismét Ellenőrizni kell a szivárgást.

1. Leszerelés

A muvelet vegrehajtáshoz elengedhetlenül fontos, hogy a technikus teljesen ismerje a berendezést annak minded részletevel együtt. Jvasolt bevált gyakorlat az összes hütoközeg biztonságos visszanyerése. A feladat elvgzese elott olaj- és hütoközegmintat kell venni arra az esetre, ha a visszanyert hütoközeg ürafelhasznalása elott elemzest kellene vegezni. A feladat megkezdéséhz elengedhetlenül fontos elektromos áram.

a. Ismerje meg a berendezest es annak mukodset.

b. A rendszert elektromosan szigetelje el.

c. A muvelet elott gyozodjon meg az alabbiakról:

• A mechanikai kezelöberendezés rendelkezésre áll a hütoközeghengerek kezeléséhez, ha szükséges;

• Rendelkezésre all minded személyi védöfelszerelés és azokat megfeleloen használják;

• A visszanyeresi folyamatot egy hozaerto szemely folyamatosan felugyeli;
• A visszanyerő berendezés és a hengerek megfelelnek a vonatkoź szabványoknak.
  d. Ha lehetséges, szivattyuzza le a hutorendsztert.
  e. Ha a vakuum elerse nem lehetséges, alkalmazon elosztót, hogy a hütokozeg a rendszer tobb részen is eltavolithato legyen.
  f. A visszanyeres elott gyozodjon meg arrol, hogy a henger a merlegen talalhato.
  g. Inditsa el a visszanyero berendezest, es mukodtesse azt a gyartoutasitasainak megfeleloen.
  h. A hengereket ne toltse tul. (Legfeljebb a terfogat 80% -aig toltheto fel folyadekkal.)
  i. Ideiglenesen se haladja meg a henger maximalis munkanyomását.
  j. Ha a hengereket megfeleloen feltoltotte, es a folyamat befejezodott, a hengereket es a berendezest azonnal tavolitsa el a helyszinrol, es zarja el a berendezes osszes elszigetelo szelepét.
  k. A visszanyert hutokozegCsak akkor tothetofel masik hutorendszerbe, ha azt elozoleg megtisztitja es ellenorzi.

15.Cimkeszes

A berendezén el kell helyezni egy címkét, amelyen szerepel, hogy azt leszerelték és a hütóközeget kiüritettek. A címkét datummal kell ellatni és alá kell irni. Győzódjön meg arról, hogy a berendezésen címkék vannak azzal az informácioval, hogy a berendezés éghető hütóközeget tartalmaz.

16. Visszanyeres

Amikor a hütokozeget szervelés vagy leszerelés miatt eltavolitja a rendszerból, javasolt bevált gyakorlat, hogy az összes hütokozeget biztonságosan távolitsa el. A hütokozeg hengerekbe való athelysezekor ügyeljen arra, hogy csak a megfelelo hütokozeg-visszanyerési hengereket használaj. Győzódjön meg arról, hogy a rendszer teljes feltoltott hütokozeg-mennyiségének megfelól számú henger allrendkezésre. Minden használandó henger ki van jalöve a visszanyert hütokozeghez, és szerepel rajta a hütokozeg címékéje (vagyis specialis hengerek allnak rendelkezésre a hütokozeg visszanyereséhez). A hengereket el kell latni nyomáscsökkentő szeleppel és kapcsolódo lezárósceleppel megfelelo munkavégzési sorrendben. Az üres visszanyerő hengerek ki vannak uritve, és ha Lehétseges, le vannak hutve a visszanyeres elottt. A visszanyerő berendezésnek jo munkavégzési allapotban kell lennie a berendezésre vonatkozoutasítsok betartásával (amelynek kéznél kell lennie), és alkalmasnak kell lennie éghető hütokozegek visszanyeresére. Rendelkezésre kell allniuk továbbá kalibralt sulymérlegeknek, és azoknak jo allapotban kell lenniük. A tomlónek szivargásmentes leválasztócsatlakozóval kell rendelkezniük és jo allapotúnak kell lenniük. A visszanyerő berendezés hasznalata elott Ellenörizze, hogy annak allapota kielégítő-e, megfeleloen karban volt-e tartva, és hogy mindedkapcsolódo elektramos alkatrész el van-e zárva annak erdekében, hogy hütokozeg kiszabadulása esétén ne történhessen gyulladás. Ha kétsegei vannak, kérje a gyartó segitségét. A visszanyert hütokozeget a megfelelo visszanyerő hengerben vissza kell juttatni a beszállitónak, és ki kell tölteni a megfelelo hulladékszlittasi nyomtatványt. A hütokozeget ne keverje a visszanyerő egységekben, kulönosen ne a hengerekben. Ha kompresszort vagy kompresszorolajat kell eltávolitania, ügyeljen arra, hogy azt elfogadható mertékben uritse ki, igyBiztositva, hogy a kenóanyagban ne maradhasson éghető hütokozeg. A kiüritest a kompresszor beszállitónak történyo visszajuttatása elott kell elvegezni. A folyamat csak a kompresszortest elektramos melegítésével gyorsithato fel. Amikor egy rendszerból olajat ereszt le, azt biztonságosan vegezze. A legkondiónález athelysezesekor és mozgatasakor kérje tapasztlst szerviztechnikus tanácsát a berendezés levalasztásával és ismetelt üzembe helyszésével kapcsolatban. Semmilyen mas elektronikai berendezest vagy háztartásí tárgyat ne helyezzen a belteri vagy a külteri egység ála. Az egységból csepego kondenzácios folyadék megnedvesitheti azt, és igy a berendezés károsodhat vagy nem megfeleloen mücködhet. A szelložonyilásokat semmivel ne torlaszoljá el. A berendezest jol szelložó helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megfelel a müvelethez megadott értékeknek. A berendezest oyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan üzemelő nyílt láng (pédául mücködő gazüzemü berendezés) és gyüjtófforrás (pédául mücködő elektramos fütóberendezés). Üjrafelhasznáhlato Mechanikus csatlakozó és meggyulladt illesztés használata nem engedélyezett.

Termékleiras

Beltéiregység

Az utmutatban szepré Črakbn égy normal modell külsé nêzete lathst. Kovetkezéskappen annak alkaja elterhet az Onl altal varstótt lekgonidionáclétod.

A beltieri vagy a kultieri egysegen lathato szimbolumok magyarazata

	VIGYÁZAT	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a berendezés éghető hútóközeget használ, amelynek szivárgása esétén külso gyújtófortrás jelenlétében tuzveszély all fenn.
	FIGYELEM	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a használati utmutató figyelmesen tanulmányozni kell.
	FIGYELEM	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy a berendezést szervizes szakembernek kell kezelnie az üzembe helyezési utmutató utasításai alapján.
	FIGYELEM	Ez a szimbólum azt jalzi, hogy informácio érhető el (például a használati vagy az üzembe helyezési utmutató).

Felhasznalói felület

Hömér séklet jelzöfénye (1)

Megjeleniti a beallitott homersekletet. Ha az,FC" felirat jelenik meg, a szurot meg kell tisztitani.

WIFI jelzofenye (2)

Amikor routerhez csatlakozik vagy elvesziti a kapcsolatot a routerrel, gyorsan (3 Hz) villog. Amikor csatlakozva van a routerhez, de a felhohoz nincs, lassan (1,5 Hz) villog. A teljes WIFI-csatlakozas utan folyamatosan kezd vilagitani. Ha a berendezest levalasztjak a WIFI-rol vagy a jelet kikapcsoljak, a feny kialszik.

6th Sense jelzofenye (3)

Kigyullad, ha a 6th Sense be van kapcsolva.
Kialszik, ha a 6th Sense-t kikapcsoljak.

Szurófigyelés jelzofénye (4)

Ha a szurot tisztitani kell, villog. A szurofigyelés jelzoe 720 oranyi hasznalat utan villogni kezd, emlekeztete arra, hogy a szurot meg kell tiszitani. A szurot tiszitasa utan nyomja meg a szurobelteri egysegen, az elulso panel mogott talalhato nullazogombjat a szurofigyelés jelzoe villogasanak megszuntetesehez.

Páratartalom jelzófenye (5)

A paratartalom megjelenitesekor kigyullad. A homerseklet jelzesekor kialszik.

Idzitó jelzofénye (6)

A beallitott idotartam alatt kigyullad. Az idozitesi muvelet vgen kialszik.

Mukodés jelzofénye (6)

A mukodeskorkigyullad. A kulsoegység fagyasmentesitesekor villog.

Alvás jelzöfenye (8)

Az alvasi mod beallitasakor kigyullad, a mukodes kijelzoe 10-szer vilgo, majd a teljes kijelz o kakapsol.

A WIFl-vezérles nélkūli légkondicionalok esetében javasoljuk a Wpro SmartClim hasznalatat. Ez egy oylan, WIFI-n keresztül vezerelheto okoseszköz, amellyel a berendezés f° beallitásait okostelefonjáról szabályozhatja. Ez a tartozék nem talalható meg a termek csomagolasában. Tovàbbi informácioert és a beszerzeséhez lépjen kapcsolatba a vevőszolgálatunkkal.

Az elementek behelyezése a távirányítóba

1. Az elementartó fedelének eltávolításához helyezzen be egy tût, ovatosan nyomja le a fedelet, és tolja a nyil irányába (lásd a lenti abrát).
2. Helyezzen a rekeszbe 2 AAA elemet (1,5 V). Ügyeljenarra, hogy a „es a „-polaritas megfelelo legyen.
3. Zárja be a távirányító elementartójának fedelet.

A távirányító előre beállitásá
Amikor a taviranyitoba uy elementeket helyez, vagy azt bekapcsolja, automatikusan elore beallitja a hszivattyut, ha az On altal vasarolt tegkondacionaloCsak hutesre alkalmas. Ehhez a hszivattyu taviranyitjat is hasznalhatja.

A távirányító használata a berendezés vezérleséhez

A berendezés távirányitóval történő üzemeltetéséhz irányitsa a távirányitó a belteri egységen talalhato vevöeszközre a veteli érzekenység biztosításahoz.
- Amikor a taviranyitó uzenetet kuld, a zimbólum 1 masodpercig villog. Az uzenet fogadásakor a berendezés hangjelzest ad.

A távirányitóval legfeljebb 7 m-es tívolságból muködtethető alegkondicionesló.
- Amikor a tavirányitóban elemet cserél, a tavirányito hószivattyüzemmodra all.

Megjegyzés: kovesse a legkondcionaló muködtetéshez kapott távirányitónak megfelelo utasításokat. A gombok funkciójänak leirasa (P1-03)

1. ON/OFF (BE/KI) GOMB

A gomb megnyomásával elindithato és leallithato a berendezés.

3.FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességének beallitására szolgá a kovetkezó sorrendben: automatikus, nagy, kozepes és alacsony.

4-5. TEMPERATURE (HOMERSEKLET) GOMBOK

A szoba hómersékletének kivalasztára szolqal.

Idozito üzemmodban az ido beallitasara szolgal.

6.6th SENSE GOMB

Beallitja vagy megszakitja a 6th Sense mukodeset.

1. SWING (LENGÉS) GOMB

Leallitja vagy elinditja a vizszintes beallito lamella lengesét, es beallitja a legaramlas kivant fe/le iranyat.

10-11. HUMIDITY (PARATARTALOM) GOMB

A kivant paratartalom beallitasa szolgal,
csak a 6th SENSE modban hasznalhato.

Az alacsony kornyezeti zajt ado szuper csendes uzemmod elinditasara es leallitasara szolgal.

1. MODE (ÜZEMMÖD) GOMB

A mukodesi mod kivalasztasara szolgal. Sorrendben: hutes, futes es ventilator.

Az alvasi üzemmod kivalasztasara szolgal, sorrendben: alvas 1, alvas 2, alvas 3, alvas 4 es alvas ki.

1. AROUND U (AZ ON KÖRNYEZETÉBEN) GOMB

Az Around U funkció beallitása ésmegszakitára szolgal.

12.JET (GYORS) GOMB

A gyors hutes vagy futes inditasara es leallitasa szolgal.

1. DIM (HALVANYITÁS) GOMB

A belteri egyseg kijelzofenyineke be- es kikapcsolasara szolgal.

14.WI-FIGOMB

A WIFI be-és kikapcsolására szolgál. 15.TIMER (IDÖZITÖ) GOMB

A berendezes be- es kikapcsolasi idejenek beallitasara szolgal.

Szimbólumok a távirányító kijelzöjén

A távirányító aktivalása a kioldógomb megnyomásával

Hutes jelzofenye Automatikus ventilatorsebesseg Alvas jelzofenye 1

Páratartalom plusz jelzofeny Nagvventilatorsebesseg Alvas jelzofenye 2

Páratartalom minusz jelzöfény Kőépes ventilatorsebesség Alvás jelzöfénye

Csak ventilator jelzofeny Alacsony ventilatorsebesseg Alvas jelzofenye 4

Futes jelzofenye

Szuper csendes üzemmod jelzofenyene

Beallitott homerseklet megjelenitese

Nyomja meg a gombot,
a hattervilagitas
aktiválódik
hasznalathoz. Nyomja
meg ismet a tāvirányitó
zárolasához. Ha 10
másodpercig nem
vegez mûveletet
a tāvirányítóval,
az automatikusan
zárolódik.

Around U (Az On kornyezetében) 6^th SENSE jelzofénye jelzofénye

Gyors uzemmod jelzofenye Energiatakekos uzemmod jelzofenye Jelatvitel

A gombok funkciójának leirása (J1-3A)

1. ON/OFF (BE/KI) GOMB

A gomb megnyomásával elindithato é leallithato a berendezés.

2. MODE (UZEMMOD) GOMB

A mukódési uzemmod kivalasztára szolgál, sorrendben:

hutes, szaritas,Csak ventilator es futes.

3. FAN (VENTILATOR) GOMB

A ventilator sebességének beallitására szolgál a következó sorrendben: automatikus, nagy, kozepes és alacsony.

4-5. TEMPERATURE (HOMERSEKLET) GOMBOK

A szoba hómér sékletének kíválasztására szolgál. Időzítő üzemmodban és a valós idejú ora esetében az idő beállitására szolgál.

6.6 ^TH SENSE GOMB

Beallitja vagy megszakitja a 6^th Sense mukodesét.

7. SWING (LENGES) GOMB

Leallitja vagy elinditja a vizszintes beallito lamella lengését, es beallitja a legaramlás kivist fel/le irányat.

8. SLEEP (ALVAS) GOMB

Beallitja vagy megszakitja az alvas mod mukodset a kovetkez o sorrendben:

9. AROUND U (AZ ÖN KÖRNYEZETÉBEN) GOMB

Az Around U funkció beallitására és megszakítására szolgál.

10. TIMER ON/CLOCK (IDOZITO BE/ORA) GOMB

Az aktualis ido beallitasara szolgal.

Az idzitobekapcsanasnak beallitasara es megszakitasara szolgal.

11. TIMER OFF (IDOZITÖ KI) GOMB

Az idozitio kikapcsolasnak beallitasara es megszakitasara szolgal.

12.JET (GYORS) GOMB

A gyors hutsi vagy futsi uzemmod inditasara es leallitasara szolgal.

13. DIM (HALVANYITÁS) GOMB

A belteri egység kijelzofenyineke n be- es kikapcsolasara szolgal.

14. POWER SAVE (ENERGIATAKAREKOS) GOMB

Az energiatakarékos mod inditására és leallitására szolgál.

15. SUPER SILENT (SZUPER CSENDES) GOMB

Az alacsony kornyezeti zajt ado szuper csendes üzemmod elinditatasára es leallitására szolgál.

Szimbólumok a távirányító kijelzöjén

Hutes jelzofenye Alvas 1jzofenye Automatikus ventilatorsebseg Gyors uzemmod jelzofenye

Szaritas jelzofenye Alvas Jelzofenye Nagy ventilatorsebesseg llatvitel

Csak ventilator jelzofeny Alvas 3 jelzofenye Kozepes ventilatorsebesseg

Futés jelzofénye Alvas 4 jelzofénye Alacsony ventilatorsebesseg

6 ^th Sense jelzofenye Around U (Az On kornyezeteten) Szuper csendes izemmodj elzofenye

88:88

Beallitott idozitogemjelenitese

Aktuális idó megjelenítésé

Beallitott homerseklet megjelenitese

C

Energiatakékos üzemód jelzöfenye

VEDELEM

Mukódési feltételek

A védelmi eszköz az alábbi listában szereplő esetakben kioldhatja és leallithatja a berendezést.

Fütés A külteri hörn	mér séklet
	24 °C-nál magasabb
	A külteri hörmér séklet -7 °C-nál alacsonyabb
	A szobahomér séklet 27 °C-nál magasabb
Hütés A külteri hörn	mér séklet
	43 °C-nál magasabb
	A szobahomér séklet 21 °C-nál alacsonyabb
Párátlanítás A szo	bahömér séklet 18 °C-nál alacsonyabb

Ha a legkondionalo HUTES vagy SZARITAS modban mukodik, az ajto vagy az ablak hosszabb ideig nyitva van, es a relativ paratartalom 80% nal magasabb, a kivezetsekrol para csepeghet.

A védelmi eszköz jellemzöi
Ha az egység leall vagy a muködes kozben uzemmodot valt, az uyrainditás elott varjon legalább 3 percig. Ha a berendezést az aramhalózathoz csatlakoztatas után azonnal bekapcsolja, a muködes megkezdés elott 20 masodperces késleltetés lehet. Ha minden muködes leall, az uyrainditáshoz nyomja meg ismet az ON/OFF (BE/ KI) gombot. Az idozítôt ismet be kell allitani, ha az meqsakadt.

A HUTÉS mod jélémpzöi

Fagyasmentesités

Ha a belteri hocserelo homerseklete 0^ -ra vagy az ala esik, a

kompresszor mukodese leall a berendezes védelme érdekében.

A FUTÉS mod jellemzöi Elömelegítés

A hideg levego fujasanak megelozese erdekében a FUTES üzemmod inditásakor a belteri egység 2-5 perces elomelegítese szükséges. A belteri ventilator az elomelegítés során nem fog muködni.

Leolvasztas

FUTES üzemmodban a berendezes automatikusan jegtelenit a hatekonysag novelse erdekében. Ez altalaban 6-10 percig tart. A jegtelenités kozben a ventilator leall, es villog a mukodes jerzofenye. A jegtelenitest kovetoen a berendezes automatikusan visszaall FUTES modra.

A belteri egység elülsö panelének tisztitása

1. Levalasztás a tapellatásról

Mielott levalasztja a tapellatasrol, kapcsolja ki a berendezest.

2. Az elülsö panel eltávolításá

Nyissa ki az elulso panela nyllal jalolt modon (A abra).

Az elulso panel oldalan talalhato nyilasokat erovel huzza meg a panel kivetelehez (B abra).

3. Az elulso panel tiszitasa

Törölje le puha, szaraz kendővel. Ha a berendezes nagyon piszkos, használjon langyos (40°C-nal nem melegebb) vizet. A tiszítás után hagyja megszáradni.

4. Az elulso panel felhelyezese es lezarasa

Helyezze vissza az elulso panelt, majd lefelé nyomva zarja le.

Megjegyzés:

• A berendezés tisztitásához ne használjon például benzint vagy polírozó port.
• A beltréi egységre ne fröcsköljön vizet, mert az veszélyes! Āramütés!

A legszuro tiszitasa

A legszurot korulbelul 200 oranyi hasznalat utan meg kell tisztitani. Ha alegkondionalo rendkivul poros kornyezetben uzemel, a legszurot kethetente tisztitsa meg.

1. Levalasztás a tapellatásról

Mielott levalasztja a tapellatasrol, kapcsolja ki a berendezest.

2. A legszüro kivetele (Cábra)

1. Nyissa fel az elulso panelt. 2. Ovatosan nyomja meg a szurfofagentyujat. 3.

Csusztasta ki a szurot.

3.A legszuro tisztitasa (D abra)

Ha a szuro nagyon piszkos, semleges tisztitószeres langyos vízzel tiszītsa meg.

A tiszítías után hagyja megszáradni.

1. Helyezze vissza a szurot, egy hengeres tüvel nyomja meg a szuro nullázogombját (E ábra) a jobb oldalon, majd zárja le az elülso panelt.

Megjegyzés:

• A sérulés megelözésé érdekében a szúro eltávolítása után a beltéri egység bordáit ne érintse meg.
• A légkondicionaló belso részet ne的概率jaga megtisztitani.
• A szurot ne tisztitsa mosogepben.

"A"
íbra

B'abra

C"abra

D"abra

VESZHELYZETIMUKODES

Veszhelyzetben, vagy ha nincsen taviranyito, a berendezes a belteri egysegen talalhato be- es kikapcsologgbbal is szabalyozhato.

• A keszülék bekapcsolása: amikor a keszülék ki van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot, és az elindul és 6th SENSE modban fog muködni.
• A keszülék kikapcsolása: amikor a keszülék be van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot, és a keszülék leál.

be-és kikapcsoló

Megjegyzés: A gombot ne nyomja hosszú ideig, mert az rendellenes mukódest eredményez.

Automatikus ujrainditási funkció

Ha szeretne automatikus ujrainditasi funkciot beallitani, kapcsolja be a tapellatast, nyomja meg a belteri egyseg be- es kikapcsologombjat es tartsa nyomva 5 masodpercnel hosszabb ideig. Az automatikus ujrainditas beallitassat zummog hang jalzi.

Az automatikus ujrainditás beallitasát kovetöen nyomja meg a belteri egység be- és kikapcsolgombját és tartsa nyomva 5 masodperçnel hosszabb ideig. Az automatikus ujrainditási funkció megszakítását zümmög hang jerzi, és a legkondicnóló készenléti modba kerül.

Azelemek artilmatlanitasa

A termeszeti eroforrasok vedelme es az anyagok ujrahasznositasanak elosegitese erdekében az elementket mas típusu hulladekoktól külön gyüjtse, és a helyi, ingyenes elemgyüjto rendszeren keresztül hasznositsa uyra.

Üzembe helyezési utmutató

Uzembe helyezési abra

A faltol mert tavolsagnak 50 mm-nel nagyobbnak kell lennie

A mennyezettol mert
tavolsagnak 200 mm-nel
nagyobbnak kell lennie

Az üzembe helyezéssel kapcsolatos részletes információrt latogassa meg a követkežo webhelyet: docs.whirlpool.eu

Beltéiregység

A padlotol mert tavolsagnak 2500 mm-nel nagyobbnak kell lennie

A faltó mert tavolsagnak 50 mm-nel nagyobbnak kell lennie

MEGJEGYZÉS: Az ábraCsak az egység
egyszerü bemutatasárszolgál, elofordulhat,
hogy az On altal vásárolt termek külso
megjelené eltér ertól. Az üzembe helyezest
csak erre felhatalmazott szervizes szakember
vegezheti az adott országvezetékezési
szabványainak figyelembe vételével.

Kültériegység

A legbevezetes faltol mert
tavolsaganak 250 mm-nel
nagyobbnak kell lennie

A legbevezetes faltol mert
tavolsaganak 250 mm-nel
nagyobbnak kell lennie

Csatlakozóvezeték szerelesekor ügyeljen arra, hogy a kultéri egységól a gezetékek színe és a csatlakozó száma megegyezzen a belteri egység értékeivel.

Kabel specifikaciónja

Kapacitás(Btu/h)	Tápkábel Tápcsatlakozó kábel
	Típus	Normál keresztmetszet	Tipus	Normál keresztmetszet
7K, 9K, 12K H07	RN-F 1,0 mm	2X3 H07	RN-F 1,0 mm	2X5
18K H07RN	F 1,5 mm	2X3 H07	RN-F 1,5 mm	2X5
24 K H07RN	F 2,5 mm	2X3 H07	RN-F 2,5 mm	2X5

Az üzemelési problemákat gyakranapro dolgok okozzák, ezert mielott a szervizszolgálathoz fordul, tanulmányozza az alábbi tablázatot. Ezzel idöt és felesleges kölşégeket takarithat meg.

Probléma Elemzés
Nem mūködik.	· Kiégett a védelmi eszköz vagy a biztosíték? · Várjon 3 percig, majd indítsa Újra, előfordulhat, hagy a védelmi eszköz akadályozza meg a mūködést. · Lemerültek a távirányító elementi? · Nem megfelelően van csatlakoztatva a dugó?
Nem jön hideg vagy meleg levegő.	· Tiszta a légszüró? · El vannak torlaszolve a légkondicciónól bevezetései és kivezetései? · Megfelelően van beálítva a hòmér séklet? · Nyitva vannak az ajtók vagy az ablakok?
A szabályozás nem hatékony.	· Volt erós interferencia (túlzott méretű statikus elektramos kisülés vagy a pápellátás rendellenes feszültsege miatt)? Ha rendellenes mūködést tapasztal, húzza ki a típcsatlakozót, majd 2-3esianpincmúlva dugja vissza.
Nem mūködik azonnal.	· Ha mūködés kõzben valt üzemódot, 3 perces késletetéssel kezd mūködni.
Furcsa szag	· A szag más forrásból (például bútor, cigaretta stb.)eredhet, amelyet az egység besziv, majd a levegővel kifúj.
Folyóvizhangja	· Normális viselkedés, amelyet a hütőközeg légkondicciónálóban való áramlása eredményez. · Fútesi modban ez a jégtemenités hangja.
Reccsenés · Ezt a hangot az elülso panel tágulása vagy összehúzódása valthatja ki a hòmér séklet változásamiatt.
A kivezetésból permit jön ki.	· Alacsony hòmér sékleton permet jelenik meg a helyiségben? Ez normális viselkedés, amikor HUTÉS vagy SZÁRITÁS modban hideg levego távozik a belteri egységból.
A mūködés jelzöfénye villog, de a beltéri ventilató rleáll.	· Az egység fútesi mo Dról jégtemenitésre valt. A jelzöfényi ki fog aludni, és a berendezés visszatér fútesi modba.

Megjegyzés: Ha a problema továbbra is fennáll, kapcsolja ki a berendezést és valassza le a tapellatásrol, majd lépjen kapcsolatba a legközelebbi hivatalos Whirlpool szervizköz Ponttal. A berendezést ne probálja meg maga athelyezni, megjavitani, szétserelni vagy módositani.

VEVOSZOLGÁLAT

Mielott az ügyfélszolgálatot hivná:

1. Probálkozzon meg a probléma megoldásával a "Hibaelhárítas" címu részben szerepló leirás alapján.
2. A keszüléket kapcsolja ki, majd üra be, hogy lássa, fennáll-e meg a problema.

Ha a fenti Ellenorzesek elvégzese utan a hiba továbbra is fennàll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Kérjuk, adja meg a következóket:

• a hiba rovid leirását;
• a legkondcionaló pontos modelljét;
• a szervizszámot (ez a szervizmatrican a „Service" szó után szereplő szám, amely a belteri egység oldalan vagy aljan található).
  A szervizszam a garanciaufuzetben is megtalalható;
• a teljes címet;
• a telefonszámát.

Ha javitás szükséges, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgállatt (eredeti tartalek alkatrészek hasznalata és a megfelelo javitás garantál). Be kell mutatnia azeredeti szamlát. A fenti elóirasok betartásanak elmulasztása veszélyeztetheti a termek biztonságossagat és minõsegét.

SERVICE

0000 000 0000

Megjegyzés: Ha a berendezés teljes utmutatójára van szüksége, azt letöltheti a webhelyröl az alábbi hivatkozáson: docs.whirlpool.eu a QR-kóddal.

OBa3ATEJIbHO IPOUHTTE N COBJIODAUTE

3arpy3nte noJHyo Bepcno IHCTpyKu n IO 3Kcnnyataun C Be6-caTa docs.whirlpool.eu nn No3BOHNTe NO Homepy TeleOHa, yKa3aHHOMy B rapaHTnHOM 6yKneTe.
- Pered NaHApOM NcNoB3OBaHnI PrnOpa BHNMaTeNbHO n3yUHTe DaHHyIO nHCTpyKuHIO NO texHnke 6e3oNaChOCTn. CoXpaHNTe ee IJIr NcNoB3OBaHnI B daJbHeuWeM.
B HacToaH NeuHCTpyKuH N O KcNpyaTaU H Na CaMOM npbOpe CoepKaTc BaxHbIe yka3aHn I NO 6e30NaChOCTN, KOtOpBIE DOJXHbI 6bITb IpOHTaHbI N CTPOrO CO6JIoDaTbcR. 13roTOBntJIb CHImAeT C Ce6ra BcIO OTBETCTBEHHOCt b 3a NocJeDCTBnRA, BO3HNKwne B pe3yIbTaTe HecO6JIIOHeHn HaCTOaUx yka3aHn I NO 6e30NaChOCTN, HeHaJNeJkaUero nCNoJIb3OBAHn PrnOBopa NII HEnpaBnIbHOH NaCTpOuKn pa6OuNX napaMeTpOB Ha nyIbTe ynpaBLeHn.
He pa3peuatae MaIeHbKm DeTAM (0-3 rOa) np6nKaTbcra K np6bopy. TeN B Bo3paTe OT 3do8 let MOryTH hXoHTbcra PAdOM C np6OpOM TOnbKO IOd NOCToHHbIM HabIOHeHem B3pocIbIX. TeN OT 8 let, IInca C orpaHueHHbIMn OIN3NuYeCKMn, CeHCOPHbIMN ININ yMCTBeHHbIMN CNOCO6HOCTaMn INIua, He IMeIOUne DOCTaTOOHbIX 3HaHIn IN HaBbIKOB, MOryT NOLb3OBaTcR np6OpOM TOnbKO IOd HA6IOJeHHem ININ NOCtE TORO, KaN pONyAT Yka3AHnRA NO 6e3ONaChOMY NCNOb3OBaHnIO np6OpA INOCO3HaOT ImeIOUncsCe ONaCHOCTn. He nO3BOJAAte DeTAM INrPaTc Pnp6OpOM. TeN MOryT BblONHARb OunchkTu IN YXOD 3a np6OpOM TOnbKO IOd HA6IOJeHHem B3POCSbIX.

NcIIOJIb3OBAHHe IO HA3HAUEHNUO

BHIMAHNE: DaHbI np6Op He npedHa3NaueH dIy nCNoB3OBaHn C ynpabHeHem OT BHeSHero NepeKJIIOUaIOSeO yCTpOInCTBa, TaKOro KaK TaMep, IIN IyNbTa DnCTaHcNOHHoro ynpabHeHn.
-ДанньпрборпрдHa3HaueHДЯИСПОЛБ3OBaHnBВДOMaSHnXИпиблЖeHHbIXK НIM YCSOBnX,ТakNX KaK:ROCTINHnHbIe N OΦNCHbIe NOMEseHnY.
- 4Pn6Op He npedHa3HaueH dIy npofoecnoHaJbHOrO nCNoJb3ObaHn.
B nepByo oupeb Bcerda BbvKJIouaHTe KOHdNtIOHeC NOMOuBIO DnCTaHcNOHHORO ynpabIeHna. He nCpONb3yInTe aBTOMaTnueckn BbvKJIouaTeJb NITaHnI H He TAnHe 3a BNkpy npie otcoedHenn. Bcerda OTKJIouaHTe KOHdNtIOHePOT NCTOCHnKa NITaHnB Cnyae,ecn Bbl He PnHaHpyeTe NCNoB3OBaTb erO B TeueHne DOJrTO BpeMeHN, a TaKxE B Cnyae np6bnXeHn rpo3bl/UTOpMa.
He 3aRopaxnBaIte OTBepCTne IyBaBIXOa BO3dyxa - OnaCHOCTb TpaBMnpoBAHna. CnEInTe 3a TeM, yTO6bl BEHTNIAUHOHHble OTBepCTn He 6bln 3aKpbITbl.
He pa3meaIte npyroe 3neKtpoo6OpyOBaHne n DomaHnne BeunnoBHyTpEHNM nn Hapxkbim 6IOkamn. Kaiaounn BHN3 KOHeHCAT MOKeT HamOuHTb IN, B pezylbTaTe yero cyueCTByet BepoTHOCb IN NOBpeXdEHHNn HApUWeHHN OYHKUNOHIpOBaHn.

MOHTAK

• Дяпегемшени и мотрака пибopa тpe6yeетс учactne DByx ninn 6oile ueNoBek - рис Травимювannah. Ри пас納кове и мотрахе пибopa IncnoIb3ynte 3aunTHbieператkn BO n36exKaHne nope3OB.
  MOHTaK, B TOM YHCSNE NOJKNIOUeHne K 3JIeKTPoCeTn, n peMOHT DOJXHbI OCUuSCTBnTbCRA KBAINΦNtPOBaHHbIMn TEXHnueCKMn CnEuaJIInCTaMn B COOTBeTCTBnC HauNoHaJIbHbIMn Tpe6OBaHNMy 3JIeKTPoMoHTaKa. 3aPpeuaETcR peMOHTnpoBaTb IIN 3aMeHrTb IIObIe DeTaII npi6opA, 3a NCKIOUeHnEM CnyaEB, OCO6O OROBOpeHHbIX B pyKOBoDCTBe NO 3KcNlPytauIN. He pa3pe7aIte DeTAM NOxOJNTb 6IIN3KO K MeCTy MOHTaKa. PocLe pacNaKOBKn npi6opA yBeIITecB, UTO OH He NOBpeJKeHn BO BpeMn TpaHCnOpTIPoBKn. B clyuae OhApYKeHn rpoBEm oBpa7aITeCb K npOdaBcy IIN B 6JIxKaIshn CepBnCHbI ueHtp. IIO OKOHuaHN MOHTaKa OTXoDbI yNAKOBOUhBX MATEpnaIob (PnlaCTNK, NeHONlAACTOBblE DeTaII IN T.D.) DOLJHbI XpaHHTbcB H HeIOCTyHOM IIN DeTeM CeTe BO N36ExKaHHe OnaChOCTu UdyWeHn. IpeEd BblOnHeHem IIObIX ONepaunio MOHTaKy OTKJIIOUHTe npi6opOT 3JIeKTPoCeTn - OnaCHOCTb NOPaJeHn EJIeKTPuueCKm TOKOM. Ipn UcTAHOBKe CoBJIOJaTE OCTopoXHOCht, UTObI He NOBpeJntb CeTeBOI shyp KopNycom npi6opA - OnaCHOCTb IOXapA IN NOPaJeHn EJIeKTPuueCKm TOKOM. He BKJIIOUaIte npi6op Do 3ABepSeHn MOHTaKa.
• Πprn Heo6xOaHMoCTn nepemeueHnI nepeCTaHOBKn npnbopa B pyroe MeCTO 6paTntecb K ONbITbIM TexHNueCKm CneuNaIcTam 3a KOHCyJbTaUneB OTHoWeHn OTKJIoueHn I NOBTOpHOrO NOkJIoueHn np6opa.

He yctaHaBnBaIe np6Op B npaueHoi.

YKA3AHNIO 3JEKTPNUECKO B630PACHOCTN

• ICTOuHnK nITaHnI dONJKeH nMeTb HOMnHaIbHOe HaNPJKeHne, COOTBeTCTByIOUeXapaKTepnCTnKam npnbopa.
  DnAmEt pShHpy aNTaHnI dONJKeH COOTBeTCTBOBaTb TexHnueCKnM Tpe6OBaHnM.
  MHoronoiocbBbIKIOaTeIb DOJIKeH 6bITb yCTaHOHaHOJ OJIeKTPoPBOOKe B COOTBeTCTBn C Tpe6OBaHNrMaN 3JIeKTPOMoTaJa, a cam npi6Op OJIxeH IMeTb 3a3eMJIeHne B COOTBeTCTBn C HaUNoHaJIbHbIMN CTaHdApTaM N 3JIeKTPnuECKo 6e3OnaCHOCTn.
  CTaCIOHApHa 3JIeKTPoPBOKa DOJXHa BKJIIOuAtb BblKJIIOUaTeIb IJIa OTKJIIOUeHnBCEX NOLIOCB PcACCTOAHm MeJy KOHTaKTamn He MeHee 3 MM.
  He nCnoIb3yIte ydJIINHITeJI, pa3BeTbNTeJI n nepexOHNKn. NocIe 3aBepseHnYCTaHOBKn 3JIeKTPuYeCKNe KOMNoHEHTbl DOJXHbI 6bITb HeIOCTUHNbI dJIra NOJIb3OBaTeJI. HcNoIb3yIte np6Op, ecNI Bbl MOKpbIe nn6OcIKom. He noIb3yIteCb np6Opom, ecNI y Hero IOBpeXKeHbI CeTeBOI shHyp nII INBILKa, ecNI OH He pa6OTaeT DOJXHbIM O6pa3OMnn 6bl NoBpeXKeH BCJeDCTBVe ydapa nII naDeHnA.
  B Cnyuae NOBpeKdHnA CeTeBOrO shHpya, BO n36exKaHne BO3HNKHOBeHnA ONaCHbIX cTyaun, OH dONJKeH 6bITb 3aMeHEn Ha 3aBOJe-n3ROTOBHTeJIe, COTpydNtKOM cepBnCHOrO ceHTpa IIN KBaJIuΦUcIPoBAHHbIM CNeUaJIInCTOM - ONaCHOCTb NopaxHeNIA JNEKTpUueCKnM TOKOM.
  B COOTBETCTBnC HauNoHaJIbHbIM 3aKHOdaTeIbCTBOM CtaUHOapHaJ
  3neKTpOPOBOKa DOnJxHa BKIOuHa
  yCTPOICTBO 3aUHTHO OTKIOUeHnR (Y30) C HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM pa6OuHM TOKOM
  He Bblwe 30 mA.
  B CB83N C DOCTaTOUHO BbICOKOI TempeatypoB KOHType XJaAareHtCa CTeINTe 3a TeM, TO6bl COeHNHTeJIbHbI Ka6JIb He CoPnKacanC MeHOn TpyOKOi.
  OBeCneBte 6e3oNaChoe 3a3eMJeHne n HaJeKHOe POnCoEiHeHne 3a3eMJIIOUeTo IPOBOda K CneuHaIbHOn CNCTeMe 3a3eMJeHna 3DaHna. Ipn6Op DOnJKeH 6bITb OCHaueH BbIKNoaTeHem 3aHTbI OT YeuKN TOKa n DOONHIneHbHbIM ABTOMaTNUeCKM BbIKNoaTeHem C DoCTaTOuHOr OTKIOuaIOSe CNOco6HOcTBIO. ABTOMaTNUeCKN BbIKNoaTeJIb DOJIxHe TaKxe IMeTb FyHKun MaHNTHoro n TeINIOBOrO paCzepJIeHnI dJa ObecneueHnra 3aHTbIB Cnyuae KOPOTKOrO 3aMbIkaHnI N nepeRpy3Kn.