SPIW318L - Klimatizace WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPIW318L WHIRLPOOL

• Stáhněte si uplyný námov k použití na adrese docs.whirlpool.eu nebo volejte na Telefonné cislo uvedené v záručním lista.
• Pred použitím spotřebiece si prečtěte tillo námod k použití. Uschovejte si jej pro pozdějsi použiti.
  V těchtoPokynech a na samotném spotřebiči jsou uvedena duležitá bezpečnostní upozorněni, která je třeba za všech okolnosti dodržet. Vyrobce odmitá něst jakoukoli odpovednost za poruchy, které byly způsobeny nedodržením bezpečnostních tokynů, nevhodným používaním spotřebiče nebo nasprávným nastavením ovladačů.
• Velmi malé déti (0–3 roky) je třeba držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece. Nejsou-li malé déti (3–8 let) pod dohledem, je třeba je držet v bezpečné vzdálenosti od spotřebiece. Děti starí 8 let a osoby s fyzickým, smyslovým Či duševním postižením nebo bez patrčnych zkušenosti a znalostí mohou tento spotřebiec používat pouze pod dohledem nebo tehdy,Pokud obdržely informace o bezpečné moužití spotřebiece a Rozumějí rizikům, ktera s jeho používáním souviseji. Nedovolte détem, aby si se spotřebiecem hrály. Nedovolte détem, aby bez dohledu provaděly Čištěné i bežnou udržbu spotřebiece.

SCHVALENÉPOUZITI

• UPOZORNENI: Tento spotbrebič není určen k ovládání pomoci externího spinacího zařěné, jak je Časovac, āsamostatného systému dalkového ovládání.
• Tento spotbrebič je určen k použití v domácnostech a zařizenich, jako jsou: hotely a kanceláře.
  Tento spotbrebic není urcen pro profesiónánlí použiti.
• Nejprve vždy vypněte klimatizaci dálkovým ovladáním. K vypnutí nepoužívejte sítový jistič ani vytaženi zástrécky. Odpoje klimatizaci od elektrické sítě,Pokud ji nebudete používat po delsí dobu nebo během bouřky.
• Nikdy nevkladeje do vyvodu vzduchu prekážku - nebezpecí zraněni. Udržujte ventilacné otvory bez jakychkoliv prekážek.
• Neumistujte zadne elektricke spotrebice ani zařizovací predměty pod vnitrní Jednotku ani venkovníjednotku. Kondenzát odkapávající z Jednotky může zpúsobit jejich navlhnutí a poskození nebo poruchu vašeho majetku.

INSTALACE

Stehovani a instalaci spotrebice museji provadet minimalne dve osoby - nebezpeci zraneni. Pri rozbalovani a instalaci pouzivejte ochranné rukavice - nebezpeci pořezani!
- ↑Instalaci, včetné pripojení k elektrickému napájení, a opravy musí provadět kvalifikovaný technik podle národních elektrotechnickych predpisů. Neopravujte ani nevyměñujte zhádnou Čast spotřebieče,Pokud to není vyslovně uvedeno v námodu k použití. Nedovolte dětem,aby se príblížovaly kmistu instalace. Po vybaleni spotřebieče se presvěděcte,že během prépravy nedoslo k jeho poskození. V pripadě problémů se obratte na prodejce nebo nanejblížsí servisní středisko. Po instalaci musí byt obalový material (plasty, polystyrenová pěna atd.) uložen mimo dosah děti – nebezpeci udušeni. Před zahájením instalace je nutné spotřebieč odpojit od elektrické sítě – nebezpeci urazu elektrickým proudem. Během instalace se ujistěte,že zařizení nepoškozuje napájecí kabel – nebezpeci požáru a urazu elektrickým proudem. Spotřebieč zapněte až po dokoněné jeho instalace.

BEZPECNOSTNIPOKNY

• Pri stehovani nebo premisteni klimatizačniho zařizení se obratte na zkušené servisné techniky za učelem odpojení a opětovné instalace Jednotky.
• Zařizení nesmí byt instalováno v pradelné.

UPOZORNÉNÍ NA PRERUŠENÍ DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE

• Napajeni musi mit jmenovite napeti a tvoit samostatny okruh pro spotrebič. Prüměr napajeci šnúry musi splnovat požadavky.
• Na pevné kabelázi musí byt instalován vicepólový vypínač v souladus elektrotechnickymi predpisy a spotřebic musí byt uzemné v souladu s národními normami pro elektrickou bezpečnost.
• K pevné kabelázi by mél BYt pripojen odpojovaci vypínač pro vsechny poly s mezerou mezi kontakty alespoñ 3 mm.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely, sdružené zásuvky nebo adaptéry. Po provedeni montáze nesmi byt elektrické privky spotřebiče pro uživatele pristupné. Nepoužívejte spotřebič, pokud jste mokráne nebo naboso. Tento spotřebič nezapínejte, pokud je poskozen napájecí sítový kabel āzástrčka, pokud správně nefunguje nebo byl poskozen āspadl.
• ①Jestlize je poskozeny prívodni kabel, za identický ho smí vyměnit pouze vyrobce, servisné technik nebo osoba s podobnou príslušnou kvalifikaci, jinak by mohlo dojit k urazu - riziko urazu elektrickým proudem.
• Proudový chránic (RCD) s jmenovitým proudem nepresahujícím 30 mA musí byt začleněn do pevné kabeláže podle národnich právních predpisu.
• ↑Teplota chladiciho okruhu bude vysoká, umistěte tedy prosím propojovác kabel mimo medénou trabku.
• Zajistete bezpećné uzemnéni a propojeni uzemnovacího vodice se specialním uzemnovacím systémem budovy; instalaci musí provadět profesonánlí pracovníci. Spotřebic musí být vybaven proudovým chraničem a pomocným jističem s dostatečnou kapacitou. Jistič musí být také vybaven magnetickou a tepelnou vypínací funkci, aby byla zajistěna ochrana v pripadě zkratu a pretižení.

Konfigurace 9K a 12K 18K 24K
Požadovaná kapacita jistiće 16A 20A 25A

• Aripojeni napajeciho kabelu a kabeloveho propojeni mezi vnitrnia venkovnji jednotkou, viz schema zapojeni spotbrebiče.

CISTENIA UDRZBA

VAROVÁNÍ: Pred zahájením jakékoli udržby musí byt spotřebic odpojen od elektrického napájení; nikdy nepoužívejte parní Čistic – riziko elektrického šoku!
- Udrzba a opravy vyadujici pomoc jinych kualifikovanych pracovniku se povadeji pod dohledem osoby, ktera je zpusobila pouzivat hořlavá chladiva.
- Servis se musi provadét pouze zařizením doporučeným vyrobcem.

LIKVIDACE OBALOVÉHO MATERIALU

Obalovy material je 100% recyklovatelny a je označen recyklačním symbolem ( ). Jednotlivé casti obaloveho materiálu proto zlikvidujte opdovědné podle platních mistristné predpisů upravujicích nakladání s odpady.

LIKVIDACE DOMÁCÍCH ELEKTROSPOTREBICU

Tento spotbrebi by lyroben z recyklovatelnych nebo opakované pouzitelnych materialu. Zlikvidujte jej podle mistroh prdepisu pro likvidaci odpadu. Dal'si informace o likvidaci, renovaci a recyklaci elektrickych spotbrebu ziskate na mistrom urade, ve stredisku pro sber domacho odpadu nebo v obchod, kde jste spotbreic zakoupili. Tento spotbrebi je oznaen v souladus evropskou smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ). Zajistem spravné likvidace

tohoto vyrobku pomuzete zabrinit negativnim vivum na zivotni prostreida lidske zdravie.

Symbol (na vrobku nebo prislusnych dokladech udáva, ze tento vyrobek nésmi byt likvidován spolecne s domácim

odpadem, hybrz je nutné jej odevzdat do priślušného sberného střediska k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

PROHLÁŠENÍ O SHODE

• Plné zněni prohlášeni o shodě se nachází na následujíci webové stráncé: docs.whirlpool.eu.
• Radióve zaízení practuje v kmitoctovém pásmu 2,4 GHz ISM, pričemž maximálné hodnota prěnašné radiofrekvenčné energia nepresahuje 20 dBm (ekvivalentné izotropné vyzařeny vykon, EIRP).
• Současti tohoto vyrobku je software s otevřeným zdrojovým kódem vyvinutý třétimi stranami. Prohlášeni o používaní licence k tomuto otevřenému softwaru je k dispozici na teto webove strancé: docs.whirlpool.eu.
• Tento spotbrebič obsahuje fluorované skleníkové plyny, na které se vztahuje Kjótsky protokol; chladici plyn je v hermeticky uzavřeném systému (R32, GWP 675). Maximálnímnožství naplné chladiva je 2,5 kg. Podrobné informace naleznete na štítku s jmenovitými hodnotami.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO UDRZBU SPOTREBICE SE SPECIFICKYM CHLADIVEM

• Stáhněte si uplyný manuál pro podrobnou instalaci, servis, udržbu a opravy na docs. whirlpool.eu.
• Nepoužívejte prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k Čištěné, které nejsou doporučeny vyrobcem.
• Spotbrebič musi byt skladován v dobre větraném prostoru, kde velikost místnosti odpová dlose prostoru, jak je specifikováno pro provoz; bez nepretržitého provozu zdrojú zažehu (například; otevřený othen, provoz plynového spotbrebične bo provoz elektrického ohřivače).
• Nepropichovat ani nepalit. Davejte pozor, protoze chladivo muze byt bez zapachu.
• Každa osoba, ktera pracuje nebo vstupuje do okruhu chladiciho media, by mela mit aktuálne platné osvedčeni od oprávněného organu v príslušném prümyslovém odvětví, které opravnuje k nakládoní s chladivem v souladu s prümyslovou specifikác. Servis se provádi pouze podle doporučeni vyrobce. Udržba a opravy vyžadujíci pomoc jiních kvalifikovanych pracovniků se povádeji pod dohledem osoby, ktera je zpúsobilá používat hořlavá chladiva. Spotřbič musí byt instalován, provozovan a skladován v mistnosti s podlahovou plochou větsí než 10 m2. Instalace potrubí musí byt vedena do mistnosti s podlahovou plochou větsí než 10 m2. Potrubí musí byt v souladu s národními predpisy pro plynárenstvi. Maximální množstvi naplně chladiva je 2,5 kg. Mechanické konektory použivané uvnitr budovy musí vyhovovat normě ISO 14903. Pokud jsou mechanické konektory znovu použity uvnitr, musí se obnovit těsnici současti. Pokud jsou spoje s rozsīréním hrdlem znovu použity uvnitr, musí se rozsīrěné hrdlo znovu vytrovit. Instalace potrubí musí byt omezena na minimum. Mechanická pripojení musí byt pristupné pro učely udržby.
• Preprava zařizení, které obsahuje hořlavé chladivo, musí byt v souladu s prepravními prédpisy.
• Oznaceni zařizení pomoci značek musi odpovidat mistrím predepisům.
• Likvidace zařizení, které vyuzíva hořlavé chladivo, musí byt v souladu s národními

predpisy.

1. Skladovani zaizeni/spotrebice by melo byt v souladu s poukny vyrobce.
2. Skladování zabaléného (neprodaného) zařizení Ochranný obal pro skladováni by měly bít konstruován tak, aby pri mechanickém poskození zařizení uvnitř baleni nedoslo k uniku naplne chladiva. Maximálné počet kusu zařizení, která mohou bít uložena společné, bude podle mistrich predpisu.
3. Informace o servisu.
   6-1 Kontroly oblasti

Před zahájením práce na systému, který obsahuje hořlavé chladivo, jsou nezbytné bezpečnostní kontroly, aby se minimalizovalo riziko vznícení. Pro opravy chladiciho systému je třeba prěd provedením práce na systému dodržet následujíci bezpečnostní opatřeni.

6-2 Pracovni postup

Práce se provádeji rizeným postupem, aby se minimalizovalo riziko pritomnosti hořlavého plynu nebo páry pri provádení práce.

6-3 Obecná pracovní oblast

Všichni pracovníci udžby a ostatné pracovníci v mistrí oblasti musí byt poučeni o povaze provaděné práce. Měli BYSTE SE VYVAROVAT PRÁCI V OMEZENÉM prostoru. Oblast kolem pracovního prostoru musí byt oddělena. Ujistěte se, Že podmíky uvnitř oblasti byly zajistěny prostřednictvím kontroly nad hořlavým materiaLEM.

6-4 Kontrola pritomnosti chladiva

Oblast musi byt prd a během práce zkontrolována vhodnám detektorem chladiva, aby se zajistilo, ze technik si je vědom pritomnosti hořlavého prostřédí. Zajistěte, aby bylo zařizení pro detekci uniku vhodné pro použítí s hořlavými chladivy, tj. bez jiskřeni, odpovidajćím zpúsobem utěsněné nebo jiskrově bezpečné.

6-5 Prítomnostesimalo pristroje

Pokud se má provadět jakákoliv vysokoteplotné práce na chladícím zařizení nebo príslušných dilech, musí byt k dispozici vchodné hasići zařizení. Mějte k dispozici CO₂ nebo práskový hasići prístroj v blízkosti plnicí oblasti.

6-6 Zádné zdroje zážehu

Zádná osoba provádejíci práce souvisejíci s chladicim systémem zahrnujíci odhaleni jakéhokoliv potrubí, které obsahuje nebo obsahovalo hořlavé chladivo, nesmi používat jakékoliv zdroje zážehu takovým zpùsobem, který by vedl k nebezpeći požáru nebo vybuchu. Vsechny možné zdroje zážehu, včetné kouřeni cigarat, by měly byt umistěny dostatečné daleko odmista instalace, apravy, demontáže a likvidace, během nichž se muže uvolnovat hořlavé chladivo do okolniho prostoru. Před zahájením práce je třeba proverit oblast okoli zařizení, aby se zajistilo, ze nedocházík zhádnému nebezpeći požáru nebo vznícení. Musí byt instalovány znacky „Zákaz kouřeni".

6-7 Větrána oblast

Před otevřením systému nebo provádením jakychkoliv prací pri vysokých teplotách zajistěte, aby oblast byla otevřéná nebo dostatečné větráná. K určité ventilaci musí stále dochatážet i v průběhu doby, kdy je práce provádená. Větrání by mělo bezpečné Rozptylit jakékoliv uvolněné chladivo a prědnostné ho odvětrat do vnějsího prostředí.

6-8 Kontroly chladicho zařizení

Pokud jsou elektrické současti měnény, musí byt vhodné pro daný účel a se správnou specifikaci. Pokyny vyrobce pro udrzbu a servis musí byt vždy dodržovány. V pripadě

pochybností se poradte s technickým oddělením vyrobce. Při instalacích používajćích hořlavá chladiva se musí provadět následujíci kontroly:

• Velikost naplne je v souladu s velikosti prostoru, ve kterém jsou instalovány současti s obsahem chladiva;
• Ventilacni zaizenia vystupy funguji adekvatne a nejsou blokovany;
• Pokud je použivan nepřímý chladící okruh, musí se sekundární okruh zkontrolovat z hlediska pritomnosti chladiva;
• Oznaceni zařizení je i nadále viditelné ačitelné. Oznaceni a značky, které jsou nečitelné, musí byt opraveny;
• Chladić potrubí nebo současti jsou instalovány v takové poloze, ve které je nepravděpodobné,Že budou vystaveny jakékoliv látce, která mûže zpúsobovat korozí současti obsahujćich chladivo,Pokud nejsou konstruovány z materiałů, které jsou ze své podstaty odolné vúči korozí,nebo jsou vhodné chráněny proti korozí.

6-9 Kontroly elektrickych zařízení

Opravy a udrzba elektrickych soucasti musi zahrnovat pocatechni bezpecnostni kontroly a postupy kontroly soucasti. Pokud dojde k poruse, ktera by mohla ohrozit bezpecnost, nesmi byt k okruhu pripojen zadny elektricky zdroj, dokud neni vyhovujicim zpusobem odstranena. Pokud neni mozné poruchu okamzite odstranit, ale je tbrepaPokracovat v provozu, pouije se primerene dochasne reseni. To se musi oznamit majiteli zaizeni, takze jsou doporučovány vsechny casti. Po catechni bezpecnostni kontroly zahrnuji:

• Ze kondenzátory jsou vybity: to musí byt provedeno bezpečné, aby nedoslo k vzniku jisker;
• Ze pri plnéni, zotavení nebo Čišěné systému nejsou odhaleny Žádné elektrické současti a kabeláž;
• Ze existuje pospojovani uzemněni.

7. Opravy utěsněnych součastí

Pri opravach utesnenych soucasti musi byt veskere elektricke privody odpojeny od zaizeni, na kterem se pracuje, prd jakymkoliv odstranenim utesneho elektrickeho napajeni zaizeni beshem servisu a poté musi byt v nejkritiejsim miste umistena trvale fungujici forma detekce uniku za ucelem varovani pri potenciñne nebezpecné situaci. Zvlstni pozornost musi byt venovana nasledujicim skutechnostem, aby se zajistila praça na elektrickych soucastech. Skr in se nezmén i tak, abi byla ovlivena uroven ochrany. Patri sem poskozeni kabelu, nadmerny poct pripojeni, svorky, ktere nebyly vyrobeny podle puvodnich specifikaci, poskozeni tseneni, nespravná montaz ucpavek atd. Ujistete se, ze je priestroj bezpecné namontován. Zajistete, abi tese neni nebo tese nici materialy nebyly degradovány tak, ze jiz neslouzi k zarbaneni vtupu hoilavych prostredi. Nahradni dily musi byt v souladu se specifikacemi vyrobce.

POZNÁMKA:

Použití silikonového těsniciho prostředku muže znemožnit učinnost některych typů zařizení pro detekci uniků. Jiskrove bezpečné současti nemusi byt prěd prací na nich izolovány.

8. Opravy jiskrove bezpečnych současti

Nepoužívejte Žádné trvalé indukčné nebo kapacitné zátěze okruhu, aníž bye ste se ujistili, ze to nepřekroci prípustné napétí a proud povlený pro použivané zařizení. Jiskrově bezpečné současti jsou"Juste typy, na kterych je možné pracovat v pritomnosti hořlavého prostředí. Zkušebné zařizení musí mit správné jmenovité hodnoty. Vyměñujte

soucasti pouze za dily specifikované vyrobcem. Jiné dily mahou zpusobit vzniceni ovdusi s chladivem v pripadě netěsnosti.

9. Kabeláž

Zkontrolujte, zda kabeláž není vystavena opotbrebení, korozi, nadměrnému tlaku, vibracím, ostrým hranám nebo jiním nepříznivým vlivům prostřédi. Kontrola také musí brát v uvahu učinky stárnuti nebo kontinuálnéch vibrácí ze zdrojú, jak je sou kompresory nebo ventilátoy.

10. Detekce hořlavych chladiv

Za zadnych okolnosti nesmi byt pri vyhledavani nebo detekci uniku chladiva pouzity potencialni zdroje zazehu. Nesmi byt pouzivan halogenidovy hořak (ani jiný detektor použivají c otevřeny othen).

11. Metody detekce uniku

Následujíci metody detekce uniku se považuju za prijatelné pro systémy obsahujíci hořlavé chladivo:

• Elektronické detektory uniku se používají k detekci hořlavych chladiv, ale citlivost nemusi byt odpovidajínebo muže byt nutná opětovná kalibrace (detekné zařízení musi byt kalibrovánov oblasti bez chladiva).
• Ujistěte se, ze detektor není potenciálním zdrojem zážehu a je vhodné pro použité chladivo.
• Zařazení pro zjiistovani uniku se nastáví na procentné podíl LFL chladiva a musí byt kalibrováno na použité chladivo a potvrzené príslušné procento plynu (maximálne 25%).
• Tekutiny pro detekci uniku jsou vhodné pro použiti u větsiny chladiv, ale nesmí se používat Čistić prostředky s obsahem chlóru, protoze chló můze reagovat s chladivem a korodovat meděné potrubí.
• Pokud existuje podezřeni na unik, veškeré otevřné ohné je třeba odstranit/uhasit.
• Pokud je zjiisténunik chladiva, ktery vyzadujete tvrde pajeni, musi byt veškeré chladivo odcerpano ze systému nebo izolovANO (pomoci uzaviracich ventilú) v casti systému vzdálené od uniku.
• Dusíkem bez obsahu kyslíku (OFN) se poté propláchne systém préd i během procesu pájení.

12. Odstraněnia odcerpání

• Pri vstupu do okruhu chladiva za ucelem opravy nebo za jinym ucelem se pouziji konvencní postupy. Je vsak duležite dodržovat osvedcené postupy, jelikož je tbreba vzt v uvahu hořlavost.

Dodržujte následujíci postup:

• Odstraţe chladivo;
• Proplachněte okruh inertné mplynem;
• Odcerpejte;
• Opět propláchněte inertním plynem;
• Otevřete okruhřezáním nebo pájením.

Naplchladiva musi byt odcerpana do spravnych zasobnich valcu. System musi byt "proplachnut" pomoci OFN, aby byla Jednotka bezpecná. Tento proces muze byt potreba opakovat nekolikrát. K tomuto učelu se nesmi použivat stlačený vzduch nebo kyslík. Proplachnuti musi byt dosaženo vstupem za učelem plnéni, dokud se nedosáhne pracovniho tlaku, poté odvětráním do atmosfériy a nakonec odcerpáním dovakua. Tento postup se musi opakovat, dokud v systému není zhadné chladivo. Pri použití posledni

BEZPECNOSTNIPOKNY

náplné musí být systém odvětrán na atmosférický tlak, aby na něm mohly probíhat práce. Tato operace je naprosto nezbytná,Pokud se mají provadět pájení na potrubí. Zajistěte, aby vystup podtlakového Čerpadla nebyl blízko jakychkoliv zdrojú zážehu a v systému bylo vakuum s OFN a k dispozici nepřetržité větrání.

13. Postupy plněné

Kromě obvyklych postupů plněné je třeba dopržovat následujíci požadavyk:

• Zajistete, aby pri používáni plniciho zařizení nedoslo ke kontaminaci jinými chladivy.
• Hadice nebo potrubí musí být conejkratsí,aby se minimalizovalo množství chladiva v nich obsažene.
• Valce musi stát ve svislé poloze.
  -Ujistete se, ze je chladici system uzemnen prd naplnenim chladiva.
• Označte systém po dokončeni plnéni (pokud již{něi označen).
• Zvlastni pozornost musi byt venvovana tomu, aby nedoslo k preplneni chladiciho systemu. Prid plnenim systemu musi probehnout tlakovázkouška pomoci OFN.

Systém musí být testován z hlediska uniku po dokončeni plnéni, ale prěd uvedením do provozu.

Následnézkouška těsnosti se provede préd opustěním mista.

14. Odstaveníz provozu

Pred provedenim tohoto postupu je nezbytné, aby byl technik plné obeznámmen se zařizením a všemi jeho detaily. Doporučuje se správná praxe, aby všechna chladiva byla bezpečné odstraněna. Pred provaděním ulohy se odebere vzorek oleje a chladiva v pripadě,Že je požadována analyza pred opětovným použitím recyklovaného chladiva. Pred zahájením ulohy je nezbytné mit k dispozici elektrickou energii.

a. Poznejte zařizení a jeho funkci.
b. Izolujte systém elektricky.
c. Pred zahájením postupu se ujistěte,.cz:

• V pripadé potreby je k dispozici manipulacní zařizení pro manipulaci s valci chladiva;
  -Vsechny osobni ochranné pomücky jsou k dispozici a použivaji se správné;
• Proces odcerpání je vždy kontrolován kvalifikovanou osobou;
• Zařizení pro odcerpaní a valce opovídaj príslusnám normám.

d. Pokud je to możné, odčerpejte chladivo.

e. Pokud vakuum není moźne, priapravte sběrné potrubí, aby bylo moźné chladivo odstranit z rúznych chásti systému.
f. Ujistete se, ze je valec umisten na vaze, nez se zahaji odcerpavani.
g. Spustte zaízení pro odcerpání a postupujte podlePokynú vyrobce.
h. Valce nepreplnujte. (Ne vice nez 80% kapalné naplné.)
i. Neprekracujte maximní provozní tlak valce, a to ani dochasne.
j. Po správném naplěnéni valců a dokčeni procesu se ujistěte, ze jsou valce a zařizení okamžitě odstraněny z mista a vsechny izolačné ventily na zařizení jsou uzavěné.
k. Odcerpané chladivo se nésmi plnit do jiného chladiciho systému, pokud nebylo vycistěno a zkontrolováno.

15.Označováni

Zařizení musí byt označeno stítkem s uvedením, ze bylo odstaveno z provozu a chladivo bylo vypustěno. Štítek musí obsahovat datum a podpis. Ujistěte se, ze na zařizení jsou stítky, které uvádeji, ze zařizení obsahuje hořlavé chladivo.

16. Odčerpaní

Pri odstraneni chladiva ze systému, at už z dūvodu servisu, nebo odstavení z provozu, se doporučuje odstraneni všech chladiv. Pri prěcerpávní chladiva do valců se ujistěte, ze jsou použity pouze vchodné valcé pro zpětné ziskávání chladiva. Ujistěte se, ze je k dispozici správný počet valců pro uložení celé naplě systému. Vsechny použité valcé jsou určeny pro odcrpané chladivo a jsou takto označeny (tj. speziálnívalce pro zpětné ziskávání chladiva). Valcé musí byt vybaveny pojistnám ventilem a pridruženými uzaviracími ventily v dobřem provozním stavu. Prázdné regeneračné valcé jsou odcrpaná, aPokud je to možné, ochlazený prěd odcrpaním. Odcrpávací zařizení musí byt v dobřém provozním stavu se souborem pokynů týkajících se zařizení, který je k dispozici, a musí byt vyhodné pro odcrpaní hořlavych chladiv. Kromě toho musí byt k dispozici sada kalibrovaných vah v dobřém provozním stavu. Hadice musí byt kompletní s bezúnikovými spojkami a v dobřém stavu. Před použitím zařizení pro odcrpaní zkontrolujte, zda je zařizení v uspokojivém provozním stavu, zda je správně udržováno a zda jsou vsechny príslusné elektrické současti utěsněny, aby se zabránilo zážehu v pripadě uvolné chladiva. Pokud mate pochybnosti, obratte se na vyrobce. Odcrpané chladivo musí byt vraceno dodavateli chladiva ve správně regeneračné valci a musí byt proveno príslusné záznam o prědání opadu. Nemíchejté chladiva v Jednotkách pro zpětné ziskávání a zejměna ne ve valcích. Pokud je nutno odstranit kompresory nebo kompresorové oleje, zajistěte, aby byly odcrpaný na prijatelnou uroven, aby se zaistilo, ze hořlavé chladivo nezústane v mazivu. Proces odcrpaní musí byt proveno prěd vracením kompresoru dodavatelům. Pro urychlení tohoto procesu se použije pouze elektricky ohřev těla kompresoru. Vypoustěné oleje ze systému se musí povádet bezpečné. Pri stehoványne nebo prěmistěné klimatizačného zařizení se obratte na zkušené servisné techniky za učelem odpojení opětovné instalace Jednotky. Neumistujte zádné elektrické spotřebieče ani zařizovácí prědměty pod vnitríní Jednotku ani venkovníjednotku. Kondenzát odkapávantí z Jednotky muže zpúsobit jejich navlhnutí a poskození nebo poruchu vašeho majetku. Udržet ventiláčné olvory bez jakychkoliv prěkážek. Spotřebieč musí byt skladován v dovře větraném prostoru, kde velikost mistnosti odpoplá ploše prostoru, jak je specifikoványo pro provoz. Spotřebieč musí byt skladován v mistnosti bez nepétržitého otevřeneho plamene (napřiklad funkčné plynový spotřebieč) a zdrojure zážehu (např. funkčné elektrický ohřivač). Opakovane proužitelné mechanické konektory a spoje s Rozsǐrenym koncem nejsou povoleny.

Popis vyrobku

Vnitrnijednotka

Obrazyk y teto pifruce vychz z vnejísho povlochu na standardn model. V daskledu tose so tvo mahr ilst od tvaru klimaztace, kterju LTE si vybral.

Vysvětlení symbolů zobrazených na vnitříjednotce nebo venkovníjednotce.

	POZOR!	Tento symbol ukazuje,Že tento spotřebič používa hořlavé chladivo, které když unikne a je vystaveno vnějsimu zdroji zážehu, hroží nebezpeci požáru.
	POZOR	Tento symbol ukazuje,Že námod k obsluze je třeba pečlivě prěcíst.
	POZOR	Tento symbol ukazuje,Že servisné pracovníci by měli manipulovat s tímtó zařizením podle instalacné príručky.
i	POZOR	Tento symbol ukazuje,Že jsou k dispozici informace, jako je námod k obsluze nebo instalacné príručka.

Uživotelské Rozhrani

Indikator teploty (1)

Zobrazije nastavenou teplotu. Zobrazije,FC" jako upozorneni na vyciisteni filtru.

Indikator Wi-Fi (2)

Bliká rychle (3 Hz) pri pripojování ke smerováči nebo ztráté spojení se smerovacem.
Bliká pomalu (1,5 Hz) pri pripojení ke smerováci, ale bez pripojení do cloudu.
Svití trvale pri plném pripojení Wi-Fi.
Zhasne po odstavení nebo vypnutí Wi-Fi.

Ukazatel 6. smyslu (3)

Sviti, je-li 6. smysl zapnuty.
Zhasne, kdyz se 6. smysl vypne.

Indikator sledovani filtru (4)

Pokud je nutné yciistit filtr, indikator blika. Indikator sledovani filtru začne bilkat po 720 provoznich hodinach jako upozorneni na potrebu ycisteni filtru. Po ycisteni filtru stiskněte tlacitko resetovani filtru, ktere se nacházá na vinitří Jednotce za prědním panelem. Indikator sledovani filtru prestane bilkat.

Ukazatel vlhkosti (5)

Sviti, kdyz ukazuje uroven vlhkosti. Zhasne, kdyz ukazuje teplotu.

Indikatorcasovae(6)

Behem nastaveného ācasu se rozsviti. Po ukončeni funkce casovace zhasne.

Indikator behu (6)

Behem provozu sviti. Behem odmrazovani vnjejsi Jednotky blika.

Indikator spanku (8)

Rozsviti se, Jakmile je nastaven rezim spanku, indikator „Bēh“ bude blikat desetkrát a cely dispiej zhasne.

Pro klimatizačné jednotky bez rizení Wi-Fi doporučujeme Wpro SmartClim: inteligentné zařizení pro ovladání hlavnich nastavení vaseho spotřebie z chytrého Telefonu prostřednictvím Wi-Fi. Toto príslussenstvě neni současti baleni produktu. Ohledné další informaci a nakupu se obratte na nas poprodejné servis.

Vložte baterie do RC

1. Vlozte kolík a opatrné zatlačte kryt baterie dolů a zatlačte ve směru šipky, abyste jej odstranili.
2. Vlozte do prostoru 2 baterie AAA (1,5 V). Ujistete se, ze polarity ^ ^a_n - ^ ^s jsou spravne umisteny.
3. Zaviete kryt baterie na dalkovem ovladaci.

- Prednastavení dálkového ovladání

• Pokazdé, když jsou v dalkovém ovladaci vyměněny baterie nebo je napájen, je automaticaky prednastaveno tepelné Čerpadlo,Pokud je zakoupený klimatizačné systém pouze pro chlazení, lze použít také dalkový ovladac tepelného Čerpadla.

Použití RC k ovládání spotřebie

• Pokud chcete spotrebic ovladat dalkovym ovladanim, nasmerujte dalkovy ovladač na prijinac zaizeni na vnitrijnednotce, abyste zajistili citlivost prijm.
• Pokud chcete odeslat zaprVu z dalkoveho ovladani, bude bilkat po dobu 1 sekundy symbol .Po prijeti zaprvy spotrebič zapípa.

Dalkov ovladac bude ovladat klimatizaci do vzdalenosti 7 metru.
Dálkovy ovladac tepelného Čerpadla AC Ize použít k ovladání modelu AC pouze s chlazením.

Poznamka: postupujte podle instrukci, které odpovidaji dalkovému ovladači, který obdržite k ovladání klimatizace.

Popis funcki tlačitek (P1-03)

1. TLACITKO ON/OFF (ZAP/VYP)

Stiskem tohoto tlačitka se spotbrebic zapína a vypína.

3. TLACITKO FAN (VENTILATOR)

Toto tlacitko slouží k nastavení otáček ventilatóru v poradi automatický, vysokte, středni a nizné.

K zapnuti nebo vypnuti funkce 6. smysl.

7. TLACITKO SWING (NAKLAPENI)

Spoustínebo zastavujepohyb

Použijte k nastavení urovné vlhkesti, pouze v režimu 6th SENSE.

16. TLACITKO SUPER SILENT (SUPER TICHY)

Toto tlacitko zapina a vypina rezim super ticheho provozu.

2. TLACITKO MODE

Toto tlacitko slouzik volbe provozniho rezimu.V poradi chlazen, topeni nebo ventilatorio.

8. TLACITKO SLEEP (SPANEK)

Pouziva se k vyberu rezimu spanku v poradi rezim spanku 1, rezim spanku 2, rezim spanku 3, rezim spanku 4 a vypnuti spanku.

1. TLACITKO AROUND U (BLIZ K VAM) Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce Around U (Bliz k vam).

12. TLACITKO JET (RYCHLE)

Timto tlacitkem se zapina nebo vypinarchyché chlazeni nebo topeni.

13. TLACITKO DIM (PODSVICENI)

Tímto tlacitkem se zapíná nebo vypíná podsvicéní displeje vnitríníøjnotky.

14. TLACITKO WI-FI

Pouziva se k zapnuti nebo vypnuti Wi-Fi. 15 TLACITKOTIMER (CASOVAC)

Pouziva se k nastaveni casu zapnuti nebo vypnuti spotrebice.

Symboly na displeji RC Aktivace RC stisknutim tlačitka ODEMKNUTÍ

Symbol chlazeni Automaticke atcky ventilatoru Indikator spanku 1
Ukazatel vhlkosti plus Vysoka nlost ventilatoru Indikator spänku 2
Ukazatel vlhkosti minus Stredmychost ventilatoru Indikator spanku 3
Ukazatel pouze vetrani Nizkaryhlost ventilatoru Indikator spanku 4
Ukazatel vytapeni Ukazatel Sup silent Zobrazeni nastavené teploy BB

Ukazatel Around U (režimu okolni teploty) Ukazatel 6^th SENSE

Stisknete tlačitko, podsviceni se rozsvitá a funkčni tlačitka se aktivuji pro použiti. Opétovným stisknutim tlačitka uzamkete dalkovy ovladač. Pokud není dalkovy ovladač použit po dobu 10 s, dalkovy ovladač bude automaticky uzamčen

Popis funckci tlačitek (J1-3A)

1. TLACITKO ON/OFF (ZAP/VYP)

Stiskem tohoto tlačitka se spotbrebic zapína a vypína.

2. TLACITKO MODE

Toto tlacitko slouží k volbě provozniho režimu v pořadí chlazení, vyssoušení, pouze ventilátor nebo vytapiěné.

3. TLACITKO FAN (VENTILATOR)

Toto tlačitko slouží k nastaveni otáček ventilátoru v pořadi automaticky, vysokte, středni a nizné.

Toto tlacitko slouží k nastavení teploty v mistnosti. Používa se k nastavení Času v režimu Časováča a aktuálniho Času hodin.

6. TLACITKO 6TH SENSE

K zapnutínebo vypnutí funkce 6.smysl.

7. TLACITKO SWING (NAKLAPENI)

Spousti nebo zastavujpe pohyb vodorovnych lamel a nastavujesmer proudeni vizduchu nahoru/dolu.

8. TLACITKO SLEEP (SPANEK)

Zapíná nebo vypíná režim spanku v pořadi

9. TLACITKO AROUND U (BLIZ K VÄM)

Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce Around U (Blíž k vám).

10. TLACITKO TIMER ON/CLOCK (ZAPNUTI CASOVACE / HODINY)

Používa se k nastavení aktuálniho Času.

Sloužík nastavení nebo zruşeni zapnutícasovač.

11 TLACITKO TIMER OFF (VYPNUTICASOVACE)

Slouží k nastavení nebo zrušeni vypnutí casovace.

12. TLACITKO JET (RYCHLE)

Tínto tlacitkem se zapíná nebo vypíná režim rychlého chlazení nebo topení.

13. TLACITKO DIM (PODSV[CENI]

Tímto tlacitkem se zapíná nebo vypíná podsvicéní displeje vnitríní Jednotky.

14. TLACKITKO POWER SAVE (USPORA ENERGIE)

Toto tlačitko zapína a vypína režim úspory energia.

15. TLACITKO SUPER SILENT (SUPER TICHY)

Toto tlacitko zapiná a vypiná rezim super tichého provozu.

Symboly na displeji RC

Symbol chlazeni

Indikator spanku 1

Automaticke otácky ventilatóur

Ukazatel rezimu Rychle

Ukazatel vysouseni Indikator spanku 2 Vysoka rychlost ventilatatu Pfenos signalu

Ukazatel pouze vetrani Indikator spanku 3 Stredni rychlost ventilatoru

Ukazatel vytapeni Indikat spänku 4 Nizka rychlost ventilatoru Zobrazeni aktuanylho casu

Ukazatel 6^th Sense Ukazate rezimu okolni teploty Ukazatel Supertichy Zobrazeni nastavené teploty

Ukazatel usporného režimu

OCHRANA

Provozní podmíky

Ochranné zarizeni muze odpojit a vypnout spotrebič v nizé uvedenych pripeadech.

Ohřev Teplota ven	kovniho vzduchu je vyší než 24 °C
	Teplota venkovniho vzduchu je nižsí než -7 °C
	Teplota v mîstnosti je vyší než 27 °C
Chlazení	Teplota venkovniho vzduchu je vyší než 43 °C
	Teplota v mîstnosti je nižsí než 21 °C
Odlvhčování	Teplota v mîstnosti je nižsí než 18 °C

Pokud klimatizace beží v režimu
CHLAZENÍ nebo VYSOUŠENÍ s dveřmi
nebo oknem otevřenými po delsí dobú,
když je relativní vlhost vyší než 80%,
můze z vystupu odkapávat kondenzát.

Vlastnosti ochranného zařizení

Počkejte nejměne 3 minuty pred
restartovánižm Jednotky po ukoněné
provozu nebo změné rezimu během
provozu. Po pripojení k napájení
a okamžitěm zapnutí spotřebiece muže
dojtík zpóžděné 20 sekund pred tim,
než začné pracovat. Pokud byl věskéri
provoz ukoněcen, provedte opětovné
spušěné dalsím stisknutím tlacītka ON/
OFF. Časováč by měl byt znovu nastaven,
pokud byl zrušen.

Funkce rezimu CHLAZENI

Ochrana prd zamrznutim

Jestlize teplova vnitriho vymeniku klesne na 0^ nebo niz, kompresor se zastavi, aby se spotrebič neposkodil.

Funkce režimu TOPENÍ

Předehrát

Aby ze zařizení nevycházel studenty vzduch, vnitřínéjednotka se po zapnuti TOPENÍ predehríva po dobu 2-5 minut. Během predehrívani se nespustí vnitřín ventilátor.

Rozmrazováni

Pri TOPENi se zaifeni automatickyc odmrazi (odstrani se led),aby se zvyšila jeho učinnost. Tento postup obvkykle trva 6-10 minut. Během odmrazováni nepracuje ventilátor a blika indicator chodu.

Na konci odmrazovaciho cyklu se automaticky obnovi rezim TOPENI.

Cisteni prendinho panelu vinitrijnednotky

1. Odpojte jegnotku od elektrické sítě

PredVytazenim privodniho kabelu ze zasuvky spotbrebic vypnete.

2. Sejměte prědní panel

Predni panel oteviete ve smeru sipky (viz obr.A).

Pridni panel odstranite silnym tahem za prohlubne umistene na obou koncich predniho panelu (viz obr. B).

3.Ocistete prredni panel

Otrête ho mekkou suchou látkou. Je-li spotbrebic velmi znečistén, omyjte ho vlžnou vodou (do 40^ ). Po ochisténi ho nechte vyschnout.

4. Nasadte predni panel zpét a uzavrete jej

Predni panel se nasazuje tlakem dolu.

Poznámka:

K Čišěné nepoužívejte prostředky, jako jsou benzín nebo lestici prášek.
- Nestříkejte vodu do vnitří jestnotky Nebezpečí! Üraz elektrickým proudem!

Cistěni vzduchového filtru

Vzduchovy filtr je nutné vycistit priblizné po 200 provoznich hodinách. jestlje je klimatizačné jednotka umistěna ve velmi prasném prostředí, je nutné filtr cistit"Justou za Čtrnáct dni.

1. Odpojte Jednotku od elektrické sítě

PredVytazenim privodniho kabelu ze zasuvky spotbrebi vypnete.

2.Vyjmte vzduchovy filtr (viz obr.C).

1. Otevete predn panel. 2. Stisknete zepredu zlehka drzadlo filtru. 3. Vysunte filtr.

3. Cisteni vzduchového filtru (viz obr. D)

Je-li filtr velmi zaneseny, omyjte ho vlaznouvodousneutralim cisticim prostredkem. Po ociisteni ho nechte vyschnout.

1. Vlozte filtr zpét, valcovym kolíkem stisknéte tlacítko resetovány filtru (viz obr. E) na levé straně a zavřete prědní panel.

Poznámka:

• Abyste se neporanili, nedotykejte se po vyjmuti filtru prsty zeber vnitrni jednotky.
  Vnitrek klimatizačnéjednotky nečistěte sami.
• Filtr neperte v pracce.

NOUZOV OVLADANI

V nouzové situaci nebo pri absenci dalkovohe ovladace je mozné spotrebic ovladat vypinačem na vnitní Jednotce.

• Zapnuti spotbrebe: kdyz je Jednotka vypnuta, stisknete toto tlacitko a zarizeni zaene pracovat v rezimu 6th SENSE.
  Vypnuti spotbrebié: kdyz je Jednotka zapnutá, stisknutim tohoto tlacitka se vypne.

Vypinač (ON/OFF)

Poznámka: Nedržte toto tlacitko stisknute dels dobu, jinak dojde k poruse.

Funkce automatického restartu

Chcete-li nastavit funkci automatického restartu, zapnéte napajeni a po dobu 5 sekund pridržte tlacitko ON/OFF na vnitní jednotce. Nastavení funkce automatického restartu je signalizováno zvukovém signálem.

Pokud byla nastavena funkce automatického restartu, Ize ji vypnout pridrženim tlacitka ON/OFF na vnitrní Jednotce po dobu déle než 5 sekund.

Likvidace baterii

Za ucelem ochrany prirodnich zdroju a podpory opetovneho vyuziti surovin je nutne baterie oddelit od ostatnich typ oepadu a zajistit jejich recyklaci prostrednictvimmistniho systemu bezplatneho zpetneho oberu bateri.

Pokyny k instalaci

Instalacni schéma

Pri instalaci propojovacho kabelu se ujistete, ze barvy vodicu a c. svorek vneshi Jednotky jsou stejné jako ve vnitrnij Jednotice.

Specifikace kabelu

Kapacita (Btu/h) Napájecí kabel Napájecí spojovácí kabel
	Typ Jmenovitý průžez Typ Jmenovitý průžez
7K, 9K, 12K H07RN-F 3x 1,0 mm	2	H07RN-F 5x 1,0	mm	2
18K H07RN-F 5x 1,5 mm	2	H07RN-F 5x 1,5	mm	2
24 K H07RN-F 3x 2,5 mm	2	H07RN-F 5x 2,5	mm	2

Provozní problémy mají Často snadno odstranitelné príciny. Než se obrátě na servisné pracoviště, projděte si prosím níze uvedenou tabulku. Múžete si tím ušétrit ěcas a zbytečné vydaje.

Závada Analúza
Mimo provoz	· Nevypadlo ochranné zařízení nebo nepřepálila se pojistka? · Počkejte 3 minuty a pak spotřebič znovu zapněte. Provozu jaknotky může bránit bezpečnostné zařízení. · Nejsou vybité baterie v dákovém ovladácí? · Je správně zapojena zástrčka napájecího kabelu?
Není k dispozici chladné nebo teplý vzduch	· Není znečišťn vzduchový filtr? · Nejsou zakryté prívody a vývody klimatizačné Jednotky? · Je správně nastavena teplota? · Nejsou otevřenié dveře nebo okna?
Neúčinné ovladání	· Nedošlo k silnému elektr magnetickému rušné (silném statickým elektrickým výbojem, kolísány napájecího napěti)? Zařizení v těchto prípadech nebude fungovat normálné. Odpoje tó od sítě a po 2-3 sekundích opět prípoje.
Jednotka se nespustí hned	· Změna režimu za chodu se projevi se zpožděnéím 3 minuty.
Zvlástné zápach	· Může vycházet odjinud, např. z nábytku nebo cigaret, nasáva se do klimatizačné Jednotky a odtud pak proudly se vzduchem ven.
Je slyšet tekouci voda	· Jde o bězný jev, který je zpúsoběný proudíím chladivem uvníť klimatizačné Jednotky. · Zvuk zpúsoběný odmrazováním v režimu vyтástné.
Praskány · Mûze byt	zpúsobeno roztahovámí a smrěstovámím prědního panelu vlivem měnicí se teploty.
Z vývodu vychází mlha	· V chladnémistnosti se tvoří mlha? Jde o normalné jev, zpúsoběný chladnám yzduchem, který vychází z vinitné Jednotky v režimu CHLAZENÍ nebo VYSOUSENÍ.
Indikátor chodublinká, ale vinitné ventilatór neběží.	· Jednotka prěchází z režimu topení do režimu odmrazování. Indikátor zhasne a Jednotka se vrátí do režimu topení.

Poznámka: Pokud závada dale trva, zařazení vypněte a odpoje od napájení. Pak se obratte na nejblžsí autorizované servisné středisko Whirlpool. Zařazení sami nepremistujte, neopravujte, nerozebírejté ani neupravujte.

SERVISNÍ STřEDISKO

DriVe, nez se obrátite na středisko služeb zákaznikúm:

1. Pokuste se problēm odstranit sami podlePokynu v kapitole "Odstrańovani závad".
2. Vypněte spotřebric. Poté jej znovu zapnéte a zkontrolujte, zda závada trva.

Pokud porucha trvá i po provedeni vyse uvedenych kontrol, obratte se na stredisko sluzeb zakaznikum.

Uvedte prosim:

krátký popis poruchy,
- présné oznaçéní modelu klimatizáčné Jednotky,
- servisni cislo (toto cislo je uvedeno za slovem Service na servisni nalepce, ktera se nacházá na boku nebo spodní straně vnitřínednotky),
- servisni cislo je rovnéž uvedeno v zaručné kníze,
svou uplnou adresu,
- svételefonni cislo.

Bude-li nutné provést opravu, obratte se na středisko sluzbeb zákaznikum (v tomto pripadé je zaruceno použití originánlich nahradnich dlú a provedeni rădné opravy).

Bude rovnéž nutné prédložit original faktury.

Pri niedrzeni tchtoPokynu muze dojitke snizeni bezpecnosti a kvality vyrobku.

SERVICE

0000 000 0000

Poznámka:Pokud chcete uplnou priručku k vašemu spotřebiči, pomozte si prosim stažením z webovych stránek prostřednictvím nizě uvedeného odkazu:docs.whirlpool.eu prostřednictvím kódu QR.

PREČITAJTE SI A DODRŽIAVAJTE - DÔLEŽITÉ

6-9 Kontroly elektrickych zariadení

8. Oprava iskrovo bezpečných componentov

OFN, aby bola jegnotka bezpečná. Tento proces možno bude potrebné opakovat'

BEZPECNOSTNÉ POKYNY

a. Musite sa zoznámít so zariadením a jeho prevádkou.
b. Systeme elektricky izolujte.
c. Predtym, než začnete postup, dbajte, aby:

d. Ak je to moźné, vypumpujte chladiaci systém.

e. Ak vakuum nie je moźne, urobte zberné potrubie, aby bolo moźné odstránit chladivo z rożnych chasti systému.
f. Dbajte, aby boli valce na vahe pred regeneraciou.
g. Spustite regeneracn y stroj a obsluhujte ho podlaPokynov vyrobcu.
h. Valce nepreplnajte. (Tekutá napl'ne je viac ako 80% objemu).
i. Neprekracujte maximaly pracovny tlak valca, ani len dochasne.
j. Ked'su valce naplnené správné a proces je ukončeny, dbajte, aby valce a zariadenie boli bezodkladne z miesta odstránene a vsetky uzatváracie ventily na zariadenie zavreté.

Obrázky v tomá vádrov yvhádžažu z vonkajeho zhvădu standardného modlu. Preto sa tvak mlatizáce, kotor ste ysvrbl, moze od rich ISIT.

Bliká pri odmrazovani vonkajsej jegnotky.

Indikator spänku (8)

Rozsvieti sa, ked' je nastaveny rezim spanku, indikator cinnosti 10-krat blikne a potom celý displej zhasne.

Vložte do dialkoveho ovládača baterky

1. Zastréte spendslik ajemne potlačte na kryt baterie a potlačte ho v smere šipky, ako je na obrázku, aby ste ho mohli vybrat.
   2.Vlozte do priehradky 2 baterie AAA (1,5V). Dbajte na spravne umiestnenie polov. ^ + " and
2. Zatvorte kryt bateri na dialkovom ovladaci.

Zmena nastavenia dialkoveho ovladaca

Ovládajte spotrebic pomocou dialkového ovládaça

• Ak chcete ovladat spotrebic dialkovym ovladacom, zamierte dialkovym ovladacom na prijimacie zariadenie na vnutornej Jednotke, aby st zabezpecili citlivost prijmu.
• Pri odosielani spravy z dialkoveho ovladača na 1 sekundu blikne symbol. Pri prijati spravy spotrebic pipne.

Dialkovym ovladacom sa spotrebič da ovladatžo yzdialenosti 7 m.
- Po kazdej vymene bateri v dialkovom ovladaci je dialkovy ovladac prednastaveny na rezim tepelneho cerpadla.

Stlačením tohto tlacidla sa spotrebic

spústa a zastavujie.

1. TLACIDLO FAN

Symboly na displeji dialkového ovládača

Aktivujte dialkový ovládač stlačením tlacidla UNLOCK (ODOMKNUT)

Indikator chladenia Automaticka nchostventiladora Indikator spanku 1
Indikator zvy'senia vlhkosti Vysoka tuhlost ventiladora Indikator spanku 2
Indikator zniZenia vlhkest Strednichlostventilatora Indikator spanku
Indikator samostatneho ventilatora Nizka rychlostventilatora Indikatorspanku 4
Indikator kurenia Indikator supertihecho chodu Zobrazenie nastavenej teBoty
Indikator fungcie Around U Indikatfunkcie 6
Indikator funkie Jet Indikator setra energie Vysielenie signalu

Stlacte tlacidlo,

podsvietenie sa

rozsvieta tlaic

funkci sa aktivu

a mozu sa pouzivat.

Opatovnym

stlacenim dialkovy

ovladač uzamknefte.

Ak 10 sekünd

s dialkovym

ovladaecom

nepracujete

automaticky sa

uzamkne.

Opis fungkci tlaclidiel (J1-3A)

1. TLACIDLO ON/OFF

Stlačenjm tohto tlacidla sa spotrebič spústá a zastavuje.

2.TLACIDLO MODE

Nastaválebo zruší prevádzku v režime spánku v poradí

9. TLACIDLO FUNKCIE AROUND U

Symboly na displeji dialkového ovládača

Indikator chladenia Indikator 1 Automatica rchlost ventilator Indikator funkcie Jet
Indikator sucha Indikator spart 2 Vysokarchostventilatora ysielenie signalu
Indikator samostatného ventilatóra Indikator spänku 3 Stredná rychlost ventilatóra
Indikator kurenia Indikator spaku 4 Nizka rychlost ventilatoria Zobrazenie aktualneho casu
Indikator fungkce 6thSENSE Indikator fungkce Around U Indikator supertichého chodu

Zobrazenie nastavenia
casovača

1. Odpojte od zdroja napajania

Najprv spotrebic vypnite a potom ho odpoje od zdroja napajania.

Predný panel znovu nasadte a potlačením nadol ho zavrite.

Poznámka:

1. Odpojte od zdroja napajania

Najprv spotrebic vypnite a potom ho odpoje od zdroja napajania.

Zapnite spotrebić: ked'je Jednotka vypnutá, stlačte toto tlačidlo, spustí sa a bude pracovat v režime 6th SENSE.
Vypnite spotrebič: ked'je Jednotka zapnutá, stlačte toto tlačidlo, Jednotka prestane pracovat.

Poznámka: Netlacte toto tlacidlo dlho, pretoze to sposobiporuchu.

Vypinač on/off

Vypinač on/off

Funkcia autorestartu

Ak chcete nastavit autorestart, zapnite napajanie, stlachte tlacdido ON/OFF na vnutornej Jednotke a podrzte ho 5 sekund. Ked sa ozve bzuciak, autorestart je nastaveny.

Ak je autorestart nastaveny, stlachte tlacdido ON/OFF na vnutornej jegnotke a podrzte ho 5 sekund. Ked sa ozve bzuciak, autorestart je zruşeny a klimatizácia je v pohotovostnom režime.

Likvidácia batérii

Na ochranu prirodnych zdrojov a podporu recyklacie materiavajte, prosim, baterie medzi ostatny odpad, ale recyklujte ich odovzdanim do zbernch nadob alebo na miestach na to vyhradenych.

Pokyny na instaláciu

Scheme instalacie

Prv než sa obratite na stredisko starostlivosti o zákaznikov:

1. Pokúste sa vyriešit problém sami na základe opisov v Časti „Riesenie problemov".
2. Spotrebic vypnite a znovu zapnite, aby ste skontrovali, ci chyba pretrva.