SPIW318L - Aircondition WHIRLPOOL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPIW318L WHIRLPOOL

Installationsanvisningar

Installationsdiagram

6-3 Generelt arbeitsområde

Den slukkes nar Wi-Fi ici er klar aller slatt av.

Den blinker nár det er nodvendig a gjore filteret rent.

Den slukkes nár den viser temperaturen.

Indikator for timer (6)

Merk: Du ma ikke trykke på这部分 knappen i lang tid sider dette vil före til funksjonsfel.

Auto-Restart (automatisk omstart) funksjon

Dersom du onsker a stille inn auto_restart, sla pa

Nár du installerer kablne for tilkoplng, ma du kontrlere at fargene pa ledninger og terminalnr. pa eheten utendrs er den samme som ledningene ved eheten innendrs.

• Download hele brugsanvisingen fra docs.whirlpool.eu eller ring til Telefonnummeret, som vises på garantihæftet.
• Læs disse sikkerhedsanvisninger for apparatet tages i brug. Opbevar dem i nærheden til senere reference.
• Disse anvisninger og delve apparatet er forsynet med vigntige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholds. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte indstillinger.
• Meget små børn (0-3 År) skal holds på afstand af apparatet. Små børn (3-8 År) skal holds på afstand af apparatet medindre de er under konstant opsyn. Apparatet kan bruges af børn på 8 År og derover, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller med manglende erfaring og viden, hvis disse er under opsyn uller er oplært i brugen af apparatet på en sikker måde og, hvis de forstår de involverede farer. Børnmökke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelsemökke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.

TILLADTBRUG

• AGIV AGT: Apparatet er/DDi ke beregnet til at blive startet ved hjaelp af et eksternt tandingssystem, som f.eks. en timer, ellr af et separat fjernbetjent system.
  Dette produit er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: På hoteller og kontorer.
• Dette apparat er/DDere beregnet til erhvervsbrug.
• Sluk altid først klimaanlagget med fjernbetjeningen. Undgå at bruge strømforsyninger afbryder eller at trække stikket ud, for at slukke herfor. Frakobl klimaanlagget fra strømforsyninger, hvis det ikke skal bruges i et LAengere tidsrum eller under en tordenskylle.
• Sæt aldrig hindringer i abningen til luftudledning-risiko for skader. Sørg for, at ventilationsabningerne ikke blokeres eller tildækkes.
  Anbring aldrig et andet elektrisk produit aller bohave under enhederne indendors aller udendors. Kondens, der drypper fra encheden vil kinne gore dem vade og vil kinne udrette skader aller fejlfunktioner pa din ejendom.

INSTALLATION

• Flytning og opstilling af apparatet skal foretages af to uller flere personer - risiko for skader. Brug beskyttelseshandsker under udpakning og installation - snitfare.
• Installation, heriblandt elektriske tilslutninger og reparationer skal udfores af en kvalificeret tekniker og i henhold til de nationale ledningsføringsregler. Reparer ell er udskift ikke nogen af apparatets dele, medmindre det kræves specifikt i brugervjledningen. Hold børn væk fra installationsområdet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under Transporten. Kontakt forhandleren eller denærmeste serviceafdeling, hvis der skulle opstå problemer. Efter installation skal emballagen (plastik-, flamingodele etc.) opbevares utdenfor børns rækkevidde - kvælningsrisiko. Alle apparatets fjerntliggende strømforsyninger skal slås fra, for der udfores nogen form for installationsindgreb - risiko for elektrisk stød. Kontrollér at apparatet ikke beskadiger el-kablet under installationen - brandfare eller risiko for elektrisk stød. Aktiver kun apparatet,ningar er fuldendt.

• Lad klimaanlægget frakoble og geninstallere af en erfaren servicetekniker, hvis eheden skal flyttes eller anbringes på et andet sted.

• Apparatet må ikke installeres i vaskerummet.

ELEKTRISKE ADVARSLER

• Ström Forsyningen skal stemme overens med den nominelle spænding med et saerligt kredsløb til apparatet.

Strömkablets diameter skal opfylde kravene.

• Der skal installereres en multi-polet afbryder på det faste ledningsnet og i overensstemmelse med ledningsføringsreglerne, og apparatet skal jord forbindes i overensstemmelse med de nationale sikkerhedssstandarder for elektrisk materiel.
• Der skal forbinds en omnipolarer afbryder med en kontaktafstand på mindst 3mm i alle poler i det faste ledningsnet.
• Der pågressive forlangerledninger erler multistikdäser. Efter endt installation på der bereits direkte adgang til de elektriske dele. Rør aldrig ved apparatet, hvis du ervid eller har bare fddder. Anvend på dette apparat, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget, hvis apparatet på fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har varet tabt på gulvet.
  Eventuel udskiftning af el-kablet skal foretages af en autoriseret tekniker erler af entilsvarende kvalificeret person, for at undgå fare for personskade - risiko for elektrisk stød.
• Der skal indbygges en fejlstromsafbryder (RCD - residual current device) med en nominel resterende driftsström, som/DDke overstiger

30 mA i det faste ledningsnet, i overensstemmelse med den nationale lovgvning.

• 1 Kolekredslobets temperatur vil blive høj, sö hold venligst sammenkoblingskablerne på afstand af kobberrøret.
• Sorg for en sikker jordforbindelse til bygningens specielle jordingsystem, installererat af fagfolk. Apparatet skal udstyres med en fejlstrømsafbryder og en ekstra effektafbryder med tilstrækkelig kapacitet. Effektafbryderen skal desuden have en magnetisk og en termisk udløserfungkton, for at sikre beskyttelse i tilfælde af kortslutning og overbelastning.

Model 9K & 12K 18K 24K
Kredsløbsafbryderens påkrævede kapacitet	16A 20A 25A

• Adhent venligst oplysninger i el-diagrammet på apparatet om tilslutning af strømkablet og kabelforbindelsen mellem enchederne indendørs og udendørs.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten, for der udfores nogen form for vedligeholdelsesindgreb; Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød.
- Vedligeholdelse og reparation, der kræver assistance fra andre faglærte personer, skal afvikles under opsyn af den person, som er kompetent i brug af antændelige kølemidler.
- Service mä udelukkende udføres med det af fabrikanten anbefalede udstyr.

BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet ( Emballagen bør derfor ikke afterlades i miljøet, men skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale regler.

BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPPARATER

Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Det skal skrottes i henhold til gaeldende lokale miljoregler for bortskaffelse af affald. Kontakt de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller den forretning, hvor apparatet er kobot, for at indhente yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af elektriske husholdningsapparater. Dette apparat er mærket i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU, Affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette

produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre negative konsekvenser for miljoet og folkesundheden.
Symbolet (På produit etller den ledsgende dokumentation angiver, at dette produit ikke bortskaffes som husholdningsaffald, men at det skal afleveres påærmeste opsamlingscenter for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

• Overensstemmelseserklæringens fulde ordlyd vindes på det følgende website: docs.whirlpool.eu.
• Radioudstyret fungerer på 2.4 GHz ISM frekvensbandet, den maksimale radiofrekvenseffekt, der udsendes, overstiger/DDm (e.i.r.p.).
• Dette produit inkluderer visse frie software udviklet af tredjeparter. De frie softwares licensbetingelser vindes på det følgende website: docs.whirlpool.eu.
• Dette produit indeholder fluorholdige drivhusgasser, der er omfattet af Kyotoprotokollen; kolemidlet er indeholdt i et hermetisk forseglet system (R32, GWP 675). Den maksimale maengde pafyldt kolemiddel er 2,5kg . Indhent venligst de detailjerede oplysninger i typeskiltet.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR SERVICE AF APPARATER MED SPECIFICERET KOLEMIDDEL

Anvend aldrig andre midler til fremskynding af optonging ell er til rengoring end dem fabrikanten anbefaler.

• Apparatet skal opbevares i et veludluftet omrade hvor lokalets storrelse stemme overens med det specificere de omrade for fonction; ut den konstant virkende antændingskilder (sà som: aben ild, en taendt gasapparat ell er en taendt el-varmer).

• Må ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom på, at kølemidler muligvis er lugtfrie.

• Enhver person, som er involveret i arbejde eller indgrep på et kolekredsløb skal ære i besideddelse af et gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderingsmyndighed, der bemyndiger kompetencen til at händtere kolemidler sikkert after en brancheanerkendt vurderingsspecifikation. Service må kun udfores, som anbefalet af udstyrets fabrikant. Vedligeholdelse og reparation, der kræver bistand fra andet faglær personale, skal afvikles under opsyn af den person, som er kompetent i brug af antændelige kolemidler. Apparatet skal installereres, betjenes og opbevares i et rum med et gulvareal på over 10m2 . Installation af rørinstallation skal holds i et rum med et gulvareal på over 10 m2. Rørinstallationerne skal opfynde nationale bestemmelse for gas. Den maksimale mängde pafydtd kolemiddel er 2,5kg . Mekaniske til Slutninger, anvendt indendørs, skal overholde ISO 14903. Ved genbrug af mekaniske til Slutninger indendørs, skal de forseglende dele fornyes. Ved genbrug af kravesamlinger indendørs, skal kravestykket ombearnejdes. Installation af rørinstallation skal holds til et minimum. Mekaniske til Slutninger skal ære tilgengelige med henblick på vedligeholdelse.

• Transport af udstyr, der indeholder brandbare kølemidler, skal foregå i overensstemmelse med bestemmelsene for transport.

• Afmærkning af udstyr ved hjælp af tegn skal overholde de lokale bestemmelser.

• Bortskaffelse af udstyr som indeholder brandbare kølemidler skal overholde de nationale bestemmelier.

• Opbevaring af udstyr / apparater skal overholde fabrikantens anvisninger.

• Opbevaring af (usolgt) udstyr Emballagebeskyttelse til opbevaring skal vare af en sādan art, at mekanisk skade på udstyret indvendigt i emballagen ikke forårsager en lækage på kølemiddelfyldningen. Det maksimale antal udstyr, det er tilladt at opbevare sammen, fastsættes af de lokale bestemmelier.

• Oplysninger om service.

6-1 Kontroller på området

För man begynder at arbejde på systemer, som indeholder brandfarlige kølemidler, er det nõdvendigt at udføre sikkerhedskontroller for at sikre, at risikoen for antændelse er minimeret. Ved reparation af kølemiddelsystemet skal følgende forholdsrregular overholds, för der udfores arbejde på systemet.

6-2 Arbejdsprocedure

Arbejdet skal pâtages under en kontrolleret procedure, sä risikoen for tilstedeværelse af brændbar gas eller damp, under arbejdets udførelse, minimeres.

6-3 Generelt arbejdsomrade

Alt vedligeholdelsespersonale og andre, som arbejder i det lokale område, skal instrueres i arten af det arbejde, der udfores. Arbejde i trange omgivelser skal undgås. Området omkring arbejdsområdet skal afspærres. Sørg for, at forholdene i området er gjort sikre ved at kontrollere for brændbart materiale.

6-4 Kontrol af forekomst af kølemiddel

Området skal kontrolleres med en passende kølemiddeldetektor for og under arbejdet for at sikre, at teknikeren er bevidst om potentielt brændbare atmosfærer. Sørg for, at det anvendte lækagedetektionsudstyr er velegnet til brug med brændbare kølemidler, dvs. er ikke-gnistdannende og passende tætnet eller sikkert i sig selv.

6-5 Tilstedeværelse af brandslukker

Hvis der skal udfores varmt arbejde på koleudstyr erler eventuelle tilhorende dele, skal der vare let tilgengeligt brandslukningsudstyr til rådighed. Sørg for at have en brandslukker med tør-ller CO_2 -slukning i umiddelbarærhed af fyldningsområdet.

Ingen person, som udforer arbejde med relation til et kolesystem, der involverer blotlagning af roorinstallationer, som indeholder erler har indeholdt brændbart kolemiddel, ma anvende en antændelseskilde pa en sadan made, at det kan medfore risiko for brand eller eksplosion. Alle mulige antændelseskilder, herunder cigaretryngning, skal holdes pa tilstrækelig afstand af stedet for installation, reparation, fjernelse og bortskaffelse, under hvilken brændbart kolemiddel muligvis kan frigives til det omkringværende omrade. For arbejdet indledes, skal omraretomkring udstyret overvages for at sikre, at der ikke er nogen fare for brand eller antændelse. Der skal opsættes skilte med "Rygning forbudt".

6-7 Udluftet omrade

Sørg for, at området er udendørs, eller at det er passende udluftet, før du griber ind på systemet eller udforer nogen form for varmt arbejde. Der skal vare en fortsat grad af udluftning i det tidsrum, hvor arbejdet udfores. Udluftningen skal spre de eventuel frigivet kølemiddel sikkert og helst udstød det eksternt i atmosfaren.

6-8 Kontroller på koleudstyret

Hvor der skiftes elektriske componenter, skal de monteres til formålet og med den

korrekte spekifikation. Fabrikantens retningslinjer for vedligeholdelse og service skal til enhver tid følges. Rådfør dig med fabrikantens tekniske afdeling for assistance i tvivlstillfælde. De følgende kontroller skal udføres på installationer, som benytter brændbare kølemidler:

• Fyldningsstørrelsen er i overensstemmelse med størrelsen på det rum, hvori delene, som indeholder kolemiddel, er installerer;
• Ventilationsapparatet og udgange virker passende og/DDke er tilstopede;
• Hvis der anvendes et indirekte kolekredslob, skal den sekundere kreds kontrolleres for tilstedevarelse af kolemiddel;
• Mørkning af udstyret fortsat er synligt og læseligt. Mærkninger og symboler, der er ulæselige, skal korrigeres;
• Kolerør ellerkomponenter er installereret i en position, hvor det er usandsynligt, at de kan blive udsat for eventuelle substanser, som kan øetsekomponenter, der indeholder kolemiddel, medmindre komponenterne er fremstillet af materialer, der i sig selv er resistente over for at blive øetset, eller som er passende beskyttet mod at blive øetset.

Reparation og vedligeholdelse af elektriske komponenter skal omfatte indledende sikkerhedskontroller og procedurer til eftersyn af komponenterne. Hvis der findes en fejl, som kan forringe sikkerheden, ma der ikke tilsluttes nogen elektrisk forsyning til kredsløbet, før fejlen er brevet rettet på tilfredsstillende vis. Hvis fejlen ikke udbedres øjeblikeligt, men det er ndvendigt at fortsette driften, skal der anvendes en passende midlertidig lösning. Dette skal indberettes til udstyrets ejer, SSA alle parter holdes underrettet. Indledende sikkerhedskontroller skal omfatte:

• At kondensatorerne aflades: Dette skal gores på en sikker在这方面 for at undgå risikoen for gnistdannelse;
• At der/DD er nogen strormforende komponenter og ledninger, som blotlagges under fyldning, genvinding eller udrensning af systemet;
• At jordforbindelsen er kontinuerlig.

7. Reparationer af forseglede komponenter

Ved reparationser af forseglede komponenter skal alle elektriske forsyninger frakobles det udstyr, på hvilket der udfores arbejde, for der fjernes eventuelle forseglede elektriske forsyninger til udstyret under servicering, hvorefter en permanent virkende form for lækagedetektion skal anbringes i det mest kritiske punkt, for at advare om en potentielt farlig situation. Der skal advises særlig opmaerk somhed omkring følgende under arbejdet på elektriske komponenter for at sikre, at kabinettet ikkeændres på sãdan måde, at beskyttelsensinevaet pâvirkes. Dette skal omfatte skade på kabler, for stort antal tilslutninger, klemmer, som/DDke er fremstillet after den originale specifikation, skade på tætninger, forkert montering af pakninger osv. Sorg for, at apparaturet er monteret sikkert. Sorg for, at tætninger eller tætningsmaterialer/DDke er forringet, SSE de/DDke længere forbinder indtrængen af brændbare atmosfærer. Reservedele skal overholde fabrikantens Specificationer.

BEMARK:

Brug af silikonetaetningsmiddel kan hæmme effektiviteten af visse typier lækagedetektionsudstyr. Det er ikke nødvendigt, at isolere selvskrendekomponenter, før man udfører arbejde herpå.

8. Reparation på selvsekrendekomponenter

Anvend ikke eventuelle permanente induktive ladninger eller kapacitansladninger på kredsen,uden at sikre,at det ikke vil overskride den tilladelige spænding og strøm,som er tilladt til udstyret,der er i brug.Selvsikrendekomponenter er de eneste typer,der kan arbejdes pa,nár de tilfores strøm ved tilstedeværelse af en brændbar atmospere. Testapparaturet skal have den korrekte mærkeværdi.Udskift kun komponenter med dele,som specificeres af fabrikanten.Andre dele kan medfrole antændelse af kolemiddel i atmosparen fra en lækage.

9. Kabelf.org

Kontroller, at kabelf.orgen ikke udsættes for slid, korrosion, overdrevent tryk, vibration, skarpe kanter eller andre negative miljømæssige virkninger. Kontrollen skal ogå tage hensyn til virkningerne af aldring eller læbende vibrationer fra kilder sasom kompressorer eller blæsere.

10.Detectering af brændbare kølemidler

Mulige antændelseskilder ma under ingen omstændigheder anvendes i sogning after.
eller detektering af kolemiddellækager. En halogenlommelygte (eller enhver anden
detektor, der benytter aben ild) ma ikke anvendes.

11.Metoder til laekagedetektion

De følgende lækagedetektionsmetoder anses for at vare acceptable for systemer, der indeholder brændbare kølemidler:

• Elektroniske lækagedetektorer skal anvendes til at påvise brændbare kølemidler, men folsomheden er muligvis ikke tilstrækkelig, eller den kan have behov for genkalibrering (Detektionsudstyr skal kalibreres i et kølemiddel-frit område).

• Sørg for, at detektoren ikke er en potentiel antændelseskilde og er velegnet til det anvendte kølemiddel.

• Lækagedetektionsudstyret skal indstilles til kølemidlets LFL-procentdel og skal kalibreres til det anvendte kølemiddel, og den passende gasprocentdel (25% maksimum) bekraftes.

• Lækagedetektionsvæsker er velegnede til brug med den feste kølemidler, men brug af rengøringsmidler, som indeholder klorin, skal undgås, da klorinen kan reagere på kølemidlet og ætse rørinstallationen af kobber.

• Hvis der er mistanke om en lækage, skal al aben ild fjernes/slukkes.

• Hvis der konstateres en kolemiddellækage, som kræver lodning, skal alt kolemiddel genvindes fra systemet eller isoleres (ved hjælp af afskæringsventiler) i en del af systemet, som er på lang afstand af lækagen. - Oxygenfri nitrogen (OFN) skal derefter blæses gennem systemet både før og under lodningen.

• Ved indgrep på kolekredslobet med henblick på reparationer - eller andre formål - skal der anvendes konventionelle procedurer. Det er dog vigtigt, at den bedste praksis følges, eftersom antændelighed er et forhold, der skal tages i betragtning.

Kølemiddelfyldningen skal genvindes i de korrekte genvindingscylindre. Systemet skal "skylls" med OFN for at gore encheden sikker. Denne proces skal muligvis gentes flere gange. Der mA ikke anwendes trykluft eller oxygen til deutsche opgave. Skylningen skal udfores ved at bryde vakuum i systemet og fortsette fyldningen, indtil driftstrykket opnås, derefter udluftning til atmospaeren og til slut nedtrækning til vakuum. Denne proces skal gentages, indtil der ikke er mere kølemiddel i systemet. När den endelige fyldning anwendes, skal systemet udluftes til atmospaerisk tryk for at gore det muligt at udfore arbejdet. Indgrebet er absolut nødvendigt, hvis der skal udfores lodning på rørinstallationen. Sørg for, at udgangen for vakuumpumpen ikke er tæt på eventuelle antændelseskilder, og at der er ventilation til rådighed.

13.Fyldningsprocedureer

Udover de konventionelle fyldningsprocedureer skal følgende krav overholds:

• Sørg for, at der ikke sker kontaminering af forskellige kølemidler ved brug af fyldningsudstyr.

• Slanger eller ledninger skal��korte som muligt for at minimere maengden af kolemiddel heri.

• Cylindre skal holds lodret.

• Sørg for, at kolesystemet er jord forbundet, før systemet fyldes med kolemiddel.

• Mærk systemet, nar fyldningen er fuldført (hvis ikke allerede gjort).

• Vær yders opmaerksom på ikke at overfylde kolesystemet. Før genfyldning skal systemet tryktestes med OFN.

Systemet skal lækagetestes ved fyldningens afslutning, men for idriftsættelse.

En opfolgende lækagetest skal udfores, focrstedet forlades.

14.Afvikling

Fördenne procedure udföres, er det altafgorende, at teknikeren er helt fortrolig med udstyret og dets dele. Det er anbefalet god praksis, at alle kølemidler genvindes sikkert. För opgaven udföres, skal der tages en olie-ller kølemiddelprove, hvis der kræves en analyse ffor genbrug af det genvundne kølemiddel. Det er altafgorende, at der er elektrisk ström til rädighed, for opgaven indledes.

a. Bliv fortrolig med udstyret og dets betjening.
b. Isolér systemet elektrisk.
c. Før du forsøger at udfore proceduren, skal du sorge for, at:

• Der er mekanisk handteringsudstyr til rädighed, om nödvendigt, til handtering af kølemiddelcylindre;
• Alle personlige værnemidler er tilgængelige og anvendes korrekt;
• Genvindingsprocessen altid overvåges af en kompetent person;
• Genvindingsudstyr og cylindre er i overensstemmelse med de relevante standarder.

d. Pump, om muligt, kolemdiddelsystemet ned.

e. Hvis vakuum/DD er muligt, sa lav en manifold, sa kolemidlet kan fjernes fra forskellige dele af systemet.
f. Sorg for, at cylinderten er pa vægtene, fgr genvindingen finder sted.
g. Sørg for, at cylinderten er på vægtene, før genvindingen finder sted.
h. Overfyld ikke cylindrene. (Hojst 80% maengde vaeskefyldning).
i. Overskrid/DDke cylinderens maksimale driftstryk, heller/DDke midlertidigt.

j. När cylindrene er fyldt korrekt, og processen afsluttet, skal du sorge for, at cylindrene og udstyret straks fjernes fra stedet, og at alle afspæringsventiler isoleres på udstyret.

k. Genvundet kølemiddel på ikke fyldes på et andet kølesystem, medmindre det er blevet renset og kontrolleret.

15.Maerkning

Udstyret skal mærkes, og det skal erklæres, at det er blevet afviklet og tomt for kølemiddel. Mærkaten skal dateres og underskrives. Sørg for, at der er mærkater på udstyret, som erklærer, at udstyret indeholder brændbart kølemiddel.

16.Genvinding

När der fjernes kølemiddel fra et system, enten til servicering eller til afvikling, er det anbefalet god praksis, at alle kølemidler fjernes sikkert. Sørg for, at der kun anvendes passende kølemiddelcylindre, nar der overfores kølemiddel til cylindrene. Sørg for, at der er et korrekt antal cylindre til at rumme—hele systemets fyldning til rådighed. Alle cylindre, der skal anvendes, er bestemt til det genvundne kølemiddel og er afmærket til det bestemte kølemiddel (dvs. speielle cylindre til genvinding af kølemiddel).

Cylindrene skal vare forsynet med sikkerhedsventil og tilhorende afspaerringsventiler i god driftstilstand. Tomme genvindingscylindre udtommes og nedkoles, om muligt, for genvindingen udfores. Genvindingusdstyret skal vare i god driftstilstand med et sæt tilgengelige instruktioner til udstyret og skal vare velegnet til genvinding af brændbare kolemidler. Der skal desuden vare et sæt kalibrerede ægte til rådighed og i god driftstilstand. Slangerne skal vare komplette med lækagefrit udkoblingsudstyr og vare i godt driftstilstand. Før brug af genvindingsmaskinen skal man kontrollere, at den er i tilfredsstillende driftstilstand, er vedligeholdt korrekt, og at eventuelle tilhorende elektriske componenter, er forseglede for at forhindre antændelse, hvis der frigives kolemiddel. Konsultér fabrikanten, hvis du er i tvivl. Det genvundne kolemiddel skal returneres til kolemddelleverandoren i den korrekte genvindingscylinder, og vare forsynet med den relevante affaldsoverforselsnote. Bland ikke kolemidler i genvindingsenheder og især ikke i cylindre. Hvis der skal fjernes kompressorer erller kompressorolie, skal du sorge for, at de er udtømt til et acceptabelt niveau for at sikre, at der ikke forbliver brændbart kolemiddel i smoremidlet. Udtomningsprocessen skal udfores, for du returnerer kompressoren til leverandørne. Der mA kun anwendes elektrisk opvarming af kompressorlegemet til at fremskynde deutsche proces. När olien udtommes fra et system, skal dette gores i sikkerhed. Lad klimaanlægget frakoble og geninstallere af en erfaren serviceteekniker, hvis eheden skal flyttes eranbringes på et andet sted. Anbring aldrig et andet elektrisk produkt eller bohave under enchederne indendørs eller udendørs. Kondens, der drypper fra eheden vil kinne gore dem[våde og vil kinne udrette skader erller fejlfunktioner på din ejendom. Sorg for, at ventilationsabningerne ikke blokeres erler tildækkes. Apparatet skal opbevares i et veludluftet område hvor lokalets storrelse stemmer overens med det specificerede område for Funktion. Apparatet skal opbevares i et rum utden kontinuierligt aktive antændelseskilder (for eksempel: abne ild, et tændt gasapparat erler et tændt elektrisk varmelegeme). Genanvendelige mekaniske tilslutninger og kravesamlinger er/DDke tilladte.

Beskrivelse af Produktet

Indendørsenhed

Figurisme I鹃ne vejl.eding er baseret pa en standardmodel,set udefra. Formen kan derfere anderledes end det klimaanlaag,som du har valgt.

Forklaring til symbolerne, som vises pa indendors-ller udendorsenheden.

ADVARSEL	Dette symbol viser, at dette apparat, som anzender et brændbart kølemiddel, er utæt og udsat for en ekstern antændingskilde, vil der nære risiko for brand.
OBS	Dette symbol viser, at brugsvejledningen skal læses med omhu.
OBS	Dette symbol viser, at servicepersonalet skal händtere dette udstyr med henvisning til installationsvejledningen.
OBS	Dette symbol viser, at der findes disponible oplysninger, f.eks. i drugs- eller installationsvejledningen.

Brugergrænseflade

Temperatureindikator (1)

Viser den indstillede temperatur. "FC" visualiseres, for at minde om rengoring af filteret.

WiFi-indicator (2)

Den blinker hurtigt (3 Hz) nár den oprettter forbindelse til en router er mister forbindelsen til en router. Den blinker langsomt (1.5 Hz) nár forbindelsen til routeren er oprettet, men/DDke forbindelsen til cloud. Den lyser konstant, nár WiFi-forbindelsen er fuldt oprettet. Den slukker hvis WiFi/DDke er klargjort er slukket.

Fugtighedsindikator (5)

Den taender narfugtighedns niveaet vises. Den slukker, n ar temperaturen vises.

Timerindicator (6)

Den taender under det indstillede tidsrum. Den slukker, nar timerfunctionalen slutter.

Driftsindikator (6)

Den taender under drift. Den blinker under optonging af udendarsenheden.

Dvaleindikator (8)

Den tander nar dvaletilstanden indstiles, indicatoren "Drift" vil blinke 10 gange, hvorefter hele displayet vil slukke.

Til klimaanlag Eden WiFi-betjening, anbefaler vi Wpro SmartClim: En smart anordning til kontrol via WiFi af dit apparats indstlinger fra din smartphone. Dette tilbehör indgår ikke i produktpakken. Kontakt venligst vores Serviceafdeling, for at få flere oplyninger ogss om køb.

Isaatng af batterierne i fjernbetjeningen

1. Brug en stift og tryk forsigtigt batteribeklaedningen nedad og skub det i pilens retning som vist, for at tage det af.
2. Sæt 2 AAA batterier (1.5V) i sædet. Kontroller at "+" og "-" polaritet er anbragt korrekt.
3. Luk batteribeklaedningen på fjernbetjeningen.

Fjernbetjingens forindstilling

• Hver gang batterierne i fjernbetjeningen skiftes ud, indstiller fjernbetjeningen pa varmepumpe. Varmepumpeklimaanlaggets fjernbetjening kan anvendes til at betjene klimaanlagsmodeller kun til koling.

Brug af fjernbetjeningen til apparatet

• For at betjene apparatet med fjernbetjeningen skal den pege mod fjernbetjeningen pa modtageranordningen pa indendorsenheden, for at vaere sikker pa, at denen registreer signalerne.
• När man sender en meddeelse fra fjernbetjeningen, vil symbolet bilinke i 1 sekund. Apparatet udsender et bip, när meddeelsen er modtaget.

Fjernbetjeningen kan betjene klimaanlagget i en afstand pa op til 7m.
Hver gang batterierne i fjernbetjeningen udskiftes vil fjernbetjeningen blive forindstillet pa tilstanden Varmepumpe.

Bemark: Folg venligst anvisningerne, som passer til den fjernbetjening, der folger med dit Klimaanlag.

Knappersnes Funktionsbeskrivelse (P1-03)

1. KNAPPEN ON/OFF

Tryk på dette knap Starter eller Stopper apparatet.

3.KNAPPNEN FAN (BLAESER)

Anvendes til at vaelge blaeserhastigheden i rækkefolgen auto, hoj, medium aller lav.

4-5.KNAPPENT TEMPERATURE

Benyttes til at vaelge rummets temperatur. Anvendes til at indstille tidspunktet i tilstanden timer.

Stopper eller starter vandret justering af lamellens bevgelse og indstiller den onskede retning op/ned for luftstrommen.

10-11. KNAPPEN HUMIDITY (FUGTIGHED)

Benyttes til at indstille det onskede fugtighedsniveau, kun tilgaengelig i tilstanden 6th SENSE.

16. KNAPPEN SUPER SILENT

Benyttes til at starte eller stoppe den superlydsvage Funktion, der giver ikke forstyrrer omgivelsene.

2. KNAPPEN MODE

Benyttes til at vælgfe Funktionstilstanden. I rækkefolgen Afkøling, opvarmning ell blæser.

8.KNAPPEN SLEEP (DVALE)

Benyttes til at vaelge dvaletilstanden i rækkefolgen dvale 1, dvale 2, dvale 3 dvale 4 og dvale off.

9.KNAPPEN AROUND U

Anwendes til at indstille erler annullere Funktionen Around U.

12.KNAPPEN JET

Anvendes til at starte eller stoppe den hurtige afkøling eller opvarmning.

13.KNAPPENDIM

Benyttes til at tænde eller slukke for lyset pa indendørsenhedens display.

14.KNAPPEN WI-FI

Anwendes til at taende aller slukke for WiFi-funktionen.

15KNAPPENTIMER

Benyttes til at indstille tidspunktet for apparatets taending ell slukning.

Symboler på fjernbetjeningens display

Aktivér fjernbetjeningen ved at trykke på knappen OPLASNING

Koleindikator Auto blaeserhastiged Dvaleindikator 1

Fugtighedsforogelsesindikator Hpaeserhastighed Dvaleindikator 2

Fugtighedsreduktionsindikator Medium blaeserhastighed Dvaleindikator 3

Indikatoren kun blaeser Lav blaesenastighed Dvaleindikator 4

Opvarmningsindikator IndikatorenSuper lydvsg Viser indstillet terperatur

Around U indicator 6

^th SENSE indicator

BB h Viser indstillet timer

Indikatoren Jet Strømsparingsindikator Signaltransmission

Tryk pa knappen.

Baggrundsbelysningen tander og

funktionsknapperne vil blive aktiveret til drug. Tryk igen, for at lase fernbetjeningen.

Fjernbetjeningen lases automatisk, hvis der ikke indvirkes herpa i 10s.

Fjernbetjening

Knappersnes funktionsbeskrivelse (J1-3A)

1. KNAPPEN ON/OFF

Tryk på dette knap Starter eller Stopper apparatet.

2. KNAPPEN MODE

Anvende til at vælgé tilstand i rækkefolgen Køling, torring, kun blæser eller opvarmning.

Anvendes til at vælgte blæserhastigheden i rækkefolgen auto, høj, medium eller lav.

4-5.KNAPPENT TEMPERATURE

Benyttes til at vælgere rummets temperatur. Anvendes til at indstille tidspunktet i tilstanden timer og realtidsur.

6. KNAPPEN 6^TH SENSE

Stopper aller starter vendret justering af lamellens bevægelse og indstiller den ønskede retning op/ned for luftstrømmen.

8. KNAPPEN SLEEP (DVALE)

Anwendes til at indstille eller annullere fonctionen Around U.

10. KNAPPEN TIMER ON/CLOCK

Anwendes til at indstille det nuværende klokkeslaet.

Anwendes til at aktivere aller inaktivere timeren.

11 KNAPPENTIMEROFF

Anwendes til at aktivere aller inaktivere Funktionen timer off.

12. KNAPPEN JET

Anwendes til at starte eller stoppe den hurtige afkølings- eller opvarmningstilstand.

13. KNAPPEN DIM

Benyttes til at taende aller slukke for lyset pa indendorsenhedens display.

14. KNAPPEN POWER SAVE

Benyttes til at starte eller stoppe den strømsparende Funktion.

15. KNAPPEN SUPER SILENT

Benyttes til at starte eller stoppe den superlydsvage Funktion, der giver ikke forstyrrer omgivelsene.

Symboler på fjernbetjeningens display

Koleindikator Indikatoren Dvalk Auto blaeserhastighed Indiktoren Jet
Indikatoren Torring Indikatorev Dvale 2 Hoj blaeerhastighed Signaltransmission
Indikatoren kun blaeser Indikatoren Dvale 3 Medium blaeserhastighed
Opvarmningsindikator Indikatoren Dvale 4 Lav blaeserhastighd Viser nuvaerende klokkeslaet
6 ^th SENSE indicator Around U indicator Indikatoren Super lydsvag Viser indstillet temperatur

Viser indstillet timer

Strømsparingsindikator

BESKYTTALSE

Driftsforhold

Den beskyttende anordning kan blive udlost og stoppe apparatet i denenstaende tilfaelde.

Hvis klimaanlagget korer i tilstanden AFKOLING erler TORRING og en dor aller et vindue star aben i lang tid, nar den relative luftfugtighed overstiger 80% kan der drype dug ud fra udlobet.

Beskyttesanordningengesekaber

Vent i mindst 3 minutter for encheden genstartes after standingn ell er eendring af tilstand under drift. Hvis man taender for apparatet straks after tilslutning til stromforsyning, kan der g20 sekunder for det beynder at virke. Tryk pa knappen ON/OFFigen for at genstarte, hvis al drift er stoppet. Timeren skal indstillesigen, hvis den er blevet slettet.

Egenskaber for tilstanden AFKOLING Frostbeskyttelse

Hvis temperaturen pa indendorsenhedens varmeveksler falder til 0^ eller herunder, vil kompressoren

stoppe sin Funktion, for at beskytte apparatet.

Egenskaber for tilstanden OPVARMNING

Forvarming

For at forebygge, at der blaes kold luft ud, er det nodvendigt at forvarme indendorsenheden i 2-5 minutter ved starten af Funktionen OPVARMNING. Indendorsenhedens blaeser vil ikke virke under forvarmning.

Optøning

I tilstanden OPVARMNING vil apparatet automatisk opto (afise), for at ogveirkedygtigheden. Denne procedurer varer sædvanligvis 6-10 minutter. Under optonging holder blæseren op med at kore og driftsindikatoren blinker. Nar optøningen er fuldfort, vender den automatisk tilbage til tilstanden

OPVARMNING.

Vedligeholdelse

Rengoring af indendarsenhedens frontpanel

1. Afskaer strømforsyningen

Sluk apparatet, for stromforsyningen afskærés.

2. Tag frontpanelet af

Træk i abningerne på sider af frontpanel med styrke, for atAGE frontpanelet (Fig. B) ud.

3. Rengor frontpanelet

Tór det over med en blod og tör klud. Brug lunkent vand (under 40^ ) til at rengore apparatet, hvis det er meget snavset. Lad det tøre after rengoring.

• Brug aldrig stoffer sasom benzin eller poleringspulver til rengoring af apparatet.
• Undgå vandstænk på indendørsenheden - Fare! Elektrisk stød!

Rengoring af luftfilter

Det er nodvendigt at rengore luftfilteret after cirka 200 timers brug. Rengor luftfilteret hver,anden uge,hvis klimaanlagget arbejder i en meget stovholdig omgivelse.

1. Afskær stromforsyningen

Sluk apparatet, for stromforsyningen afskærés.

2. Tag luftfilteret ud (Fig.C).

1. Abn frontpanelet. 2. Tryk forsigtigt på filterets greb. 3. Træk filteret ud.

3. Rengoring af luftfilteret (Fig. D)

Rengør filteret med en oplonsning af lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel, hvis det er meget snavset.

Lad det tøre after rengøring.

1. Genmonter filteret, tryk på filterets nulstillingsknap (Fig.E) i den højre side med en cylinderstift og luk frontpanelet.

Bemerk:

• Berør aldrig indendørsenhedens finner med fingrene, after afmontering af filteret - fare for skader.
  Forsog aldrig pa at rengore klimaanlaggets indre pa egen hand.
• Filteret违法犯罪
• Filteret må不同程度 vaskes i vaskemaskinen.

Fig. A
Fiq.B

Fig.C

Fig. D

NDBETJENING

I en nodsituation ellher his fjernbetjeningen er væk, kan du betjene eheden ved at trykke pa on/off knappen pa indendorsenheden.

• Taending af apparatet: Tryk, for slukket enched, pa denne knap. Enheden vil starte og virke i tilstanden 6th SENSE.
• Slukning af apparatet: Tryk, for taendt enhed, på denne knap og encheden vil stoppe.

Fig. E

Bemærk: Tryk ikke langvarigt på这部分 knap, da det vil medfører fejlfunktion.

Hvis du vil indstille auto-genstart, tænder du for stromforsyningen, trykker pa knappen ON/OFF pa indendørsenheden og holder den trykket i over 5 sekunder, auto-genstart indstilles og der lyder en brummelyd.

Hvis auto-genstart er blevet indstillet, vil tryk pa knappen ON/OFF pa indendorsenheden i over 5 sekunder slette auto-genstart Funktionen, der lyder en brummelyd og klimaanlagget er i standbytilstand.

Bortskaffelse af batterierne

For at beskytte natures resurser og fremme materialegenbrug, bedes du skille batterier fra andre typer af affald og bortskaffe dem via det lokale, Gratis batterireturneringssystem.

Installationsanvisninger

Installationsdiagram

Ved installation af et sammenkoblingskabel skal man sorge for, at tradenes farver og terminalernes Nr. pa udendorsenheden er de samme som pa indendorsenheden.

Kabelspecificationer

Kapacitet (Btu/t)	Strømkabel Strømtilslutningskabel
	Type	Normalprofil - tværsnitsareal	Type	Normalprofil - tværsnitsareal
7K, 9K, 12K H07R	RN-F 1,0mm	2X3 H07R	RN-F 1,0mm	2X5
18K H07RN-F	1,5mm	2X3 H07R	RN-F 1,5mm	2X5
24 K H07RN-F	2,5mm	2X3 H07R	RN-F 2,5mm	2X5

Driftsproblemer skyldes ofte minre arsager. Kontroler og referer venligst til det nedenstaende skema, for du kontakter serviceafdelingen. Dette kan spare tid og unodvendige udgifter.

Problem Analyse
Körer不解	Er beskyttelsenordningen eller sikringen sprunget?Vent 3 minutter og start igen, muligvis forhinder beskyttelsenordningen enheden i at arbejde.Er fjernbetjingens batterier opbrugte?Er stikket sat korrekt i kontakten?
Ingen køle-llervarmeluft	Er luftfilteret snavset?Er klimaanlæggets luftindtag og udløb tilstoppede?Er temperaturen er indstillet korrekt?Er der Åbne døre eller vinduer?
Ineffektiv betjening	Har der vær et en stærk interferens (fra en overdren udladning af statisk elektricitet, unormal strømforsyningsspænding)? Driften vil i sä tilfælde ∀ere unormal og i:Sàdanne tilfælde skal stikket trækkes ud af strømforsyningen og sættes iigen after 2-3 sekunder.
Sætter不解 straks i gang	En forsinkelse på 3 minutter vil forekommen, ℝn man ændrer tilstand under drift.
Mørkelig lugt	Lugten kan stamme fra andre kilder, ∀som møbler, cigarretter etc., som suges ind i enheden og blæses udigen med luften.
Lyden af rindende vand	Dette er normalt og skabes af kølemidlets cirkulation i klimaanlægget.Optøningslyd i opvarmingstilstand.
Klikkelyde • Lyden kan	stamme fra frontpanelets udvidelse eller sammentrækning pga. temperaturændringer.
Derkommen tage ud af udløbet	Er der tage i rummet ved lave temperaturer? Dette er normalt og skabes af den kolde luft, som ledes ud af indendørsenheden under KØLING eller TØRRING tilstanden.
Driftsindikatoren blinker, men indendørsenhedens blæser stopper.	Enheden er ved at skifte fra opvarmingstilstand til optøning. Indikatoren vil slukke og vende tilbage til opvarmingstilstand.

Bemerk: Sluk for apparatet og kobl det fra strømforsyningen, hvis problemerne varer ved, og kontakt herefter det nærmeste autoriserede Whirlpool-servicecenter. Forsøg aldrig på at flytte, reparere, demontere eller modificere apparatet på egen.Hand.

SERVICE

1. Prov, om du kan l'ose problemet pa egen hand ved hjelp af beskrivelserne i "Fejlfinding".
2. Sluk for apparatet, og taend detigen for at kontrollere, om fejlen stadig er der.

Kontakt Service, hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet,ningar kontrollerne ovenfor er foretaget.

Ophys ffolgende:
en kort beskrivelse af fejlen,
- klimaanlaggets nojagtige model;
- servicenummeret (det nummer, som star under ordet Service på servicemærkatet, der sidder på sider aller i bunden af indendørsenheden).
- Servicenummeret stär ögså i garantibeviset.
- Din fulde adress.
- Telefonnummer.

Kontakt vores kundeservice ved behov for at foretagereparation (sadan far du sikkerhed for at der anvendes originale reservedele og at reparationen udfores korrekt).Du vil skulle fremvise den originale faktura.

Hvis disse anvisninger ikke folges, kan det gå ud over produits sikkerhed og kvalitet.

SERVICE

0000 000 0000

Bemerk: Hvis du vil have den fulde vejledning til apparatet, kan du downloade den fra vores website via det nedenstående link: docs.whirlpool.eu vha. QR koden.

OHJEET ON LUETTAVA JA NIITA ON NOUDATETTAVA