EY4640 - Kvarn PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY4640 PANASONIC

Läs genom hela bruksanvisningen innan verktyget tas i bruk. Spara bruksanvisningen for senare användning.

Tack for att du har kocht Panasonics vinkelslipmaskin. Tack vare detta verktygs kraftfulla slipande och dess bekvama laddningsbara batteri far du riktigt bra slipprestanda.

Denna vinkelslipmaskin fär endast användas for slipning och kapning.

FARA:

Denna produit ar att slipande verktyg som ar konstruerat for att slipa. Den hare roterande skiva som kan ge dig djupa sär, vilket kan orsaka allvarlga aller livshotande skador. Därfor bör du noggrant lasa denna bruksanvisning och varningsmeddelandena på verktyget och folja alla säkerhetsforeskrifter for att undvika skada.

WARNING:

Använd alltid lampliga skydd när du slipar for att minska risken for skador.

Hur du använder bruksanvisin- ningen

• Läsigenom helaenna bruksanvisning innan du börjar använda slipmaskinen. Om nāgon annan sca använda slipmaskinen, säka du se till att Personen ifraga antingen har LASTigenomenna bruksanvisning eller har getts fullständiga instruktioner om korrekt använding och samtiga sakkerhetsföreskrifter for slipmaskinen.
• Spara denna bruksanvisning for fram-tida referensbehov. Den innehaller viktig sakerhetsinformation som maste foljas for att garantera saker anvandning av slipmaskinen.
• I bruksanvisingen och på Produkten används följande beteckninger:

OBSERVERA:

Ger ytterligare information som du bör kännà till om slipmaskinen.

Visar på situationer som eventuellt kan innebära fara och orsaka lättta eller mättliga personskador om anvisningarna inte följs. Den gör dig även uppmärksam på felaktig användning.

WARNING:

Varning innebär en situation som eventuellt kan leda till fara och orsaka svåra eller livshotande skador om anvisningarna inte följs.

FARA:

Visar på omedelbar fara som leder till svåra eller livshotande skador om anvisningarna inte följs.

Läsigenom hättet "Sakerhetsföreskrifter" och nedanstænde anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

II. YTTERLIGARE II. YTTERI SÄKERHETSREGLERSA

Sakerhetsforeskrifter for all användning

Sakerhetsvarningar som ar gemensamma for slipning och kapslipning:

1) Detta elverktyg ar avsett att fungera som en slipmaskin aller ett kapverktyg. Läs alla sakerhetsvarningar, foreskrifter, illustrationer och specifikationer som ges für detta elverktyg. Om du inte foljer foreskrifterna nedan kan det leda till en elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.
2) Sandpappring, stälborstning, polering och dylikt rekommenderas inte med detta elverktyg. Användning som elverktyget inte konstruerades for kan skapa fara och orsaka persorskador.
3) Använd inte tillbehör som inte ar speciellt konstruerade och rekommenderade av verktygstillverkaren. Bara for att tillbehöret kan anslutas till ditt verktyg, betyder det inte att det ar sakert.

4) Det beräknade varvtalet på tillbehöret maste vara minst lika högt som det maximala varvtalet som anges på elverktyget. Tillbehör med högre varvtaän deras BERÄKNADE VARVITAL kan gå sönder och flyga at olikahall.
5) Ytterdiametern och tjockleken pa ditt tillbehör maste vara inom kapacitetsklassningen for ditt elverktyg. Tillbehör med felaktig storlek kan inte skyddas och kontrolleras tillräckligt.
6) Dornstorleken på skivor, flänsar, stöddynor aller andra tillbehör maste passa ordentlich på elverktygets spindel. Tillbehör med dornhal som inte passar elverktygets monteringsdelkommen att tappa balans, vibrera mycket och kan leda till att du tappar kontrollen over verktyget.
7) Använd inte att skadat tillbehör. Färe varje använding ske du undersöka tillbehören, som t.ex. slipskivor, beträffande hack och sprickor. Om du tappar elverktyget aller tillbehöret, ske du undersöka om det ar skadat eller montera ett oskadat tillbehör. Efter att ha undersökt och monterat att tillbehör, ske du halla dig och askadare borta是从 det roterande tillbehöret och kora elverktyget på maximalt varvtilutan belastning i en minut. Skadade tillbehör gär normalt sönder underenna testtid.
8) Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på användning sca du använda visir, skyddsglasogon eller sakerhetsglasogon. Bär som lampligt dammfiltermask, horselskydd, handskar och verkestadsförkläde som kan stoppa sma slipfragment eller fragment frän arbetsstyetcket. Ögonskyddet maste kunna stoppa flygande spillror som skapats av olika manövreringar. Ögonskyddet maste kunna stoppa flygande spillror som skapats av olika manövreringar. Dammfiltermasken erler andningsskyddet maste kunna filtrera partiklar som skapas av dina manövr-ringar. Om du utsätts for hogintensiv ljud kan det leda till horselnedsätting.

9) Hall askadare pa ett sakert avstand fran arbetsomraret. Alla som gar innanfor arbetsomraret maste bara personlig skyddsutrustning. Fragment fran arbetsstycket ererett trasigt tillbehor kan flyga ivag och orsaka skada bortom det omedelbara omraret for manovrering.
10) Hallendast elverktyget pa isolerade greppytor nar det finns risk for att det kapande tillbehoret kan komma ikontakt med dolda ledninger erer sin egen sladd. Kapan de tillbehor ikontakt med en stromforande ledning kan gora oskyddade metalldelar pa elverktyget stromforande och ge anvandaren en stot.
11) Hall sladden borta fran det snur-rande tillbehoret. Om du tappar kon-trollen kan sladden kapas uller fastna och din hand uller arm kan dras in i det snurrandet tillbehoret.
12) Lagg aldrig ned elverktyget inn an tillbehoret har stannat welt. Det snurrande tillbehoret kan gripa tag i ytan och dra elverktyget ur din kon-troll.
13) Ha inte elverktyget i gang medan du bar det vid din sida. Genom oav-siktlig kontakt med det snurrande till-behoret kan det fastna i dina klader och dras in mot din kropp.
14) Rengör elverktygets luftventiler regelbundet. Motorns fläkt drar in damm innanfor holjet och en mycket stor ansamling av pulvriserad metall kan leda till elektriska faror.
15) Använd inte elverktyget nara lattantändiga material. Gnistor kan an-tanda dessa material.
16) Använd inte tillbehör som behöver flytande kylmedel. Om du använder vatten aller andra flytande kylmedel kan det leda till att du fär en elektrisk stöt.

Bakslag och relaterade varninger

Bakslag ar en plotslig reaktion hos en roterande skiva, stddyna, borste ellernagot annat tillbehör som klams aller fastnar. Om tillbehöret klams aller fastnar kan det leda till att det roterande tillbehöret plotsligt stannar vilket i sin tur tvingar det okontrollerade elverktyget i motsatt riktning jämfört tillbehörets rotation vid inklämningsstället.

Om till exemplen en slipskiva fastnar ell er klams i arbetsstycket, kan skivans kant som ror sig in mot inklamningsstället borra sig in i materialets yta vilket leder till att skivan stots ut. Skivan kan antingen hoppa mot eller bort fran användaren, beroende pa at vilket hall skivan ror sig vid inklamningsstället. Slipskivor kan även gä sönder under dessa forhällanden.

Bakslag ar ett resultat av missbruk eller felaktig anvandning av verktyget och kan undvikas genom att forsiktighetsatgarderna nedan vidtas.

1) Hall stadigt i elverktyget och hall kroppen och armarna i ett lage dar du kan sta emot baklagskrafter. Anvand alltid stodhandtag, om det finns, for maximal kontroll over baklagskrafter aller reaktionsmoment vid start. Anvandaren kan kontrullera reaktionsmoment och baklagskrafter om forsiktighetsatgärder vidtas.
2) Hall aldrig din hand nara det roterande tillbehoret. Tillbehoret kan fæett bakslag mot din hand.
3) Hall inte din kropp i det omrade direlverktyget ror sig vid ett bakslag. Bakslaget kommer att driva verktyget i motsatt riktning mot skivans roelse vid inklamningsstallet.
4) Var särskilt fösaktivig vid bearbetting av horn, vassa kanter etc. Set till att tillbehöret inte studsar ut ellerkommen i klam. Vid horn, vassa kanter uller vid studsande tenderar det roterande tillbehöret att fastna, vilket kan leda till att du tappar kon-trollen ull bakslag.

5) Använd inte att kedjesågblad eller att tandat sågblad. Sådana blad leder ofter till bakslag aller att du tappar kontrollen.

Ytterligare sakerhetsforeskrifter for slipning och kapning

Sakerhetsvarningar som ar specifica for slipning och kapslipning:

1) Använd endast slipskivetyper som rekommenderas for ditt elverktyg och det särskilda skyddet som ar avsett for den valda slipski-van. Slipskivor som elverktyget inte ar konstruerat for ar inte sakra.
2) Skyddet maste fästas på elverktyget på att sakert satt och for maximal sakerhet placeras sa att en sa liten del av slipskivan som mölgigt ar exponerad mot användaren. Skyddet hjälper till att skydda användaren mot trasiga fragment av slipskivan och oavsiktlig kontakt med slipskivan.
3) Slipskivor fär endast användas till rekommenderade arbeten. Slipa till exempl aldrig med sidan av kapskivan. Slipkapskivor ar avsedda for yttre slipning. Tryck mot sidan på dessa skivor kan leda till att de gär sönder.
4) Använd alltid oskadade skivflänsar som har rätt storlek och form für din valda skiva. Passande skivflänsar stöder skivan och minskar risken für skador på skivan. Flänsar für kapskivor kan skilja sig是从 slipskiveflänsar.
5) Använd inte slitna skivor fran större elverktyg. Skivor avsedda for större elverktyg passar inte for det mindre verktygets högre varvtil och kan gå sönder.

Ytterligare sakerhetsvarningarspecifikaforkapslipning:

1) Tryck inte ned kapskivan och använd inte högt tryck. Försök inte skära für djupt. Om skivan überbelastas ökar pafrestningen och risken für att skivan ske vridas eller fastna i skärspåret och få bakslag eller skador.
2) Placera inte din kropp i linje med ell er bakom den roterande skivan. Nar skivan anvands och ror sig bort fran din kropp, kan ett eventu-ellb bakslag driva den snurrande skivan och elverktyget rakt mot dig.
3) Om skivan fastnar aller avbryts under skärning, sca du stänga av elverktyget och hälla elverktyget stilla tills skivan har stannat welt. Forsök aldrig ta bort en kapskiva fran skärspåret medan skivan rör sig, eftersom det kan leda till bakslag. Undersök och atgärda orsaken till att skivan fastnar.
4) Starta inte verktyget igen om det sitter i arbetsstycket. Låt skivan komma upp i full hastighet inn an den försiktigt fös in i skärspa ret igen. Skivan kan fastna, hoppa ur arbetsstycket aller få bakslag om elverktyget sätts på;när det sitter i arbetsstycket.
5) Stöd skivor och andra stora arbetsstycken for att minska risken for att skivan klams och fär bak-slag. Stora arbetsstycken kan ge efter for sin egen vikt. Stöd maste placeras under arbetsstycket nara skärsparet och kanten pa bada sidorna om skivan.
6) Var särskilt försiktig vid "fickkap-ning" i en fardig vagg aller andra dolda områden. Den utskjutande skivan kan skära i gas-, vatten- aller elledninger aller andra foremål som kan orsaka bakslag.

Symbol	Betydelse
V Volt
---	Direkt ström
n Märkvarvital
... min-1	Varv eller pendlingar per minut
Ah	Batteriets elektriska kapacitet
	För att minska risiken für skador måste användarenläsa och FörståBruksan-visningen.
	Endast für inomhusbruk.
	Använd alltid ögonskydd

III. MONTERINGIII. MON

OBSERVERA:

Om du sca ansluta aller ta bort ett handtag,cka du koppla bort batteriet fran verktyget.

VIKTIGT:

• Kontrollera alltid att sidohandtaget ar sakert monterat innan du anvander verktyget.

Skruva på sidohandtaget sakert som på bilden.

VIKTIGT:

Aktivera aldrig lassiftet nar spindeln roterar. Verktyget kan skadas.

Tryck pa Iasknappen for att forhindra att spindeln roterar nar du monterar ell er tar bort delar, som t.ex. slipskivan, skivskyddet etc.

Montera eller ta bort skiva Inspektion före användning

• Har korrekt slipskiva monterats for det foremål som skall slipas?
• Har en slipskiva med lamplig storlek monterats for verktyget?
• Har en korrekt slipskiva enlistigt nedanstående standard monterats? Europa - EN, Australien - AS

1. Slipskivans skydd
2. Spindel

3. Lasskruv for slipskivans skydd

4. Tryck pa spindelns lasknapp for att halle spindeln pa plats och anvand sedan mutternyckeln for attSPANNA muttern.

1. Spindelns lasknapp

VIKTIGT:

• Vid användning mäste skyddet for slipskivan monteras på verktyget sa att den stängda sidan alltid ar vänd mot anyändaren.
  Var noga med att anvanda mellanlagg nar sadana medfoljer slipskiyan och de kravs:

WARNING:

• Använd alltid det medfoljande skyddet nar du använder verktyget. Slipskivan kan forstöras under användning och skyddet for slipskivan hjälper till att forhindra personskador.

• Montera skyddet for slipskivan och drag fast skruven ordentligt.

1. Mutter
2. Slipskiva

3. Skivflans

4. Folj monteringsanvisingarna i motsatt ordning for att ta bort slipskivan.

1. För att ansluta batteriet:

Placera anpassningsmärkena mot varandra och satt fast batteriet.

• Skjut batteriet bakat tills det hakar fast i korrekt lage.

1. For att ta ut batteriet:

Tryck in frigöringsknappen framifran for att ta loss batteriet.

1. Montera skivflänsen och skivan på spindeln i den ordningsfoljd som visas på bilden.
2. Spann muttern på spindeln sa att den ihåliga sidan pekar mot motsatt sida till skivan.

IV. DRIFTIV. DRIFT

OBSERVERA:

Tänk på att detta verktyg alltid ar driftklart, eftersom det inte behöver anslutas till ett eluttag.

Användning av strömbrytaren

1. Strömbrytare

VIKTIGT:

• Innan du satter in batteriet i verktyget, sca du alltid se till att strombrytaren fungerar ordentligt och atergar till "OFF"-laget nar den bakre delen av strombrytaren ar intryckt.
• Strömbrytaren kan lásas i "ON"-laget. Var uppmárksam nar du lasser verktyget i "ON"-laget och fatta tag i verktyget stadigt med hjälp av stödhandtag och grepp.

Tryck och skjut strömbrytaren mot "ON"-laget for att starta verktyget. För kontinuierlig drift trycker du pa den främre delen av strömbrytaren for att lasa den. Tryck pa den bakre delen av strömbrytaren och skjut den mot "OFF"-laget for att stoppa verktyget.

WARNING:

Du sca aldrig behova anvanda verktyget med kraft. Verktygets vikt ger tillrackligt tryck. Om du anvander mycket kraft och tryck kan det leda till farliga skador pa slipski-van.
- Byt ALLTID slipskivan om du tappar verktyget under slipning.
- SIà ALDRIG mot slipskivan.
- Undvik att slipskivan studsar eller fastnar, särskiltningar du arbetar på hörn, vassa kanter etc. Detta kan leda till att du tapped kontrollen Eller till bakslag.

VIKTIGT:

• After användning skau alltid stänga av verktyget och vanta tills skivan har stannat helt innan du sätter ned verktyget.

Visuell undersökning och test av skivan

1. Se alltid till att skivan inte har nagra sprickor fore användning.
2. Testa alltid bladet enligt foljande.
3. Se alltid till att skivan sitter fast ordent-ligt.

	Testtid
Helt ny skiva mer	än 3 min.
Färe användning av nuvarande skiva	mer侦 1 min.

Slipning

Häll ALLTID verktyget stadigt med en hand på greppet och den andra på sidohandtaget. Sätt på verktyget och sätt skivan på arbetsstycket.

Häll kanten av skivan i en vinkel på ungefär 15 grader mot arbetsstykets yta.

Om du anvander en ny slipskiva, skaslipmaskinen inte gå i riktning mot B. Dá skär den in i arbetsstycket. Nár slipskivans kant har rundats av på grund av användning fär slipskivan gå bade i riktning A och B.

Användning av att kapskivskydd (EY9X213E) (finns som tillbehör, medfoljer ej)

WARNING:

När du använder en kapslipskiva, ske du endast använda kapskivskyddet som ar avsett for använding med kapskivor.
- Använd ALDRIG kapskivor für slipning.
Tryck inte ned skivan och använd inte högt tryck. Forsök inte skära for djupt. Om kapskivan overbelastas ökar pafrestningen och risken for att kapskivan sca vridas eller fastna i skärspåret och bakslag, skador på kapskivan eller overhettning av motorn kan intraffa.
- Starta inte verktyget'nar skivan ar i arbetsstycket. Det leder till att kapskivan fastnar eller far bakslag. Lat kapskivan komma upp i full hastighet och sedan forsiktigt skara arbetsstycket.
- Byt aldrig vinkel på skivan under skärning. Om du trycker på kapskivan frånSIDAN (som vid slipning) spricker skivan och gär sönder, vilket kan orsaka allvarliga personskador.

VIKTIGT:

For att forhindra mycket stor temperaturökning pa verktygets yta ske du inte anvanda verktyget kontinuerligt med två eller fler batterier. Verktyget behover tid att svalna innan du byter till ett annat batteri.
- Stäng inte ventilationsöppningarna på sidan av verktyget under användning. Då paverkas maskinens Funktion negativt och det blir stopp.
- Belasta INTE verktyget (motorn). Det kan leda till skador på verktyget.
Se vid användning av verktyget till att hälla det på ett satt som forhindrar att luft frän ventilationsöppingarna blaser direkt mot huden. Du kan få brännskador.

Slipmaskinen startar inte om strombrytaren ar i ON-laget, även om batteriet ar isatt. Varningslampan blinkar dfor att indikera att Funktionen pascalngssakring forhindrar start.

Tryck strömbrytaren till OFF-laget och tryck sedan tillbaka den till ON-laget for att starta slipmaskinen.

Varningslampa for overhett- ning

Slackt (normal drift)

Blinkar: Overhettning

Detta anger att driften har stoppatsPGA ground av overhettning av batteriet.

Skyddsfunktionen for overhettning stoppar verktygets drift for att skydda batteriet i handelse av overhettning. Varningslampan for overhettning pa kontrrollpanelen blinkar närenna Funktion har aktiverats.

• Om skyddsfunktionen for overhettning har aktiverats,cka du lata verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter).Verktyget kan anvandas igen after att varningslampan for overhettning har slocknat.
• Undvik att använda verktyget på ett sätt som medfor att skyddsfunktionen for overhetting aktiveras upprepade gänger.

Varningslampa for svagt batteri

Slackt (normal drift)

Blinkande (ingen laddning) Batteriets skydds- Funktion aktiverad

För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslangd vasantigt. Verktyget har en skyddsfunktion for batteriet avsett att forbhindra alltfor stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet ar urladdat, varpå varningslampan for svagt batteri börjar blinka.

• Ladda genast upp batteriet om du marker att varningslampan for svagt batteri blinkar.

• Funktion für forebyggande av oavsiktlig omstart

• Trots att batteriet ar isatt i verkty-get och strombrytaren ar i "ON"-laget startar inte verktyget. Lampan flmrar sakta vilket betyder att Funktionen for forebyggande av oavsiktlig omstart ar aktiverad.

• För att starta verktyget skjuter du Först strömbrytaren mot "OFF"-laget och sedan mot "ON"-laget.

[Batteri][Batteri]

Korrekt hantering av bat-Kor teriteri

Lithiumjonbatteri (EY9L40/ EY9L41)

• Forvara litiumjonbatteriet atan att laddauppdetafteranvandningforattfa optimal batterilivslängd.
• Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren är fria från främande/amnen, t.ex. damm eller vatten. Om de inte är det sku du ren-göra polerna innan du laddar batteriet. Batteripolernas livslängd kan pÅverkas av främande/amnen, t.ex. damm och vatten, under användning.
  När batteriet inte sca användas skadet hallas borta frän metallforemål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallforemål som kan orsaka kortslutning genom att vidrørapolerna.

En kortslutning av batteriets poler kan orsaka gnistor, brand ell erbrnnskador.

• Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.
• Satt genast på batteriskyddet igen after att batteriet har tagits loss frän verktygshuset for att forhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning.

Batteriets livslängd

Det laddningsbara batteriet har en begransad livslängd. Om batteriets kapacitet ar extrem kort after att ha laddats ordentligt, sk det bytas ut mot ett nytt.

Batteriätervinning

ANMÄRKNING:

Se till att batteriet lamnas pa anvisad plats for atervinning, om sadan finns, for att bidra till att skydda miljon.

• Koppla loss batteriladdaren fran vagguttaget, nar den inte ske anvandas.

Lithiumbonbatteri

OBSERVERA:

Batteriet ar inte helt laddat nar det saljs. Se till att ladda upp batteriet fere anvandning.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

[Batteriladdare][Batteriladdare] LaddningLaddning

Försiktighetsatgärder für litiumjon-batterier

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka -10^ , sä avbryts laddning automatiskt for att forhindra församring av batteriets prestanda.

Gemensamma forsiktighets- atgärder for litiumjon- och NiMH/NiCd-batterier

• Temperaturen i ompivningen ske varra mellan 0^ och 40^ . Om batteriet anvands under fryspunkten 0^ , kan verktyget fungera onormalt.
• När du skaladda ettkall batteri (under 0^ ) på att varmt stalle, skadu lata batteriet ligga på detta stalle minst en timme i forvag sa att batteriet fär rumstemperatur.
• Kyl ner laddaren om du tanker ladda mer an två batterier i földj.
• Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket ar fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under for lang tid

VIKTIGT:

lakta foljande for att forhindra brand och skador pa batteriladdaren.

• Använd inte en motordriven generator som stromkälla.
• Täck inte über ventilationshålen på laddaren och batteriet.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

2. Placera batteriet i dockan pa laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra.

3. Skjut batteriet framåt i pilens riktning.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar for varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkartills batteriet har svalnat.

Därefter pabörjas laddningen automatiskt.

1. Den gröna laddningslampan börjar blinka langsamt nar batteriet har natt cirka 80% laddning.
2. När laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.
3. Om batteriets temperatur ar 0^ allerlagre, sa tar det langre tid an normalt attladda upp batteriet helt.

Aven nar batteriet har laddats upp helt har det bara cirka 50% av den styrka

som gäller För att batteri som laddats upp helt vid normala temperaturforhällanden.

1. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits tillett vagguttag aller om den gröna laddnings-lampan inte börjar blinka intensivt after normal laddningstid, skau kontakta en auktoriserad Återförsäljare.
2. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

NiMH/NiCd-batteri

OBSERVERA:

När batteriet laddas För Första gangen,
eller after lang lagring,cka det laddas
under 24 timmar for att na full effekt.

Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vagguttag.

OBSERVERA:

Det kan uppsta gnistor nar kontakten ar ansluten till ett vagguttag, men detta utgor inte nagot sakerhetsproblem.

1. Satt i batteriet ordentligt i laddaren.

1. Under laddningen lyser laddningslampan.

For att forhindra overladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddningsfunktionen nar laddningen ar fardig.

• Om batteriet ar for varmt (t.ex. direkt after tungt arbete) startar inte laddningen.

Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter päborjas laddningen automatiskt.

1. När laddningen ar klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.

2. Om strömindikatorn inte tänds omedelbart after att laddaren har anslutits tillett vagguttag aller om den gröna laddnings-lampan inte börjar blinka intensivt after normal laddningstid, sku du kontakta en auktoriserad äterförsäljare.

3. Vid isättning av ett fulladdat batteri i laddaren pa nyttkommen laddningslampan att tandas. Efter nagra minuter börjar laddningslampan blinka snabbt for att visa att laddningen arclar.

Lysande grön

Laddaren ar ansluten till vagguttaget.

Redo for laddning.

Intensivt blinkande grön

Laddningen ar fardig. (Full laddning.)

Blinkande grön

Batteriet ar laddat till ca 80% . (Batteriet kan anvandas.

Endast litiumjonbatteri.)

Lysande grön

Laddning pagar.

Lysande orange

Batteriet ar kallt.

Batteriet laddas upp langsamt for att minska belastningen pa batteriet. (Endast litiumjonbatteri.)

Blinkande orange

Batteriet ar for varmt. Laddningen startup narafter batteriet har svalnat.

Om batteriets temperatur ar -10 °C aller lagre, sa börjar den orange laddningslampan ocks àt blinka. Laddningen startar dà after att batteriet har varmts upp (gäller endast litiumjonbatteri).

Laddningslampor (for laddningsstatus)

Vänster: grön Höger: orange lampa

Intensivt blinkande bade orange och grön

Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri.

Information für användare om hopsamling och avfallschantering av gammalt material och anvanda batterier

Dessa symboler på produit, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniskaprodukter eller batterier med vanliga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och atervinnas på rätt satt skaman ta dem till passande uppsamlingsstalle i enlighet med nationella bestammelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/ EC.

När du kasserar dessaprodukter och batterier på rätt satt hjälper du till att spara på vardefulla resurser och forebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppsta p.g.a. otillbörlig avfallschantering.

För mer information om uppsamling och Återvinning av gamlaprodukter och batterier, var god kontakta dinCOMMUN, din avfallshanterareEller det försäljningsstalle)där du köpte din artikel.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med straff i enlighet med nationella bestammelser.

For affarsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, var god kontakta din Återförsäljare eller leverantör forytterligare information.

[Information om avfallschantering i landerutanfor den Europeiska unionen]

Dessa symboler ar endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa foremål, var god kontakta dina lokala myndigheter erler din lokala Återförsäljare och fraga after rätt metod for avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iaktar den de krav som ställs upp i direktivet for den aktuella kemikalien.

Byte av kolborstar

Häll kolborstarna rena sö att de kan sattas in i hällarna. Om det Återstar mindreän 5 mm (3/16") av bada kolborstarna, skall de bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Satt in den platta delen langst upp paskruvmejseln i sparet i verktyget och ta bort borstlockskyddet genom att lyftaupp det.

1. Borstlockskydd

2. Borstlock

Använd en skruvmejsel För att ta bort locken. Ta ut de slitna kolborstarna, sätt in nga och sakra borstlocken.

Montera pa borstlockskyddet pa verktyget.

For att uppratthalla produits SAKER-HET och TILLFÖRLITLIGHET, skareparationer och andra underhallsarbeten aller justeringar goras av Panasonics auktoriserade äterforsäljare erlerfabriksservicecenter. Panasonics reservdeler skalltid anvandas.

V. UNDERHALL V.

Använd endast en torr, mjuk trasa for att torka slipmaskinen. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller nçon annan flyktig Lösning vid rengöring.

• Om du anvander andra tillbehör an vad som anges har kan det leda till brand, elektrisk stöt och personskador. Använd endast rekommenderade tillbehör.
  Ditt verktyg har ett skydd som ske anvandas med en slipskiva. En kapskiva kan anvandas med ett kapskivskydd. Om du anvander din Panasonic slipmaskin med godkanda tillbehör som du köper hos Panasonics Återförsäljare ell er pa ett fabriksservicecenter, skadu se till att skaffa och anvanda alla nödvändiga fästanordninger och skydd som rekommanderas i denna bruksanvising. Om du inte gört det, kan det medfora personskador for dig och andra.

Slipskiva

• EY9X202E

Skivdiameter 115 mm (4-1/2") x 6 mm

$$ (1 / 4 ^ {\prime \prime}) \times 2 2 m m (7 / 8 ^ {\prime \prime}) $$

Slipskivans skydd

• EY9X212E

Kapskiva
- EY9X203E

Skivdiameter 115 mm (4-1/2") x 2,5

HAAL22mm(7/8")

Kapskivskydd (for kapskivor)
- EY9X213E
Skivflans
- EY9X221E
Mutter
- EY9X231E

VII. TEKNISKA SPECIFICATIONVII. TEKNIS

HUVUDENHET

Monteringshjulets diameter 115 mm	(4-1/2")
Hålet für monteringshjulets inner-diameter	22 mm (7/8")
Spindelgängans storlek M14
Motorsprüning 14,4 V likström
Märkvarvital 9500 min	-1 (r/m)
Vikt (med batteri: EY9L40/EY9L41)	2,2 kg(4,8 lbs)
Total langd 361 mm (14-7/32")
Buller, Vibration Se det bifogade arket

BATTERI

Modell EY9L40 EY9L41
Ackumulatorbatteri Lithiumjönbatteri
Batterispänning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet 3 Ah 3,3 Ah

BATTERILADDARE

Modell EY0L80
Märkdata	Se märkpläten på undersidan av laddaren.
Vikt	0,95 kg (2,1 lbs)

[Lithiumbonbatteri]

Laddningstid	3 Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40Användbar uppladdning: 35 min.	EY9L60Användbar uppladdning: 45 min.	EY9L80Användbar uppladdning: 55 min.
		Fullständig uppladdning: 50 min.	Fullständig uppladdning: 60 min.	Fullständig uppladdning: 70 min.
Laddningstid	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Användbar uppladdning: 45 min.
		Fullständig uppladdning: 60 min.

[NiCd/NiMH-batteri]

Laddningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 E	Y9188	EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

OBSERVERA: Tabellen kan innehålla modeller som inte saljs i ditt område.

Vi hänvisar till den senaste allmännakatalogen.

OBSERVERA: Återförsäljarens namn och adress anges på det medfoljande garantikortet.

I. TILSIKTET BRUKI.

Takk for at du kjopte Panasonic vinkelsliper. Dette kraftige verktoyet, kombinert med bekvemmeligheten du far med den oppladbare batteripakken, gir deg fremragende slipefunksjon.

När du fester eller tar av et sidehand-tak, koble batteripakken av verktøyet.

FORSIKTIG:

Blinker raskt i gront

Oppladingen av batteripakke foregår langsomt for a redu-sere belastning på batteriet. (Kun Li-ion)

Blinker orangesje

Batteripakken er varm. Ladingen vil starte nár batteripak-kens temperatur synker.

Dersom temperaturen pa batteripakken er -10 ^ C aller lavere, vil ladelampen (oransje) ogsa begynne a blinke.

Oppladingen vil starte nár temperaturen på batteripakken stiger (Kun Li-ion).

Ladestatuslampe