EY4640 - Murskain PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY4640 PANASONIC

Lue ojeet houelle ennen laitteen kayttoontoa ja sailyta tamä kayttoohje tallessa tulevaa tarvetta varten.

Ipeep 3Kcnpnyatauene daHoro yctpoicTba, noxaynCTa, noHocbIO npouHTe daHHyIO HHCTpykunio coXpaHNTe daHHoe pyKOBOCTBO dIra nCOnb3OBAHnB 6dyueM..

Ipeep eknnnyataciio daHoro npnctpo, 6ydb nacka, nobHicTIO npouHTaTe daHy IHcpykuio i 3bepekijb daHn noCihNK dna BHKOPNCaHHa y MaB6yTHbOMy.

Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/ INdeKc/INdeKc

English:	Page	6	Dansk:	Side	103
Deutsch:	Seite	23	Svenska:	Sid	118
Français:	Page	39	Norsk:	Side	133
Italiano:	Pagina	55	Suomi:	Sivu	148
Nederlands:	Bladzijde	71	Руccкий:	Сtrпаница	163
Espanol:	Página	87	Украïнсыка:	Сторинka	179

FUNCTIONAL DESCRIPTION
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
DESCRIPTION DES FONCTIONS
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI
FUNCTIEBESCHRIJVING
DESCRIPCION FUNCIONAL
FUNKTIONSBESKRIVELSE
FUNKTIONSBESKRIVNING
FUNKSJONSBESKRIVELSE
TOIMINTOKUVAUS
ФУнкциноvealhoe описане
ФУнкциоvealhoe опис

(A)	Power switch Netzschalter Interrupteur d'alimentation Interruttore di accensione Hoofdschakelaar Interruptor de alimentación Albryder Strömbrytable Strømbryter Käytökytkin Περελιουτην Πητημη ΠερεΜικαύη όνυνημη	(B)	Brush cap Bürstenkappe Capuchon des charbons Capsula spazzole Borstelkap Tapa de cepillo Βόσthesthætte Borstlock Βόrstehette Harjan suojus Κοληαικο Κετκη Κονλαικο Κιτκη
(C)	Display panel Anzeigefeld Ecran d'affichage Display Displaypaneel Panel de exhibición Displaypanel Display Displaypanel Näytöpaneeli Индikatoprayan pahele Падикаторна pahele	(D)	Battery low warning lamp Akkuladungs-Warnlampe Τέmoin d'avertissement de batterieasse Spia avvertenza batteria scarica Waarschuingslampje voor lage accuspanning Luz de avis de baja carga de bateria Adverselslampes batterieffekt lav Varningslampa für svagt batteri Varsellampe for at batteriet er for lavit Alhaisen akkujännitte van roituslamppu Πρεύρεχαλιουσa lamplochna hπεκθοτa zarργda δαταρεη Πορερεχναβλη λαmplochna hπεκθοτa zarργda δαταρεη
(E)	On lock warning lamp Einschaltsicherungsleuche Τέmoin d'avertissement à verrou activé Spia avvertenza blocco utensile Waarschuingslampje inschakelvergrendeling Luz de advertencia de bloqueo Läseadverselslampe Varningslampa für pâslagningssäkring Varsellampe for innkobligssikring Turvalukituksen merkkivalo Πρεύρεχαλιουσa lamma na δλοκρονκη Πορερεχναβλη λαmplochna δλοκρονκη	(F)	Overheat warning lamp (battery) Überhitzungs-Warnlampe (Akkeru) Τέmoin d'avertissement de surchauffe (batterie) Spia avvertenza surriscaldamento (batteria) Oververhitting-waarschuingslampje (accu) Luz de advertencia de sobrecalentamento (bateriaa) Adverselslamp til overophedninq (batteri) Varningslampa für overhettning (batteri) Varsellampe for overoppheting (batteri) Ylikuumemisen varoituslamppru (akku) Πρεύρεχαλιουσa lamplochna neperpèba (δαταρεη) Πορερεχναβλη λαmplochna neperpèby (δαταρεη)
(G)	Battery pack (EY9L40/EY9L41) Akkeru (EY9L40/EY9L41) Batterie autonome (EY9L40/EY9L41) Pacco battery (EY9L40/EY9L41) Accu (EY9L40/EY9L41) Bateria (EY9L40/EY9L41) Batteripakning (EY9L40/EY9L41) Batteri (EY9L40/EY9L41) Batteripakke (EY9L40/EY9L41) Akkeru (EY9L40/EY9L41) Batraeénbly Μλοκ (EY9L40/EY9L41) Batraeénbly Μλοκ (EY9L40/EY9L41)	(H)	Alignment mark Ausrichtmarkierung Marque d'alignment Marcatura di allineamento Uitlijntekens Marca de alineación Flugtemærke Anpassningsmärken Innrettingsmerke Sovitusmerkki Mełka coBMWenuenia MiTKa BvRpHbVbHbN
(I)	Battery pack release button Akkeru-Entriegelungsknopf Bouton de libération de batterie autonome Tasto di rilascio pacco batteria Accu-ontgrendelloets Botón de liberación de bateria Udløserknap til batteripakning Frigöringsknapp für batteri Utløserknapp for batteripakke Akkerupaketin irrotuspainike Кнока oswoboşden尼亚 δatraeynoro δλοκa Кнока вивиненья δatraeynoro δλοκу	(J)	Brush cap cover Bürstenkappenabdeckung Couvercle de capuchon des charbons Copertura capsula spazzole Borstelkapafdekking Cubierta de tapa de cepillo Børstehætteafdækning Borstlockskydd Børstehetterdeksel Hiihiharjan suojakansi 3aŋluyka koŋlaučka Κετκ 3aŋluyka koBVnaučka Κιτκ

(K)	Support handle Zusatzgriff Manche de support Maniglia di sostegno Handgreep Mango de soporte Hjælpehändtag Stödhandtag Støttehändtag Tukikahva Ποδερχνιαούηργκογτκa Πίπτριμήουηργκογτκa	(L)	Support handle mounting hole Montageloch für Stützgriff Orifice de montage du manche de support Foro montaggio maniglia di sostegno Montage-opening van handgreep Orificio de montaje de mango de soporte Monteringshul til hjælpehändtag Monteringshal für stödhandtag Monteringshull for støttehändtag Tukikahvan asennusaukko ΟΤυνερστηνίαν Κρερλέηην Σρορηθην Πρκογτκην ΟΤυνερστηνίαν Κρερλέηην Σρορηθην Πρκογτκην
(M)	Grinding disc guard Schleifscheibenschutz Carter de disque abrasif Carter disco mola Afbraamschijfbeschemkap Protección de disco de desbastado Slideskivebeskytter Slipskivans skydd Slipskiveskjerm Hiomalaikan suojus 3aùntbún koxux υljínfóobáñhóro kpyra 3axnchén koxux υljífóybañhóro kpyra	(N)	Grinding disc guard fixing screw Schleifscheibenschutzschraube Vis de fixation du carter de disque abrasif Vite di fissaggio carter disco mola Bevestigingschroef van afbraamschijfbeschemkap Tornillo de fjación de protector de disco de amoladora Slideskivebeskytter skrue Làsskruv für slipskivans skydd Festeskrue für slipskiveskjerm Hontalaikan suojuksen kiinitsruuvi С: Кретл Anyни винт кожухашлифовальногу крура С: С: С: Spindle lock button Spindelverriegelungstaste Bouton de blocage de l'axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Botón de bloqueo de eje Spindelläseknap Spindels lasknapp Spindelläseknapp Karan lukituspainike С: С: С: С: Spindle lock button Spindelverriegelungstaste Bouton de blocage de l'axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Botón de bloqueo de eje Spindelläseknap Spindels lasknapp Spindelläseknapp Karan lukituspainike С: С: С: Spindle lock button Spindelverriegelungstaste Bouton de blocage de l'axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Botón de bloqueo de eje Spindelläseknap Spindels lasknapp Spindelläseknapp Karan lukituspainike С: С: С: Spindle lock button	(P)	Spindle lock button Spindelverriegelungstaste Bouton de blocage de l'axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Botón de bloqueo de eje Spindelläseknap Spindels lasknapp Spindelläseknapp Karan lukituspainike С: С: С: Spindle lock button Spindelverrieglengstaste Bouton de blocage de l'axe Pulsante di blocco asse Afbraamschijf Botón de bloqueo de eje Spindelläseknap Spindels lasknapp Spindelläseknapp Karan lukituspainike С: С: C;"
(Q)	Li-ion battery pack dock Li-Ion-Akkuladeschacht Poste d'accueil de la batterie autonome Li-ion Spazio raccordo pacco batteria Li-ion Li-ion accuhouder Enchufe de cargo de batería Li-Ión Li-ion batteripakningsdok Docka für litiumjonbatteri Dokk for Li-ion-batteripakke Li-ionakiun liitin Uşnybělenne这是我 yctahovskii Litrai-n-monhógo δaṭapei hógo δbokka 3aúnbělenne这是我 yctahovskii Litrai-monhógo δaṭapei hógo δbokka	(R)	Battery charger (EY0L80) Ladegerät (EY0L80) Chargeur de batterie (EY0L80) Caricabatterie (EY0L80) Acculader (EY0L80) Cargador de bateria (EY0L80) Batterioplader (EY0L80) Batteriladdare (EY0L80) Batterilader (EY0L80) Akkulaturi (EY0L80) Зaporдное устюсво (EY0L80) Зaporднои рисчтей (EY0L80)

(S)	Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock Ni-MH/Ni-Cd-Akkuladeschacht Poste d'accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd Ni-MH/Ni-Cd accuhouder Enchufe de cargo de bateria Ni-MH/Ni-Cd Ni-MH/Ni-Cd batteripakningsdok Docka für NiMH/NiCd-batteri Dokk für Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke Ni-MH/Ni-Cd akun latauspesä Углоблике для установки НIKEль-металлогиordprindnoro батарейного бLOKA/HIKEД-Кадмievoro ватарейного бLOKA Заглоблике對於 встановлины НIKEль-метал-riordnoro батарейногоSBOK/HIKEД-Кадмievoro ватарейногоSBOK	(T)	Battery pack cover Akkuabdeckung Couvercle de la batterie autonome Coperchio batterie Accudeksel Cubierta de la batería Akkuafdækning Batterilock Batteripakkedeksel Akun liitinsuoja Крышka akкумлароного SFLOKA Крышka ватарейного SFLOKU
(U)	Clamp nut Mutter Écrou de serrage de collier Dado di fissaggio Klemmoer Tuerca de abrazadera Møtrik Mutter Klemmutter Aluslevy Фланцевая райka Фланцевая райka	(V)	Disc flange Scheibenflansch Flasque du disque Flangia disco Schijfflens Brida de disco Skiveflange Skivfläns Skiveflens Laikan lukituslaippa Диасковýй Фланец Диасковýй Фланец
(W)	Disc wrench Scheibenschlüssel Clé de disque Chiave per il disco Schijfsleutel Lavage de disco Skivenøgle Skivnyckel Skivenøkkel Lukituslaipan avain Диасковýй SFLOU Диасковýй SFLOU

I. INTENDED USE

Kiitämme tämän Panasonic-kulmahiomakoneen hankinnasta. Tyokalun tehokkaalla moottorilla ja huippukasiteettisen akun avulla kaytto on helppoa ja lopputulos erinomainen.

Kulmahiomakonetta tulee kayttä vain hiontaan ja katkaisuun.

VAARA:

Tämä työkalu on hiontaan tarkoitettu hiomatyökalu. Siinä on pyörivä laikka, joka pystyy leikkaamaan syvään ja aiheuttamaan vakavan vamman ja jopa kuoleman. Lue tämä käyttoohje ja siinä olevat huomautukset huolellisesti ja noudata kaikkia turvaohjeita, jotta loukkaantuminen saadaan valtetyä.

VAROITUS:

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä hionnan aikana aina sopivia suojavarusteita.

Tämän ohjekirjan käytäminen

Lue tämä käyttoohje lapi ennen kuin aloitat biomakoneen käytön. Jos annat jonkun muun käyttaa biomakonetta, varmista, etta he joko lukevat tämän käyttoohjeen tai saavat tarkat ohjeet biomakoneen käytösta ja sen turvallisuutta koskevista varotoimista.
- Säilytä tämä käyttoohje tulevaa tarvetta varten. Siinä on tärkeitä tietoja turvallisuudesta, joita on noudatettava biomakoneen turvallista käyttoa varten.
- Tässä käytöohjeessa ja tuotteessa on käytetty seuraavia tunnussanoja:

HUOMAUTUS:

Tämän sanonnan alla annetaan lisätietoja, jotka käytäjan tulee tiëä hiomakoneesta.

Tärkeä huomautus ilmaisee mahdolissen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa lievään tai sitä vakavampaan vammaan, jos sitä ei ehkäista. Tärkeissä huomau-tuksissa käytäjää myös tiedotetaan val-tettävistä, vaarallisista työtavoista.

VAROITUS:

Varoitus ilmaisee mahdollisen vaarati-lanteen, joka saattaa johtaavakavaan vammaan tai kuolemaan,Jos sitä ei ehkäista.

VAARA:

Vaara ilmaisee valitontvaaraa, joka johtaavakavaan vammaan tai kuolemaan,Jos sitaei ehkäista.

Lue kirjanen "Turvallisuusohjeet" ja seu-raava ennen kayttoa.

II. LISÄTURVASÄANTÖJÄll. I

Kaikkia toimintoja koskevat turvaohjeet

Hionnalle tai hiovalle leikkaamiselle tarkoitetut yleiset turvavaroitukset

1) Tämä työkalu on tarkoitettu käytettaväksi hiomakoneena tai irtileikkaustyökaluna. Lue kaikkurvavaritukset, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka on toimitettu tän sähkötyökalun mukana. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauktena saattaa olla sähköisku, tulopalo ja/tai vakava vamma.
2) Emme suosittele hiomapaperilla hionnan, johtimien harjauksen tai killottamisen suorittamista tälla sähkötyokalulla. Sellaisten toimintojen suorittaminen, joille tyokalua ei ole varsinaisesti suunniteltu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja vammoja.
3) Alä käytä sellaisia lisaosia, joita työkalun valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut eikä suositellut käytettväksi. Vaikka lisaosa voidaan kiinnittä sahkötyokaluun, se ei merkitse sitä, etta sitä voidaan käytäa turvallisesti.

4) Lisäosan nimellisen nopeuden on oltava ainakin sama kuin sahkötyökaluun merkitty suurin nopeus. Lisäosat, jotka toimivat nopeammin kuin niiden NIMELLISNOPEUS, saattavat++, rikkj ja singota irti.
5) Lisao san ulkohalkaisijan ja paksuuden taytyo olla sahkotyokalun kapasiteettiarvojen sisall. Vaarankokoisia lisosia ei voi suojata ja hallita riittavasti.
6) Pyörien, laippojen, tukilevyjen ja muiden lisäosien keskireiän koon on sovittava sahkötyokalun karaan. Sellaiset lisävarusteet, joiden keskireika ei sovi sahkötyokalun karaan, menettävat tasapainon, tarisevat huomattavasti ja saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen.
7) Älä käytä vahingoittunutta lisaosaa. Tarkasta ennen kutakin käytökertaa onko lisaösissa kuten hiomapyörissä koloja tai halkeamia. Jos sahkötyokalu tai lisaosa putoa, tarkasta onko siinä vaurioita tai asenna paikalleen vahingoittumaton lisaosa. Kun lisaosa on tarkastettu ja asennettu, mene itse ja vie lahellä olevat pois pyörivan lisaosan tieltä ja käytä sahkötyokalua minuutin ajan suurimmalla kuormittamattomalla nopeudella. Vahingoittuneet lisaosat irtoavat ravalliseti tamän testin aikana.
8) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytösta riippuen käytä kasvosuoja, turvalaseja tai suojalaseja. Käytä tarpeen ollen polysojaa kasvoillasi, kuulosuojaa, kasineitä ja suojaa, joka ei lapäise pieniä hionnasta lentäviä tai tyostokpapalesta irtoavia osia. Silmäsuojan on oltava sellainen, joka estäerit toimintojen aikana syntyneiden lentävien osasten paasyn silmiin. Silmasuojan on oltava sellainen, joka estä eri toimintojen aikana syntyneiden lentävien osasten paasyn silmiin. Polysuojan tai hengityssuojan on oltava sellainen, joka suodattaa eri toiminnoissa syntyvät osaset. Pitkäikainen altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

9) Pida lahella olevat turvallisella etaisyddella tyoskentelyalueelta. Kaikkien, jotka tulevat tyoskentelyaluele, on kaytettav suojavarusteita. Tyostokappaleesta tai rikkoutuneesta tyokalusta lentelevat osat saattavat lentaa varsinaista tyoskentelyalueta kauemmaskin.
10) Pidä kiinni vain sahkötyokalun eristetyista pinnoista, jos on mahdollista, etta leikkauslisäosa saattaa osua pinnan alla oleviin johtoihin tai omaan johtoonsa. Jos leikkauslisäosa koskettaa jannitteista johtoa, sahkötyokalun metalliosat varautuvat ja aiheuttavat käytäjalle sahköiskun.
11) Sijoita johto pois pyorivista lisaoista. Jos menetat laitteen hallinnan, johto saattaa leikkautua ja jäadda kirealle, joloin katesi tai kasivartesi saattaa vetaytya pyorivaan lisaoasan.
12) Alä koskaan pane sahkötyokalua alas ennen kuin se on pysahtynyt kokonaan. Pyörivà lisaosa saattaa tarttua kiinni pintaan ja vetäa sahkötyokalun niin, etta sitä ei voi enaahallita.
13) Alä kayta sahkötyokalua kantaen sita olallasi. Jos pyörivä lisäosa kos-kettaa vahingossa vaatteita, se saattaa koskettaa myös kehoasi.
14) Puhdista sahkötyokalun ilmanvaithoaukot sānnöllisesti. Moottorin puhallin vetä ilmaa sisään ja metallipölyn kertyminen saattaa aiheittaa sahkövikoja.
15) Alä kayta sahkötyokalua herkasti sytyvien aineiden lahellä. Kipinat saattavat sytyttä tällaisen materiaa-lin palamaan.
16) Alä kayta sellaisia lisäosia, jotka vaativat nestemäisen jäähdytsaineen kaytö. Veden tai muun nestemäisen jäähdytsaineen kaytö saattaa aiheuttaa sähkötapaturman tai sahköiskun.

Kaikkia toimintoja koskevat lisäturvaohjeet

Takaisinisku ja liittyvät varoitukset

Takaisinisku on yhtakkinen reactio pyorivaan pyorana, tukilevyn, harjaan tai muuhun lisaoasaan, joka on juuttunut kiinni. Kiinnjuuttuminen tai tiukalle jaaminen aiheuttaa sen, etta pyorivat osat pysahtyvat, joloin syntyy hallitsematon voima pyorinnan suhteen painvastaiseen suuntaan.

Jos esimerkiki hiomapyorà tarttuu kiinni tyostokappaleeseen, pyorän se reuna, joka menee kiinnijuuttuneeseen kohtaan, saattaa kaivautua kiinn materiaalin pintaan, jolloin pyorà ponnahtaa irtai antaa takaiskun. Pyorä saattaa ponnahtaa käytää kohti tai hänestä poispain riippuen pyorän pyorimissuunnasta kiinnitarttumisen aikana. Hiomapyorat saattavat myos rikkoutua tällaisissa olosuheissa.

Takaisinisku on tulos sahkötyokalun
värärinkäytösta ja/tai virheellisista käytötoimista tai olosuheista ja se voidaan
valttä noudattamalla seuraavia ohjeita.

1) Pidä sahkötyokalusta kiinni lujasti ja pane katesi ja kehosi niin, että pystyt vastustamaan takaisiniskun voimaa. Käytä aina lisakahvaa, jos se kuuluu varusteisiin, jotta tyokalu saadaan hallittua mahdollisimman hyvin takaisiniskun varalta tai kiristysmomentin reactiolta käynnistyksen aikana. Käytäja voi hallita kiristysmomenttivoimaa tai takaisiniskuja suorittamalla oikeat varotoimenpiteet.
2) Alä koskaan pane kattasi pyörivan lisäosan lahettyville. Lisäosa saattaa kohdistaa takaisiniskun kateesi.
3) Alä ole alueella, jolla tyokalu liikkuu,Jos takaisinisku aiheutuu.Takaisinisku sinkoaa tyokalun kiinnitartumishetkella olleen pyorän pyorimissuunnansuhteen vastakkaiseen suuntaan.
4) Ole erityisen varovainen työstaessäsi kulmia, teräviä reunoja jne. Välta lisaosan hyppyytämista ja vetämista. Pyörivä lisaosa tarttuuhelposti kiinni kulmissa, terävillä reunoilla tai hyppyytämisen aikana, joloin seurauksena saattaa olla hallinnan menetys tai takaisinisku.

5) Alä kiinnitā sahaketjua, puunveistoteraa tai hammasteista sahanteerä. Tallaiset terat aiheuttavat usein takaisiskuja ja hallinnan menetykseen.

Lisāturvaohjeita hionnalle jahiovalle leikkaamiselle

Hionnalle ja hiovalle leikkaamiselle tarkoitetut erityiset turvavaroitukset

1) Kaytä vain sellaisia laikkoja, joita suositellaan sahkötyokalulle ja valitulle laikalle sunnniteltua erityistä suojaa. Laikkoja, joita ei ole erityisessti sunnniteltu tyokalulle, ei voi suojata riittavasti ja niiden kayttö ei siis ole turvallista.
2) Suoja on kiinnitettava lujasti sahkötyokaluun ja sijoitettava niin, etta mahdollisimman pieni osa laikasta osoittaa kayttajän, jotta saadaan mahdollisimman hyva suoja. Suoja suojaa kayttajä rikkoutuneilta laikan osilta ja vahingossa tapahtuvalta kosketukselta laikkaan.
3) Laikkaa tulee kayttäa vain suositettuun kayttotarkoitukseen. Esimerkiki: alä hio katkaisulaikan reunalla. Katkaisulaikat leikkauspyorat on tarkoitettu perifeeriseen hiontaan ja naihin laikkoihin kohdistuva reunavoima saattaa aiheuttaa niiden rikkoutumisen.
4) Kayta aina vahingoittumattomia lugituslaippoja, jotka ovat oikeankoiosis ja -muotoisia valitulle laikalle. Oikea lukituslaippa tukee laikkaa ja piententa rikkimenovaaraa. Katkaisulaikoille tarkoitetut laipat ovat erilaisia kuin hiomalalkoille tarkoitetut laipat.
5) Alä käytä suuremmista sahkötyokaluista otettuja kuluneita laikkoja. Suuremmille sahkötyokaluille tarkoitetut laikat eivat sovi pienempientyokaljen suurrelle nopeudelle ja ne saatatvat haljeta.

Hiovalle leukkaamiselle tarkoitetut lisäturvavaroitukset

1) Älä "jumiuta" laikkaa aläkä paina liian lujaa. Älä yritä leikata liian syvalta. Laikan lika painaminen lisäkuormaa, jolloin laikka vaantyy tai taittuu helposti leikkausasennossa ja vaarana on takaisinisku tai laikan rikkoutuminen.
2) Katso etta et ole rinnan pyorivan laikan kanssa tai sen takana. Kun toimiva laikka liikkuu poispain itsestasi, mahdollinen takaisinisku saattaa singota pyorivan laikan ja sahkotyokalun suoraan itseesi pain.
3) Jos laikka tarttuu kiinni taiJos leikkaminen jostakin syysta keskeytetaan, katkaise sahkotyokalun virta ja pidä tyokalua liikkumattomana kunnes laikka pysahtyy kokonaan. Alä koskaan yritä poistaa laikkaa leikkausasennosta laikan pyoriessä, sillä seurauksena saattaa olla takaisinisku. Jos laikka tarttu kiinni, etsi ja poista syy.
4) Alä käynistä leikkausta uudelleen työkalun ollessa kiinni työstkappaleessa. Anna laikan saavuttaa tāysi nopeus ja pane se sitten varrovasti uudelleen leikkauskohaan. Laikka saattaa juuttua kiinni, siirtyä ylos tai antaa takaisiniskun,Jos työkalu käynistetään sen ollessa työstkappaleessa.
5) Tue paneelit ja suurikokoiset tyostokkappaleet, jotta saadaan vahennettylaikan juuttuminen kiinni ja takaisiniskut. Suuret tyostokkappaleet painuvat helposti alas omasta painostaan. Tuet on asetettava tyostokkappaleen alle leikkauslinjan lahelle ja tyostokkappaleen reunan lahelle laikan kummallekin puolelle.
6) Ole erityisen varovainen tehdessäsi "taskuleikkausta" valmiisin seiniin tai muihin paikkoihin, joissa sisälla saattaa olla johtoja tai putkia. Laikka saattaa leikata kaasu- ja vesiputkia, sahköjohtoja tai esineita, jotka aiheuttavat takaisiniskun.

Tunnus	Merkitys
V Volttia
---	Suora virta
n Nimellinen nopeus
... min-1	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah Akun sähkökapasiteetti
	Vahingoittumisvaaran välttämiseksi käytäjan on luettava tämä käytöohje ja ymmärrettävä se.
	Vain sisäkäytöön.
	Käytä aina silmäsuojaa.

III. KOKOAMINENII. KOKOAMINENTUS:

HUOMAUTUS:

Kun asennat tai irrotat sivukahvan, irrota akku tyokalusta.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Varmista aina ennen käyttoa, etta sivukahva on kiinnitetty.

Ruuva sivukahva lujasti kuvassa naytetyllà tavalla.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Alä koskaan paina karan lukituspainiketta karan pyöriessä. Työkalusaatta vahingoittua.

Paina lukituspainiketta, jotta saadaan estettykaran pyoriminen asennettaessa tai irrotettaessa osia kuten hiomalaikka, laikkasuojus jne.

Laikan asennus tai irrotus

Ennen käytöä suoritettavat tarkastustoimet

• Onko kiinnitetty hiottavalle kohteel le sopiva hiontalaikka?

• Onko asennettu tyokalulle sopivan kokoinen hiontalaikka?

• Onko asennettu alla olevia turvallisuusstandardeja vastaava hiontalaikka?

Eurooppa - EN, Australia - AS

1. Hiomalaikan suojus
2. Kara

3. Hontalaikan suojuksen kiin nitysruvi

4. Käytettäessä hontalaikan suojuksen tãytyss asennettuna tyokaluun niin, etta suojuksen kinni oleva puoli on aina kãytäjaan pain.

5. Muista käyttaa imureita, jos ne kuuluvat hiomalaitteen varusteisin ja kun niitta tarvitaan;

VAROITUS:

Käytä aina varusteisiin kuuluvaa suojusta, kun käytät työkalua. Hiontalaikka saattaa rikkoutua käytössa ja hontalaikan suojus auttaa vähentämään loukkaantumisvaaraa.

1. Asenna hontalaikan suojus ja kirista sitten ruuvi tiukasti.

1. Kiinnityslaippa
2. Hiomalaiikka

3. Aluslevy

4. Asenna aluslevy ja laikka karaan kuvassa naytetyssa jarjestyksessa.

5. Kiristä kiinnityslaippa karaan niin, etta ontto puoli osoittaa laikan suhteen vastakkaiseen suuntaan.
6. Kiristä kara paikalleen painamalla karan lukkopainiketta ja kiristä kiinnitslaippa sitten tiukasti laipan kiinnitsavaimella.

1. Karan lukkopai-nike

1. Hiomalaikka irrotetaan suorittamalla asennustoimenpiteet painvastaisessa järjestyksessä.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

1. Akun liittäminen:

Aseta sovitusmerkit kohdakkain ja kiinni-tä akku.

• Siirä akku paikalleen niin, etta se lukkiutuu.

1. Akun irrottaminen:

Vapauta akku painamalla edessä olevaa painiketta.

• Käytökytkin voidaan lukita "ON"-asentoon. Ole altehtiina, kun käytökytkin on kukittuna "ON"-asentoon ja pidä tyokalusta kiinni lujasti sentukikahvasta ja kädensijasta.

Käynnista tyokalu painamalla kayttokytkinta kohti "ON"-asentoa. Jos kaytto on jatkuvaa, lukitse kayttokytkin painamalla sitä edesta.

Tyokalu pysaytetaan painamalla kayttokytkimen takaa ja siirtamalla sita sitten "OFF"-suuntaan.

VAROITUS:

• Tyokalua ei saa käyttaa vakisin. Tyokalun paino antaa riittavän painovoiman. Pakottaminen ja liian lujaa painaminen saattaa aiheuttaa sen, etta hiomalaikka rikkoutuu, mika on yaarallista.
  Vaihda hiomalaikka AINA,Jos tyokalu on pudonnut hionnan aikana.
• ALÄ KOSKAAN kolhi tai lyö hioma-laikkaa.
  Välta hiomalaikan hippyytämistä tai vetämista varsinkin työstaessäsi kulmia, teräviä reunoja jne. Täm saattaa aiheuttaa hallinnan menetyksen ja takaisiniskun.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Katkaise aina kayton jälkeen virta tyäkalusta ja odota, etta laikka py-santyy kokonaan ennen kuin lasket työkalun alas.

IV. TOIMINTAIV.

HUOMAUTUS:

Huomioi, etta tämä tyokalu on jatkuvassti toim intakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.

Käytökytkimen toiminta

1. Käytökytkin

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

• Ennen kuin asetat akun työkaluun, varmista aina, etta virtakytkin toimii kunnolla ja palaa "OFF"-asentoon painettaessa käytökytkimen takaa.

Laikan ulkonäköön perustuva tarkastus ja testaus

1. Varmista aina ennen käyttoa, etta laikassa ei ole halkeamia.
2. Suorita aina teran toimintatesti seuraayalla tavalla.
3. Varmista aina, etta laikka on kiinnitety lujasti.

	Toiminta-aika
Uusi laikka yli 3	min.
Ennen nykyisen laikan käytöä	yli 1 min.

Hiontatoiminto

Pida tyokalusta AlNA kiinni lujasti toisella kadellä kadsensijasta ja toisella sivukahvasta. Kytke tyokaluun virta ja paina sitten hioma- tai katkaisulaikka tyostokappaleeseen.

Pidä katkaisu- tai hontalaikan reuna noin 15 asteen kulmassa työstkappaleen pintaan nahden.

Kun kaytetaan uutta hontalaikkaa, alakayta biomakonetta suuntaan B tai seleikkaa tyostokappaleeseen. Kun hiomalaikan reuna on pyoristynyt kaytossa, hiomalaikkaa voidaan kayttaa kumpaan suuntaan A ja B.

Katkaisulaikkasuojuksen (EY9X213E) käytto (Saatavana erillisenä lisävarusteena, eikulu varusteisiin)

VAROITUS:

Kun kaytetaan katkaisulaikkaa, kayta sen kanssa aina vain sen kayttoon tarkoitettua leikkaussuo-justa.
- ALÄ KOSKAAN käytä katkaisulaikkaa biomiseen.
- Alä jumiuta laikkaa aläkä paina lii-an lujaa. Alä yritä leukata liian syvälta. Katkaisulaikan liika painaminen lisää kuormaa, jolloin laikkka vaantyy tai taittuu helposti leikkausasennossa ja vaarana on takaisinisku, laikan rikkoutuminen tai moottorin ylikuumenimenin.

• Alä käynnista, kun laikka on työstkappaleessa. Tämä aiheuttaa katkaisulaikan juuttumisen kiinni tai takaisiniskun. Anna katkaisulaikan saavuttaa täysi nopeus ja leikkaa työstkappale sitten varovasti.
• Alä koskaan muuta laikan asentoa leikkauksen aikana. Jos katkaisu laikkaa painetaan sivulta (niin kuin hionnan yhteydessä), laikka saattaa haljeta tai rikkoutua aiheuttaenvakavia vammoja.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Jotta tyokalun pinnan liallinen kuumeneminen saadaan estettyä, alä kaytä tyokalua jatkuvasti kahdella tai useammalla akulla. Tyokalun on saatava jahtyä ennen akun vaihtamista.
- Alä tuki sivuilla olevia ilmanvaihtoaukkoja kayton aikana. Jos aukot tukitaan, laitteen toimintakyky heikkenee ja seurauksena saattaa olla epakuntoon meneminen.
- ALÄ kuormita työkalua (moottoria). Laite saattaa vahingoittua.
Käytä työkalua niin, etta ilmanvaihtoaukoista tuleva ilma ei kohdistusuoraan iholle. Saatat saada palovammoja.

Turvalukituksen toiminnon merkkilamppu

Hiomakone ei kaynnisty, kun kayttokytkin on ON-asennossa (kytkinvipu asennossa ON) vaikka akku on asetetu paikalleen. Varoituslamppu vilkkuu talloin osoitukseksi siitta, etta moottorin kaynnistyksen estotoiminto on toiminut.

Paina käytökytkin OFF-asentoon (kytkinvipu asennossa OFF) ja paina se sitten takaisin ON-asentoon (käytökytkin asennossa ON) hiomakoneen käynnistämiseksi.

Ylikuumenemisen varoitusvalo

Sammunut (Normaali toiminta)

Vilkuu: Ylikuumeneminen Osoittaa, etta toiminta on lopetettu johtuen akun ylikuumenemisesta.

Ylikuumenemisen suojatoiminta pysayttta toiminnan akun suojaamiseksi, jos akkusarja on kuumentunut liikaa. Saatopaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo vilkkuu, kun tamtoiminto on kaynnistynyt.

• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynistyy, anna tyokalun jähtya tarpeeksii (ainakin 30 min uuttia). Akku on valmis käytöön, kun ylikuumenemisen varoi tusvalo on sammunut.
  Välta tyokalun käytöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suojatoimin non toistuvasti.

Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu

Sammunut (Riittävä jannite)

Vilkkuu (alentunut jannite) Akun suojatoiminta kytkeytynyt

Litiumioniakun liallinen (taydellinen) purkautuminen lyhentaa akun kayttokikaa huomattavasti. Tyokalussa on akun suojatoiminto, joka estaakun liallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettä varauksensa ja alhaisen akkujannitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, etta alhaisen akkujän-nitteen varoitusvalo vilkkuu, lataa akku valittomästi.

Vahingossa tapahtuvan uudelleenkäynnistyksen estotoiminto

• Vaikka akku on asetetu tyokaluun ja virtakytkin on asennossa "ON", tyokalu ei käynnisty. Täloin lamppu vilkuu hitaasti ja tämä osoittaa, etta vahingossa tapahtuvan uudelleenkäynnistyksen estotoiminto toimii.
• Käynnistä työkalu siirtämällä virtakytkin ensin asentoon "OFF" ja sitten asentoon "ON".

[Akku][Akku]

Akun oikea käytö Akun oikea/käytöturi [Akkulaturi]

Li-ioniakku (EY9L40/EY9L41)

• Jotta li-ioniakku kestäa mahdollisimman pitkään, pane se salloön kayton jälkeen lataamatta sitä.
  Kun akku ladataan, varmista, etta akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten polyä tai vettä. Jos liittimistä loytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.

Akkuliittimissä kayton aikana olevat vieraat aineet kuten poly ja vesi saattavat heikentäa akun kayttöikaa.

Kun akkua ei kayteta, pidse poissaa muiden metalliesineiden lahettyviltakuten: paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metataliesineiden, jotka voivat aiheuttaa kontaktin liittimessta toiseen.
Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.
Kun kaytatakkua, varmista, etta tyoskentelypaikassa on hyva ilmanvaihto.
Kun akku otetaan pois tyokalusta, pane akun liitinsuoja heti kiinnj, jotta akkuliittimiin ei paase polya tai likaa eikasynny oikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käyttoaika on rajoitetti. Jos käyttoaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierratys

HUOMIO:

Ympariston suojelemiseksi ja materiaaalien kierrattamiseksi akku on vietavahavitettavaksi erityseen keryspisteseen, jos sellainen on olemassa.

LatausLataus

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni akkuja

• Jos akun lampotila laskee alle -10^ (14^) , lataus loppuu automaattisesti, jotta saadaan estettyakun heikkeneminen.

Yleisiä huomautuksia koskien Li-ioni/Ni-MH/Ni-Cd akkuja

• Suositeltava käytömpäristö on valillä 0^ (32^) ja 40^ (104^) . Jos akkua käytetaan huomattavasti alle 0^ (32^) lampötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäirioita.
  Kun kylmaa akkua (alle 0^ (32^) ) ladataan lampimasspaikassa, anna akun lammeta ennen latausta nointunnin niin, etta se saavuttaa huoneen lampotilan.
• Anna laturin jäahtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkain.
• Latauslaite voi lammetä latauksen aikana. Tämä on normalaia. ALÄ lataa akkua pitkään.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS:

Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittu misen estamiseksi:

• Alä käytä moottorin generaattoria virtalahteena.
• Älä peita laturin tai akkuyksikön tuuletusaukkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

Li-ioniakku

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan tehtaalla. Akku on ladattava ennen kayttoa.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoitaa saattaa syntyä, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallis uuden kannalta tassai ole mitaan vaarallista.

1. Paina akku riittavän syvalle laturiin.

2. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

3. Siirra eteenpain nuolen osoittamaansuntaan.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, laiteen sisaaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin (esim. pitkään kestäeneen käytön jälkeen).

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jaahtnyty.

Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Latauslamppu (vihrea) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80% .
2. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkua nopeasti vihreana.
3. Jos akun lampotila on 0^ astetta tai sitta vahemman, tayteen lataus kestaa tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu tayteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lampotilassa ladattuun tayteen akkuun verrattuna.

1. Jos virran merkkivalo ei syty heti, kun laturi liitetaan tai jos lataus lamppu ei vilku nopeasti vihreana ravallisen latausajan jalkeen, ota yhteys valtuutettuun huoltokesukseen.

2. Jos kokonaan ladattu akku asete taan uudelleen laturiin, latauslamppu saat taa sytty palamaan. Muutaman minuu tin kuluttua latauslamppu vilk kuu jalleen nopeasti, mika tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Ni-MH/Ni-Cd akku HUOMAUTUS:

Kun lataat akkupakettia ensimmäistä kertaa tai pitkällisen sailytyksen jälkeen, lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akkujen koko kapasiteetti saadaan kayttoon.

Latauslaite (EY0L80)

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtavernkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Pienia kipinoitaa saattaa syntya, kun pistoke kytketaan verkloon, mutta turvallis uuden kannalta tass ei ole mitaan vaarallista.

1. Paina akku riittavän syvalle laturin.

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana.

Kun akku on ladattu, laitteen sisaaanrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estaen yilatautumisen.

• Latausta ei tapahdu, jos akku on lian lammin (esim. pitkaan kestaneen kayton jaldeen).

Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

1. Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa vilkua nopeasti vihreña.
2. Jos latauslamppu ei syty valittomasti sen jälkeen, kun laturi on kytketty tai jos latauslamppu ei vilku nopeasti vihreä nă normaalin latausajan kuluttua, pyydba nuvoa valtuutetulta huoltokeskukselta.
3. Jos kokonaan ladattu akku asete taan uudelleen laturin, latauslamppu saattaa syttya palamaan. Muutaman minuutin kuluttua latauslamppu vilk kuu jalleen nopeasti, mikä tarkoittaa, etta lataus on valmis.

Palaa vihreänä

Laturi on kytketty verkkoon.

Valmis lataukseen.

Vilkkuu nopeasti vihreänä

Lataus on valmis. (Täysi lataus)

Vilkuu vihreä

Akku on latautunut noin 80% .

(Kayttö mahdollista. Vain Li-ion.)

Palaa vihreänä

Lataa parhaillaan

Palaa oranssina

Akku on viilea.

Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vahentamiseksi.

Vain Li-ion.)

Vilkkuu oranssina

Akkupaketti on lammin. Lataus alkaa, kun akkupaketin

lampotila laskee.

Jos akun lampötila on -10^ astetta tai vahemman, latausti-
lan lamppu (oranssi) alkaa myos vikkua. Lataus alkaa, kun
akun tilan lampötila nousee. (Vain Li-ion.)

Lataustilan lamppu

Vasen: vihrea Oikea: oranssi nakyy.

Sekä oranssi että vihrea vilkkuvat nopeasti

Lataus ei ole mahdollista. Akku on tutkeutunut polysta tai epakunnossa.

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksesta ja havittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai nihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, etta käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa ravalliseen kotitalousjätteseen. Vanhojen tuotteiden ja käytetyjen paristojen asianmukainen kässettely, talteen ottaminen ja kierratys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisin kansallisten märäysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun havitat tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat sailyttamaaan arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkaisemaaan ihmisen terveydelle ja ymparistolle Haitallisia vaikutuksia, joita väränlainen jatteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisin, jatteenkäsittelysta vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksesta ja kierrätyksesta.

Tuotteiden epäasianmukaisesta havittämisestaaattaa seurata kansalissessa lainsäadannössmaaratty rangaistus.

Cd

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisātietoja sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämisestäaat jalleenmyyjälta tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja havittämisestä Europan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Europan unionin alueella. Ota yhteys paikallsisin viranomaisiin tai jalleenmyyjaan saadaksesi tietoja oikeasta jatteenkäsittelymenetelmastä.

Paristomerkintäa koskeva huomautus (alla kaksi esimerkkia merkinnoista):

Tämä merkki voi olla käytössä yhdessä kemialisen merkinnän kanssa. Siinä tapauksessa merkki noudattaa kyseistä kemikaalia koskevan direktiivin vaatimuksia.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Pida hiilharjat puhtaina ja vapaina niin, etta ne voidaan panna pitimiin. Kun se on alle 5 mm (3/16") lyhyempi, kumpikin hiilharja taytyy vaihtaa yhtaaikaa. Kayta vain sananlaisia hiilharjoja.

Aseta loviteräinen ruuviavain tyokalun vakoon ja irrota hiilharjan suojuksen kansi nostamalla se ylos.

1. Hiiliharjan suojakansi
2. Harjan suojus

Irrota harjansuojakansi ruviavaimella. Ota.POIS kuluneet hiilharjat, aseta tilalle uudet ja kiinnita harjojen suojukset.

Aseta hiiliharjan suojuksen paalikansi takaisin paikalleen tyokaluun.

Jotta laitteen TURVALLISUUS ja LUOTETTAVUUS saadaan pidettyä yllä, korjaukset ja muut huolto- tai saatotoimet on jatettävaltuutetun Panasonic-huollon tai tehtaan huoltokeskuksen tehtavaksi ja tälloin tulee aina käyttaa Panasonic-vaihto-osia.

V. HUOLTOV. HUOLTO

Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kui-vaa, pehmea kangasta. Alä käytä puhdistukseen kontseaa kangasta, tinneriä, bentseeni tai muita helposti syttyviä aineita.

VI. LISÄLAITTEETVI. LIS

TÄRKEA HUOMAUTUS:

Tässä ohjekirjassa mainitsemtomien lisävarusteiden käytäminen voi johtaa tulipaloon, sahköiskun vaaraan tai henkilovahinkoin. Käytä aina vain suositettuja lisaosia.
Tässä työkalussa on hiomalaikan kanssa käytettäva suoja. Katkaisulaikkaa voidaan myös käyttaa katkaisulaikan suojan kanssa. Jos käytät Panasonic-hiomakonetta hyväksytyjen, Panasonic-jälleenmyjälta tai tehtaan huoltokesukksesta hankittujen lisäosien kanssa, hanki kaikki tarpeelliset kiinnikkeet ja suojat ja käytä niitta tassä käyttoohjeessa kuvatulla ravalla. Ellein nain tehdä, seurauksena voi aiheutua henkilövahinkoja itsellesi tai muille lahellä oleville.

Hiomalaikka

• EY9X202E

Laikan halkaisija 115 mm (4-1/2") x 6 mm (1/4") x 22 mm (7/8")

Hiomalaikan suojus

• EY9X212E

Leikkuulaikka

• EY9X203E

Laikan halkaisija 115mm (4 - 1 / 2^ ) x 2,5mm(3 / 32^ )× 22mm(7 / 8^ )

Leikkuulaikan suojus (Leikkuulaikalle)

• EY9X213E

Aluslevy

• EY9X221E

Kiinnitysmutteri

• EY9X231E

VII. TEKNISET TIEDOTVII. TEKNISET TIEDOT

PÄALAITE

Asennuslaikan halkaisija 115 mm (4-1/2")
Asennuslaikan sisäaukon halkaisija 22 mm (7/8")
Karan kierteityksen koko M14
Moottorin jännite Tasavirta 14,4 V
Nimellinen nopeus 9500 min	-1 (rpm)
Paino (sis. akkupaketin: EY9L40/EY9L41)	2,2 kg (4,8 lbs)
Kokonaispituus 361 mm (14-7/32")
Äniä, Tärinä Katso liite

AKKUPAKETTI

Malli EY9L40 EY9L41
Akun säilytys Li-ioniakku
Akun jännite Tasavirta 14,4	V (3,6 V × 4 kennoa)
Kapasiteetti 3 Ah 3,3 Ah

AKKULATURI

Malli	EY0L80
Teho	Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino	0,95 kg (2,1 lbs)

[Li-ioniakku]

Latausaika	3 Ah	14,4 V	21,6 V	28,8 V
		EY9L40Käytettävissä: 35 min.	EY9L60Käytettävissä: 45 min.	EY9L80Käytettävissä: 55 min.
		Täysi: 50 min.	Täysi: 60 min.	Täysi: 70 min.
Latausaika	3,3 Ah	14,4 V
		EY9L41Käytettävissä: 45 min.
		Täysi: 60 min.

[Ni-MH/Ni-Cd akku]

Latausaika		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
			25 min.
	2 Ah	EY9168 EY9188		EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
				EY9108			60 min.
		30 min.
	3 Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5 Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältaa malleja, jotka eivat ole myynnissä Suo messa. Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

HUOMAUTUS: Katso jalleenmyyjan yhteystiedot oheisesta takuukortista.