EY46A2 - Murskain PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EY46A2 PANASONIC

Spindelläseknapp

Alkuperäiset ohjeet: englanti Alkuperäisten ohjeiden käännös: muut kielet

I. KÄYTTÖTARKOITUS

Kiitämme tämän Panasonic-kulma- hiomakoneen hankinnasta. Työkalun tehokkaalla moottorilla ja huippukapasiteettisen akun avulla käyttö on helppoa ja lopputulos erinomainen. Kulmahiomakonetta tulee käyttää vain hiontaan ja katkaisuun.

⚠️ VAARA

Tämä työkalu on hiontaan tarkoitettu hiomatyökalu. Siinä on pyörivä laikka, joka pystyy leikkaamaan syvään ja aiheuttamaan vakavan vamman ja jopa kuoleman. Lue tämä käyttöohje ja siinä olevat huomautukset huolellisesti ja noudata kaikkia turvaohjeita, jotta loukkaantuminen saadaan vältettyä.

⚠️ VAROITUS

Loukkaantumisvaaran välttämiseksi käytä hionnan aikana aina sopivia suojavarusteita.

Tämän ohjekirjan käyttäminen

• Lue tämä käyttöohje läpi ennen kuin aloitat hiomakoneen käytön. Jos annat jonkun muun käyttää hiomakonetta, varmista, että he joko lukevat tämän käyttöohjeen tai saavat tarkat ohjeet hiomakoneen käytöstä ja sen turvallisuutta koskevista varotoimista.
• Säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. Siinä on tärkeitä tietoja turvallisuudesta, joita on noudatettava hiomakoneen turvallista käyttöä varten.
• Tässä käyttöohjeessa ja tuotteessa on käytetty seuraavia tunnussanoja:

HUOMAUTUS:

Tämän sanonnan alla annetaan lisätietoja, jotka käyttäjän tulee tietää hiomakoneesta.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Tärkeä huomautus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa lievään tai sitä vakavampaan vammaan, jos sitä ei ehkäistä. Tärkeissä huomautuksissa käyttäjää myös tiedotetaan vältettävistä, vaarallisista työtavoista.

⚠️ VAROITUS

Varoitus ilmaisee mahdollisen vaaratilanteen, joka saattaa johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei ehkäistä.

⚠️ VAARA

Vaara ilmaisee välitöntä vaaraa, joka johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan, jos sitä ei ehkäistä.

Lue kirjanen "Turvallisuusohjeet" ja seuraava ennen käyttöä.

II. LISÄTURVASÄÄNTÖJÄ

Kaikkia toimintoja koskevat turvaohjeet

Hionnalle tai hiovalle leikkaamiselle tarkoitetut yleiset turvavaroitukset

1) Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi hiomakoneena tai ir- tileikkaustyökaluna. Lue kaikki turvavaroitukset, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka on toimitettu tämän sähkötyökalun mukana. Jos kaikkia alla olevia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla sähköisku, tulopalo ja/tai vakava vamma.

2) Emme suosittele hiomapaperilla hionnan, johtimien harjauksen tai kiillottamisen suorittamista tällä sähkötyökalulla. Sellaisten toimintojen suorittaminen, joille työkalua ei ole varsinaisesti suunniteltu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja vammoja.

3) Älä käytä sellaisia lisäosia, joita työkalun valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut eikä suositellut käytettäväksi. Vaikka lisäosa voidaan kiinnittää sähkötyökaluun, se ei merkitse sitä, että sitä voidaan käyttää turvallisesti.

4) Lisäosan nimellisen nopeuden on oltava ainakin sama kuin sähkötyökaluun merkitty suurin nopeus. Lisäosat, jotka toimivat nopeammin kuin niiden NIMELLISNOPEUS, saattavat mennä rikki ja singota irti.

5) Lisäosan ulkohalkaisijan ja paksuuden täytyy olla sähkötyökalun kapasiteettiarvojen sisällä. Vääränkokoisia lisäosia ei voi suojata ja hallita riittävästi.

6) Lisävarusteiden kiinnitysosien kierteityksen täytyy vastata hiomakoneen karan kierteitystä. Laipoilla kiinnitettävien lisävarusteiden keskireiän täytyy olla yhteensopiva laipan reiän läpimitan kanssa. Lisävarusteet,

jotka eivät ole yhteensopivia sähkötyökalun kiinnitys laitteiston kanssa, menettävät tasapainon, tärisevät huomattavasti ja saattavat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

7) Älä käytä vahingoittunutta lisäosaa. Tarkasta ennen kutakin käyttökertaa onko lisäosissa kuten hiomapyörissä koloja tai halkeamia. Jos sähkötyökalu tai lisäosa putoaa, tarkasta onko siinä vaurioita tai asenna paikalleen vahingoittumaton lisäosa. Kun lisäosa on tarkastettu ja asennettu, mene itse ja vie lähellä olevat pois pyörivän lisäosan tieltä ja käytä sähkötyökalua minuutin ajan suurimmalla kuormittamattomalla nopeudella. Vahingoittuneet lisäosat irtoavat tavallisesti tämän testin aikana.

8) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytöstä riippuen käytä kasvosuojaa, turvalaseja tai suojalaseja. Käytä tarpeen ollen pölysuojaa kasvoillasi, kuulosuojaa, käsineitä ja suojaa, joka ei läpäise pieniä hionnasta lentäviä tai työstökappaleesta irtoavia osia. Silmäsuojan on oltava sellainen, joka estää eri toimintojen aikana syntyneiden lentävien osasten pääsyn silmiin. Pölysuojan tai hengityssuojan on oltava sellainen, joka suodattaa eri toiminnoissa syntyvät osaset. Pitkäaikainen altistuminen kovalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

9) Pidä lähellä olevat turvallisella etäisyydellä työskentelyalueelta. Kaikkien, jotka tulevat työskentelyalueelle, on käytettävä suojavarusteita. Työstökappaleesta tai rikkoutuneesta työkalusta lentelevät osat saattavat lentää varsinaista työskentelyaluetta kauemmaskin.

10) Pidä kiinni vain sähkötyökalun eristetyistä pinnoista, jos on mahdollista, että leikkaustyökalu saattaa osua pinnan alla oleviin johtoihin. Kosketus jännitteiseen johtoon tekee myös sähkötyökalun metalliosista jännitteisiä, ja ne voivat aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

11) Sijoita johto pois pyörivistä lisäosista. Jos menetät laitteen

hallinnan, johto saattaa leikkautua ja jäädä kireälle, jolloin kätesi tai käsivartesi saattaa vetäytyä pyörivään lisäosaan.

12) Älä koskaan pane sähkötyökalua alas ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä lisäosa saattaa tarttua kiinni pintaan ja vetää sähkötyökalun niin, että sitä ei voi enää hallita.

13) Älä käytä sähkötyökalua kantaen sitä olallasi. Jos pyörivä lisäosa koskettaa vahingossa vaatteita, se saattaa koskettaa myös kehoasi.

14) Puhdista sähkötyökalun ilmanvaihtoaukot säännöllisesti. Moottorin puhallin vetää ilmaa sisään ja metallipölyn kertyminen saattaa aiheuttaa sähkövikoja.

15) Älä käytä sähkötyökalua herkästi syttyvien aineiden lähellä. Kipinät saattavat sytyttää tällaisen materiaalin palamaan.

16) Älä käytä sellaisia lisäosia, jotka vaativat nestemäisen jäähdytysaineen käyttöä. Veden tai muun nestemäisen jäähdytysaineen käyttö saattaa aiheuttaa sähkötapaturman tai sähköiskun.

Kaikkia toimintoja koskevat lisäturvaohjeet

Takaisinisku ja liittyvät varoitukset

Takaisinisku on yhtäkkinen reaktio pyörivään pyörään, tukilevyyn, harjaan tai muuhun lisäosaan, joka on juuttunut kiinni. Kiinnijuuttuminen tai tiukalle jääminen aiheuttaa sen, että pyörivät osat pysähtyvät, jolloin syntyy hallitsematon voima pyörinnän suhteen päinvastaiseen suuntaan.

Jos esimerkiksi hiomapyörä tarttuu kiinni työstökappaleeseen, pyörän se reuna, joka menee kiinnijuuttuneeseen kohtaan, saattaa kaivautua kiinni materiaalin pintaan, jolloin pyörä ponnahtaa irti tai antaa takaiskun. Pyörä saattaa ponnahtaa käyttäjää kohti tai hänestä poispäin riippuen pyörän pyörimissuunnasta kiinnitarttumisen aikana. Hiomapyörät saattavat myös rikkoutua tällaisissa olosuhteissa.

Takaisinisku on tulos sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä

käyttötoimista tai olosuhteista ja se voidaan välttää noudattamalla seuraavia ohjeita.

1) Pidä sähkötyökalusta kiinni lujasti ja pane kätesi ja kehosi niin, että pystyt vastustamaan takaisiniskun voimaa. Käytä aina lisäkahvaa, jos se kuuluu varusteisiin, jotta työkalu saadaan hallittua mahdollisimman hyvin takaisiniskun varalta tai kiristysmomentin reaktiolta käynnistyksen aikana. Käyttäjä voi hallita kiristysmomenttivoimaa tai takaisiniskuja suorittamalla oikeat varotoimenpiteet.

2) Älä koskaan pane kättäsi pyörivän lisäosan lähettyville. Lisäosa saattaa kohdistaa takaisiniskun käteesi.

3) Älä ole alueella, jolla työkalu liikkuu, jos takaisinisku aiheutuu. Takaisinisku sinkoaa työkalun kiinnitarttumishetkellä olleen pyörän pyörimissuunnan suhteen vastakkaiseen suuntaan.

4) Ole erityisen varovainen työstäessäsi kulmia, teräviä reunoja jne. Vältä lisäosan hyppyyttämistä ja vetämistä. Pyörivä lisäosa tarttuu helposti kiinni kulmissa, terävillä reunoilla tai hyppyyttämisen aikana, jolloin seurauksena saattaa olla hallinnan menetys tai takaisinisku.

5) Älä kiinnitä sahaketjua, puunveistoterää tai hammasteista sahanterää. Tällaiset terät aiheuttavat usein takaisiniskuja ja hallinnan menetyksen.

Lisäturvaohjeita hionnalle ja hiovalle leikkaamiselle

Hionnalle ja hiovalle leikkaamiselle tarkoitetut erityiset turvavaroitukset

1) Käytä vain sellaisia laikkoja, joita suositellaan sähkötyökalulle ja valitulle laikalle suunniteltua erityistä suojaa. Laikkoja, joita ei ole erityisesti suunniteltu työkalulle, ei voi suojata riittävästi ja niiden käyttö ei siis ole turvallista.

2) Napasyvennetyn laikan hiomapinnan täytyy sijaita kokonaan suojuksen sisällä. Väärin kiinnitetty laikka, joka työntyy suojuksen ulkopuolelle ei ole kunnolla suojattu.

3) Suoja on kiinnitettävä lujasti

sähkötyökaluun ja sijoitettava niin, että mahdollisimman pieni osa laikasta osoittaa käyttäjään, jotta saadaan mahdollisimman hyvä suoja. Suojus auttaa suojaamaan käyttäjää rikkoutuneen laikan palasilta sekä kipinöiltä, jotka voivat sytyttää vaatteet tuleen. Se myös estää käyttäjää osumasta laikkaan vahingossa.

4) Laikkaa tulee käyttää vain suositettuun käyttötarkoitukseen. Esimerkiksi: älä hio katkaisulaikan reunalla. Katkaisulaikat leikkauspyörät on tarkoitettu perifeeriseen hiontaan ja näihin laikkoihin kohdistuva reunavoima saattaa aiheuttaa niiden rikkoutumisen.

5) Käytä aina vahingoittumattomia lukituslaippoja, jotka ovat oikeankokoisia ja -muotoisia valitulle laikalle. Oikea lukituslaippa tukee laikkaa ja pienentää rikkimenovaaraa. Katkaisulaikoille tarkoitetut laipat ovat erilaisia kuin hiomalaikoille tarkoitetut laipat.

6) Älä käytä suuremmista sähkötyökaluista otettuja kuluneita laikkoja. Suuremmille sähkötyökaluille tarkoitetut laikat eivät sovi pienempien työkalujen suurelle nopeudelle ja ne saatavat haljeta.

Hiovalle leikkaamiselle tarkoitetut lisäturvavaroitukset

1) Älä "jumiuta" laikkaa äläkä paina liian lujaa. Älä yritä leikata liian syvältä. Laikan liika painaminen lisää kuormaa, jolloin laikka vääntyy tai taittuu helposti leikkausasennossa ja vaarana on takaisinisku tai laikan rikkoutuminen.

2) Katso että et ole rinnan pyörivän laikan kanssa tai sen takana. Kun toimiva laikka liikkuu poispäin itsestäsi, mahdollinen takaisinisku saattaa singota pyörivän laikan ja sähkötyökalun suoraan itseesi päin.

3) Jos laikka tarttuu kiinni tai jos leikkaaminen jostakin syystä keskeytetään, katkaise sähkötyökalun virta ja pidä työkalua liikkumattomana kunnes laikka pysähtyy kokonaan. Älä koskaan yritä poistaa laikkaa leikkausasennosta laikan pyöriessä, sillä

seurauksena saattaa olla takaisinisku. Jos laikka tarttuu kiinni, etsi ja poista syy.

4) Älä käynnistä leikkausta uudelleen työkalun ollessa kiinni työstökappaleessa. Anna laikan saavuttaa täysi nopeus ja pane se sitten varovasti uudelleen leikkauskohtaan. Laikka saattaa juuttua kiinni, siirtyä ylös tai antaa takaisiniskun, jos työkalu käynnistetään sen ollessa työstökappaleessa.

5) Tue paneelit ja suurikokoiset työstökappaleet, jotta saadaan vähennettyä laikan juuttuminen kiinni ja takaisiniskut. Suuret työstökappaleet painuvat helposti alas omasta painostaan. Tuet on asetettava työstökappaleen alle leikkauslinjan lähelle ja työstökappaleen reunan lähelle laikan kummallekin puolelle.

6) Ole erityisen varovainen tehdessäsi "taskuleikkausta" valmiisiin seiniin tai muihin paikkoihin, joissa sisällä saattaa olla johtoja tai putkia. Laikka saattaa leikata kaasu- ja vesiputkia, sähköjohtoja tai esineitä, jotka aiheuttavat takaisiniskun.

Tunnus	Merkitys
V Voltia
---	Suora virta
n Nimellinen nopeus
... min-1	Kierrokset tai iskut per minuutti
Ah Akun sähkökapasiteetti
[GWKC]	Loukkaantumisvaaran estämiseksi käyttäjän on luettava käyttöohje ja ymmärrettävä se.
[22TO]	Vain sisäkäyttöön.
	Käytä aina silmäsuojaa.

⚠️ VAROITUS

- Älä käytä muita kuin Panasonic-akkuja, jotka on suunniteltu tämän ladattavan työkalun käyttöön.

- Panasonic ei ole vastuussa vahingoista tai onnettomuuksista, jotka aiheutuvat kierrätetyn tai väärennetyn akun käytöstä.

- Älä hävitä akkua polttamalla äläkä saata sitä alttiiksi kuumuudelle.

- Älä kiinnitä akkuun nauloja, älä kolhi, pura sitä äläkä yritä muuttaa sen rakennetta.

- Älä anna metalliesineiden koskettaa akkuliittimiä.

- Älä kanna äläkä säilytä akkua paikassa, jossa on nauloja tai muita metalliesineitä.

- Älä lataa akkua kuumassa paikassa kuten avotulen lähellä tai auringonpaisteessa. Akku saattaa kuumentua liikaa, syttyä palamaan tai räjähtää.

- Lataa akku aina sen omalla laturilla. Muulla laturilla lataaminen saattaa aiheuttaa akun vuotamista, ylikuumenemista tai akun räjähtämisen.

- Kun akku on irrotettu työkalusta tai laturista, pane aina akun kansi paikalleen. Muuten akun liittimet saattavat mennä oikosulkuun, jolloin seurauksena on tulipalovaara.

- Kun akku on heikentynyt, vaihda se uuteen. Vahingoittuneen akun käytön jatkaminen saattaa aiheuttaa kuumuutta, tulen syttymisen tai akun halkeamisen.

III. KOKOAMINEN

HUOMAUTUS:

Poista akku työkalusta, kun kiinnität tai irrotat tukikahvan.

Varmista aina ennen käyttöä, että tukikahva on asennettu kunnolla paikoilleen.

- Ruuvaa sivukahva lujasti kuvassa näytetyllä tavalla.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Älä koskaan paina karan lukituspainiketta karan pyöriessä. Työkalu saattaa vahingoittua.

- Paina lukituspainiketta, jotta saadaan estettyä karan pyöriminen asennettaessa tai irrotettaessa osia kuten hiomalaikka, laikkasuojus jne.

Laikan asennus tai irrotus

Ennen käyttöä suoritettavat tarkastustoimet

• Onko kiinnitetty hiottavalle kohteelle sopiva hiontalaikka?
• Onko asennettu työkalulle sopivan kokoinen hiontalaikka?
• Onko oikea laikka asennettu alla lueteltujen turvallisuusstandardien mukaisesti?

Eurooppa - EN, Australia - AS

1. Hiomalaikan suojus
2. Kara
3. Hiontalaikan suojuksen kiin- nitysruuvi

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

- Käytettäessä hiontalaikan suojuksen täytyy olla asennettuna työkaluun

niin, että suojuksen kiinni oleva puoli on aina käyttäjään päin.

- Muista käyttää imureita, jos ne kuuluvat hiomalaitteen varusteisiin ja kun niitä tarvitaan;

⚠️ VAROITUS

Käytä aina varusteisiin kuuluvaa suojusta, kun käytät työkalua. Hiontalaikka saattaa rikkoutua käytössä ja hiontalaikan suojus auttaa vähentämään loukkaantumisvaaraa.

1. Asenna hiontalaikan suojus ja kiristä sitten ruuvi tiukasti.

graph TD
    A["Start"] --> B["Initial Plate"]
    B --> C["Check Valve"]
    C --> D["End"]
    subgraph Process Step 1
        E["Varmista puoli."]
        F["Step 2"]
        G["Step 3"]
    end

1. Kiinnityslaippa

2. Hiomalaikka

3. Aluslevy

4. Asenna aluslevy ja laikka karaan kuvassa näytetyssä järjestyksessä.

5. Kiristä kiinnityslaippa karaan niin, että ontto puoli osoittaa laikan suhteen vastakkaiseen suuntaan.

6. Kiristä kara paikalleen painamalla karan lukkopainiketta ja kiristä kiinnityslaippa sitten tiukasti laipan kiinnitysavaimella.

1. Hiomalaikka irrotetaan suorittamalla asennustoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Akun kiinnittäminen tai irrottaminen

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Ennen kuin laitat akun laitteen sisään, varmista että työkalun käyttökytkin toimii asianmukaisesti ja palaa "OFF" asentoon vapautettaessa.

1. Akun liittäminen:

Aseta korostetut kohdistuspisteet kohdakkain ja kiinnitä akku.

- Siirrä akku paikalleen niin, että se lukkiutuu.

Sovitusmerkit

1. Akun irrottaminen:

Paina painike alas ja liu'uta akkua eteenpäin.

Painike

IV. TOIMINTA

HUOMAUTUS:

Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toim intakunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.

Käyttökytkimen toiminta

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Ennen kuin asetat akun työkaluun, varmista aina, että virtakytkin toimii kunnolla ja palaa "OFF"-asentoon painettaessa käyttökytkimen takaa.
• Käyttökytkin voidaan lukita "ON"-asentoon. Ole alttiina, kun käyttökytkin on kukittuna "ON"-asentoon ja pidä työkalusta kiinni

lujasti sen tukikahvasta ja kädensijasta.

Käynnistä työkalu painamalla käyttökytkintä kohti "ON"-asentoa.

Jos käyttö on jatkuvaa, lukitse käyttökytkin painamalla sitä edestä.

Pysäytä työkalu painamalla virtakytkimen takaosaa, jolloin se palaa "OFF"-asentoon.

⚠️ VAROITUS

• Työkalua ei saa käyttää väkisin. Työkalun paino antaa riittävän painovoiman. Pakottaminen ja liian lujaa painaminen saattaa aiheuttaa sen, että hiomalaikka rikkoutuu, mikä on vaarallista.
• Vaihda hiomalaikka AINA, jos työkalu on pudonnut hionnan aikana.
• ÄLÄ KOSKAAN kolhi tai lyö hiomalaikkaa.
• Vältä hiomalaikan hyppyyttämistä tai vetämistä varsinkin työstäessäsi kulmia, teräviä reunoja jne. Tämä saattaa aiheuttaa hallinnan menetyksen ja takaisiniskun.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Katkaise aina käytön jälkeen virta työkalusta ja odota, että laikka pysähtyy kokonaan ennen kuin lasket työkalun alas.

Laikan ulkonäköön perustuva tarkastus ja testaus

1. Varmista aina ennen käyttöä, että laikassa ei ole halkeamia.
2. Suorita aina terän toimintatesti seuraavalla tavalla.
3. Varmista aina, että laikka on kiinnitetty lujasti.

	Toiminta-aika
Uusi laikka yli 3	min.
Ennen nykyisen laikan käyttöä	yli 1 min.

Hiontatoiminto

B 15°~30° A

Pidä AINA tiukasti kiinni työkalusta niin, että toinen käsi on kahvalla ja toinen tukikahvalla. Käynnistä työkalu ja laita sitten pyörä tai laikka työkappaleeseen. Pidä katkaisu- tai hiontalaikan reuna noin 15°-30° kulmassa työstökappaleen pintaan nähden. Kun käytetään uutta hiontalaikkaa,älä käytä hiomakonetta suuntaan B tai se leikkaa työstökappaleeseen. Kun hiomalaikan reuna on pyöristynyt käytössä, hiomalaikkaa voidaan käyttää kumpaankin suuntaan A ja B.

Katkaisulaikkasuojuksen käyttö (Saatavana erillisenä lisävarusteena, ei kuulu varusteisiin)

Varmista puoli. 1 2 3 4

1. Kiinnitysmutteri
2. Hiomalaikan
   suojus
3. Aluslevy
4. Kara

⚠️ VAROITUS

• Kun käytetään katkaisulaikkaa, käytä sen kanssa aina vain sen käyttöön tarkoitettua leikkaussuojusta.
• ÄLÄ KOSKAAN käytä katkaisulaikkaa hiomiseen.
• Älä jumiuta laikkaa äläkä paina liian lujaa. Älä yritä leikata liian syvältä. Katkaisulaikan liika painaminen lisää kuormaa, jolloin laikka vääntyy tai taittuu helposti leikkausasennossa ja vaarana on takaisinisku, laikan rikkoutuminen tai moottorin ylikuumeneminen.
• Älä käynnistä, kun laikka on työstökappaleessa. Tämä aiheuttaa katkaisulaikan juuttumisen kiinni tai takaisiniskun. Anna katkaisulaikan saavuttaa täysi nopeus ja leikkaa työstökappale sitten varovasti.
• Älä koskaan muuta laikan asentoa leikkauksen aikana. Jos katkaisulaikkaa painetaan sivulta (niin kuin hionnan yhteydessä), laikka saattaa haljeta tai rikkoutua aiheuttaen vakavia vammoja.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Jotta työkalun pinnan liiallinen kuu meneminen saadaan estettyä, älä käytä työkalua jatkuvasti kahdella tai useammalla akulla. Työkalun on saatava jäähtyä ennen akun vaihtamista.
• Älä tuki sivuilla olevia ilmanvaihtoaukkoja käytön aikana. Jos aukot tukitaan, laitteen toimintakyky heik kenee ja seurauksena saattaa olla epäkuntoon meneminen.
• ÄLÄ kuormita työkalua (moottoria).

Laite saattaa vahingoittua.

- Käytä työkalua niin, että ilmanvaihtoaukoista tuleva ilma ei kohdistu suoraan iholle. Saatat saada palovammoja.

Moottorin käynnistyksen estotoiminnon merkkivalo

Hiomakone ei käynnisty, jos akku on paikoillaan kytkimen ollessa ON-asennossa (kytkinvipu asennossa ON). Varoitusvalo vilkkuu tällöin osoitukseksi siitä, että 'moottorin käynnistyksen estotoiminto' on toiminut.

Paina käyttökytkin OFF-asentoon (kytkinvipu asennossa OFF) ja paina se sitten takaisin ON-asentoon (käyttökytkin asennossa ON) hiomakoneen käynnistämiseksi.

ON→OFF OFF→ON

Ylikuumenemisen varoitusvalo

Sammunut (Normaali toiminta)

Vilkkuu: Ylikuumeneminen Osoittaa, että toiminta on lopetettu johtuen akun ylikuumenemisesta.

Akun suojaamiseksi ota huomioon seuraavat seikat, kun suoritat tätä toimenpidettä.

• Jos akku kuumenee, suojatoiminto käynnistyy ja moottori tai akku lakkaa toimimasta. Säätöpaneelin ylikuumenemisen varoitusvalo palaa tai vilkkuu, kun tämä toiminto on käynnissä.
• Jos ylikuumenemisen suojatoiminto käynnistyy, anna työkalun jäähtyä tarpeeksi (ainakin 30 minuuttia). Työkalu on valmis käyttöön, kun ylikuumenemisen varoitusvalo on sammunut.
• Vältä työkalun käyttöä tavalla, joka kytkee ylikuumenemisen suoja toiminnon toistuvasti.
• Jos työkalua käytetään jatkuvasti raskaasti kuormitetussa tilassa tai jos si-tä käytetään kuumassa ympäristös-sä (esim. kesähelteellä), ylikuumene-misen suojatoiminto saattaa käynnis-tyä usein.
• Jos työkalua käytetään kylmässä ympäristössä (kuten talvella) tai jos se pysäytetään usein käytön aikana, yli-kuumenemisen suojatoiminto ei ken-ties käynnisty.
• EY9L42-laitteen toimintakyky heikke-nee huomattavasti alle 10°C:n läm-pötiloissa työskentelyolosuhteiden ja muiden syiden takia.
• Suositeltava käyttöympäristö on välillä 0°C (32°F) ja 40°C (104°F). Jos akkua käytetään huomattavasti alle 0°C (32°F) lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toimintahäiriöitä.
• Kun kylmää akkua (alle 0°C (32°F)) ladataan lämpimässä paikassa, anna akun lämmetä ennen latausta noin tunnin niin, että se saavuttaa huoneen lämpötilan.

Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu

Sammunut (Riittävä jännite)

Vilkkuu (alentunut jännite) Akun suojatoiminta kytkeytynyt

Litiumioniakun liiallinen (täydellinen) purkautuminen lyhentää akun käyttöikää huomattavasti. Työkalussa on akun suojatoiminto, joka estää akun liiallisen purkautumisen.

• Akun suojatoiminto kytkeytyy ennen kuin akku menettää varauksensa ja alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu.
• Jos huomaat, että alhaisen akkujännitteen varoitusvalo vilkkuu, lataa akku välittömästi.
• Jos työkalu on käynnistetty liian matalalla akun varaustasolla, työkalun toiminta voi keskeytyä ilman, että akun matalan varaustason varoituslamppu vilkkuu ensin. Tämä osoittaa, että akun varaustaso on liian matala työkalun käyttöön, ja akkupakkaus tulisi ladata ennen kuin käyttöä jatketaan.
• Jos työkaluun kohdistuu äkillinen kuorma käytön aikana, joka aiheuttaa moottorin lukittumisen, syväpurkautumisen estoanturi voi laueta, ja akun matalan varaustason lamppu vilkkua. Lampun vilkkuminen loppuu heti, kun moottorin lukittumisen syyhyn puututaan ja liipaisin palautetaan.

[Akku]

Akun oikea käyttö

Li-ioniakku

• Jotta li-ioniakku kestää mahdollisimman pitkään, pane se säilöön käytön jälkeen lataamatta sitä.
• Kun akku ladataan, varmista, että akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten pölyä tai vettä. Jos liittimistä löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista.

Akkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja vesi saattavat heikentää akun käyttöikää.

- Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa muiden metalliesineiden lähettyviltä kuten: paperikiinnittimien, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metataliesineiden, jotka voivat aiheuttaa kontaktin liittimestä toiseen.

Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saattaa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon.

• Kun käytät akkua, varmista, että työskentelypaikassa on hyvä ilmanyaihto.
• Kun akku otetaan pois työkalusta, pane akun liitinsuoja heti kiinni, jotta akkuliittimiin ei pääse pölyä tai likaa eikä synny pikosulkua.

Akun kestoikä

Ladattavien akkujen käyttöaika on rajoitettu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt kunnollisen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.

Akun kierrätys

HUOMIO:

Ympäristön suojelemiseksi ja materiaalien kierrättämiseksi akku on vietävä hävitettäväksi erityiseen keräyspisteeseen, jos sellainen on olemassa.

Käyttösuositukset

Akkukotelon kansi Liittimet

Merkki

Käytä aina akkukantta

• Kun akkua ei käytetä, pane akku säilöön niin, että vieraat aineet kuten pöly, vesi jne. eivät likaa liittimiä. Muista panna akkukansi paikalleen suojaamaan akkuliittimiä.
• Kun akku ladataan, varmista, että akkulaturin liittimissä ei ole vieraita aineita kuten pölyä tai vettä. Jos liittimistä löytyy vieraita aineita, puhdista liittimet ennen akun lataamista. Akkuliittimissä käytön aikana olevat vieraat aineet kuten pöly ja yesi saattavat heikentää akun käyttöikää.

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Moottorin tai akun suojaamiseksi ota huomion seuraavat seikat, kun suoritat toimenpidettä.

- Jos ja kuumenevat, suojatoiminto aktivoituu, ja akku lakkaavat toimimasta. Ylikuumenemisen varoituslamppu merkkivalopaneelissa syttyy tai vilkkuu, kun tämä toiminto on kävtössä.

Turvallisen käytön takaamiseksi

• Akku on suunniteltu asennettavaksi kahden turvallisuutta koskevan toimenpiteen jälkeen. Varmista ennen käyttöä, että akku on asennettu kunnolla päävksikköön.
• Jos akkua ei ole asennettu kunnolla, kun laite käynnistetään, ylikuumenemisen varoituslamppu ja akun alhaisen varaustason varoituslamppu vilkkuvat

osoittaakseen, että turvallinen käyttö ei ole mahdollista, ja pääyksikkö ei pyöri tavalliseen tapaan. Asenna akku työkalun yksikköön niin, että punainen tai keltainen merkki katoaa näkyvistä.

[Akkulaturi] Lataus

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

• Laturi on tarkoitettu käytettäväksi tavallisella kotitaloussähköllä vain arvokilven merkintöjen mukaisesti. Lataa ainoastaan laitteen arvokilvessä mainitulla jännitteellä eli 230 V / 50 Hz.
• Älä yritä käyttää sitä millään muulla jännitteellä tai taajuudella.
• Suositeltava käyttöympäristön lämpötila on välillä on 0 °C ja 40 °C.
• Jos akkua käytetään, kun akun lämpötila on alle 0 °C, työkalu ei ehkä toimi oikein.
• Jos akun lämpötila laskee noin 0 °C alapuolelle, lataus keskeytyy automaattisesti akun heikkenemisen estämiseksi.
• Käytä laturia 0 °C – 40 °C lämpötilassa, ja lataa akku lämpötilassa, joka on lähellä akun omaa lämpötilaa. (Akun ja latauspaikan lämpötilojen välillä ei saisi olla yli 15 °C eroa.)
• Kun lataat viileää akkua (alle 0 °C) lämpimässä paikassa, jätä akku paikoilleen ja odota yli tunti, että akku lämpenee samalle tasolle ympäristön lämpötilan kanssa.
• Anna laturin jäähtyä ladatessasi kahta tai useampaa akkua peräkkäin.
• Älä missään tapauksessa työnnä sormiasi latauspesään.

• Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittumisen estämiseksi:

• Älä käytä moottorin generaattoria virtalähteenä.

• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.

HUOMAUTUS:

Akkua ei ole ladattu kokonaan liikkeessä. Akku on ladattava ennen käyttöä.

Lataaminen

1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pistorasiaan.

HUOMAUTUS:

Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kytketään virtalähteeseen, mutta tämä ei ole vaarallista.

1. Liitä akku tukevasti laturiin.

2. Aseta sovitusmerkit vastakkain ja aseta akku laturin liittimeen.

3. Siirrä eteenpäin nuolen osoitta maan suuntaan.

Sovitusmerkit Luo-3

1. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aikana. Kun akku on ladattu, latauksen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisäänrakennettu kytkin katkaisee latauksen automaattisesti estäen ylilatautumisen.

2. Latausta ei tapahdu, jos akku on liian lämmin (esim. pitkään kestäneen käytön jälkeen).
   Oranssi valmiustilan lamppu vilkkuu, kunnes akku on jäähtynyt. Lataus alkaa sitten automaattisesti.

3. Latauslamppu (vihreä) vilkkuu hitaasti, kun akku on latautunut noin 80%.

4. Kun lataus on suoritettu loppuun, vihreä latauslamppu sammuu.
5. Jos akun lämpötila on 0°C astetta tai sitä vähemmän, täyteen lataus kestää tavallista kauemmin.

Vaikka akku on ladattu täyteen, sen teho on noin 50% tavallisessa lämpötilassa ladattuun täyteen akkuun verrattuna.

1. Ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään, jos latauslamppu (vihreä) ei sammu.
2. Jos kokonaan ladattu akku asetetaan uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa syttyä palamaan. Muutaman minuutin kuluttua vihreä latauslamppu sammuu.

LAMPUN MERKINNÄT

Lataus on valmis. (Täysi lataus) Akku on latautunut noin 80%. Lataa parhaillaan. Laturi on kytketty verkkoon. Valmis lataukseen. (Lataustilan lamppu Vasen: vihreä Oikea: oranssi näkyy.) (Akku on viileä. Akku latautuu hitaasti akun kuormituksen vähentämiseksi. Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee. Jos akun lämpötila on -10°C astetta tai vähemmän, latauslamppu (oranssi) alkaa myös vilkua. Lataus alkaa, kun akun tilan lämpötila nousee. Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun akkupaketin lämpötila laskee.

Sammuu

Palaa

Vilkuu

Tietoja vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävittämisestä

Nämä merkinnät tuotteissa, pakkauksissa ja/tai niihin liitetyissä dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita sekä paristoja ei tule sekoittaa tavalliseen kotitalousjätteeseen. Vanhojen tuotteiden ja käytettyjen paristojen asianmukainen käsittely, talteen ottaminen ja kierrätys edellyttävät niiden viemistä tarjolla oleviin keräyspisteisiin kansallisten määräysten sekä direktiivien 2002/96/EC ja 2006/66/EC mukaisesti.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säilyttämään arvokkaita luonnonvaroja sekä ehkäisemään ihmisen terveydelle ja ympäristölle haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Ota yhteys asuinkuntasi viranomaisiin, jätteenkäsittelystä vastaavaan tahoon tai tuotteiden ostopaikkaan saadaksesi lisätietoja vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä.

Tuotteiden epäasianmukaisesta hävittämisestä saattaa seurata kansallisessa lainsäädännössä määrätty rangaistus.

Yrityksille Euroopan unionissa

Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä saat jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.

[Tietoja hävittämisestä Euroopan unionin ulkopuolella]

Nämä merkinnät ovat voimassa ainoastaan Euroopan unionin alueella. Ota yhteys paikallisiin viranomaisiin tai jälleenmyyjään saadaksesi tietoja oikeasta jätteenkäsittelymenetelmästä.

Hiiliharjojen vaihtaminen

Pidä hiiliharjat puhtaina ja vapaina niin, että ne voidaan panna pitimiin. Kun se on alle 5 mm lyhyempi, kumpikin hiiliharja täytyy vaihtaa yhtäaikaa. Käytä vain samanlaisia hiiliharjoja.

Aseta loviteräinen ruuviavain työkalun vakoon ja irrota hiiliharjan suojuksen kansi nostamalla se ylös.

Harjan suojus Hiiliharja Ruuvimeisseli

Irrota harjansuojakansi ruuviavaimella. Ota pois kuluneet hiiliharjat, aseta tilalle uudet ja kiinnitä harjojen suojukset.

Aseta hiiliharjan suojuksen päälikansi takaisin paikalleen työkaluun. Jotta laitteen TURVALLISUUS ja LUOTETTAVUUS saadaan pidettyä yllä, korjaukset ja muut huolto- tai säätötoimet on jätettävä valtuutetun Panasonic-huollon tai tehtaan huoltokeskuksen tehtäväksi ja tällöin tulee aina käyttää Panasonic-vaihto-osia.

V. HUOLTO

- Käytä laitteen pyyhkimiseen vain kuivaa, pehmeää kangasta. Älä käytä puhdistukseen kosteaa kangasta, tinneriä, bentseeniä tai muita helposti syttyviä aineita.

- Jos työkalun tai akun sisus kastuu, poista vesi ja kuivata se mahdollisimman pian. Poista varovasti kaikki työkalun sisään kertyvät pöly ja rautapuru. Jos työkalun käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys korjaamoon.

VI. LISÄLAITTEET

⚠ TÄRKEÄ HUOMAUTUS

- Tässä ohjekirjassa mainitsemattomien lisävarusteiden käyttäminen voi johtaa tulipaloon, sähköiskun vaaraan tai henkilövahinkoihin. Käytä aina vain suositettuja lisäosia.

- Tässä työkalussa on hiomalaikan kanssa käytettävä suoja. Katkaisulaikkaa voidaan myös käyttää katkaisulaikan suojan kanssa. Jos käytät Panasonic-hiomakonetta hyväksyttyjen, Panasonic-jälleenmyyjältä tai tehtaan huoltokeskuksesta hankittujen lisäosien kanssa, hanki kaikki tarpeelliset kiinnikkeet ja suojat ja käytä niitä tässä käyttöohjeessa kuvatulla tavalla. Ellei näin tehdä, seurauksena voi aiheutua henkilövahinkoja itsellesi tai muille lähellä oleville.

Hiomalaikka

• Nimellisnopeus: suurempi tai yhtä suuri kuin 72 m/min
  • Laikan enimmäishalkaisija: ø 125 mm
  • Reiän halkaisija: ø 22 mm
• Enimmäispaksuus: 6 mm

Hiomalaikan suojus

- WEY46A2K3747

Leikkuulaikka

• Nimellisnopeus: suurempi tai yhtä suuri kuin 72 m/min
  • Laikan enimmäishalkaisija: ø 125 mm
  • Reiän halkaisija: ø 22 mm
  • Vain litteä laikka

Leikkuulaikan suojus (Leikkuulaikalle)

- WEY46A2K3137

Aluslevy

• EY4640K1168

Kiinnitysmutteri

• WEY4640K1178

VII. TEKNISET TIEDOT

PÄÄLAITE

Asennuslaikan halkaisija Φ125 mm
Karan kierteityksen koko M14
Asennuslaikan sisäaukon halkaisija 22 mm
Paino (sis. akkupaketin) 1,65 kg (valn pääykslkkö)
Kokonaispituus 300 mm (vain pääyksikkö)
Ääniä, Tärinää Katso liite
Moottorin jännite DC 14,4 V DC 18 V
Nimellinen nopeus 8000 min	-1 (rpm) 10000 min	-1 (rpm)

AKKUPAKETTI

Malli	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Akun säilytys Li-ioniakku
Akun jännite Tasavirta 14,4 V Tasavirta 18 V

AKKULATURI

Malli EY0L82
Teho		Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä
Paino		0,93 kg
Latausaika	Malli	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L45	EY9L50	EY9L51
	Käytettä-vissä	Käytettävissä: 35 min	Käytettävissä: 30 min	Käytettävissä: 40 min	Käytettävissä: 50 min	Käytettävissä: 40 min	Käytettävissä: 55 min
	Täysi	Täysi: 50 min	Täysi: 35 min	Täysi: 55 min	Täysi: 60 min	Täysi: 55 min	Täysi: 70 min

HUOMAUTUS: Taulukko saattaa sisältää malleja, jotka eivät ole myynnissä Suomessa.

Katso tietoja uusimmasta yleisesitteestä.

Katso jälleenmyyjän yhteystiedot oheisesta takuukortista.

VIII. LIITE

TAKUUKORTTI

• Hajoaminen tai vahingot, jotka johtuvat pitkäaikaisesta käytöstä (esim. tehdastyöstä tuotantolinjalla tms.) eivät kuulu takuun piiriin.
• Tuotevahingot tai toimintahäiriöt, jotka aiheutuvat sellaisten lisävarusteiden käytöstä, joita ei ole määritelty tässä käyttöohjeessa, eivät kuulu takuun piiriin.