EY46A2 - öğütücü PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EY46A2 PANASONIC

Çalıştırma Talimatları

Panasonic

Kablosuz Avuç Taşlama Makinesi

Model No: EY46A2

Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten. Bu cihazı çalıştırmadan önce lütfen bu talimatları dikkatli bir şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte kullanmak üzere saklayın.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto

English:	Page	5	Dansk:		Side	100
Deutsch:	Seite	21	Svenska:	Sid		114
Français:	Page	36	Norsk:		Side	128
Italiano:	Pagina	52	Suomi:		Sivu	142
Nederlands:	Bladzijde	68	Türkçe:		Sayfa	156
Español:	Página	84

FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTOKUVAUS İŞLEVSEL AÇIKLAMA

Orijinal talimatlar: İngilizce Orijinal talimatların çevirisi: Diğer diller

I. KULLANIM AMACI

Panasonic Avuç Taşlama Makinesini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu aletin güçlü taşlama hareketi ile birlikte şarj edilebilir batarya paketinin rahatlığı size harika bir taşlama performansı sağlar.

Avuç Taşlama Makinesi yalnızca taşlama ve kesme için kullanılmalıdır.

TEHLİKE

Bu ürün taşlama için tasarlanmış bir taşlama aletidir. Sizi derin bir şekilde kesebilecek, ciddi yaralanmaya veya ölüme sebebiyet verebilecek döner bir diski vardır. Sonuç olarak, lütfen bu kılavuzu ve alet üzerindeki işaretleri dikkatlice okuyun ve bu gibi yaralanmalardan kaçınmak için tüm Güvenlik talimatlarına uyun.

⚠️ UYARI

Yaralanma riskini azaltmak için, taşlama yaparken her zaman uygun koruyucuları kullanın.

Bu Kılavuz Nasıl Kullanılır

• Lütfen taşlama makinenizi kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu tamamen okuyun. Başkasının taşlama makinesini kullanmasına izin verirseniz, bu kılavuzu okuduklarından veya taşlama makinesi ile ilgili doğru kullanım ve tüm güvenlik önlemlerinde tamamen eğitimli olduklarıından emin olun.
• Lütfen bu kılavuzu gelecekte başvurmak için saklayın. Taşlama makinesini güvenli bir şekilde kullanmak için mutlaka takip etmeniz gereken önemli güvenlik bilgileri içerir.
• Bu kılavuz ve ürün aşağıdaki sinyal sözcüklerini kullanır:

NOT:

Notlar taşlama makinesi hakkında bilmeniz gereken ek bilgiler sağlar.

⚠ DİKKAT

DİKKAT, kaçınılmadığı takdirde hafif veya orta derecede yaralanmaya neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir. İkazlar ayrıca sizi kaçınılması gereken güvenli olmayan uygulamalardan uyarır.

⚠️ UYARI

Uyarı, kaçınılmadığı takdirde ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir.

TEHLIKE

Tehlike, kaçınılmadığı takdirde ciddi yaralanmaya veya ölüme neden olacak olması an meselesi olan tehlikeli bir durumu gösterir.

Kullanmadan önce "Güvenlik Talimatları" kitapçığını ve aşağıdaki okuyun.

II. İLAVE GÜVENLİK KURALLARI

Tüm işlemler için güvenlik talimatları

Taşlama ve Aşındıncı Kesme işlemleri için yaygın güvenlik uyarları:

1) Bu elektrikli aletin bir taşlama makinesi veya kesme aleti olarak çalışması amaçlanmıştır. Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarlarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen tüm talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

2) Zımparalama, telli fırçalama, cilalama gibi işlemlerin bu elektrikli alet ile yapılması tavsiye edilmez. Elektrikli aletin kullanılmak üzere tasarlanmadığı işlemler bir tehlike oluşturabilir veya kişisel yaralanmaya neden olabilir.

3) Aletin üreticisi tarafından özellikle tasarlanmayan veya tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın. Aksesuar sadece elektrikli aletinize takılabildiği için, güvenli çalışmayı garanti etmez.

4) Aksesuarın nominal hızı, elektrikli alet üzerinde işaretli maksimum hıza en azından eşit olmalıdır. NOMİNAL HIZLARİNDAN daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve parçalanabilir.

5) Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı, elektrikli aletinizin kapasite derecelendirmesi içinde olmalıdır. Yanlış boyutlu aksesuarlar yeterince korunamaz veya kontrol edilemez.

6) Aksesuarların vidalı montajı, taşlama makinesi işmilinin vida dişlerine uymalıdır. Flanşla monte edilen aksesuarlar için, aksesuarın mil deliği flanşın tespit çapına uymalıdır. Elektriklialetinizin montaj donanımına uymayan aksesuarlar

dengeden çıkacak, aşırı derecede titreşecek ve kontrol kaybına neden olabilecektir.

7) Hasarlı bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan önce aşındırıcı diskler gibi aksesuarı kırıklar ve çatlaklar için muayene edin. Eğer elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse, hasar için kontrol edin veya hasarsız bir aksesuar takın. Bir aksesuarı muayene ettikten ve taktıktan sonra, kendinizi ve etraftakileri dönen aksesuarın düzleminden uzağa konumlandırın ve elektrikli aleti maksimum yüksüz hızda bir dakika boyunca çalıştırın. Hasarlı aksesuarlar normalde bu test süresi sırasında kırılacaktır.

8) Kişisel koruyucu ekipman giyin. Uygulamaya göre, yüz koruyucu veya güvenlik gözlükleri kullanın. Uygun görüldüğü takdirde, toz maskesi, işitme koruyucular, eldivenler ve küçük aşındırıcı parçaları veya iş parçası parçalarını durdurabilecek atölye önlüğü giyin. Göz koruması çeşitli işlemler tarafından oluşturulan uçan molozu durdurabilme özelliğine sahip olmalıdır. Toz maskesi veya solunum cihazı işleminiz tarafından oluşturulan parçacıkları filtreleme kapasitesine sahip olmalıdır. Yüksek şiddetli gürültüye uzun süre boyunca maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

9) Etrafta bulunanları çalışma alanından güvenli bir mesafede tutun. Çalışma alanına giren herkes kişisel koruyucu ekipman giymelidir. İş parçası veya kırık bir aksesuarın parçaları uçabilir ve doğrudan çalışma alanı dışından ötede yaralanmaya neden olabilir.

10) Kesme aletinin gizli kablo tesisatı ile temas edebileceği bir yerde bir işlem yaparken, elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun. “Elektrik geçen” bir kablo ile temas ayrıca elektrikli aletin maruz kalan metal parçalardan da “elektrik geçmesine” neden olur ve operatöre bir elektrik şoku verebilir.

11) Kabloyu dönen aksesuardan

uzağa konumlandırın. Eğer kontrolü kaybederseniz, kablo kesilebilir veya takılabilir ve eliniz veya kolunuz dönen aksesuara doğru çekilebilir.

12) Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti hiçbir zaman yere bırakmayın. Döner aksesuar yüzeyi yakalayabilir ve elektrikli aleti kontrolden çıkarabilir.

13) Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın. Döner aksesuarlar ile kazara temas edilmesi kıyafetlerinizi kapabilir, bu da aksesuarı vücudunuza doğru kekebilir.

14) Elektrikli aletin hava boşluklarını düzenli olarak temizleyin. Motorun fanı tozu muhafazanın içine çekecektir ve aşırı toz metal birikmesi elektriksel tehlikelere neden olabilir.

15) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında kullanmayın. Kivilcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.

16) Sıvı soğutucular gerektiren aksesuarlar kullanmayın. Su veya diğer sıvı soğutucular kullanmak elektrikle ölüme veya şoka neden olabilir.

Tüm işlemler için diğer güvenlik talimatları

Geri Tepme ve İlgili Uyarılar

Geri tepme sıkışan veya takılan döner diske, tabana, fırçaya veya herhangi başka bir aksesuara verilen ani bir reaksiyondur. Sıkışma veya takılma döner aksesuarın hızlı bir şekilde duraksamasına neden olur, bu da kontrolsüz elektrikli aletin birleşme noktasında aksesuarın dönüş yönünün tersi yönde zorlanmasına neden olur. Örneğin, eğer aşındırıcı bir disk iş parçasına sıkışır veya takılırsa, diskin sıkışma noktasına giren kenarı malzemenin yüzeyinin içine doğru girebilir, bu da diskin dışarı tırmanmasına veya dışarı tepmesine neden olabilir. Sıkışma noktasındaki disk hareketinin yönüne göre, disk operatöre doğru veya operatörden uzağa sıçrayabilir. Aşındırıcı disklerde bu koşullar altında kırılabilir. Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış çalışma prosedürleri veya koşullarının sonucudur ve aşağıda verildiği üzere uygun önlemler alınarak önlenebilir.

1) Elektrikli alet üzerinde sıkı bir tutuş sağlayın ve vücudunuz ve kollarınızı geri tepme kuvvetlerine karşı gelmenize olanak sağlayacak şekilde konumlandırın. Eğer sağlanırsa, geri tepme veya başlatma sırasındaki tork reaksiyonu üzerinde maksimum kontrol için daima yardımcı kolu kullanın. Eğer uygun önlemler alınırsa, operatör tork reaksiyonlarını ve geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir.

2) Elinizi asla dönen aksesuarın yakınına yerleştirmeyin. Aksesuar elinizin üzerinden geri tepebilir.

3) Vücudunuzu geri tepme olması durumunda elektrikli aletin hareket edeceği alana konumlandırmayın. Geri tepme aleti takılma noktasında disk hareketinin tersi yönde hareket ettirecektir.

4) Köşelerde, keskin kenarlarda vb. çalışırken özel özen gösterin. Aksesuarı ziplatmak ve kaptırmaktan kaçının. Köşeler, keskin kenarlar veya ziplatmanın döner aksesuarı kaptırma eğilimi vardır ve kontrol kaybına veya geri tepmeye neden olabilir.

5) Bir zincir testere ahşap oyma bıçağı veya dişli testere bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar sık geri tepme ve kontrol kaybı oluşturur.

Taşlama ve kesme işlemleri için ek güvenlik talimatları

Taşlama ve Aşındırıcı Kesme işlemlerine özel güvenlik uyarları:

1) Yalnızca elektrikli aletiniz için tavsiye edilen disk türlerini ve seçilen disk için tasarlanan özel koruyucuyu kullanın. Elektrikli alette kullanılması için tasarlanmayan diskler yeterince korunamayabilir ve güvenli değildir.

2) Ortası basık disklerin taşlama yüzeyi koruyucu dudağın düzleminin altına takılmalıdır. Koruyucu dudağın düzleminin içinden çıkan düzgün takılmamış bir disk yeterince korunamaz.

3) Koruyucu, elektrikli alete sıkıca takılmalıdır ve en az disk miktarı operatöre doğru maruz kalacak şekilde maksimum güvenlik için konumlandırılmalıdır. Koruyucu operatörü kırık disk parçalarından, kazara disk ile temastan ve kıyafetleri tutuşturabilecek kıvılcımlardan korumaya yardımcı olur.

4) Diskler yalnızca tavsiye edilen uygulamalar için kullanılmalıdır. Örneğin: kesme diskinin kenarıyla taşlama yapmayın. Aşındırıcı kesme diskleri çevresel taşlama için amaçlanmıştır, bu disklere uygulanan yanal kuvvetler parçalanmalarına neden olabilir.

5) Daima seçilen diskiniz için doğru boyut ve şekilde olan hasarsız disk flanşları kullanın. Uygun disk flanşları diski destekler, böylece diskin kırılma ihtimalini azaltır. Kesme diskleri için flanşlar taşlama diski flanşlarından farklı olabilir.

6) Daha büyük elektrikli aletlerden aşınmış diskleri kullanmayın. Daha büyük elektrikli aletler için amaçlanan diskler daha küçük bir aletin daha yüksek hızları için uygun değildir ve patlayabilir.

Aşındırıcı Kesme İşlemlerine Özel Ek Güvenlik Uyarıları:

1) Kesme diskini "sıkıştırmayın" veya aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derecede derin bir kesme yapmaya çalışmayın. Diski aşırı derecede gerilime maruz bırakmak yükü artırır ve bükülme veya diskin kesikle bağlanması duyarlılığı ve geri tepme veya disk kırılma ihtimalini artırır.

2) Vücudunuzu döner disk ile aynı doğrultuda ve diskin arkasında konumlandırmayın. Disk,

işlem sırasında, vücudunuzdan uzaklaşıyorsa, muhtemel geri tepme dönen diski ve elektrikli aleti doğrudan size doğru itecektir.

3) Disk bağlanıyorsa veya kesmeyi herhangi bir sebepten ötürü kesintiye uğratıyorsa, elektrikli aleti kapatın ve elektrikli aleti disk tamamen durana kadar hareketsiz tutun. Asla kesme diskini disk hareket halindeyken çıkarmaya çalışmayın, aksi takdirde geri tepme meydana gelebilir. Disk bağlanmasıin sebebini ortadan kaldırmak için araştırma yapın ve düzeltici önlemleri alın.

4) Kesme işlemini iş parçasında yeniden başlatmayın. Diskin tam hızı ulaşmasına izin verin ve dikkatlice yenidenkesiğe girin. Elektrikli alet üzerinde çalışılan parça içinde yeniden başlatılırsa disk bağlanabilir, yukarı çıkabilir veya geri tepebilir.

5) Disk sıkışması ve geri tepme riskini en aza indirmek için panelleri veya herhangi büyük boyutlu iş parçasını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları altında sarkma eğilimindedir. İş parçasının altına kesme çizgisi yakınında ve diskin her iki tarafındani iş parçasının kenarı yakınında destekler yerleştirilmelidir.

6) Mevcut duvarlar veya diğer kör alanlar içine bir “cep keşiği” yaparken ekstra dikkat gösterin. Dışarıya doğru çıkan disk, gaz veya su borularını, elektrik kablo tesisatını veya geri tepmeye neden olabilecek nesneleri kesebilir.

Symbol	Anlam
V Volt
---	Doğru akım
n Nominal hız
... min ^-1	Dakika başına devir veya ileri geri hareket
Ah	Batarya paketinin elektrik kapasitesi
	Yaralanma riskini azaltmak için, kullanıcı kullanım kılavuzunu mutlaka okumalı veanlamalıdır.
	Yalnızca iç mekanda kullanım için.
	Daima göz koruması takın.

⚠️ UYARI

- Bu şarj edilebilir aletle kullanılması için tasarlanan Panasonic batarya paketleri dışında diğerlerini kullanmayın.

- Panasonic geri dönüştürülmüş batarya paketi ve taklit batarya paketi kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya kazadan dolayı sorumlu değildir.

- Batarya paketini bir ateşe atmayın veya aşırı derecede ısıya maruz bırakmayın. Çiviler ve benzerlerini batarya paketi içine sokmayın,

- şoklara maruz bırakmayın, parçalarına ayırmayın veya modifiye etmeye çalışmayın.

- Metal nesnelerin batarya paketi terminallerine temas etmesine izin vermeyin.

- Batarya paketini çiviler veya benzer metal nesneler ile aynı kapta taşımayın veya saklamayın.

- Batarya paketini bir ateşin yanı veya doğrudan güneş ışığı altı gibi yüksek sıcaklıklı bir yerde şarj etmeyin. Aksi takdirde, batarya aşırı ısınabilir, tutuşabilir veya patlayabilir.

- Batarya paketini şarj etmek için asla özel şarj cihazından başkasını kullanmayın. Aksi takdirde, batarya sızıntı yapabilir, aşırı ısınabilir veya patlayabilir.

- Batarya paketini alet veya şarj cihazından çıkardıktan sonra, her zaman paket kapağını tekrar takın. Aksi takdirde, batarya kontakları kısa devre olabilir, bu da yangın riskine yol açabilir.

- Batarya Paketinin Kalitesi Azaldığında, Yenisi ile Değiştirin.

Hasarlı bir batarya paketinin kullanılmasına devam edilmesi, ısı üretilmesine, tutuşmaya veya pilin kırılmasına neden olabilir.

III. MONTAJ

NOT:

Bir destek kolunu takarken veya çıkarırken, batarya paketinin aletle bağlantısını kesin.

Çalıştırmadan önce destek kolunun sıkıca takıldığından daima emin olun.

- Yan kolu şekilde gösterildiği gibi sıkıca vidalayın.

⚠️ DİKKAT

İşmili dönerken kilitleme pimini asla harekete geçirmeyin. Alet hasar görebilir.

- Taşlama diskleri, disk koruyucular vb. gibi parçaları takarken veya çıkarırken işmilinin dönmesini engellemek için kilitleme düğmesine basın.

Diski takma veya

çıkarma Kullanmadan önce muayene

- Taşlanacak nesne için doğru taşlama diski takıldı mı?

- Alet derecelendirmesi için uygun çapta taşlama diski takıldı mı?

- Aşağıda listelenen güvenlik standartlarına uygun şekilde doğru disk takıldı mı?

Avrupa - EN, Avustralya - AS

1. Taşlama diski koruyucu
2. İşmili
3. Taşlama diski koruyucu sabitleme vidası

⚠️ DİKKAT

• Kullanırken, Taşlama diski koruyucusu alet üzerine koruyucunun kapalı tarafı her zaman operatöre bakacak şekilde takılmalıdır.
• Yapıştırılmış aşındırıcı ürünle birlikte sağlandığında ve gerektiğinde kurutma kağıtlarının kullanıldığından emin olun;
  .

⚠️ UYARI

Aleti kullanırken her zaman birlikte verilen koruyucuyu kullanın. Taşlama diski kullanım sırasında parçalanabilir ve Taşlama diski koruyucu kişisel yaralanma şansını azaltmaya yardımcı olur.

1. Taşlama diski koruyucusunu takın ve ardından vidayı sıkıca sıkın.

1. Sikma somunu
2. Taşlama diski

3. Disk flanşı

4. Disk flanşını ve diski şekilde gösterilen sırada işmiline takın.

5. Sıkma somununu içi boş taraf diski ile ters töne bakacak şekilde işmili üzerine sıkın.
6. İsmilini yerine sabitlemek için işmili kilitleme düğmesine basın ve ardından sıkma somununu sıkıca çıkmak için sıkma somunu anahtarını kullanın.

Ismili kilitleme düğmesi

1. Taşlama diskini çıkarmak için, takma prosedürünü tersten uygulayın.

Batarya Paketini Takma veya Çıkarma

⚠️ DİKKAT

Batarya paketini takmadan önce, elektrikli alet üzerindeki açma kapama düğmesinin düzgün çalıştığından ve serbest bırakıldığında "KAPALI" konuma geri döndüğünden emin olun.

1. Batarya paketini bağlamak için:
   Vurgulu işaretleyici noktaları hizalayın ve batarya paketini takın.
2. Batarya paketini yerine kilitlenene kadar kaydırın.

Hizalama işaretleri

1. Batarya paketini çıkarmak için: Düğmeye basın ve batarya paketini ileriye doğru kaydırın.

Düğme

IV. ÇALIŞTIRMA

NOT:

Bu aletin bir elektrik prizine takılı olması gerekmediği için her zaman çalışır durumda olduğunu farkında olun.

Açma kapama düğmesi işlemi

⚠️ DİKKAT

• Batarya paketini alete takmadan önce, açma kapama düğmesinin düzgün çalıştığından ve açma kapama düğmesinin arka tarafı bastırıldığında "KAPALI" konuma geri döndüğünden her zaman emin olun.
• Açma kapama düğmesi "AÇIK" konumda kilitlenebilir. Aleti "AÇIK" konumda kilitlerken tetikte olun ve aleti destek kolu ve tutma yerini kullanarak sıkıca kavrayın.

Çalıştırmaya başlamak için, açma kapama düğmesini bastırın ve "AÇIK" konuma doğru kaydırın.

Sürekli çalışma için, açma kapama düğmesini kilitlemek için düğmenin ön tarafına basın.

Aleti durdurmak için, açma kapama düğmesinin arkasına basın, ardından "KAPALI" konuma geri döner.

⚠️ UYARI

• Aleti zorlamaya hiçbir zaman gerek kalmamalıdır. Aletin ağırlığı yeterli basınç uygular. Zorlamak ve aşırı basınç uygulamak tehlikeli taşlama diski kırılmasına neden olabilir.
• Taşlama yaparken alet düşürülürse DAİMA taşlama diskini değiştirin.
• ASLA taşlama diskini bir yere çarpmayın ve taşlama diskine vurmayın.
• Özellikle köşelerde, keskin kenarlarda vb. çalışırken, taşlama diskini zıplatmak ve kaptırmaktan kaçının. Bu kontrolün kaybedilmesine ve geri tepmeye neden olabilir.

⚠️ DİKKAT

Çalışmadan sonra, her zaman aleti kapatın ve aleti bırakmadan önce disk tamamen durana kadar bekleyin.

Diskte görsel muayene ve çalışma testi

1. Kullanmadan önce her zaman diskte çatlaklar olmadığından emin olun.
2. Her zaman biçak üzerinde aşağıdaki gibi çalışma testi yapın.
3. Her zaman diskin sıkıca sabitlendiğinden emin olun.

	Çalışma süresi
Yepyeni disk 3 dk.’dan fazla
Kulanmadan önce geçerli diskte	1 dk.’dan fazla

Taşlama işlemi

B 15°~30° A

DAİMA bir el tutma yerinde ve diğeri destek kolunda olacak şekilde aleti sıkıca tutun. Aleti açın ve ardından diski iş parçasına uygulayın.

Genel olarak, diskin veya taşlama diskinin kenarını iş parçası yüzeyine yaklaşık 15°-30°lik bir açıda tutun. Yeni bir taşlama diski kullanırken, taşlama makinesini B

yönünde çalıştırmayın yoksa iş parçasının içine doğru kesecektir. Taşlama diskinin kenarı kullanımdan dolayı yuvarlatıldığında, taşlama diski hem A hem de B yönünde kullanılabilir.

Bir kesme diski koruyucusu kullanma (Bir aksesuar olarak mevcuttur, dahil değildir)

Taraftan emin olun.

1. Sikma somunu
2. Kesme diski
3. Disk flanşı
4. İşmili

⚠️ UYARI

• Aşındırıcı bir kesme diski kullanırken, kesme diskiyle birlikte yalnızca bu kullanım için tasarlanan kesme diski koruyucuyu kullandığınızdan emin olun.
• ASLA kesme diskini taşlama için kullanmayın.
• Diski sıkıştırmayın veya aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derecede derin bir kesme yapmaya çalışmayın. Kesme diskine aşırı gerilim uygulmak yükü ve bükülme veya kesme diskinin kesik içinde bağlanma duyarlılığını ve geri tepme, kesme diski kırılması ihtimalini artırır ve moturun aşırı ısınması meydana gelebilir.
• Disk iş parçasının içindeyken başlatmayın. Bunun yapılması kesme diskinin bağlanması veya geri tepmesine neden olabilir. Kesme diskinin tam hıza ulaşmasına izin verin ve ardından dikkatlice iş parçasını kesin.
• Kesme işlemleri sırasında, asla diskin açısını değiştirmeyin. Kesme diskine yan basınç uygulamak (taşlamada olduğu gibi) diskin çatlamasına veya kırılmasına neden olacaktır, bu da ciddi kişisel yaralanmaya neden olur.

DiKKAT

• Alet yüzeyinin aşırı sıcaklık artışını engellemek için, aleti iki veya daha fazla batarya paketi kullanarak sürekli bir şekilde çalıştırmayın. Alet başka bir batarya paketine geçmeden önce soğumalıdır.
• Çalışma sırasında gövdenin yan taraflarındaki havalandırma boşluklarını

kapatmayın. Aksi takdirde, makine işlevi bir arızaya sebep olacak şekilde olumsuz etkilenir.

• Aleti (motoru) zorlamayın. Bu, ünitenin hasar görmesine neden olabilir.
• Aleti havalandırma yuvalarından çıkan havanın doğrudan cildiniz üzerine üflemesini engelleyecek şekilde kullanın. Aksi takdirde, yanabilirsiniz.

Kilitli başlama önleme işlevi gösterge lambası

Taşlama makinesi batarya paketi düğme AÇIK konumunda (düğme kolu AÇIK'ta) takıldığında başlamayacaktır.

Uyarı lambası bu anda 'Kilitli başlama önleme işlevi'nin çalıştığını göstermek için yanıp sönecektir.

Düğmeyi KAPALI konuma bastırın (düğme kolu KAPALI'da) ve ardından taşlama makinesini başlatmak için tekrar AÇIK konuma bastırın (düğme kolu AÇIK'ta).

AÇIK→KAPALI KAPALI →AÇIK

Aşırı isinma uyarı lambası

Kapalı (normal çalışma)

Yanıp Sönüyor: Aşırı ısınma Çalışmanın pilin aşırı ısınmasından dolayı durdurulduğunu gösterir.

Bataryayı korumak için, bu işlemi yaparken aşağıdaki dilere dikkat ettiğinizden emin olun.

- Eğer batarya ısınırsa, koruma işlevi etkinleştirilecek ve motor veya batarya çalışmayı durduracaktır. Bu özellik etkinken kontrol panelindeki aşırı ısınma uyarı lambası yanar veya yanıp söner.

- Aşırı ısınma koruma özelliği etkinleşirse, aletin iyice soğumasına izin verin (en az 30 dakika). Aşırı ısınma uyarı lambası sönünce alet kullanıma hazırldır.

- Aleti aşırı ısınma koruma özelliğinin tekrar tekrar etkinleşmesine neden olacak şekilde kullanmaktan kaçının.

- Eğer alet sürekli yüksek yük koşulları altında çalıştırılıyorsa veya yüksek sıcaklık koşullarında (yaz mevsiminde olduğu gibi) kullanılıyorsa, aşırı ısınma koruma özelliği sık sık etkinleşebilir.

- Eğer alet düşük sıcaklık koşullarında (kış mevsiminde olduğu gibi) veya kullanım sırasında sıklıkla durduruluyorsa, aşırı ısınma koruma özelliği etkinleşmeyebilir.

- EY9L42'nin performansı 10°C'de ve altında çalışma koşulları ve diğer faktörlerden dolayı önemli ölçüde düşer.

- Ortam sıcaklığı aralığı 0°C ve 40°C arasındaki. Eğer batarya paketi batarya sıcaklığı 0°C altındayken kullanılırsa alet düzgün çalışmayabilir.

- Soğuk bir batarya paketini (0°C altında) sıcak bir yerde şarj ederken, batarya paketini o yerde bırakın ve bataryanın ortam sıcaklığı seviyesine kadar ısınması için bir saatten daha fazla süre bekleyin.

Pil zayıf uyarı lambası

Kapalı (normal çalışma)

Yanıp sönüyor (Şarj yok) Batarya koruma özelliği etkin

Lityum iyon pillerin aşırı (tamamen) boşalması hizmet ömürlerini önemli ölçüde kısaltır. Alet batarya paketinin aşırı boşalmasını önlemek için tasarlanmış bir batarya koruma özelliği içerir.

- Batarya koruma özelliği batarya şarjını kaybetmeden hemen önce etkinleşir, bu da batarya zayıf uyarı lambasının yanıp sönmesine neden olur.

- Batarya zayıf uyarı lambasının yanıp söndüğünü fark ederseniz, batarya paketini derhal şarj edin.

- Eğer çok az güç kalmışken başlatılırsa, alet pil zayıf uyarı lambası yanıp sönmeden önce çalışmayı durdurabilir. Bu aleti kullanmak için çok az batarya gücü kaldığını gösterir ve batarya paketinin daha fazla kullanmadan önce şarj edilmesi gerekir.

- Eğer alet kullanım sırasında motorun kilitlenmesine neden olan ani bir yüke maruz kalırsa, aşırı boşalma önleme sensörü tetiklenebilir ve pil zayıf uyarı lambası yanıp sönebilir. Siz motorun kilitlenme sebebiyle ilgilendiğinizde ve tetikleyicinin çevrimini uyguladığınızda lamba yanıp sönmeyi durduracaktır.

[Batarya Paketi]

Batarya Paketinin Uygun Kullanımı için

Li-iyon Batarya paketi

- En iyi pil ömrü için, Li-iyon batarya paketini kullanım sonrası şarj etmeden depolayın. - Batarya paketini şarj ederken, batarya şarj cihazındaki terminallerde toz ve su vb. gibi yabancı maddeler olmadığını onaylayın. Terminallerde yabancı maddeler bulunması halinde batarya paketini şarj etmeden önce terminalleri temizleyin. Batarya paketi terminallerinin ömrü işlem sırasında toz ve su vb. gibi yabancı maddelerden etkilenebilir.

- Batarya paketi kullanımda değilken, ataş, madeni para, anahtarlar, çiviler, vidalar veya diğer küçük metal nesneler gibi bir terminalden diğerine bağlantı yapabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerinin birlikte kısa devre yapılması kıvılcımlara, yanıklara veya bir yangına neden olabilir.

- Batarya paketini kullanırken, işyerinin iyi havalandırıldığından emin olun.

- Batarya paketi aletin ana gövdesinden çıkarıldığında, toz veya kirin batarya terminallerini kirleterek bir kısa devreye sebep olmasını engellemek için hemen batarya paketi kapağını takın.

Batarya Paketi Ömrü

Şarj edilebilir pillerin sınırlı bir ömrü vardır. Eğer çalışma süresi şarj ettikten sonra son derece kısa oluyorsa, batarya paketini yenisiyle değiştirin.

Batarya Geri Dönüşümü

DİKKAT:

Çevre koruması ve malzemelerin geri dönüşümü için, ülkenizde varsa resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun.

Kullanım için tavsiyeler

Paket kapağı Terminaller Etiket

Paket kapağını kullandığınızdan emin olun

- Batarya kapağı kullanılmadığında, bataryayı toz ve su vb. gibi maddeler terminalleri kirletmeyecek şekilde depolayın. Batarya terminallerini korumak için batarya paketi kapağını taktığınızdan emin olun. - Batarya paketini şarj ederken, batarya şarj cihazındaki terminallerde toz ve su vb. gibi yabancı maddeler olmadığını onaylayın. Terminallerde yabancı maddeler bulunması halinde batarya paketini şarj etmeden önce terminalleri temizleyin. Batarya paketi terminallerinin ömrü işlem sırasında toz ve su vb. gibi yabancı maddelerden etkilenebilir.

⚠️ DİKKAT

Motoru veya bataryayı korumak için, işlemi yaparken aşağıdaki dilere dikkat ettiğinizden emin olun.

- Eğer pil ısınırsa, koruma işlevi etkinleştirilecek ve batarya çalışmayı durduracaktır. Kontrol panelindeki aşırı ısınma uyarı lambası bu işlev etkin olduğunda yanar veya yanıp söner.

Güvenli kullanım için

• Batarya paketi güvenlik için iki adımda takılacak şekilde tasarlanmıştır. Kullanmadan önce batarya paketinin ana üniteye doğru bir şekilde takıldığından emin olun.
• Eğer batarya paketi düzme açıldığında sıkıca bağlanmamışsa, aşırı ısınma uyarı lambası ve batarya zayıf uyarı lambası güvenli çalışmanın mümkün olmadığını göstermek için yanıp sönecektir ve ana ünite normal olarak dönmeyecektir. Batarya paketini kırmızı veya sarı etiket kaybolana kadar aletin ünitesine bağlayın.

[Batarya Şarj Cihazı] Şarj ediyor

⚠️ DİKKAT

• Şarj cihazı derecelendirme levhasında belirtildiği gibi yalnızca standart evsel elektrik gücünde çalışacak şekilde tasarlanmıştır. Yalnızca ünitenin derecelendirme levhasında belirtilen voltajda şarj edin. örn. 230 V / 50 Hz
• Başka bir voltaj veya frekans derecesinde kullanmaya çalışmayın.
• Ortam sıcaklığı aralığı 0 °C ve 40 °C arasındadır.
• Eğer batarya paketi batarya sıcaklığı 0 °C'nin altındayken kullanılırsa, alet düzgün çalışmayabilir.
• Batarya paketinin sıcaklığı yaklaşık 0 °C'nin altına düşerse, şarj pilin bozulmasını önlemek için otomatik olarak duracaktır.
• Şarj cihazını 0 °C ve 40 °C arasındaki sıcaklıklarda kullanın ve bataryayı, bataryanın kendi sıcaklığına benzer sıcaklıklarda şarj edin. (Batarya ve şarj edilen yerin sıcaklıkları arasında 15 °C'den daha fazla fark olmamalıdır.)
• Soğuk bir batarya paketini (0 °C altında) sıcak bir yerde şarj ederken, batarya paketini o yerde bırakın ve bataryanın ortam sıcaklığı seviyesine kadar ısınması için bir saatten daha fazla süre bekleyin.
• İkiden fazla batarya paketini arka arkaya şarj ederken şarj cihazını soğutun.
• Şarj cihazını tutarken veya diğer durumlarda parmaklarını zı kontak deliğine verlestirmeyin.
• Yangın veya batarya şarj cihazının hasar görmesi riskini önlemek için.
• Motorlu bir jeneratörden gelen güç

kaynağı kullanmayın.

1. Kullanımda değilken şarj cihazını prizden çekin.

NOT:

Batarya paketi satın alma sırasında tamamen şarj edilmemiştir. Bataryayı kullanmadan önce şarj ettiğinizden emin olun.

Nasıl şarij edilir

1. Şarj cihazını AC prizine takın.

NOT:

Fiş AC güç kaynağına takıldığında kıvılcımlar oluşabilir ancak bu güvenlik anlamında bir sorun değildir.

1. Batarya paketini şarj cihazına sıkıca bağlayın.

2. Hizalama işaretlerini hizalayın ve bataryayı şarj cihazı üzerindeki yuvanın üzerine yerleştirin.

3. Ok yönünde ileriye doğru kaydırın.

Hizalar

1. Şarj sırasında şarj lambası yanacaktır. Şarj tamamlandığında, dahili bir elektronik anahtar aşırı şarj etmeyi önlemek için otomatik olarak tetiklenecektir.

- Şarj batarya paketi sıcaksa başlamayacaktır (örneğin, ağır kullanımdan hemen sonra). Turuncu bekleme lambası batarya soğuyuncaya kadar yanıp sönecektir. Şarj o zaman otomatik olarak başlayacaktır.

1. Şarj lambası (yeşil) batarya yaklaşık %80 şarj olduğunda yavaşça yanıp sönmeye başlayacaktır.
2. Şarj tamamlandığında yeşil renkteki şarj lambası sönecektir.
3. Batarya paketinin sıcaklığı 0 °C veya altındaysa, batarya paketinin tamamen şarj edilmesi standart şarj süresinden daha uzun sürer. Batarya tamamen şarj edildiğinde bile, normal çalışma sıcaklığında tamamen şarj edilmiş bir pilin gücünün yaklaşık %50'sine sahip olacaktır.
4. Şarj lambası (yeşil) sönmezse yetkili bir satıcıya danışın.
5. Eğer tamamen şarj edilmiş bir batarya paketi şarj cihazına tekrar takılırsa, şarj lambası yanar. Birkaç dakika sonra, yeşil renkteki şarj lambası söner.

LAMBA GÖSTERGELERİ

Şarj tamamlandı. (Tam şarj.) Batarya yaklaşık %80 şarj olmuş. Şimdi şarj ediyor. Şarj cihazı AC prizine takılı. Şarj etmeye hazır. (Yeşil) (Turuncu) Şarj Durumu Lambası. Sol: yeşil Sağ: turuncu görüntülenecektir. Batarya paketi soğuk. Batarya paketi, batarya üzerindeki yükü azaltmak için yavaşça şarj ediliyor. Batarya paketi sıcak. Şarj etme batarya paketini sıcaklığı düştüğünde başlayacaktır. Eğer batarya paketinin sıcaklığı -10° veya daha düşükse, şarj durumu lambası (turuncu) aynı zamanda yanıp sönecektir. etme batarya paketini sıcaklığı yükseldiğinde başlayacaktır" Şarj işlemi mümkün değildir. Toz ile tıkanmış veya batarya paketi arızası.

Kapalı

Yanıyor

sönüyor

Kullanıcılar için Eski Ekipman ve kullanılmış Bataryaların Toplanması ve Atilması ile ilgili Bilgiler

Ürünler, paket ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılan elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin gelen evsel atıklarla karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.

Eksi ürün ve kullanılmış pillerin uygun işlenmesi, geri kazanımı ve geri dönüşümü için, onları lütfen ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönetmeliklerine göre uygun toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve pilleri doğru şekilde çöpe atarak, değerli kaynakları kurtarmaya ve aksi takdirde uygunsuz atık değerlendirilmesinden kaynaklanabileceği insan sağlığı ve çevre üzerindeki herhangi potansiyel negatif etkileri önlemeye yardımcı olacaksınız.

Eski ürünler ve pillerin toplanması ve geri dönüşümü konusunda daha fazla bilgi için, lütfen yerel belediyenizle, atık imha servisiniz veya öğeleri satın aldığınız satış noktası ile iletişime geçin.

Bu atıkların yanlış çöpe atılması halinde ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir.

Avrupa Birliği'ndeki ticari kullanıcılar için

Elektrikli veya elektronik ekipmanları atmak istiyorsanız, lütfen daha fazla bilgi için satıcınız veya tedarikçiniz ile iletişime geçin.

[Avrupa Birliği dışındaki diğer Ülkeler için Çöpe Atma üzerine Bilgiler]

Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, lütfen yerel yönetimlerinizle veya satıcınızla iletişime geçin ve doğru çöpe atma yöntemini sorun.

Karbon fırçaları değiştirme

Karbon fırçaları temiz ve tutucularda serbestçe kayabilecek şekilde tutun. 5 mm'den daha az olduğunda her iki karbon fırça da aynı anda değiştirilmelidir. Yalnızca birbirinin aynı karbon fırçalar kullanın.

Fırça kapağı Karbon fırça Tornavida

Kapakları sökmek için bir tornavida kullanın. Aşınan karbon fırçalarını çıkarın, yenilerini takın ve fırça kapaklarını sabitleyin.

Ürün GÜVENLİK VE GÜVENİLİRLİĞİNİ korumak için, onarımlar, diğer tüm bakım ve ayarlamalar Panasonic Yetkili veya Fabrika Servis Merkezleri tarafından her zaman Panasonic yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır

V. BAKIM

• Üniteyi silmek için yalnızca kuru, yumuşak bir bez kullanın. temizlik için nemli bir bez, tiner, benzin veya diğer uçucu çözücüleri kullanmayın.
• Aletin içinin veya batarya paketinin suya maruz kalması durumunda, suyu boşaltın ve bir an önce kurumasına olanak sağlayın.

Aletin içinde toplanan tüm toz ve demir dolguları dikkatlice çıkarın. Eğer aleti kullanma konusunda herhangi bir sorunla karşılaşırsanız bir tamir dükkanına danışın.

VI. AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT

• Bu kılavuzda belirtilmeyen tüm aksesuarların kullanılması yangına, elektrik çarpmasına veya kişisel yaralanmaya neden olabilir. Yalnızca tavsiye edilen aksesuarları kullanın.
• Aletiniz bir taşlama diskiyle kullanılacak bir koruyucu ile birlikte tedarik edilir. Ayrıca bir kesme diski koruyucu ile bir kesme diski de kullanılabilir.

Taşlama Disk

• Nominal hız: 72 m/dk'dan daha büyük veya eşit
  • Maks. disk çapı: Φ 125 mm
• Delik çapı: Φ 22 mm
  • Maks. kalınlık: 6 mm

Taşlama Diski Koruyucu

- WEY46A2K3747

Kesme Diski

• Nominal hız: 72 m/dk'dan daha büyük veya eşit
  • Maks. disk çapı: Φ125 mm
• Delik çapı: Φ 22 mm
• Yalnızca düz disk

Kesme Diski Koruyucu (Kesme diski için)

• WEY46A2K3137
  Disk Flanşı
• EY4640K1168
  Sikma Somunu
• WEY4640K1178

VII. TEKNİK ÖZELLİKLER

ANA ÜNİTE

Montaj diski çapı 125 mm
İşmili vida boyutu M14
Montaj disk deligi çapı22 mm
Ağırlık	1,65 kg (yalnızca ana ünite)
Toplam uzunluk 300 mm (yalnızca ana ünite)
Gürültü, Titreşim Ekli sayfaya bakın
Motor voltajıDC 14,4 V DC 18 V
Nominal hız 8000 dk	-1 (dev/dk) 10000 dk	-1 (dev/dk)

BATARYA PAKETİ

Model No.	EY9L41 EY9L42 EY9L44 EY9L45 EY9L50 EY9L51
Depolama bataryasiLi-iyon Batarya
Batarya voltajiDC 14,4 V	DC 18 V

BATARYA ŞARJ CİHAZI

Model No.		EY0L82
Elektrik derecelen-dirmesi		Şarj cihazının altındaki derecelendirme levhasına bakın.
Ağırlık 0,93 kg
Şarj etme süresi	Model No.	EY9L41	EY9L42	EY9L44	EY9L45	EY9L50	EY9L51
	Kullanılabilir	35 dk.	30 dk.	40 dk.	50 dk.	40 dk.	55 dk.
	Tam	50 dk.	35 dk.	55 dk.	60 dk.	55 dk.	70 dk.

NOT: Bu çizelge bölgenizde mevcut olmayan modelleri içerebilir.
Lütfen en son genel kataloğa başvurun.
Bayi adı ve adresi için, lütfen birlikte verilen garanti kartına bakın.

VIII.EK

GARANTI BELGESİ EKİ

• Uzun bir süre istikrarlı kullanımdan (örn.: montaj hattındaki fabrika çalışması, vb.) kaynaklanan bozulma ve hasar garanti kapsamı dışındadır.
• Bu kılavuzda belirtilmeyen aksesuarların kullanılmasından kaynaklanan hasar veya arızalar garanti kapsamında olmayacaktır.

- MEMO -

- MEMO -

Panasonic Marketing Europe GmbH