TPS 14000 S Combi - Pump METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dränkbar pump för klart och smutsigt vatten
Märke	Metabo
Modell	TPS 14000 S Combi
Ändamålsenlig användning	Dränering i hus och trädgård, bevattning av trädgårdar och gräsmattor, pumpning av behållare, bassänger, pooler, dräneringsbrunnar eller översvämmade utrymmen
Tillåtna vätskor	Klart vatten och smutsigt vatten med andel suspenderade partiklar ≤ 5%
Maximal vätsketemperatur	35°C
Golvutrymme	Cirka 50 cm x 50 cm
Strömkabelns längd	Ej specificerad (kabel med kontaktdon)
Flottörbrytare	Ja, justerbar för start- och stoppunkter
Sugfilter	Justerbar i högt läge (platt sugning) och lågt läge (automatisk)
Tryckanslutning	Med vinklad anslutningsdel och multiadapter (flera diametrar)
Handtag / upphängningsögla	Ja, för transport och upphängning
Termiskt skydd	Inbyggd termostat för överhettningsskydd
Elektriskt skydd	Kräver jordfelsbrytare (RCD) 30 mA
Driftslägen	Automatiskt (med flottör) och manuellt (platt sugning)
Regelbundet underhåll	Skölj med rent vatten, rengör sugfiltret, förvara frostfritt
Reparationer	Överlämnas endast till behörig elektriker eller Metabo service
Avfallshantering	Får inte kastas i hushållssoporna, återvinn enligt WEEE-direktivet

Vanliga frågor - TPS 14000 S Combi METABO

Vilka typer av vätskor kan jag pumpa med Metabo TPS 14000 S Combi?

Denna pump är avsedd för klart vatten och smutsigt vatten. Smutsigt vatten får inte innehålla mer än 5% suspenderade partiklar. Använd inte för dricksvatten, fekalt avloppsvatten, brandfarliga, aggressiva vätskor eller vätskor med temperatur över 35°C.

Hur justerar jag flottörbrytaren för att ändra start/stopp-nivåer?

Du kan ändra flottörbrytarens kabelposition i kabelhållaren. En kort kabel närmar start- och stoppunkterna; en lång kabel förflyttar dem längre ifrån varandra. Se till att brytaren alltid kan röra sig fritt.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera först nätspänningen, kabeln, uttaget och säkringen. Se till att flottörbrytaren har tillräckligt med utrymme att röra sig. Om motorn är överhettad kan termostaten ha löst ut; låt den svalna. Om inget fungerar, kontakta Metabo service.

Hur rengör jag sugfiltret?

Koppla bort pumpen. Skruva loss låsskruvarna (32), ta bort sugfiltret (33) från pumpfoten (31). Rengör båda delarna med en borste och diskmedel. Montera i omvänd ordning.

Kan jag använda pumpen i manuellt läge (platt sugning)?

Ja, för att suga vatten till låg höjd. Placera sugfiltret i högt läge och växla till MAN. Varning: detta läge får endast användas kortvarigt, eftersom pumpen kan överhettas utan vätskans kylning. Övervaka den.

Vad är maximalt nedsänkningsdjup?

Manualen anger inget exakt värde. Vänligen se tekniska data som medföljer enheten eller kontakta Metabo. Generellt klarar liknande pumpar en nedsänkning på 5 till 10 m.

Hur förvarar jag pumpen på vintern?

Frost kan förstöra pumpen eftersom den alltid innehåller vatten. Demontera den och förvara frostfritt. Skölj den med rent vatten före förvaring.

Pumpen låter eller suger inte ordentligt, vad gör jag?

Kontrollera att tryckhöjden inte är för hög (se specifikationer). Se till att tryckledningen inte är böjd och att den är tät. Rensa pumpen från främmande föremål. Om den suger luft, sänk ned den snett för att undvika luftficka.

Kan jag reparera pumpen själv?

Nej, reparationer måste utföras av en behörig elektriker eller Metabos kundservice. Obehöriga reparationer medför risk för elchock och ogiltigförklarar garantin.

Vilka tillbehör medföljer pumpen?

Pumpen levereras med ett handtag, en multiadapter för tryckanslutning, en vinklad anslutningsdel och en strömkabel med kontaktdon. Fullständig bruksanvisning finns att ladda ner.

BRUKSANVISNING TPS 14000 S Combi METABO

Vi intygar att vi tar ansvar for att: dränkpumpen med följande typ- och serienummer 1) uppfyller kraven i alla gällande direktiv 2) och standarder 3). Medfoljande teknik Dokumentation 4) - se nedan.

et VASTAVUSDEKLARATSIOON

4.2 Tilslut trykledning

1 Handtag/uphangningsogla
2 Nivåreglering flottör
3 Avluftning
4 Flottor
5 Lasskruv
6 Insugsöppning
7 Justerbar sugkorg
8 Tryckanslutting inkl. vinkelanslutting med multiadapter
9 Pumphus
10 Nätkabel med Kontakt

2. Lås detta Först!

• Läsenna bruksanvisning innan driftstart.
  Läs sakerhetsanvisningarna extra noga.
  Denna bruksanvisning riktar sig mot personer med tekiska baskunskaper om apparater som beskrivs har. Om du inte har erfarenhet av dylika apparater skall du ta hjälp av en erfaren person.

• Om du upptäcker en transportskada när du packar upp apparaten skull du genast kontakta din försäljare. Ta aldrig apparaten i drift!
  -Slang forpackningsmaterial miljoriktigt. Lamna det pa en atervinningscentral.

• Spara alla underlag som levererades medenna apparat for framtida referens. Spara kvittot for eventuella garantiatgärder.

• Om du l'anar ut aller saljer apparaten skall du skicka med samtliga underlag.
• For skador som uppSTAR genom ej beaktende avenna bruksanvisning tar tillverkaren inget ansvar.

Informationen ienna bruksanvisning kannetecknas pa foljande satt:

Varnar För personskada eller skada på egendom.

• Nummer i Bilder (1, 2, 3, ...)
• Kännetecknar enskildakomponenter;
  -Har stegrande numrering;
• Hanvisar till motsvarande nummer inom klammer (1), (2), (3), ... i angrans-ande text.
• Anvisningar som måste beaktas i ordningsfoljd har stegrande numrering.
• Anvisningar som kan goras i valfri ordning kannetecknas av en punkt.
• Listor kännetecknas av att streck.

3. Sakerhet

3.1 Ändamälsenlig användning

Apparaten ar endast avsedd for privat bruk for tomming i hus och tradgård.

Tillatna vatskor: Klart ell er smutsigt vatten
- Andelen partiklar i smutsigt vatten fär inte overstiga 5 %.
- Partikelstorleken i smutsigt vatten fär inte overstiga maximal storlek angiven i Tekniska data.

All annan anvandning faller under ej andamalsenlig anvandning och ar ej tillaten.

Typiskt användningsområde

• Tömning av behällare, vattenkar, simbassänger, schakt aller översvämmade utrymmen.
• Bevattning av tradgårdar och gräsmattor.

EJ ändamålsenlig användning

Apparaten ar ej avsedd for

• Transport av vatskor med en temperatur overstigande 35^ .
• Dricksvattenforsörjning aller transport av livsmedel.
• Transport av saltvatten.
• Transport av explosiva, brandfarliga, aggressiva aller hälsovädliga partiklar som fekalier.
• Kommersiell aller industriell användning.
• Kontinuerlig cirkulation (damm).

Personer (endast barn och unga) fär inte använda apparaten nar de har

• nedsatt fysisk och/eller mental hälsa,
• nedsatt sinnesföma,
• otillräcklig erfarenhet och/eller kännedom om hantering av apparaten, aller
• inte har LAST och forstatt brauksanvisingen.

För skador som uppstár genom ej ändamällenlig användning övertar tillverkaren inget ansvar.

Genom ej andamalsenlig anvandning, forandring av apparaten ell genom att anvanda delar som inte ar godkanda av tillverkaren, kan oforutsedda skador uppsta!

3.2 Allmännasakerhetsanvisinngar

• Beakta följande sakerhetsanvisningar vid användning avenna apparat for att undvika fara for person eller sakskada.
• Beakta gällande foreskrifter erler arbetarskyddsforeskrifter for hantering av dränkbara pumpar.
  Ratta dig after bestammelserna enligt DIN VDE 0100 -702, -738 vid användning i simbassänger och dammar och i deras skyddsomräde.

Béakta vid behov även lokala foreskrifter.

• Apparaten maste avsakras med en jordfelsbrytare (RCD) med en felstrom pa max 30mA .

Allman fara!

Använd inte apparaten Near personer ar i kontakt med vatskan som pumpas (t. ex. i simbassänger aller damm)!

Följande restrisker uppstar vid drift med dränkbara pumpar - de kan inte helt uteslutas ens med sakerhetsaatgärder.

Fara vid yttre paverkan!

Använd inte apparaten i explosionsfarliga områden aller i narheten av brandfarliga vätskor eller gaser!

Om tryckbrytarens avstängningstryck intestas på grund av dalgita tryckforhällanden ell er en defekt tryckbrytare kan vattnet innate i apparaten varmas upp genom den interna cirkulationen.

Det kan leda till skador och otattheter på apparaten och anslutningsledningarna. Där kan hett vatten slappas ut. Skällningsrisk!

• Apparaten fär köras max 5 minutes mot en stängd tryckledning.
• Skilj apparaten fran el-natet och lát den svalna. Innan anlaggningen tas i drift igenskall dess felfria Funktion kontrolleras av fackpersonal.

Fara for elektricitet!

Ta inte i stickkontakten med vata hander! Dra alltid ut natakontakten genom att dra i kontakten,inte i kabeln.

Anslutning fär endast ske till jordade uttag som ar monterade av en utbildad elektriker, jordade och kontrollerade. Natspänning och avsakring maste motsvara uppgifterna i Teknisk data.

Lyft och transportera alltid apparaten i handtaget, aldrig i anslutningskabel aller tryck-slang.

Förlängningskabel maste vara av tillräcklig kabelarea. Kabeltrummor maste rullas ut fullständigt.

Nätkabel och förlängningskabel fär inte böjas, krossas, dras i eller koras over; skydda frän vassa kanter, olja och varme.

Lagg ut forlängningskabeln sa att den inte kan hamna i vatskan.

Risk for elektrisk stöt vid fel på ap- ten!

Kontrollera apparaten, särskilt nat- och forlängningskabel, nätkontakt och flottör, sä att

de inte ar skadade, innan varje driftstart. Livsfara vid elektrisk stot!
Reparera inte apparaten på egen hand! Vid felaktig reparation finns risk for att vatskaträger in i elektriska componenter i apparaten.

OBS!

For att undvika vattenskador som t.ex. översvämmade utrymmen Förorsakade genom apparatstörningar eller apparatfel

• Planera lámpliga sakerhetsatgärder t.ex.:

-Larmanordning ell
- uppsamlingskarl med overvakning

Leverantoren tar in get ansvar for eventuellas kador som fororsakas av att

• apparaten inte användas på avsedd satt.
• apparaten overbelastades genom permanent drift.
• apparaten användes aller Förvarades utan frostdskydd.
• egenmaktiga forandringar utfords pa apparaten. Reparationer pa el-apparater far bara utforas av behoriga elektriker!
• reservdeler anvendes som inte ar kontrollerade och godkanda avleverantoren.
• olämpligt isoleringsmaterial (armaturer, anslutningsledninger osv.) användes.

Lamplig isoleringsmaterial:

4. Montering och uppstallning

4.1 Montera handtag/uphangningsogla

1. Satt ihop de två handtagshalvorna (12) enligt bilden.
   Dra därefter nätkabel (13) och flottörkabel (14) uppåt.

2. Satt ihop handtagshalvorna (12). Se till sa att sparen i handtagshalvorna griper tag i varandra.

3. Skruva fast handtaget med de fyra skruvarna (11) pa pumphuset (15). Anvand endast medfoljande skruvar.

4.2 Anslut tryckledning

1. Vid största möjiga tryckledningsdiameter: Skär av en minre anslutning på multi-adapter (16).

i Anvisining

Den basta transporteffekten uppnas vid val av hogsta möjiga tryckledningsdiameter.

1. Skruva fast multiadapter (16) på vinkelanslutningen (17).
2. Skruva fast vinkelanslutting inkl. multi-adapter pa tryckanslutting (18).
3. Trä på tryckledningen på multiadapter (16) och skruva fast med en slangklämma.

4.3 Satt fast flottörkabel

i Anvisning

Satt fast flottörkabeln sa att avständet mellan kabelfäste och flottör ar minst 100 mm.

Gör en ögla av flottörkabeln. Lagg öglan over kabelfästets mittersta klämma (20) enlicht bilden och led flottörkabeln under de日正式 utanpåliggande klammorna (19).

Bilden nedan visar den fastgjorda flottörkabeln:

#

Varning!

Flottörkabeln kan skadas.
Dra aldrig i flottörkabeln for att andere positio
nen i kabelfastet!
Gör i omvänd ordning for att lossa flottörk
beln.

4.4 Användaranvisning

Platsbehov ca. 50~cm× 50~cm For att flottoren skull fungera felfritt maste den kunna rora sigutan hinder.
- Sank inte ner apparaten djupare an noterat driftdjup i den teknska datan.
- Placera pumpen sa att inte insugsoppninger kan blockeras as frammande foremal. Placera pumpen pa ett underlag vid behov.
- Set till att pumpen stared sakert.

#

Risk for stöt vid trasig kabel!

Lyft eller transportera inte apparaten i kabeln eller tryckslangen! Kabeln och tryckslangen

är inte anpassad für belastningen av apparatens vikt.

4.5 Uppställning av apparaten

1. Sank ned pumpen på sidan sö att ingen luftbubbla bildas på undersidan. Bublor kan hindra insugningen. Sø fort som pumpen sänkts ned kan den äter ratas upp.
2. Ställ ned pumpen på vätskebehällarens botten.

Använd en kraftig lina for att Förankra pumpen och faspumpens upphängningsogla.

Pumpen kan även anvandas hangandes i en lina.

1. Vid fornyad driftstart maste ledningen vara fullstandigt tom. Avlufta eventuellt pumpen.

5. Drift

5.1 På- och avstängning

1. Anslut apparaten till elnätet.
2. Ställ strömbrytaren på kontakten i lage AUTO (se även kapitel "Automatisk drift"). Apparaten startup (21) och stannar (22) automatiskt av flottoren.

Start/stopp beror på vattenniv'an.

Positionen for flottorens kabel i kabelhällaren kan andras. Därigenom andras avständet mellan start/stopp:

Flottör med "kort kabel": Start/stoppär纳税人ara varandra.
- Flottör med "lang kabel": Start/stopp ar langt ifràn varandra.

#

Varning!

Apparaten kan torrköras och därmed skadas. Flottoren masta alltid kunna rora sig upp och ner sa att den kan starta/stoppa apparaten.

5.2 Automatisk drift

Ställ sugkorgen i läge "unter" (nedät) (förklart och smutsigt vatten)

• Lossa sugkorgen genom att vrida at hoger (23), placera nedat (24) och satt fast igen genom att vrida at vänster (25).

Ställ strömbrytaren på kontakten i lage AUTO (26).

i Anvisning

I sugkorgslaget "unter"/(nedat) ar pumpens effekt som höGST.

5.3 Manuell drift (bottentömning)

Ställ sugkorgen i läge "oben" (uppat) (endast für klart vatten)

• Lossa sugkorgen genom att vrida at höger (27), placera uppåt (28) och sätt fast igen genom att vrida at vänster (29).

• Ställ strömbrbytaren på kontakten i Large MAN (30).

Sakskador kan uppsta vid torrkörning!

Apparaten kan gå varm och skador uppsta då vätskans kylfunktion forsvinner vid bottentömning. Termobrytaren aktiveras.

• Bottentömming endast en kort period.
  Ha apparaten under uppsikt vid bottentomning.

Fara vid störningar på apparaten!

Uteslut följdskador vid översvämning i utrymmen vid skador på apparaten genom lämpiga atgärder. Detta kan sakerställas med ett larmsystem eller en reserv pump.

FARAI!

Latinte pumpen arbeta mot en stangd le-. ning.

6. Skötsel

FARAI

Innan altt skötsel- och rengöringsunderhäll skall nätkontakten dras ur.

Ytterligare underhalls- och reparationsarbeiten som beskrivs i detta kapitel fär endast utforas av utbildad fackman.

6.1 Regelbunden skötsel

For att apparaten alltid skall fungera felfritt kravs en regelbunden skötsel. Detta galler även om apparaten inte används under en langre tid (t. ex. vid drift i sakerhetsschakt).

1. Spola av pumpen med rent vatten. Svar nedsmutsning som t. ex. alger tas bort med borste och skoljmedel.

2. For att spola pumpens insida: Doppa ned pumpen i en behallare med rent vatten och starta en kort stund.

3. Rengora sugkorg:

4. Skruva ut lasskruv (32). Dra loss sugkorg (33) fran pumphus (31).
   Rengör sugkorg och pumphus.

5. Skjut Åter på sugkorg (33) på pumphus (31) och fixera med lasskruv (32).

6.2 Forvara apparaten

Varning!

Frost Förstör apparat och tillbehör dà dessa innehäller vatten!

• Vid frostfara skull apparatus och tillbehör förvaras frostfritt.

7. Problem och störningar

FARA!

Innan alla arbeten på apparaten: Dra ut nätkontakten.

7.1 Störningsorsak

Pump gár inte:

Ingen natspanning.
- Kontrollera kabel, Kontakt, eluttag och sakring.
Förlag natspänning.
- Använd forlängningskabel med erforderlig kabelarea.
- Motor überhettad, motorskydd utlost.
- Atgårda Überhettningsorsak (pump blockerad av främmande foremål?).
- After avkylning startup apparaten automatiskt.

Flottör startup inte pumpen vid stigande vattenniva.

• Se till att flottoren kan rora sig obehindrat.

När flottören trots obehindrad rörelsefrihet inte startup apparaten:

Skicka in apparaten till service.

Motor brummar, gár inte:

Pumphjul blockerat av främnde foremal.

Rengor pumpjul.

Pump gár, men matar inte riktigt:

• Transporthöjd für hög.
• Kontrollera maximal transportöjd (see "Tekniska data").
  Tryckledning krökt.
  Rata ut tryckledning.
  Tryckledning otat.
• Tata tryckledning, dra at slangklämma.

Pump later mycket:

Pumpen sugar luft.
- Se till att vattenniv'an ar ok.
- Främmande foremål (rengör apparaten).
- Manuell drift aktiverad (bottentömning).
- Hall pumpen på sidan vid nedsänkning i våtska.

• Flottör när inte nedersta positionen.
• Se till att flottoren kan rora sig obehindrat.

8. Reparation

FARA!

Reparation av elektriska apparater fär endast utföras av utbildad elektriker!

Elverktyg som maste repareras kan skickas in till service. Adresser hittar du pa reserv-delslistan.

Beskriv felet när du skickar in apparaten.

9. Avfallschantering

Elektrisk utrustning hör inte hemma bland hushållsavfall. Enligt EU-direktiv 2002/96/EG, om avfall som utgörs av eller innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter, maste kasserad elektrisk utrustning läm

nas till atervinning.

Olika satt att atervinna uttjant utrustning fãr du fran ditt kommunkontor.

Förpackningsmaterial et ar atervinningsbart till 100%.