TPS 14000 S Combi - Pomp METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type de produit	Pomp
Marque	Metabo
Modèle	TPS 14000 S Combi
Utilisation conforme	Afwatering in huis en tuin, besproeiing van tuinen en gazons, leegpompen van containers, vijvers, zwembaden, drainageputten of overstroomde ruimtes
Liquides autorisés	Helder water en vuil water met een gehalte aan zwevende deeltjes ≤ 5%
Température maximale du liquide	35°C
Encombrement au sol	Ongeveer 50 cm x 50 cm
Longueur du câble d'alimentation	Niet gespecificeerd (kabel met stekker)
Interrupteur à flotteur	Ja, instelbaar voor inschakel- en uitschakelpunten
Crépine d'aspiration	Instelbaar in hoge stand (platte zuiging) en lage stand (automatisch)
Raccord de pression	Met hoekstuk en meervoudige adapter (verschillende diameters)
Poignée / boucle de suspension	Ja, voor transport en ophanging
Protection thermique	Ingebouwde thermische beveiliging tegen oververhitting
Protection électrique	Aardlekschakelaar (RCD) 30 mA vereist
Modes de fonctionnement	Automatisch (met vlotter) en handmatig (platte zuiging)
Entretien régulier	Spoelen met helder water, reinigen van het zuigfilter, vorstvrij bewaren
Réparations	Uitsluitend overlaten aan een gekwalificeerde elektricien of de Metabo-klantenservice
Élimination	Niet bij het huisvuil gooien, recyclen volgens de AEEA-richtlijn

Veelgestelde vragen - TPS 14000 S Combi METABO

Welke vloeistoffen kan ik verpompen met de Metabo TPS 14000 S Combi?

Deze pomp is ontworpen voor helder water en vuil water. Vuil water mag niet meer dan 5% zwevende deeltjes bevatten. Niet gebruiken voor drinkwater, fecaliën, brandbare, agressieve vloeistoffen of vloeistoffen met een temperatuur hoger dan 35°C.

Hoe stel ik de vlotschakelaar in om de aan/uit-niveaus te wijzigen?

U kunt de positie van de kabel van de vlotschakelaar in de kabelhouder wijzigen. Een korte kabel brengt de in- en uitschakelpunten dichter bij elkaar; een lange kabel verwijdert ze. Zorg ervoor dat de schakelaar altijd vrij kan bewegen.

Wat te doen als de pomp niet start?

Controleer eerst de netspanning, de kabel, de stekker en de zekering. Zorg ervoor dat de vlotschakelaar voldoende ruimte heeft om te bewegen. Als de motor oververhit is, kan de thermische beveiliging zijn geactiveerd; laat hem afkoelen. Als niets werkt, neem contact op met de Metabo-klantenservice.

Hoe reinig ik het zuigfilter?

Koppel de pomp los. Draai de borgschroeven (32) los, verwijder het zuigfilter (33) van de pomppoet (31). Reinig beide delen met een borstel en afwasmiddel. Monteer in omgekeerde volgorde.

Kan ik de pomp gebruiken in de handmatige stand (platte zuiging)?

Ja, om water tot een lage hoogte te zuigen. Plaats het zuigfilter in de hoge stand en schakel naar MAN. Let op: deze stand mag alleen kort worden gebruikt, omdat de pomp kan oververhitten zonder koeling door de vloeistof. Houd het in de gaten.

Wat is de maximale onderdompelingsdiepte?

De handleiding geeft geen exacte waarde. Raadpleeg de technische specificaties die bij het apparaat zijn geleverd of neem contact op met Metabo. Over het algemeen kunnen vergelijkbare pompen een onderdompeling van 5 tot 10 m aan.

Hoe bewaar ik de pomp in de winter?

Vorst kan de pomp vernietigen omdat er altijd water in zit. Demonteer en bewaar hem vorstvrij. Spoel hem voor opslag met helder water.

De pomp maakt lawaai of zuigt niet goed, wat te doen?

Controleer of de opvoerhoogte niet te hoog is (zie specificaties). Zorg ervoor dat de persleiding niet geknikt is en lekdicht is. Reinig de pomp van vreemde voorwerpen. Als er lucht wordt aangezogen, dompel de pomp dan schuin onder om een luchtbel te voorkomen.

Kan ik de pomp zelf repareren?

Nee, reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien of door de Metabo-klantenservice. Ongeautoriseerde reparaties brengen een risico op elektrocutie met zich mee en maken de garantie ongeldig.

Welke accessoires worden bij de pomp geleverd?

De pomp wordt geleverd met een handgreep, een meervoudige adapter voor de druk aansluiting, een hoekstuk, en een voedingskabel met stekker. De volledige handleiding is te downloaden.

GEBRUIKSAANWIJZING TPS 14000 S Combi METABO

nl Nederlands CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoordoring: Deze dompelpomp, geidentificiered door type en serienummer 1 , voldoet aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen 2 en normen 3 . Technische documentatie bij 4 - zichonder.

da Dansk OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

1. Het apparaat in een oogop-slag

1 handgrendel / ophangoog
2 niveauregeling vlotterschakelaar
3 ontluchting
4 vlotterschakelaar
5 grendelschroef
6 aanzuigopeningen
7 vestelbare zuigkorf
8 drukaansluiting incl. hoekaansluitstuk met multiadapter
9 pomphuis
10 netsnoer met stekker

2. Lees deutsche tekst voor u begint!

• Lees deze gebruiksaanwijzing voor de ingebruikneming geheel door. Neem waar bij vooral de veiligheidsinstrumenties in acht.
• Deze gebruiksaanwijzing richt zich aan Personen met technische grondkennis in het werken met toestellen zoals het hier beschreiben toestel. Als u geen ervaring met zulke toestellen heeft, dient u eerst de hulp van ervaren Personen op te eisen.
• Als u bij het uitpakken van het apparaat transportschade vaststelt, dan moet u waar onmiddelijk uw leverancier van op de

hoogte stellen. In dat geval mag u het apparaat Niet in gebruik nemen!

• De verpakking moet, conform de lokale wetgeving inzake de bescherming van het milieu, met een bevoegde ophaaldienst meegegeven worden.
  -Bewaar alle bij het apparaat geleverde documenten, zodate u zich indien nodig kurz informeren. Bewaar het koopbewijs voor eventuale garantiegevallen op.
• Als u het toestel uitleent of verkoopt, geef dan alle meegeleverde documenten mee.
  Voor beschadigingen die ontstaan,ondat\ deze gebruiksaanwijzing Niet werden opgevolgd, aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.

De informaties in deze gebruiksaanwijzing waar als volgt gekenmerkt:

!Gevaar!

Waarschuwing voor lichamelijk letsel of milieuschade.

#

Gevaar voor elektrische schok!

Waarschuwing voor lichamelijke letsels door elektrische schok.

#

Let op!

Waarschuwing voor materièle schade.

i

Aanwijizing:

Aanvullende informatie.

Cijfers op afbeeldingen (1, 2, 3, ...)

• kentekenen afzonderlijke delen;
• waar doordlopend genummerd;

• refereren aan de passende getallen in de haakjes (1), (2), (3) ... in de naburige tekst.

• Handelingen, waar bij op de volgorde要去 worden gelet, zich genummerd.

• Handelingen met willekeurige volgorde..., Zijn met een punt gekenmerkt.
• Lijsten zich met een streep gekenmerkt.

3. Veiligkeit

3.1 Voorgeschreiben gebruik van het systeme

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik in huis- en tuinomgeving.

Toegelaten pompvloeistof: zuiver of afvalwater

• Het aandeel aan zwevende deeltjes in het afvalwater mag Niet meer dan 5% bedra-gen.
• Het aandeel aan vaste stoffen in het afvalwater mag de bij de technische gegevens aangegeven korrelgrootte Niet overschrijven.

Elke andere vom van gebruik geldt als nicht doelmatig en is Niet toegelaten.

Typische toepassingsgebieten

• Uitpompen van tanks, waterbekkens, zwembaden, zinkputten of overstroomderuimten.
• Besproeien van tuinen en gazons.

Verboden gebruik

Het apparaat is nicht voor

• het pompen van vloeistoffen met een temperatuur >35^
• drinkwatertoevoer of het pmpen van levensmiddelen.
• het pompen van zout water.
• het pompen van explosieve, ontvlambare, agressieve of gevaarlijke stoffen en faecaliën.
• commercieel of industrieel gebruik.
  -permanente circulatie (vijver).

Personen (met inbegrip van kinderen enjongeren)logen het apparaat Niet gebruiken als ze

• over beperkte lichamelijke en/of mentale vaardigheden beschikken,
  -onvoldoende waarnemingsvermogen hebben,
  -onvoldoende ervaring en/of kennis met resp. in de omgang met het apparaat hebben of
• de handleiding nicht gelezen en begrepen hebben.

Voor schade door boutief gebruik aanvaardt de fabrikant geen verantwoordelijkheid.

Door onreglementair gebruik, veranderingen aan het toestel of door gebruik van onderden die Niet door de fabrikant gekeurd en vrijgegeven zichn, kuren Niet te voorziene beschadigingen ontstaan!

3.2 Algemene veiligheidsvoorschriften

• Neem bij gebruik van dit apparaat de vol-gende veiligheidsvoorschriften in acht om gevaar voor Personen of materiele schade te voorkomen.

• Neem wettelijk rechtlijnen of voorschriften terpreventie van ongevallen voor de omgang met dompelpompen in acht.

• Neem bij gebruik van het apparaat in zwembaden en tuinvijvers en hun beschermbereik de bepalingen volgens DIN VDE 0100 -702, -738 inRCT.

Ook eventueleplaatselijkevoorschriften要去en worden gevolgd.
- Voor de beveiliging van het apparaat要去 een automatische differentieelschakelaar (RCD) met een nominale foutstroom van maximaal 30mA worden gezruikt.

!Algemeen gevaar!

Gebruik het apparaat Niet als er Personen in contact staan met de pompvloeistof (bijv. in het zwembad of de tuinvijver)!

De volgende restrisico's blijven bij het gebruik van dompelpompen principieel bestaan -ze kuren ook door veiligheidsvoorzieningen Niet volledig worden vermeden.

! Gevaar door omgevingsinvloeden!

Gebruik het apparaat Niet in ruimten waar explosiegevaar bestaat of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen of gassen!

! Gevaar door heet water!

Als de uitschakeldruk van de drukschakelaar door slechte drukverhoudingen of door een defecte drukschakelaar Niet worden bereikt, kan het water in het apparaat verhit raken door interne circulatie.

Daardoor konnen beschadigingen en lekken optreden aan het apparaat en de aansluitleidingen, waardoor heet water kan ontsnappen. Verbrandingsgevaar!

• Apparaat max. 5 minuten gegen gesloten drukleiding latent werken.
• Apparaat van het stroomnet scheiden en laden afkoelen. Correcte werkung van de installmentatie laden controleren vooraleer deze opnieuw in gebruik te nemen.

4 Gevaar door elektriciteit!

Raak de netstekker nooit aan met natte handen! Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact.

Het apparaat mag alleen worden aangeslo- ten aan veiligheidscontactdozen die deskun

dig geinstalleerd, geaard en getest zich. Netspanning en afzekering要去en overeenstemmen met de Technische gegevens.

Apparaat.altijd optillen of transporteren aan de handgreep, nooit aan het netsnoer of de drukslang.

Verlengsnoeren要去en een voldoende gro- te aderdiameter hebben. Kabeltrommels moeten volledig afgerold zich.

Netsnoer en verlengsnoer nicht knikken,
kneuzen, rukken of overrijden; gegen scherpe kanten, olie enitte beschermen.

Het verlengsnoer mag Niet in contactkommenet de te pompen vloeistof.

Vóró werkzaamheden aan het toestel, de stekker uit het stopcontact trekken.

Gevaar voor elektrische schok door teken aan het apparaat!

Controleer het apparaat, vooral net- en verlengsnoer, netstekker en vlotterschakelaar, voor ieder gebruik op eventuele beschadigingen. Levensgevaar door elektrische schok!

Voer nooit zich herstellingen uit aan het apparaat! Bij ondeskundig uitgevoerde herstellingen bestaat het risico dat vloeistof in het elektrische gedeelte van het apparaat dringt.

Attentie!

Om waterschade te vermijden, bijv. overstroomde kamers, veroorzaakt door storingen of gebreken van het apparaat:

• Geschekte verilgheidsmaatregelen plannen, bijv.:
• Alarminrichting of
• opvangbekken met bewaking

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade die veroorzaakt worden door

• foulief gebruik van het apparaat.
• overbelasting van het apparaat door permanent gezruik.
• gebruik of bewildaring van het apparaat zonder vorstbescherming.
• het uitvoeren van eigenmachtige veranderingen aan het apparaat. Reparations aan elektrische apparaten mogen alleen worden uitgevoerd door een elektromonteur!

• het gebruik van onderdelen die Niet door de fabrikant gecontroleerd en vrijgegeven়n.

• het gebruik van ongeschikt installmenta material (armaturen, aansluitleidingen, enz.).

Geschikt installmentmaterialiaal:

• drukbestendig (min. 10 bar)
  warmtebestendig (min. 100^ )

4. Montage en plaatsing

4.1 Handgreep / Ophangoog monteren

1. Voeg de twee halten van de handgreep (12) samen zoals afgebeeld.
   Geleid waar bij het netsnoor (13) en het snoer van de vlotterschakelaar (14) maar boven.
2. Verbind de handgreephelften (12). Let erop dat de geleidingen aan de handgreephelften in elkaar grijpen.
3. Schroef de handgreep met de vier schroeven (11) aan de behuizing van het apparaat (15). Gebruik alleen de meegeleverde schroeven.

4.2 Drukleiding aansluten

1. Bij maximale drukleidingsdiameter: kleiner aansluitstuk aan de multiadapter (16) afsnijden.

i Aanwijzing

De beste pompcapaciteit worden bereikt met de maximale drukleidingsdiameter.

1. Multiadapter (16) in het hoekaansluitstuk (17) schroeven.
2. Hoekansluitstuk incl. multiadapter in de drukaansluiting (18) schroeven.
3. Drukleiding op multiadapter (16) schuiven en met een slangklem bevestigen.

4.3 Kabel vlotterschakelaar bevestigen

i Aanwijzing

Bevestig de kabel van de vlotterschakelaar zo dat de afstand:tussen kabelhouser en vlotterschakelaar min. 100mm bedraagt.

Vorm een lus met de vlotterschakelaarkabel. Leg de lus zoals afgebeeld over de middelste klemhaak (20) van de kabelhouser en geleid de kabel van de vlotterschakelaar onder de beiden buitenste klemhaken (19).

De volgende afbeeling tot de bevestigde vlotterschakelaarkabel:

Let op!

De vlotterschakelaarkabel kan beschadigd worden.

Trek nooit aan de vlotterschakelaarkabel om de positie in de kabelhouser te veranderen! Volg bij het losmaken van de vlotterschakelaarkabel de aangegeven stappen in omgekeerde volgorde.

4.4 Opstelinstructions

Benodigde ruimte ca. 50~cm× 50~cm Voor een probleemloze werking van de vlotterschakelaar moet deze zich vrij kunnen bewegen.
- De in de Technische gegevens vermelde bedrijfsdiepte mag nicht worden overschreten, het apparaat mag nicht dieper in het water worden gedompeld.
- Plaats de pomp zo dat de aanzuigopeningen Niet geblokkeerd+kennen worden door vreemde voorwerpen. Plaats de pomp eventueel op een onderlaag.
Zorg ervoor dat de pomp stabel staat.

Gevaar voor elektrische schokken door gebroken kabels!

Apparaat Niet optillen of transporteren aan de kabels of de drukslang! De kabels en de drukslang zichniet geschikt voor de trekbelasting door het gewicht van het apparaat.

4.5 Apparaat plaatsen

1. Pomplichtjes schuin in de te pompenvloeiestof dompelen, opdat zich aan de onderkant geen luchtpolster vormt. Hierdoor zou het aanzuigen worden verhinderd. Zodra de pomp is ingedompeld, kan ze weeer worden opgericht.
2. Laat de pomp op de bodem van het vloeistofreservoir zakken. Bevestig een voldoende sterk touw aan

het ophangoog om de pomp te lien zakken.

De pomp kan ook hangend aan een touw worden gebruikt.

1. Voor u de pomp opniew in gebruik neemt, moet u erop letten dat de pompleiding volledig leeg is. Indien nodig de pomp ontluchten.

5. Bediening

5.1 In- en uitschakelen

1. Apparaat aansluiten op het stroomnet.
2. Schakelaar op de netstekker op AUTO zetten (zie ook hoofdstuk "Automatische modus").

Het apparatus wordt door de vlotterschakelaar automatisch ingeschakeld (21) en uitgeschakeld (22).

Het schakeltijdstip is afhankelijk van het waterpeil.

In- en uitschakeltijdstip van de pomp verstellen

De positie van de vlotterschakelaarkabel in de kabelhouser kan veranderd worden. Hier-door wordt de afstand tussen in- en uitschakelpunt van de pomp versteld:

• vlotterschakelaar aan "korte kabel": in- en uitschakelpunt liggen)dicht bijeen.
• vlopperschakelaar aan "lange kabel": in- en uitschakelpunt liggen ver uiteen.

Let op!

Het apparaat kan drooglopen en daardoor beschadigd worden.

De vlotterschakelaar moet maar boven en onder alkijd beweegbaar blijven, zodat het apparaat in- en uitgeschakeld kan worden.

Zuigkorf op de positie "onder" zetten (voor het pompen van zuiver water en afvalwater)

• Zuigkorf maar rechts draaien en ontgren-delen (23), omlaag verplaatsen (24) en door maar links te draaien weever vergrendelen (25).

Schakelaar op de netstekker op AUTO schakelen (26).

Aanwijzing

Op de zuigkorfpositie "onder" is de pompcapaciteit het grootst.

5.3 Handmatig bedrijf (plat afzui-gen)

Zuigkorf op de positie "boven" schakelen (alleen voor het pompen van zuiver water)

• Zuigkorf maar rechts draaien en ontgren-delen (27), omhoog verplaatsen (28) en door maar links te draaien weever vergrendelen (29).

Schakelaar op de netstekker op MAN schakelen (30).

Materièle schade door drooglopen van het apparaat möglichk!

Het apparaat kan oververhitten en beschadigd worden, waar bij plat afzuigen de koelfunctie van het pompmedium ontbreekt. De thermoschakelaar reageert.

• Plat afzuigen slechts gedurende korteijd.
  Apparaat bewakenijdens het plat afzui-gen.

! Gevaar door storingen aan het ap- paraat!

Sluit met behulp van geschikte maatregelenuit dat bij storingen aan het apparaat gevolgschade kan ontstaan door de overstromingvan kamers.Dit kan bijvoorbeeld worden bereikt door het gebruik van een alarminstallatie of een reservepomp.

Gevaar!

Laat de pomp nicht wegen een gesloten pomp-leiding lopen.

6. Onderhoud

Gevaar!

Voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact trekken.

Andere dan de in dit hoofdstuk beschreiben onderhouds- of reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend door geschoold personeel worden uitgevoerd.

6.1 Regelmatig onderhoud

Om ervoor te zorgen dat het apparaat.altijd storingsvrij werkt, is regelmatig onderhoudoodzakelijk. Dit geldt ook als het apparaat

gedurende langerearendietnietwordingtingschakeld(bijv.bijgebruikinzinkputten).

Apparaat reinigen

1. Spoel de pomp met schoon water. Hardnekkige verontreinigungen, bijv. algen, verwijdert u met een borstel en reinigingsmiddel.

2. Binnenkant van de pomp spoelen: pomp onderdompelen in zuiver water en even inschakelen.

3. Zuigkorf reinigen:

Grendelschroeven (32) verwijderen. Zuigkorf (33) van de pompvoet (31) trekken.
- Zuigkorf en pompvoet reinigen.
Zuigkorf (33) weeop de pompvoet (31) schuiven en met grendelschroeven (32) fixeren.

6.2 Apparaat bewaren

Let op!

Vorst vermiet apparaat en toebehoren odomat deze.altijd water bevatten!

• Als er kans op vorst bestaat, moet het apparaat samen met het toebehoren worden opgeborgen.

7. Problemen en storingen

Gevaar!

Alvorens u met werkzaamheden aan het apparatusaat begint:

trekt u de stekker uit het stopcontact.

7.1 Foutopsoring

Pomp loopt nicht:

• Er is geen netspanning.

• Controller het snoer, de stekker, het stopcontact en de zekering.

• De netspanning is te laag.

• Gebruiek een verlengsnoer met voldoende große aerd diameter.

• Motor oververhit, motorbeveiling geacti- veerd.

• Verwijder deoorzaak van de oververhitting (pomp geblokkeerd door vreemd voorwerp?).

• Na het afkoelen worden het apparaat automatisch opnieuw ingeschakeld.

• De vlotterschakelaar schakelt de pomp bij stijgend waterpeil Niet in.

• Controller of de vlotterschakelaar voldoende bewegingsvrijheid heeft.

Als het apparaat ondanks voldoende bewegingsvrijheid van de vlotterschakelaar Niet worden ingeschakeld:

apparaat insturen maar de servicevestig ing in uw land.

• Loopwiel geblokkeerd door vreemd voorwerp.

• Loopwiel reinigen.

Pomp loopt maar pompjt Niet goed:

Pompopvoerhoogte te groot.
- Neem de maximale pompopvoerhoogte in acht (zie Technische gegevens).
- Drukleiding geknikt.
- Leg de drukleidingrecht.
- Drukleiding lek.
- Dicht de drukleiding af, trek de schroeven van de schroefklemmen aan.

Pomp is zeer luid:

Pomp zuigt lucht aan.
- Controller of de watervoorraad voldoende groot is.
- Vreemd voorwerp (apparaat reinigen).
- Manuele modus ingesteld (plat afzui-gen).

• Houd de pomp schuin verwijl u ze in de vloeistof dompelt.

Pomp loopt permanent:

• De vlotterschakelaar bereikt de onderste positie nicht.
• Controller of de vlotterschakelaar voldende bewegingsvrijheid heeft.

8. Reparatie

Gevaar!

Reparaties aan elektrische werktuigen mogen alleen uitgevoerd worden door elektotechnici!

Defecte elektrische apparaten können voor reparatie waar de servicevestiging in uw land worden gestuurd. Het adres vindt u bij de lijst met onderdelen.

Geef bijinzending voor reparatie een om-schrijving van het vastgestelde defect.

9. Verwijdering

Elektrische apparaten horen nicht in het huisvuil. Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG op oude elektrische en elektronische apparaten moet gebruekte elektrische apparatuur afzonderlijk in

gezameld en op een milieuvriendelijk manier verwerkt worden.

Meer informatatie over möglichkheden voor de verwijdering van afgedankte apparatuur krijgt u bij uw gemeente- of stadsbestuur.

Hef verpakkingsmaterialian kan volledig worden gerecycleerd.

1. Maskinen i overblick

1 Handgreb / ophaengningsøske
2 Niveauregulering via svommeafbryder
3 Udluftning
4 Svømmeafbryder
5 Stopskrue
6 Indsugning
7 Indstillelig sugekurv
8 Tryktilslutning. inkl. vinkelstykke med multiadapter
9Pumpehus
10 Strömkabel med stik

5.3 Manuel drift (overfladesugning)