TPS 14000 S Combi - Siurblys METABO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TPS 14000 S Combi METABO

Mes, prisijdami atsakomyb, deklaruojame: sis panardinamasis siurblys, identifikuojamas pagal tipa ir serijos numerj *1), atitinka visas atitinkamas direktyvu *2) in standartu *3) nuostatas. Technine dokumentacija yra *4)- zr. zeniau.

• Naudodami ši jrenginlaikykités toliau iśdysttu saugos nurodymu, kad užkirstumete kelia pavojui Žmonéms arba Žalai turbui.
• Laikykites istatymu reikalavimu arba apsaugos nuo nelaimingu atsitikmu nuostatu del panardinamuju siurbliu naudojimo.
• Naudodami i'rengini baseinuose ir sodu tvenkiniuose bei ju apsaugineje zonoje laikykites nuostatu, apibreztu standartuose DIN VDE 0100 -702, -738. Jei reikia, laikykites ir vietos reikalavimu.
• Irenginys turi buti apsaugotas daugiausia 30mA pažaidos srovès apsauginiu isjungikliu (RCD).

Tolesni liekamieji pavojai gresia
eksxpatoujant panardinamuosius siurblius -- net ir emusis saugos priemoniu ju nejmanoma visiskai pašalinti.

Pavojus del aplinkos poveikio!

Nenaudokite irenginio sprogiose patalpose arba greta degiu skysciu ar duju!

! Karstas vanduo kelia pavoju!

Jeigu del blogu slégio salygu arba sugedusio mygtukinio jungiklio nepasiekiamas pastarojo isjungimo slégis, vanduo irenginyge gali jkaisti del vidinés cirkuliacijos.

Taip gali buti pazeistas ir tapti nesandarus irenginys ir juntgts, todel gali iissiskirti karstas vanduo. Apsi likymo pavojus!

Kai slegio linija yra uzblokuota, Irenginys gali buti jjungtas ne daugiau kaip 5 minutes.
- Atjunkite jrengini nuo elektros tinklo ir palaukite, koljis atvés. Pries vél pradedant eksploatuoti specialistai turi patikrinti, ar jrenginys veikia be trikdžiu.

Pavojus del elektros!

Elektros tinklo kištuko nelieskite šlapiomis rankomis! Elektros tinklo kištuka ištraukite laikydami už jo paties, o ne už kabelio.

Jungti galima tik i apsaugota kištukini lizda, kuris yra tinkamai sumontuotas,Žemintas ir patikrintas. Elektros tinklo jtampa ir apsauga turi atitiki skyriuju „Techniniai duomenys“ pateiktus duomenis.

Irengin visada kelkite ir gabenkite laikydami uz rankenos, niekada nelaikykite uz ijungiamojo kabelio arba slegines zar nos. Ilginamojo kabelio gyslos turi buti pakankamo skersmens. Kabelio bugnai turi buti visiskai isvynioti.

Elektros tinklo kabelio ir ilginamojo kabelionelenkite, nesuspauskite, neplëskite ir nepervažiuokite; saugokite nuo aštriu kraštu, alvos ir karšćio.

I'llinamaji kabel nutieskite taip, kadjis nepatektu tiekiama skysti.

Pries atlikdami su irenginiu susijusius darbus istraukite elektros tinklo kistuka.

Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite, ar nera irenginio, ypač elektrós tinklo ir ilginamojo kabeliu, elektrós tinklo kišuko ir plūdinio jungiklio pažeidimu. Pavojus gyvybei del elektrós smugio! Neremontuokite irenginio patys! Netinkamai remontuojan gresia pavojus, kad skystis prasiskverbs i irenginio elektrós skyriu.

Demesio!

Siekdami iśvengti vandens padarytos Žalos, pvz., użlietu patalpu, kurią sukelia i'renginio triktys arba defektai:

• suplanuokite tinkamas apsaugos priemones, pvz.,
• avarinio signalo itaisa arba
• rezervuara su kontrolés sistemas.

Gamintojas neprisiima atsakomybès už galimá Žalá, kuri būtu padaryta del to, kad:

• [reŋginys buvo naujojamas ne pagal paskirtj;
• jrenginys buvo pernelyg apkrautas del nuolatinio eksploatavimo rezimo;
• irenginys buvo eksploatuojamas ir sandeliuojamas neapsaugojus jo nuo šalció;
• buvo atlikti savavaliski jrenginio pakeitimai. Remontuoti elektros jrenginius leidziama tik elektros specialistams!

• buvo naudojamos atsarginés detales, kuriç néra patvirtinés ir leides naudoti gamintojas;

• buvo naudojamos netinkamos irengimo priemones (tvirtinamosios detales, juntgys ir t. t.).

Tinkamos irengimo priemonés:

• atsparios slegiui (mažiausiai 10 bar);
• atsparios karščiui (mažiausiai 100 °C).

Pries pradedami eksploatuoti perskaitykite visa si naudiojimo instrukcija. Ypac atkreipkite demesi nurodymus del saugos.
- Si naudojimo instrukcija skirta asmenims, turintiems pagrindiniu techniniu ziniu api tai, kaip reikia naudoti tokj irengini, koks cia aprasytas. Jeigu neturite tokiu irenginiu naudojimo patirties, iš pradziu reikétu paprasyti patyrusiu asmenu pagalbos.
- Jeigu ispakuodami aptinkate pazeidima, atsiradusj gabenant, nedelsdami

praneskite api tie tai pardavejui, is kurio isigijote irengini. Nepradekite eksploatuoti irenginio!

• Prašome pašalinti pakuote nekenkiant aplinkai. Atiduokite ja latitinkama surinkimo vieta.
• Saugokite visus su siuo irenginiu pateiktus dokumentus, kad prierekus galétumete rasti informacija. Saugokite pirkimo dokumentus, kad galétumete jais pasinaudoti garantijos taikymo atveju.
• Jeigu irengini kada nors isnuomosite arba parduosite, kartu perduokite visus pridetus irenginio dokumentus.
  Gamintojas neprisiima atsakomybès uz pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios naudiojimo instrukcijos.

Informacijsioje naudiojimo instrukcijoe pazenklinta sitaip:

Pavojus!

Lspejimas apie zaalq asmenims arba aplinkai.

4 Elektros

Ispéjimas apie Žalá asmenims dél elektrós.

Demesio!

Ispejimas apie załturtui.

i Nurodymas:

Papildoma informacija.

• Skaičiai paveiksléluose (1, 2, 3, ...)

• nurodo atskiras detales;

• yra sunumeruoti iš eileš;

• yra susieti su atitinkamais skaičiais skliausteliuose (1), (2), (3), ... gretimame tekste.

Nurodymai del veiksmu, kuriuos atliekant butina paisyti eiles tvarkos, yra sunumeruoti.
Nurodymai del bet kokia eilles tvarka atliekamuyveiksmu paZenklinti taSKU.
- Sarašai paženklinti brūkšniu.

3. Sauga

3.1 Naudiojimas pagal reikalavimus

Irenginys skirts tik privaciam naudiojimui - pašalinti vandenì is namú ir sodo Plato.

Leidžiamas tiekiamas skystis: švarus arba nutekamasis vanduo

• Pluduriuojancios medziagos dalis nutekamajame vandenyje negali buti didesne nei 5% .
• Kietosios medziagos daleles nutekamajame vandenyje negali virsyti skyriuje, Techninai duomenys" nurodyto maksimalaus granuliu dydzio.

Bet koksKitas naudojimas laikomas neatininkanciu reikalavimu ir yra draudziamas.

Tipinés naudiojimo sritys

• Issiurbti talpyklas, rezervuarius, baseinus, filtruojamusius šulinius arba apsemtas patalpas.
• D r ékinti sodus ir vejas.

Naudiojimas ne pagal paskirti

Jreunginys nera skirtas:

• tiekti skyscius, kuriu temperatura >35^ C ;
• tiekti geriamaji vandenj arba maisto Produktus;
• tiekti juros vandenj;
• tiekti sprogias, degias, agresyvas arba
  sveikatai pavojingas medziagas, taip pat
  fekalijas;
• komercinium arba pramoniniam naudiojimui;
• nuolatinei cirkuliacijai (tvenkinyje).

Asmenys (taip pat vaikai ir paaugliai)
jrenginio negali naudoti, jeigu:

• ju fizinali ir (arba) psichinai gebejimai riboti;
• j u jutiminis suvokimas ribotas;
• jie neturi pakankamai patirties ir (arba)
  žiniú, kaip naudoti jrenginj; arba
• néra perskaité ir suprata naudojimo instrukcijos.

Gamintojas neprisiima atsakomybès už Žala, atsiradusia dél naudojimo ne pagal paskirti. Dél naudojimo ne pagal paskirti, Irenginio pakeitimu arba daliu, kuriu gamintojas nera patikrines ir leides naudoti, naudojimo gali atsirasti nenumatyta Žala!

3.2 Bendrieji saugos nurodymai

• Naudodami ši i'rengini laikykitës toliau iśděstytu saugos nurodymu, kad užkirstumëte kelia pavojui Žmonëms arba Žalai turbui.

• Laikykites jstatymu rekalavimu arba apsaugos nuo nelaimingu atsitikmu nuostatu del panardinamuju siurbliu naudojimo.

• Naudodami irengini baseinuose ir sodu tvenkiniuose bei ju apsauginéje zonoje laikykités nuostatu, apibrežtu standartuose DIN VDE 0100 -702, -738. Jei reikia, laikykités ir vietos reikalavimü.

• [re]nginys turi buti apsaugotas daugiausia 30 mA pažaidos srovés apsauginiu isjungikliu (RCD).

Tolesni liekamieji pavojai gresia
eksxploatuojant panardinamuosius siurblius -- net ir emusis saugos priemoniu ju
nejmanoma visiskai pašalinti.

Pavojus del aplinkos poveikio!

Nenaudokite irenginio sprogiose patalpose arba greta degiu skysciu ar duju!

! Karstas vanduo kelia pavoju!

Jeigu del blogu slégio salygu arba sugedusio mygtukinio jungiklio nepasiekiamas pastarojo isjungimo slégis, vanduo jrenginyge gali ikaisti del vidinés cirkuliaciños.

Taip gali buti pazeistas ir tapti nesandarus
jrenginys ir jungtys, todél gali issiskirti
karstas vanduo. Apsiilikymo pavojus!

Kai slegio linija yra uzblokuota, jrenginys gali buti jjungtas ne daugiau kaip 5 minutes.
- Atjunkite i'rengini nuo elektros tinklo ir palaukite, koljis atvés. Pries vel pradedant eksploatuoti specialistai turi patikrinti, ar i'renginys veikia be trikdziu.

Pavojus del elektros!

Elektros tinklo kistuko nelifeskite slapiomis rankomis! Elektros tinklo kistukajistraukite laikydami už jo paties, o ne uz kabelio. Ijungti galima tik lapsaugotakistukinlizda, kuris yra tinkamai sumontuotas, jemintas ir patikrintas. Elektros tinklo tampa ir apsauga turi atitiki skyriuju, Techniniai duomenys" pateiktus duomenis.

Irenginvisada kelkite ir gabenkite laikydami uzrankenos,niekada nelaikykite uz jungiamojo kabelio arba slegines zarnos.

Ilginamojo kabelio gyslos turi buti
pakankamo skersmens. Kabelio būgnai turi
buti visiskai iśvnioti.
Elektros tinklo kabelio ir ilginamojo kabelio
nelenkite, nesuspauskite, neplëskite ir
nepervažiuokite; saugokite nuo aštriu kraštu,
alyvos ir karšćio.
Ilginamaji kabelj nutieskite taip, kadjis
nepatektu i tiekiama skysti.
Pries atlikdami su irenginiu susijusius darbus
istraukite elektros tinklo kistuka.

Kiekviena karta pries pradedami naudoti patikrinkite, ar nera irenginio, ypač elektrós tinklo ir ilginamojo kabeliu, elektrós tinklo kistuko ir plūdinio jungiklio pažeidimu.
Pavojus gyvybei del elektrós smugio!
Neremontuokite irenginio patys! Netinkamai remontuojan gresia pavojus, kad skystis prasiskverbs i irenginio elektrós skyriu.

Demesio!

Siekdami isvengti vandens padarytos žalos, pvz., uzlietu patalpu, kuria sukelia irenginio triktys arba defektai:

• supplanuokite tinkamas apsaugos priemones, pvz., - avarinio signalo itaisa arba -rezervuara su kontrollesystema. Gamintojas neprisiima atsakomybes uz galima zala, kuri butu padaryta del to, kad:
• Irenginys buvo naudiojamas ne pagal paskirti;
• Irrenginys buvo pernelyg apkrautas del nuolatinio eksploatavimo rezimo;
  -irenginys buvo eksploatuojamas ir sandeliuojamas neapsaugojus jo nuo salcio;
• buvo atlikti savavaliski jrenginio pakeitimai. Remontuoti elektros jrenginius leidziama tik elektros specialistams!
• buvo naudojamos atsargines detales, kuriu nera patvirtines ir leides naudoti gamintojas;
• buvo naudojamos netinkamos jrengimo priemonés (tvirtinamosios detales, juntgys ir t. t.).

Tinkamos irengimo priemones:
- atsparios slegiui (mažiausiai 10 bar);
- atsparios karščiui (mažiausiai 100^ ).

4. Montavimas ir pastatymas

4.1 Rankenos / užkabinimo asos montavimas

1. Dvi rankenos puses (12) istatykite taip, kaip pavaizduota. Elektros tinklo kabeli (13) ir pludinio jungiklio kabeli (14) istraukite j virsu.
2. Sujunkite rankenos puses (12). Ziurekite, kad rankenos pusiu kreipikliai susijungtu.
3. Rankena keturiais varztais (11) priverzkite prie jrenginio korpuso (15). Naudokite tik pridetus varztus

4.2 Slégio vamzdžio prijungimas

1. Pasirinkus didžiausio jmanomo skersmens slégio vamzdj: nupjaukite universalaus adaptorio mažesni antgali (16).

i Nurodymas

Geriausia siurblio galia pasiekiama pasirinkus didziuso skersmens slegio vamzdi.

1. Universalu adapteri (16) priverzkite kampinexe jungiamojoje detaleje (17).

2. Kampine jungiamaja detale su universaliu adapteriu priverzkite sleginexe jungtyje (18).

3. Slégio vamzdi užstumkite ant universalaus adaptorio (16) ir pritvirtinkite Žarnos gnybtu.

4.3 Pludinio jungiklio kabelio pritvirtinimas

Nurodymai

Pludinio jungiklio kabeli pritvirtinkite taip, kad atstumas tarp kabelio laikiklio ir pludinio jungiklio butu bent 100 mm.

• Suformuokite pludinio jungiklio kabelio kilpa. Kilpa uzkabinkite už kabelio laikiklio viduriniojo prispaudžiamojo kabliuko (20) taip, kaip pavaizduota, o pludinio jungiklio kabeli pritvirtinkite po abiem išoriniais prispaudžiamaisiais kabliukais (19).

Kitame paveikslélye pavaizduotas pritvirtantas pludinio jungiklio kabelis:

Demesio!

Pludinio jungiklio kabelis gali buti pazeistas. Niekada netraukite pludinio jungiklio kabelio, kad pakeistumete padeti kabelio laikiklyje! Noredami atlaisvinti pludinio jungiklio kabeli veiksmus atlikite atvirkstine eiles tvarka.

4.4 Nurodymai del pastatymo

Reikalingas plotas - mażdaug 50 cm x 50 cm. Tam, kad plūdinis jungiklis veiktu nepriekaiśtingai,jis turi laśvai judéti.
- Lrengini panardinkite po vandeniu iki skyriuje, "Techniniali duomenys" nurodyto darbinio panardinimo gylio.
- Siurbl statykite taip, kad isiurbimo angu neuzblokuotu pašaliniai daiktai. Jei reikia, siurbl pastatykite ant pagrindo.
- lsitikinkite, kad siurblys stovi saugiai.

Elektros smugio pavojus deli rtu kabeliu!

Irenginio nekelkite ir negabenkite i kita vietu uzkabin e uz kabeliu arba slegines zarnos! Kabeliai ir sleginé zarna nepritaikyti atlaikyti tempiamaja apkrova del Irenginio svorio.

4.5 Irenginio pastatymas

1. Siurblj siek tiek jstrižai panardinkite i tiekiamä skysti, kad ties apatiniu kraštu nesusidarytu oro pagalve. Ji užkirstu kelia jsiurbimui. Kai tik siurblys panardinamas, ji galima vél istiesinti.
2. Siurblj nuleiskite ant skyscio rezervuaro pagrindo. Nuleidimui naudokite tik stabilu lyna, pritvirtine prie siurblio uzkabinimo asos. Siurblgalima eksploatuoti ir siubuojanti ant lyno.
3. Vel pradeje eksploatuoti nepamirskite patikrinti, ar tiekimo vamzdis visiskai tuscias. Prierekus isleiskite ora is siurblio.

5. Eksploatavimas

5.1 Jungimas ir isjungimas

1. Irengini junkite i elektros tinkla.
2. Kištuko jungiklj nustatykite i padeti AUTO (taip pat Žr. skyriu „Automatis režimas").

Irenginys automatiskai jungiamas (21) in isjungiamas (22) pludiniu jungikliu.

Jungimo momentas prikauso nuo vandens lygio.

Siurblio jjungimo ir isjungimo laiko reguliavimas

Pludinio jungiklio kabelio padeti kabelio laikiklyje galima pakeisti. Laiko tarpas tarp siurblio jjungimo ir isjungimo momentu reguluojasmsaip:

• p l udinio jungiklio „kabelis trumpas": jungimo ir isjungimo taškai yra visai greta;
• p l udinio jungiklio „kabelis ilgas": tarpasarpjungimoir isjungimo tasky yra didelis.

Démesio!

Irenginys gali pradeti veikti sausaja eiga in del to bus pazeistas.

Pludini jungikli turi buti jmanoma visada pastumti virsu arba zemyn, kad irenginj butu galima jungti ir isjungti.

5.2 Automatinis režimas

lsiurbiamaji filtrnustatykite i padeti ,apacioje"(vok. unten; svariam ir nutekamajam vandeniu tiekti)

Sukdami desine isurbiamaji filtra atlaisvinkite (23), pastumkite apacia (24) ir sukdami kaire vel uzfiksuoike (25).

• Kistuko jungikl nustatykite | padeti AUTO (26).

i Nurodymas

lsurbiamojo filtropadetyje,apacioje"siurbliotiekimo galia yra didziausia.

5.3 Rankinis režimas (siurbimas is negilaus telkinio)

lsiurbiamaji filtranustatykitej padeti "virsuje"(vok.iben; tik svariam vandeniiu tiekti)

Sukdami J desine isiurbiamaji filtra atlaisvinkite (27), pastumkite j virsu (28) ir sukdami kaire vel uzfiksuokite (29).

• Kistuko jungikli nustatykite i padeti MAN (30).

Irenginiui veikiant sausaja eiga gali buti padaryta za la turtui!

Irenginys gali perkaisti ir buti pazeistas, nessiurbiant is negilaus telkinio nera darbinesterpés vesinimo fungcijos. Sureagujoatterminis jungiklis.

Siurbti is negilaus telkinio galima tik trumpa laika.
- Siurbdami is negilaus telkinio stebekite jrengini.

Tinkamomis priemonémis užtikrinkite, kad atsiradus i'renginio triktims nebus padaryta Žala del patalpu užtvindymo. Tai galima atlikti, pavyzdžiui, i'rengus pavojaus signalizavimo jranga arba avarinji siurblj.

Pavojus!

Siurblys neturi veikti pries uzdara siurbim linija.

6. lrenginio prieziura

Pavojus!

Pries atlikdami visus prieziuros ir valymodarbus iStraukite elektros tinklo kistuka.

Kitus technines prieziuros arba remonto darbus nei aprasytieji siame skyriuje gali atlikti tik specialistai.

6.1 Regulari prieziura

Tam, kad irenginys bet kada veiktu nepriekaiistingai, jj reikia reguliarai priziureti. Sis reikalavimas galioja ir tada, kai irenginys nebuvo jjungiamas ilga laika (pvz., eksploatuojant filtruojamus sulinius).

Irenginio valymas

1. Siurblj perplaukite švariu vandeniu. Kietustersalus, pvz., dumbliu sluoksnius, nuvalykite šepeciu ir plovimo priemone.
2. Siurbluii is vidaus perplauti: siurbl panardinkite i talpykla su svariu vandeniu ir trumpam junkite.

3. Lsiurbiamojo filtro valymas:

4. issukite fiksuojamuosius varztus (32).
   lsiurbiamaji filtra (33) nuimkite nuo siurblio atramos (31):

5. isvaly kite isiurbiamajj filtra ir siurblio atrama;
6. isiurbiamaji filtra (33) vél užstumkite ant siurblio atramos (31) ir užfikuokite fiksuojamaisiais varžtais (32).

6.2 Irenginio saugojimas

Démesio!

Saltis gali sugadinti [rengini ir priedus, nes juose nuolat yra vandens!

Iskilus salcio pavojui jrenginir priedus ismontuokite ir laikykite saugodami nuo salcio.

7. Problemos ir triktys

Pavojus!

Pries atlikdami visus su irenginius susijusius darbus: istraukite elektros tinklo kistuka.

7.1 Trikciu paieska

Siurblys neveikia:

• Néra elektrós itampos.

• Patikrinkite kabeli, kištuka, kištukinj lizda ir saugikli.

Per zema tinklo jtampa.

• Naudokite ilginamaji kabeli, kurio gyslos yra pakankamo skersmens.

• Variklis perkaito, suveike apsauginis variklio itaisas.

• Pašalinkite perkaitimo priežasti (siurblj blokavo pašaliniai daiktai?).

• Atveses jrenginys pats vel jsijungs.

• Kylant vandens lygiui plūdinis jungiklis nejjungia siurblio.

• Isitikinkite, kad pludinis jungiklis gali pakankamai judeti.

Net plūdīniam jungikliui pakankamai

laisvai judant irenginys neisijungia: nusiuskite ji klienu aptarnavimo atstovybe jusu salyje.

Variklis gaudzia, neuzsiveda:

• Darbinj rata blokavo pašaliniai daiktai.
• Isvalykite darbini rata.

Siurblys veikia, tăciau tiekia netinkamai:

Per didelis tiekimo aukstis.
- Paisykite maksimalaus tiekimo aukšćio (žr. „Techniniali duomenys").
- lenktas slégio vamzdis.
- Istiesinkite slegio vamzdj.
- Nesandarus slégio vamzdis.
- Slégio vamzdji užsardarinkite, priveržkite varžtus.

Siurblys veikia labai garsiai:

• Siurblys ijsiurbia ora

• lsitikinkite, kad yra pakankamai vandens ištekliu.

• Pašaliniai daiktai (išvalykite jrenginj).
• Nustatyas rankinis režimas (siurbimas is negilaus telkinio)
• Siurblip panardindami i skysti laikykite jstrižai.

Siurblys veikia ilga laika:

• Pludinis jungiklis nepasiekia apatinés padéties.
• Lsitikinkite, kad pludinis jungiklis gali pakankamai judeti.

8. Remontas

Pavojus!

Remontuoti elektros irankius gali tik elektros specialistai!

Elektros irankius, kuriuos reikia remontuoti, galima siusti klientu aptarnavimo atstovybe jusu salyje. Adresa rasite atsarginiu daliu saraše.

Prašome siúnčiant remontuoti aprášyti nustatyta klaida.

9. Utilizavimas

Elektros iranga nera buitines
atliekos. Elektros iranga pagal
Europos direktyva 2002/96/EB
del elektros ir elektronikos
irangos atlieku turi buti atskirai
surenkama ir pateikiama perdirbti

nekenkiantaplinkai.

Apie galimbyes utilizuoti nebetinkam naudoti jranga galite suzinoti savo bendrijos arba miesto savivaldybeje.

Irenginio pakuotes medziaga galima perdirbtigrazinamuquoju budu iki 100%