TPF 7000 S - Siurblys METABO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA TPF 7000 S METABO

Mes vienpusiškai garantuojame, kad šis produktas atitinka sekančius standartus* pagal žemiau minimas Nuostatas**

Declaratie de conformitate

1 Elektros tinklo kabelis su kištuku
2 Rankena / užkabinimo ąsa
3 Plūdinis jungiklis (nėra modelyje TP 6600)
4 lsiurbimo angos

5 Siurblio korpusas

6 Slėginė jungtis su kampine jungiamaja detale ir universaliu adapteriu
7 Plūdinio jungiklio lygio reguliavimo įtaisas
8 Védinimo anga (padètis priklauso nuo modelio)

2. Iš pradžių perskaitykite!

– Prieš pradėdami eksploatuoti perskaitykite visą šią naudojimo instrukciją. Ypač atkreipkite dėmesį i nurodymus dėl šaugos.
- Si naudojimo instrukcija skirta asmenims, turintiems pagrindinių techninių žinių apie tai, kaip reikia naudoti tokį įrenginį, koks čia aprašytas. Jeigu neturite tokių įrenginių naudojimo patirties, iš pradžių reikėtų paprašyti patyrusių asmenų pagalbos.
– Jeigu išpakuodami aptinkate pažeidimą, atsiradusį gabenant, nedelsdami praneškite apie tai pardavėjui, iš kurio įsigijote įrenginį. Nepradėkite eksploatuoti įrenginio!
– Prašome pašalinti pakuotę nekenkiant aplinkai. Atiduokite ją i atitinkamą surinkimo vieta.
- Saugokite visus su šiuo įrenginiu pateiktus dokumentus, kad prireikus galėtumėte rasti informaciją. Saugokite pirkimo dokumentus, kad galėtumėte jais pasinaudoti garantijos taikymo atveju.
– Jeigu jrenginj kada nors išnuomosite arba parduosite, kartu perduokite visus pridėtus jrenginio dokumentus.
– Gamintojas neprisiima atsakomybės už pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios naudojimo instrukcijos.

Informacija šioje naudojimo instrukcijoje paženklinta šitaip:

Pavojus!

Įspėjimas apie žalą asmenims arba aplinkai.

Elektros smūgio pavojus!

Įspėjimas apie žalą asmenims dėl elektros.

Dèmesio!

Įspėjimas apie žalą turtui.

Nurodymas:

Papildoma informacija.

- Skaičiai paveikslėliuose (1, 2, 3, ...):

LT LIETUVIŠKAI

• nurodo atskiras detales;
  – yra sunumeruoti iš eilės;
  – yra susieti su atitinkamais skaičiais skliausteliuose (1), (2), (3), ... gretimame tekste.

– Nurodymai dėl veiksmų, kuriuos atliekant būtina paisyti eilės tvarkos, yra sunumeruoti.
– Nurodymai dėl bet kokia eilės tvarka atliekamų veiksmų paženklinti tašku.
– Sąrašai paženklinti brūkšniu.

3. Sauga

3.1 Naudojimas pagal reikalavimus

lrenginys skirtas tik privačiam naudojimui – pašalinti vandenji iš namų ir sodo ploto.

Leidžiamas tiekiamas skystis

Panardinamieji švaraus vandens siurbliai: švarus vanduo

Panardinamieji nutekamojo vandens siurbliai: švarus arba nutekamasis vanduo

• Plūduriuojančios medžiagos dalis nutekamajame vandenyje negali būti didesnė nei 5%.
  – Kietosios medžiagos dalelės nutekamajame vandenyje negali viršyti skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodyto maksimalaus granulių dydžio.
  Bet koks kitas naudojimas laikomas neatitinkančiu reikalavimų ir yra draudžiamas.

Tipinės naudojimo sritys

– Išsiurbti talpyklas, rezervuarus, baseinus, filtruojamuosius šulinius arba apsemtas patalpas.
– D r èkinti sodus ir vejas.

Naudojimas ne pagal paskirti

Irenginys néra skirtas:

– tiekti skysčius, kurių temperatūra > 35 °C;
- tiekti geriamaji vandenji arba maisto produktus;
- tiekti jūros vandenį;
– tiekti sprogias, degias, agresyvias arba sveikatai pavojingas medžiagas, taip pat fekalijas;
- komerciniam arba pramoniniam naudojimui;
– nuolatinei cirkuliacijai (tvenkinyje).

Asmenys (taip pat vaikai ir paaugliai) jrenginio negali naudoti, jeigu:

– jų fiziniai ir (arba) psichiniai gebėjimai riboti;

- j u jutiminis suvokimas ribotas;

– jie neturi pakankamai patirties ir (arba) žinių, kaip naudoti įrenginį; arba
– néra perskaitę ir supratę naudojimo instrukcijos.
Gamintojas neprisiima atsakomybės už žala, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį. Dėl naudojimo ne pagal paskirtį, įrenginio pakeitimų arba dalių, kurių gamintojas nėra patikrinęs ir leidęs naudoti, naudojimo gali atsirasti nenumatyta žala!

3.2 Bendrieji saugos nurodymai

– Naudodami ši įrenginį laikykitės toliau išdėstytų saugos nurodymų, kad užkirstumėte kelią pavojui žmonėms arba žalai turtui.
– Laikykitės įstatymų reikalavimų arba apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų nuostatų dėl panardinamųjų siurblių naudojimo.
– Naudôdami jrenginį baseinuose ir sodų tvenkiniuose bei jų apsauginėje zonoje laikykitės nuostatų, apibrėžtų standartuose DIN VDE 0100 -702, -738. Jei reikia, laikykitės ir vietos reikalavimų.
– Irenginys turi būti apsaugotas daugiausia 30 mA pažaidos srovės apsauginiu išjungikliu (RCD).

Bendrojo pobūdžio pavojus!

Nenaudokite jrenginio, jeigu asmenys liečiasi su tiekiamu skysčiu (pvz., baseine arba sodo tvenkinyje)!

Tolesni liekamieji pavojai gresia eksploatuojant panardinamuosius siurblius – net ir èmusis saugos priemonių jų nejmanoma visiškai pašalinti.

Pavojus dėl aplinkos poveikio!

Nenaudokite įrenginio sprogiose patalpose arba greta degių skysčių ar dujų!

! Karštas vanduo kelia pavojų!

Jeigu dėl blogų slėgio sąlygų arba sugedusio mygtukinio jungiklio nepasiekiamas pastarojo išjungimo slėgis, vanduo įrenginyje gali įkaisti dėl vidinės cirkuliacijos.

Taip gali būti pažeistas ir tapti nesandarus įrenginys ir jungtys, todėl gali išsiskirti karštas vanduo. Apsiplikymo pavojus!

- Kai slėgio linija yra užblokuota, įrenginys gali būti įjungtas ne daugiau kaip 5 minutes.

- Atjunkite jrenginì nuo elektros tinklo ir palaukite, kol jis atvės. Prieš vėl

pradedant eksploatuoti specialistai turi patikrinti, ar jrenginys veikia be trikdžiu.

Pavojus dèl elektros!

Elektros tinklo kištuko nelieskite šlapiomis rankomis! Elektros tinklo kištuką ištraukite laikydami už jo paties, o ne už kabelio. Ijungti galima tik į apsaugotą kištukinį lizdą, kuris yra tinkamai sumontuotas, jžemintas ir patikrintas. Elektros tinklo įtampa ir apsauga turi atitikti skyriuje „Techniniai duomenys“ pateiktus duomenis.

[rengin] visada kelkite ir gabenkite laikydami už rankenos, niekada nelaikykite už jungiamojo kabelio arba slėginės žarnos. Ilginamojo kabelio gyslos turi būti pakankamo skersmens. Kabelio būgnai turi būti visiškai išvynioti.

Elektros tinklo kabelio ir ilginamojo kabelio nelenkite, nesuspauskite, neplėškite ir nepervažiuokite; saugokite nuo aštrių kraštų, alyvos ir karščio.

Ilginamaji kabelj nutieskite taip, kad jis nepatektu i tiekiamą skysti.

Prieš atlikdami su įrenginiu susijusius darbus ištraukite elektros tinklo kištuka.

Elektros smūgio pavojus dėl inio defektų!

Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar nėra įrenginio, ypač elektros tinklo ir ilginamojo kabelių, elektros tinklo kištuko ir plūdinio jungiklio pažeidimų. Pavojus gyvybei dėl elektros smūgio! Neremontuokite įrenginio patys! Netinkamai remontuojant gresia pavojus, kad skystis prasiskverbs į įrenginio elektros skyrių.

Dèmesio!

Siekdami išvengti vandens padarytos žalos, pvz., užlietų patalpų, kurią sukelia jrenginio triktys arba defektai:

• suplanuokite tinkamas apsaugos priemones, pvz.,
• avarinio signalo įtaisą arba
  – rezervuara su kontrolès sistema.
  Gamintojas neprisiima atsakomybės už galimą žalą, kuri būtu padaryta dėl to, kad:
  – [renginys buvo naudojamas ne pagal paskirti;
  – [renginys buvo pernelyg apkrautas dėl nuolatinio eksploatavimo režimo;

• įrenginys buvo eksploatuojamas ir sandėliuojamas neapsaugojus jo nuo šalčio;

• buvo atlikti savavališki jrenginio pakeitimai. Remontuoti elektros jrenginius leidžiama tik elektros specialistams!

• buvo naudojamos atsarginės detalės, kurių nėra patvirtinęs ir leidęs naudoti gamintojas;
• buvo naudojamos netinkamos irengimo priemonės (tvirtinamosios detalės, jungtys ir t. t.).
  Tinkámos ¡rengimo priemonès:
• a t s p a r i o s s l égiui (mažiausiai 10 b
• atsparios karščiui (mažiausiai 100 °C).

4. Montavimas ir pastatymas

4.1 Rankenos / užkabinimo ąsos montavimas

9 10 11 12 13 10

1. Dvi rankenos puses (10) įstatykite taip, kaip pavaizduota.
   Elektros tinklo kabelj (11) ir plūdinio jungiklio kabelj (12) ištraukite j viršu.
2. Sujunkite rankenos puses (10). Žiūrėkite, kad rankenos pusiu kreipikliai susijungtu.
3. Rankeną keturiais varżtais (9) priverżkite prie jrenginio korpuso (13). Naudokite tik pridėtus varžtus

4.2 Slėgio vamzdžio prijungimas

G 1" 1¼" 1½" 14 15 16

1. Pasirinkus didžiausio jmanomo skersmens slėgio vamzdį: nupjaukite universalaus adapterio mažesnį antgalį (14).

i Nurodymas

Geriausia siurblio galia pasiekiama pasirinkus didžiausio skersmens slégio vamzdį.

1. Universalų adapterį (14) priveržkite kampinėje jungiamojoje detalėje (15).
2. Kampinę jungiamają detalę su universaliu adapteriu priveržkite slėginėje jungtyje (16).
3. Slėgio vamzdį užstumkite ant universalaus adapterio (14) ir pritvirtinkite žarnos gnybtu.

4.3 Plūdinio jungiklio kabelio pritvirtinimas

Nurodymai

Plūdinio jungiklio kabeli pritvirtinkite taip, kad atstumas tarp kabelio laikiklio ir plūdinio jungiklio būtų bent 100 mm.

min 100 mm

- Suformuokite plūdinio jungiklio kabelio kilpą. Kilpą užkabinkite už kabelio laikiklio viduriniojo prispaudžiamojo kabliuko (18) taip, kaip pavaizduota, o plūdinio jungiklio kabelį pritvirtinkite po abiem išoriniais prispaudžiamaisiais kabliukais (17).

17 18

Kitame paveikslėlyje pavaizduotas pritvirtintas plūdinio jungiklio kabelis:

Plūdinio jungiklio kabelis gali būti pažeistas. Niekada netraukite plūdinio jungiklio kabelio, kad pakeistumėte padėti kabelio laikiklyje! Norėdami atlaisvinti plūdinio jungiklio kabelį veiksmus atlikite atvirkštine eilės tvarka.

4.4 Nurodymai dėl pastatymo

• Reikalingas plotas – maždaug 50 cm x 50 cm.
  Tam, kad plūdinis jungiklis veiktų nepriekaištingai, jis turi laisvai judėti.
• lrengini panardinkite po vandeniu iki skyriuje „Techniniai duomenys“ nurodyto darbinio panardinimo gylio.
• Siurblj statykite taip, kad įsiurbimo angų neužblokuotų pašaliniai daiktai. Jei reikia, siurblį pastatykite ant pagrindo.
• Isitikinkite, kad siurblys stovi saugiai.

Elektros smūgio pavojus dėl atskirtų kabelių!

Irenginio nekelkite ir negabenkite i kitą vietą użkabinę uż kabelių arba slėginės žarnos! Kabeliai ir slėginė žarna nepritaikyti atlaikyti tempiamają apkrova dėl irenginio svorio.

4.5 Irenginio pastatymas

1. Siurblj šiek tiek įstrižai panardinkite į tiekiamą skystį, kad ties apatiniu kraštu nesusidarytų oro pagalvė. Ji užkirstų kelią įsiurbimui. Kai tik siurblys panardinamas, jį galima vėl ištiesinti.

2. Siurblj nuleiskite ant skysčio rezervuaro pagrindo. Nuleidimui naudokite tik stabilų lyną, pritvirtinę prie siurblio užkabinimo āsos. Siurblj galima eksploatuoti ir siūbuojanti ant lyno.

3. Vėl pradėję eksploatuoti nepamirškite patikrinti, ar tiekimo vamzdis visiškai tuščias. Prireikus išleiskite orą iš siurblio.

5. Eksploatavimas

5.1 ljungimas ir išjungimas

TP 6600

Irengini jungus i elektros tinkla, jis iš karto pradeda veikti.

[rengini vėl išjungus iš elektros tinklo, jis išsijungia.

Visi kiti modeliai

[rengini] jungus i elektros tinkla, jis automatiškai jungiamas (19) ir išjungiamas (20) plūdiniu jungikliu. Jungimo momentas priklauso nuo vandens lygio.

19 20

Siurblio jjungimo ir išjungimo laiko reguliavimas

Plūdinio jungiklio kabelio padėtį kabelio laikiklyje galima pakeisti. Laiko tarpas tarp siurblio ijungimo ir išjungimo momentų reguliuojamas taip:

– p l ūdinio jungiklio „kabelis trumpas“: jungimo ir išjungimo taškai yra visai greta;
- p l ūdinio jungiklio „kabelis ilgas“: tarpas tarp jungimo ir išjungimo taškų yra didelis.

Dèmesio!

Irenginys gali pradėti veikti sausaja eiga ir dėl to bus pažeistas.

Plūdini jungikli turi būti įmanoma visada pastumti i viršų arba žemyn, kad įrenginį būtų galima įungti ir išjungti.

Pavojus dėl įrenginio trikčių!

Tinkamomis priemonėmis užtikrinkite, kad atsiradus įrenginio triktims nebus padaryta žala dėl patalpų užtvindymo. Tai galima atlikti, pavyzdžiui, įrengus pavjoaus signalizavimo įrangą arba avarinį siurblį.

Pavojus!

Siurblys neturi veikti prieš uždarą siurbimo linija.

5.2 Siurbimas iš negilaus telkinio (modeliai TPF ...)

- Plūdini jungikli prie rankenos gerai pritvirtinkite pasuke i viršu, kitaip nebus imanoma siurbti iš negilaus telkinio.

Irenginiui veikiant sausaja eiga gali būti padaryta žala turtui!

Irenginys gali perkaisti ir būti pažeistas, nes siurbiant iš negilaus telkinio nėra darbinės terpės vėsinimo funkcijos. Sureaguoja terminis jungiklis.

• Siurbti iš negilaus telkinio galima tik trumpą laiką.
• Siurbdami iš negilaus telkinio stebėkite įrenginį.

6. lrenginio priežiūra

Pavojus!

Prieš atlikdami visus priežiūros ir valymo darbus ištraukite elektros tinklo kištuką.

Kitus techninės priežiūros arba remonto darbus nei aprašytieji šiame skyriuje gali atlikti tik specialistai.

6.1 Reguliari priežiūra

Tam, kad jrenginys bet kada veiktų nepriekaištingai, jį reikia reguliariai prižiūrėti. Šis reikalavimas galioja ir tada, kai jrenginys nebuvo jungiamas ilgą laiką (pvz., eksploatuojant filtruojamus šulinius).

Irenginio valymas

1. Siurblj perplaukite švariu vandeniu. Kietus teršalus, pvz., dumblių sluoksnius, nuvalykite šepečiu ir plovimo priemone.

2. Siurbliui iš vidaus perplauti: siurblj panardinkite i talpykla su švariu vandeniu ir trumpam junkite.

Darbinio rato valymas

1. Atlaisvinkite jrenginio atraminėje plokštėje jsuktus varžtus su kryžmine jpjova. Prireikus du gnybtus, esančius jrenginio atraminėje plokštėje, atsuktuvu paspauskite žemyn.

2. Nuimkite atraminę plokšte.

LT LIETUVIŠKAI

1. Išvalykite darbinj rata.
2. Vél įstatykite atraminę plokšte ir tvirtai priveržkite, o prireikus prispauskite gnybtais.

6.2 Irenginio saugojimas

Dèmesio!

Šaltis gali sugadinti įrenginį ir priedus, nes juose nuolat yra vandens!

- Iškilus šalčio pavojui įrenginį ir priedus išmontuokite ir laikykite saugodami nuo šalčio.

7. Problemos ir triktys

Pavojus!

Prieš atlikdami visus su įrenginiu susijusius darbus: ištraukite elektros tinklo kištuką.

7.1 Trikčių paieška

Siurblys neveikia:

• Néra elektros įtampos.
- Patikrinkite kabelj, kištuką, kištukinį lizdą ir saugiklj.
• Per žema tinklo įtampa.
- Naudokite ilginamaji kabeli, kurio gyslos yra pakankamo skersmens.
- Variklis perkaito, suveikė apsauginis variklio įtaisas.
- Pašalinkite perkaitimo priežasti (siurblį blokavo pašaliniai daiktai?).
- Atvėsęs įrenginys pats vėl įsijungs.
- Kylant vandens lygiui plūdinis jungiklis nejjungia siurblio.
- [sitikinkite, kad plūdinis jungiklis gali pakankamai judėti. Net plūdiniam jungikliui pakankamai laisvai judant įrenginys nejsijungia: nusiųskite jį i klientų aptarnavimo atstovybę jūsų šalyje.

Variklis gaudžia, neužsiveda:

- Darbinj ratą blokavo pašaliniai daiktai.

– Išvalykite darbinį rata.

Siurblys veikia, tačiau tiekia netinkamai:

• Per didelis tiekimo aukštis.
– Paisykite maksimalaus tiekimo aukščio (žr. „Techniniai duomenys“).
- llenktas slègio vamzdis.
– Ištiesinkite slėgio vamzdį.
- Nesandarus slègio vamzdis.

– Slėgio vamzdį užsandarinkite, priveržkite varžtus.

Siurblys veikia labai garsiai:

• Siurblys įsiurbia orą
  – lsitikinkite, kad yra pakankamai vandens išteklių.
  – Pašaliniai daiktai (išvalykite įrenginį).
  – Nustatytas rankinis režimas (siurbimas iš negilaus telkinio)
• Siurblj panardindami i skysti laikykite istrižai.

Siurblys veikia ilgą laiką:

- Plūdinis jungiklis nepasiekia apatinės padėties.

- Isitikinkite, kad plūdinis jungiklis gali pakankamai judėti.

8. Remontas

Pavojus!

Remontuoti elektros įrankius gali tik elektros specialistai!

Elektros įrankius, kuriuos reikia remontuoti, galima siųsti į klientų aptarnavimo atstovybę jūsu šalyje. Adresą rasite atsarginių dalių saraše.

Prašome siunčiant remontuoti aprašyti nustatytą klaidą.

9. Utilizavimas

Elektros įranga nėra buitinės atliekos. Elektros įranga pagal Europos direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektronikos įrangos atlieku turi būti atskirai surenkama ir pateikiama perdirbti nekenkiant

aplinkai.

Apie galimybes utilizuoti nebetinkamą naudoti įrangą galite sužinoti savo bendrijos arba miesto savivaldybėje.

Irenginio pakuotės medžiagą galima perdirbti gražinamuoju būdu iki 100 %.