TPF 7000 S - Sūknis METABO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA TPF 7000 S METABO

LV Originālā lietošanas instrukcija....48

LT Originali naudojimo instrukcija....55

Souhlasné prohlášeníVAtbilstības deklarācija

Mēs, apakšā parakstījušies, ar šo deklarējam ar pilnu atbildību, ka šis produkts atbilst šādiem standartiem* saskaņā ar zemāk minēto Direktīvu norādījumiem **

BG БЪЛГАРСКИ

1. lekārtas sastāvdaļu pārskats

4 lesūkšanas atveres
5 Sūkna korpuss
6 Spiediena pieslēgums kopā ar leŋka savienojumu un multiadapteru
7 Pludiņslēdža līmeņa regulators
8 Atgaisotājs (novietojums atkarībā no modela)

2. Izlasīt vispirms!

• Pirms iekārtas ekspluatācijas sākšanas izlasiet līdz galam šo lietošanas instrukciju. Īpašu uzmanību pievērsiet drošības norādījumiem.
• Šī lietošanas instrukcija ir paredzēta personām ar pamatzināšanām tehnikas jomā, kuras izmanto iekārtas ar šeit aprakstītajām specifikācijām. Ja jums nav pieredzes šādu iekārtu lietošanā, iesakām vispirms konsultēties ar pieredzējušām personām.
  – Ja pēc iekārtas izpakošanas jūs tajā atklājat transportēšanas laikā radušos bojājumus, nekavējoties informējiet par to savu tirdzniecības pārstāvi. Nesāciet iekārtas ekspluatāciju!
  – Lūdzam iepakojumu utilizēt videi nekaitīgā veidā. Nododiet to pārstrādei atbilstošā šādu iekārtu pieņemšanas punktā.
  – Uzglabājiet visus kopā ar šo iekārtu piegādatos dokumentus, lai vajadzības gadījumā jūs tajos varētu atrast nepieciešamo informāciju. Uzglabājiet pirkuma čeku gadījumiem, ja jums rastos nepieciešamība izmantot garantijas pakalpojumus.
  – Ja jūs iekārtu iznomājat vai pārdodat, nododiet lietotāja rīcībā visus piegādes komplektā iekļautos iekārtas dokumentus.
• Par bojājumiem, kuri radušies šīs lietošanas instrukcijas neievērošanas rezultātā, ražotājs atbildību neuzņemas.
  Šajā lietošanas instrukcijā ietvertā informācija var būt izcelta, izmantojot šādas norādes:

Bīstami!

Brīdina par miesas bojājumu gūšanas un kaitējuma nodarīšanas risku apkārtējai videi.

Strāvas trieciena risks!

Brīdina par miesas bojājumu gūšanas risku, saskaroties ar elektrību.

Uzmanību!

Brīdina par mantisku bojājumu gūšanas risku.

Norāde:

Papildinoša informācija.

- Skaitji attēlos (1, 2, 3, ...)

– apzīmē atseviškas iekārtas daļas;
- ir pakārtoti secīgai numerācijai;
- attiecas uz atbilstošajiem skaitliem iekavās (1), (2), (3), ... turpat izvietotajā tekstā.

– Norādījumi par darbībām, kuras veicot ir jāievēro noteikta secība, ir numurēti.

– Norādījumi par darbībām, kuras var veikt jebkādā secībā, ir izcelti ar punktu.

– Uzskaitījumi ir izcelti ar svītrinu.

3. Drošība

3.1 Izmantošana atbilstoši noteikumiem

lekārta ir konstruēta izmantošanai vienīgi privātajā sfērā ūdens atsūknēšanai dzīvojamajās telpās un dārzā.

Pieļaujamais sūknējamais šķidrums

legremdējamie sūkni tīrā ūdens sūknēšanai: tīrs ūdens legremdējamie sūkni netīra ūdens sūknēšanai:

tīrs vai netīrs ūdens

– Suspendēto vielu daudzums netīrajā ūdenī nedrīkst pārsniegt 5 % robežu.

– Cietvielu daudzums netīrajāūdenī nedrīkst pārsniegt tehnisko parametru sadaļā norādīto maksimālo graudu lielumu.

Jebkura cita izmantošana tiek uzskatīta par noteikumiem neatbilstošu un nav pieļaujama.

Tipiskās pielietojuma sfēras

- Tvertnu, ūdens tilpnu, peldbaseinu, drenāžas bedru vai applūdušu telpu izsūknēšana.

– Dārzu un zālāju apūdeņošana.

Izmantošana neatbilstoši noteikumiem

lekārta nav paredzēta

- škīdrumu sūknēšanai, kuru temperatūra ir

35°C

– dzeramā ūdens apgādei vai pārtikas produktu sūknēšanai

– sālsūdens sūknēšanai

– eksplozīvu, degošu, stipras iedarbības vai cilvēka veselībai bīstamu vielu, kā arī fekāliju sūknēšanai

– lietošanai komerciālajā vai industriālajā sektorā

– darbībai nepārtrauktās cirkulācijas režīmā (dīkī)

lekārtu nedrīkst izmantot tādas personas (ieskaitot bērnus un jauniešus), kurām

- ir ierobežotas pārvietošanās spējas un/vai garīgā atpalicība

- ir ierobežotas sensoriskās uztveres spējas

- ir nepietiekama pieredze un/vai zināšanās darbā ar šāda veida iekārtu vai

– kuras nav izlasījušas un sapratušas lietošanas instrukcijā ietverto informāciju

Par bojājumiem, kuri radušies, izmantojot iekārtu pretēji noteikumiem, ražotājs atbildību neuzņemas.

Izmantojot iekārtu pretēji noteikumiem, izdarot tajā izmaiņas vai izmantojot detaļas, kuras nav pārbaudījis un izmantošanai akceptējis iekārtas ražotājs, iekārtā var rasties neparedzami bojājumi!

3.2 Vispārēji drošības norādījumi

– lekārtas izmantošanas laikā ievērojiet tālāk sniegtos drošības norādījumus, lai netiktu apdraudēta cilvēku drošība un tiktu novērsti mantiskie bojājumi.

– I e v ērojiet likuma priekšrakstus vai nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus, kuri attiecas uz iegremdējamo sūkņu lietošanu.

– Izmantojot sūkni peldbaseinos un dārza dīkos, kā arī to aizsargzonās, ievērojiet noteikumus, kas ir ietverti tiesību normā DIN VDE 0100 -702, -738.

Šajā gadījumā ievērojiet arī vietējās pašvaldības sastādītos tehniskos noteikumus.

– lekārtai ir jāizveido drošinātājaizsardzība, izmantojot noplūdes strāvas aizsargslēdzi (RCD) ar maksimālo nominālo noplūdes strāvas vērtību 30 mA.

Vispārējs apdraudējums!

Neekspluatējiet iekārtu, ja cilvēki atrodas kontaktā ar sūknējamo šķidrumu (piem., peldbaseinā vai dārza dīkī)!

Tālāk minētie atlikušie riski pastāv vairumā gadījumu, ekspluatējot iegremdējamos sūknus –tos nav iespējams pilnībā novērst, pat veicot drošības pasākumus.

Apdraudējums apkārtējas vides ru ietekmes dēļ!

Neizmantojiet iekārtu sprādzienbīstamās telpās vai degošu šķidrumu vai gāzu tuvumā!

Bīstami! Karsts ūdens!

Ja spiedienreleja izslēgšanās spiediens netiek sasniegts slikta spiediena vai bojāta spiedienreleja dēļ, ūdens ierīcē iekšējās cirkulācijas rezultātā var sakarst.

Tas var izraisīt ierīces un pieslēguma vadu bojājumus un sūci, un tāpēc var izplūst karsts ūdens. Applaucēšanās risks!

• lerīci pret noslēgtu spiedvadu darbināt ne ilgāk kā 5 minūtes.
• Atvienot ierīci no elektrības tīkla un ľaut atdzist. Pirms atkārtotas iedarbināšanas kvalificētam speciālistam jāpārbauda, vai iekārta darbojas nevainojami.

Apdraudējums, saskaroties ar rību!

Neaizskart tīkla kontaktspraudni ar slapjām tokām! Tīkla kontaktspraudni vienmēr atvienot no elektrotīkla tieši pie rozetes, nekad šim mērķim neizmantot kabeli. lekārtu drīkst pieslēgt tikai pie kontaktrozetēm ar zemēšanas kontaktu, kuras ir pareizi uzstādītas, sazemētas un pārbaudītas. Tīkla spriegumam un drošinātājiem ir jāatbilst tehnisko parametru sadaļā ietvertajām norādēm. lekārtu vienmēr celt un pārvietot aiz roktura, nekad necelt to aiz pieslēguma kabeļa vai spiediena šļūtenes.

Pagarinātājiem ir jābūt pietiekamam škērsgriezumam. Kabelim ir jābūt līdz galam notītam no spoles.

Nelocīt, nespiest, nevilkt vai nebraukt pāri strāvas kabelim un pagarinātājam; aizsargāt tos no asām škautnēm, ellas un karstuma.

Pagarinātāju izvietot tā, lai tas nevarētu iekrist sūknējamajā šķidrumā.

Pirms darbu veikšanas pie iekārtas atvienot kontaktspraudni no elektrotīkla.

Strāvas trieciena risks bojājumu dēl tā!

Pirms katras sūkņa ekspluatācijas reizes pārbaudiet, vai tajā nav radušies bojājumi, īpašu uzmanību pievēršot tīkla kabelim un pagarinātājam, tīkla kontaktspraudnim un pludiņslēdzim. Draudi dzīvībai, saņemot strāvas triecienu! Nelabojiet iekārtu pats! Neprofesionāli veicot iekārtas remontu, pastāv šķidruma ieplūšanas risks sūkņa elektrosistēmas nodalījumā.

Uzmanību!

Lai izvairitos no udens izraisitiem bojājumiem, piemēram, applūdinātām telpām, ko var izraisīt ierīces traucējumi vai defekti:

• jāieplāno piemēroti drošības pasākumi, piemēram:
  – trauksmes sistēma vai
  – savākšanas trauks ar kontrolierīci.
  Ražotājs neuzņemas atbildību par iespējamajiem zaudējumiem, kuri radušies, ja
• ierīce izmantota neatbilstoši paredzētajam lietojumam;
• ierīce pārslogota ilgstošas darbības dēļ;
• ierīce darbināta vai uzglabāta no sala nepasargātā vietā;
• ierīcei veiktas pašrocīgas izmainas; Elektroieriču remontu drīkst veikt tikai kvalificēts elektrikis!
  – izmantotas rezerves detalas, kuras ražotājs nav pārbaudījis un atlāvis to izmantošanu;
• izmantoti nepiemēroti uzstādīšanas materiāli (armatūra, pieslēguma vadi u. c.).
  Piemēroti uzstādīšanas materiāli:
  – spiedienizturīgi (min. 10 bar),
• karstumizturīgi (min. 100 °C).

4. Montāža un uzstādīšana

4.1 Roktura / piekabināšanas cilpas montāža

1. Abas roktura puses (10) savienot, kā redzams attēlā.
   Lai to izdarītu, strāvas kabeli (11) un pludiņslēdža kabeli (12) virzienā uz augšu izvadīt ārā.
2. Savienot (10) abas roktura puses. Pievērsiet uzmanību tam, lai abu roktura pušu vadotnes iebīdītos viena otrā.
3. Rokturi ar četrām skrūvēm (9) pieskrūvēt pie iekārtas korpusa (13). Izmantojiet tikai klāt pievienotās skrūves.

4.2 Spiedvada pieslēgšana

PS 18000 SN
Visi pārējie modeli

1. Izvēloties lielāko iespējamo spiedvada škērsgriezumu: nogriezt mazāko montāžas uzliktni pie multiadaptera (14).

Norāde

Vislielāko sūknēšanas jaudu ir iespējams panākt, izvēloties spiedvadu ar lielāko iespējamo škērsgriezumu.

1. Multiadapteru (14) ieskrūvēt leŋka savienojumā (15).
2. Lenka savienojumu kopā ar multiadapteru ieskrūvēt spiedvadā (16).
3. Spiedvadu uzbīdīt uz multiadaptera (14) un nostiprināt ar šlūtenes apskavu.

4.3 Pludiņslēdža piestiprināšana

i Norãdes

Piestipriniet pludiņslēdzi tā, lai attālums starp kabela turētāju un pludiņslēdzi būtu vismaz 100 mm.

min 100 mm

- Ar pludinslēdža kabeli izveidot cilpu. Cilpu, kā redzams attēlā, pārlikt pāri vidējai kabela turētāja piespiedējskavai (18) un pludinslēdža kabeli virzīt zem abām ārējām saspiedējskavām (17).

17 18

Nākamajā attēlā ir redzams piestiprinātais pludiņslēdža kabelis:

Pludiņslēdža kabelis varētu tikt sabojāts. Nekad nevelciet pludiņslēdža kabeli, lai mainītu kabeļa turētāja stāvokli! Lai atbrīvotu pludiņslēdža kabeli, izpildiet minētās darbības apgrieztā secībā.

4.4 Norādes par uzstādīšanu

• Uzstādīšanai nepieciešamā platība apm. 50 cm x 50 cm.
  Lai pludiņslēdzis varētu darboties bez traucējumiem, tam ir jānodrošina pietiekama kustības telpa.
• lekārtu iegremdētūdenī maksimāli līdz tehnisko parametru sadaļā norādītajam iegremdēšanas darba dzilumam.
• Sūkni uzstādīt tā, lai iesūkšanas atveres nevarētu nosprostot svešķermeņi. Nepieciešamības gadījumā sūkni novietot uz paliktņa.
• Raugieties, lai süknis tiktu novietots uz stabilas pamatnes.

Strāvas trieciena risks, pieskaroties notiem kabeliem!

Necelt iekārtu un nepārvietot to aiz kabeliem vai spiediena šlūtenes! Kabelu un spiediena šlūtenes nav konstruētas atbilstoši stiepes slodzei, kas rodas no iekārtas svara.

4.5 lekārtas uzstādīšana

1. Sūkni nedaudz slīpā stāvoklī iegremdēt sūknējamajā šķidrumā tā, lai sāna pusē neveidotos gaisa starpkārta. Starpkārtas izveidošanās gadījumā varētu tikt kavēta šķidruma iesūkšana. Tiklīdz sūknis ir iegremdēts, to atkal var nostatīt vertikālā stāvoklī.
2. Nolaist sūkni līdz šķidruma tilpnes pamatnei.
   Sūkņa nolaišanai ar trosēm izmantojiet izturīgu trosi, kas ir piestiprināta pie sūkņa piekabināšanas cilpas. Sūkni var darbināt arī iekarinātu trosē bez saskares ar pamatni.
3. Atkārtoti sākot sūkņa ekspluatāciju, raudzīties, lai sūknēšanas caurulvads būtu pilnībā iztukšots. Šim mērķim sūkni vajadzības gadījumā atgaisot.

5. Ekspluatācija

5.1 leslēgšana un izslēgšana

TP 6600

Pēc iekārtas pieslēgšanas pie elektrotīkla tā uzreiz sāk darboties. Pēc iekārtas atvienošanas no elektrotīkla tā izslēdzas.

Visi pārējie modeli

Pēc iekārtas pieslēgšanas pie elektrotīkla pludinslēdzis to automātiski ieslēdz (19) un izslēdz (20). leslēgšanās un izslēgšanās laiks ir atkarīgs no ūdens līmeņa.

19 20

Sūkņa ieslēgšanās un izslēgšanās laika pārstatīšana

Pludiņslēdža kabeļa novietojumu kabeļa turētājā ir iespējams mainīt. Tādējādi tiek pārstatīts intervāls starp ieslēgšanās un izslēgšanās laiku:

– pludinslēdzis pie "īsā kabeļa": intervāls starp ieslēgšanās un izslēgšanās laiku ir mazs
– pludiņslēdzis pie "garā kabeļa": intervāls starp ieslēgšanās un izslēgšanās laiku ir liels

Uzmanību!

Pastāv iespēja, ka iekārta var sākt darboties sausajā režīmā (bez šķidruma) un tādējādi tikt bojāta.

Pludiņslēdzim vienmēr ir jāatrodas tādā pozīcijā, kurā tas var kustēties uz augšu un uz leju, lai iekārta varētu ieslēgties un izslēgties.

Apdraudējums, kas izriet no umiem iekārtā!

Veiciet atbilstošus pasākumus, lai iekārtas sabojāšanās gadījumā tiktu novērsti netiešie zaudējumi, applūstot telpām. Tos ir

iespējams novērst, piemēram, uzstādot signalizācijas ierīci vai rezerves sūkni.

Bīstami!

Nepieļaujiet sūkņa darbību, sūkņa cauruļvadam esot aizvērtam.

5.2 Tilpnes izsūknēšana (modeļi TPF ...)

- Piestipriniet pludiņslēdzi pie roktura tā, lai tas būtu vērsts uz augšu, pretējā gadījumā tilpnes izsūknēšana nebūs iespējama.

Mantisku bojājumu rašanās risks, rtai darbojoties sausajā režīmā (bez ruma)!

lekārta var pārkarst un sabojāties jo, kad tilpne tiek izsūknēta nedarbojas sūknējamā šķidruma dzesēšanas funkcija. Termoslēdzis reaģē.

• Tilpnes izsūknēšanas funkciju aktivizēt tikai īsu laika sprīdi.
• Aktivizējot tilpnes izsūknēšanas funkciju, uzraudzīt iekārtas darbību.

6. lekārtas kopšana

Bīstami!

Pirms jebkādu kopšanas un tīrīšanas darbu izpildes atvienot tikla kontaktspraudni no elektrotikla. Detalizētākus apkopes vai labošanas darbus, kuri nav aprakstīti šajā nodalā, drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

6.1 Regulāra kopšana

Lai iekārta jebkurā brīdī darbotos bez traucējumiem, to ir nepieciešams regulāri kopt. Tas attiecas arī uz gadījumiem, ja iekārta ilgāku laiku netiek ieslēgta (piem., izmantojot to drenāžas bedrēs).

lekārtas tīrīšana

1. Noskalot sūkni ar tīru ūdeni. Piekaltušus netīrumus, piem., algu nogulsnējumus, notīrīt ar suku un trauku mazgājamo līdzekli.
2. Lai sūkni izskalotu no iekšpuses: iegremdēt sūkni tvertnē, kurā ir tīrs ūdens un uz īsu brīdi ieslēgt.

Rotora tīrīšana

1. Atskrūvēt skrūves ar krustveida rievām pie iekārtas balsta plāksnes. Vajadzības gadījumā abas skavas pie iekārtas balsta plāksnes ar skrūvgriezi spiest atpakal.
2. Nonemt balsta plâksni.
3. lztīrīt rotoru.
4. Balsta plāksni ievietot atpakal un atkal stingri pieskrūvēt, vajadzības gadījumā iespriegot.

6.2 lekārtas uzglabāšana

Uzmanību!

Sals sabojā iekārtu un tās piederumus, jo tie vienmēr saturūdeni!

- Ja ir paredzama sala iestāšanās, iekārtu un tās piederumus demontēt un uzglabāt no sala aizsargātā vietā.

7. Sarežgijumi ekspluatacijas laikā un darbības traucējumi

Bīstami!

Pirms jebkādu darbu uzsākšanas pie iekārtas: atvienot iekārtas kontaktspraudni no elektrotikla.

7.1 Darbības traucējumu meklēšana

Sūknis nedarbojas:

• Tīklā nav sprieguma.
– Pārbaudīt kabeli, kontaktspraudni, kontaktligzdu un drošinātāju.
• Nepietiekams spriegums tīklā.
– Izmantot pagarinātāju ar pietiekamu dzīslu škērsgriezumu.
- Pārkarsis motors, reağējis motora aizsargmehānisms.
– Novērst pārkaršanas cēloni (sūkna atveri nosprostojuši svešķermani?).
– Pēc atdzišanas iekārta automātiski atkal ieslēdzas.
- Pludinslēdzis, palielinoties ūdens līmenim, neiniciē sūkņa ieslēgšanos.
- Nodrošināt pietiekamu pludiņslēdža kustības telpu. Ja pludiņslēdzis neiniciē iekārtas ieslēgšanos, lai gan tam ir pietiekama

kustības telpa: nosūtīt iekārtu uz ražotāja filiāles servisa centru, kas atrodas sūkņa ekspluatācijas valstī.

Motors dūc, bet nesāk darboties:

• Rotoru nosprostojis sveškermenis.
• l z t īrīt rotoru.

Sūknis darbojas, bet neveic sūknēšanu pareizi:

• Pārāk liels sūknēšanas augstums.
  – levērot maksimālo sūknēšanas augstumu (skatīt nodalju "Tehniskie parametri").
• Salocijies spiedvads.
  – Izvietot spiedvadu taisnā pozīcijā.
• Sūces spiedvadā.
  – Noblīvēt spiedvadu, pievilkt skrūvsavienojumus.

Sūknis darbojas ľoti skali:

• Sūknis iesūknē gaisu.
  – Nodrošināt pietiekamu ūdens daudzumu.
  – Sveškermani (iztīrīt iekārtu).
  – lestatīts manuālais darbības režīms (tilpnes izsūknēšana).
• Sūkni iegremdēšanas laikā turēt slīpā stāvoklī.

Sūknis darbojas bez pārtraukuma:

• Pludinslēdzis nesasniedz apakšējo pozīciju.
• Nodrošināt pietiekamu pludiņslēdža kustības telpu.

8. Labošana

Bīstami!

Elektrisko instrumentu labošanu drīkst veikt tikai kvalificēti elektriķi!

Elektriskos instrumentus, kuriem ir nepieciešams veikt labošanu, jūs varat nosūtīt uz ražotāja filiāles servisa centru, kas atrodas sūkņa ekspluatācijas valstī. Adreses ir norādītas rezerves daļu lapā.

Nosūtot iekārtu labošanai uz servisa centru, lūdzam pievienot klāt konstatētās kļūmes aprakstu.

9. Utilizācija

Neizmest elektriskās iekārtas sadzīves atkritumos. Saskaņā ar Eiropas Savienības Direktīvu 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem nolietotas elektriskās iekārtas ir jānodod atseviškā savākšanas punktā un jāveic vides aizsardzības prasībām atbilstoša otrreizējā pārstrāde.

Informācija par jūsu nolietotās iekārtas utilizācijas iespējām ir pieejama jūsu pagasta vai pilsētas pārvaldē.

lekārtas iepakojums ir ražots no 100 % otrreizējās pārstrādes materiāla.

1. lrenginio apžvalga