TPF 7000 S - Pump METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Metabo
Modell	TPF 7000 S
Produkttyp	Dränkbar pump för klart vatten och smutsigt vatten
Användningsområden	Hushålls- och trädgårdsdränering, bevattning, pumpning av behållare, dammar, pooler, dräneringsbrunnar, översvämmade utrymmen
Flottörbrytare	Ja, med justerbar start/stopp-nivå
Tryckanslutning	Med vinklad anslutningsdel och multipeladapter
Luftningsventil	Ja, beroende på modell
Maximal vätsketemperatur	35 °C
Elektriskt skydd krävs	Jordfelsbrytare (RCD) max 30 mA
Elförsörjning	230 V ~ 50 Hz (typisk nätspänning)
Maximalt nedsänkningsdjup	Upp till det djup som anges i tekniska data (inte specificerat i bruksanvisningen)
Maximal pumpningshöjd	Se tekniska data (inte specificerat i bruksanvisningen)
Plattsugning	Möjligt på TPF-modeller (kortvarigt, övervakning krävs)
Regelbundet underhåll	Skölj med rent vatten, rengör pumphjulet genom att demontera bottenplattan
Förvaring	Frostfritt, töm kvarvarande vatten
Säkerhet	Använd inte med personer i vattnet, pumpa inte brandfarliga eller aggressiva vätskor, koppla ur före underhåll
Reparationer	Överlämnas endast till en kvalificerad elektriker eller Metabos kundservice
Avfallshantering	Kasta inte i hushållsavfallet, återvinn på återvinningscentral
Medföljande dokumentation	Originalbruksanvisning (FR, DE, EN, etc.), spara för framtida användning

Vanliga frågor - TPF 7000 S METABO

Vilka typer av vatten kan jag pumpa med Metabo TPF 7000 S ?

Pumpen kan hantera klart vatten eller smutsigt vatten som innehåller upp till 5% suspenderade partiklar och fasta ämnen vars storlek inte överskrider den maximala kornstorlek som anges i tekniska data. Använd inte för dricksvatten, saltvatten, brandfarliga eller aggressiva vätskor.

Hur ställer jag in flottörbrytaren?

Kabelns position för flottörbrytaren i kabelhållaren bestämmer start- och stoppnivåerna. En kort kabel för samman punkterna, en lång kabel skiljer dem åt. Brytaren måste kunna röra sig fritt.

Vad gör jag om pumpen inte startar?

Kontrollera nätspänningen, kabeln, kontakten och säkringen. Om motorn har överhettats har motorskyddsbrytaren löst ut: låt den svalna. Se till att flottörbrytaren har tillräckligt med utrymme att röra sig. Om inget fungerar, kontakta kundservice.

Hur rengör jag pumphjulet?

Koppla ur apparaten. Skruva loss skruvarna på bottenplattan, ta bort den, rengör pumphjulet med en borste, sätt sedan tillbaka plattan. Skölj pumpen regelbundet med rent vatten.

Kan jag använda pumpen i en pool?

Ja, men endast om ingen person befinner sig i vattnet. Följ standarderna DIN VDE 0100-702 och -738. Strömförsörjningen måste skyddas av en jordfelsbrytare på 30 mA.

Vilken är den maximala temperaturen på pumpat vatten?

Vätskans temperatur får inte överstiga 35°C. Över denna kan pumpen skadas.

Hur luftar jag pumpen efter en ny idrifttagning?

Före idrifttagning, se till att tryckledningen är tom. För att lufta, lutar du pumpen något vid nedsänkning för att undvika en luftkudde under botten. Vissa modeller har en luftningsventil.

Pumpen är mycket bullrig, vad gör jag?

Om pumpen suger luft, kontrollera att vattennivån är tillräcklig. Rengör pumphjulet från främmande föremål. Vid plattsugning kan buller vara normalt. Luta pumpen vid nedsänkning för att undvika luft.

Hur förvarar jag pumpen på vintern?

Töm pumpen och tillbehören helt på vatten. Förvara den frostfritt. Frost kan förstöra apparaten eftersom kvarvarande vatten kan frysa.

Var kan jag reparera min Metabo-pump?

Reparationer måste utföras av en kvalificerad elektriker eller Metabos kundservice. Kontakta Metabos dotterbolag i ditt land eller återförsäljaren. Bifoga en beskrivning av felet.

BRUKSANVISNING TPF 7000 S METABO

Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**

4.2 Tilslut trykledning

1. Översikt över apparaten

1 Nätkabel med kontakt
2 Handtag/upphängningsögla
3 Flottör (inte vid TP 6600)
4 Insugsöppning

5 Pumphus
6 Tryckanslutning inkl. vinkelanslutning med multiadapter
7 Nivåreglering flottör
8 Avluftning (position beroende på modell)

2. Läs detta först!

– Läs denna bruksanvisning innan driftstart. Läs säkerhetsanvisningarna extra noga.
– Denna bruksanvisning riktar sig mot personer med tekniska baskunskaper om apparater som beskrivs häri. Om du inte har erfarenhet av dylika apparater skall du ta hjälp av en erfaren person.
- Om du upptäcker en transportskada när du packar upp apparaten skall du genast kontakta din försäljare. Ta aldrig apparaten i drift!
– Släng förpackningsmaterialet miljöriktigt. Lämna det på en återvinningscentral.
- Spara alla underlag som levererades med denna apparat för framtida referens. Spara kvittot för eventuella garantiätgärder.
– Om du lånar ut eller säljer apparaten skall du skicka med samtliga underlag.
– För skador som uppstår genom ej beaktande av denna bruksanvisning tar tillverkaren inget ansvar.

Informationen i denna bruksanvisning kän- netecknas på följande sätt:

FARA!

Varnar för personskada eller skada på egen- dom.

Risk för elektrisk stöt!

Varnar för personskada av elektricitet.

Varning!

Varnar för sakskada.

Anvisning:

Ytterligare information.

– Kännetecknar enskilda komponenter;
– Har stegrande numrering;

– Hänvisar till motsvarande nummer inom klammer (1), (2), (3), ... i angränsande text.
– Anvisningar som måste beaktas i ordningsföljd har stegrande numrering.
– Anvisningar som kan göras i valfri ordning kännetecknas av en punkt.
– Listor kännetecknas av ett streck.

3. Säkerhet

3.1 Ändamålsenlig användning

Apparaten är endast avsedd för privat bruk för tömning i hus och trädgård.

Tillåten transportvätska

Dränkbar pump för klart vatten: Klart vatten Dränkbar pump för smutsigt vatten: Klart eller smutsigt vatten

– Andelen partiklar i smutsigt vatten får inte överstiga 5 %.
– Partikelstorleken i smutsigt vatten får inte överstiga maximal storlek angiven i Tekniska data.

All annan användning faller under ej ändamålsenlig användning och är ej tillåten.

Typiskt användningsområde

– Tömning av behållare, vattenkar, simbassänger, schakt eller översvämmade utrymmen.
– Bevattning av trädgårdar och gräsmattor.

EJ ändamålsenlig användning

Apparaten är ej avsedd för

• Transport av vätskor med en temperatur överstigande 35 °C.
  – Dricksvattenförsörjning eller transport av livsmedel.
• Transport av saltvatten.
• Transport av explosiva, brandfarliga, aggressiva eller hälsovådliga partiklar som fekalier.
• Kommersiell eller industriell användning.
  – Kontinuerlig cirkulation (damm).

Personer (endast barn och unga) får inte använda apparaten när de har

– nedsatt fysisk och/eller mental hälsa,
– nedsatt sinnesförmåga,
– otillräcklig erfarenhet och/eller kännedom om hantering av apparaten, eller
– inte har läst och förstått bruksanvisningen.

För skador som uppstår genom ej ändamålsenlig användning övertar tillverkaren inget ansvar.

Genom ej ändamålsenlig användning, förändring av apparaten eller genom att använda delar som inte är godkända av tillverka- ren, kan oförutsedda skador uppstå!

3.2 Allmänna säkerhetsanvisningar

– Beakta följande säkerhetsanvisningar vid användning av denna apparat för att undvika fara för person eller sakskada.
- Beakta gällande föreskrifter eller arbetarskyddsföreskrifter för hantering av dränkbara pumpar.
– Rätta dig efter bestämmelserna enligt DIN VDE 0100 -702, -738 vid användning i simbassänger och dammar och i deras skyddsområde.
Beakta vid behov även lokala föreskrifter.
- Apparaten måste avsäkras med en jordfelsbrytare (RCD) med en felström på max 30 mA.

Allmän fara!

Använd inte apparaten när personer är i kontakt med vätskan som pumpas (t. ex. i simbassänger eller damm)!

Följande restrisker uppstår vid drift med dränkbara pumpar – de kan inte helt uteslutas ens med säkerhetsåtgärder.

Fara vid yttre påverkan!

Använd inte apparaten i explosionsfarliga områden eller i närheten av brandfarliga vätskor eller gaser!

Om tryckbrytarens avstängningstryck inte nås på grund av dåliga tryckförhållanden eller en defekt tryckbrytare kan vattnet inne i apparaten värmas upp genom den interna cirkulationen.

Det kan leda till skador och otättheter på apparaten och anslutningsledningarna. Där kan hett vatten släppas ut. Skållningsrisk!

" Apparaten får köras max 5 minuter mot en stängd tryckledning.
" Skilj apparaten från el-nätet och låt den svalna. Innan anläggningen tas i drift igen skall dess felfria funktion kontrolleras av fackpersonal.

Fara för elektricitet!

Ta inte i stickkontakten med våta händer! Dra alltid ut nätkontakten genom att dra i kontakten, inte i kabeln.

Anslutning får endast ske till jordade uttag som är monterade av en utbildad elektriker, jordade och kontrollerade. Nätspänning och avsäkring måste motsvara uppgifterna i Teknisk data.

Lyft och transportera alltid apparaten i hand- taget, aldrig i anslutningskabel eller tryck- slang.

Förlängningskabel måste vara av tillräcklig kabelarea. Kabeltrummor måste rullas ut fullständigt.

Nätkabel och förlängningskabel får inte böjas, krossas, dras i eller köras över; skydda från vassa kanter, olja och värme.

Lägg ut förlängningskabeln så att den inte kan hamna i vätskan.

Risk för elektrisk stöt vid fel på ap- en!

Kontrollera apparaten, särskilt nät- och förlängningskabel, nätkontakt och flottör, så att de inte är skadade, innan varje driftstart. Livsfara vid elektrisk stöt!

Reparera inte apparaten på egen hand! Vid felaktig reparation finns risk för att vätska tränger in i elektriska komponenter i apparaten.

OBS!

För att undvika vattenskador som t.ex. översvämmade utrymmen förorsakade genom apparatstörningar eller apparatfel

" Planera lämpliga säkerhetsåtgärder t.ex.:

– Larmanordning eller
– uppsamlingskärl med övervakning

Leverantören tar in get ansvar för eventuella skador som förorsakas av att

– apparaten inte användas på avsedd sätt.
- apparaten överbelastades genom permanent drift.
– apparaten användes eller förvarades utan frostskydd.
– egenmäktiga förändringar utfördes på apparaten. Reparationer på el-apparater får bara utföras av behöriga elektriker!
– reservdelar användes som inte är kontrollerade och godkända avleverantören.

- olämpligt isoleringsmaterial (armaturer, anslutningsledningar osv.) användes.

Lämplig isoleringsmaterial:

– tryckbeständig (minst 10 bar)
- värmebeständig (minst 100 °C)

4. Montering och uppställning

4.1 Montera handtag/upphäng- ningsögla

1. Sätt ihop de två handtagshalvorna (10) enligt bilden.
   Dra därefter nätkabel (11) och flottörkabel (12) uppåt.
2. Sätt ihop handtagshalvorna (10). Se till så att spåren i handtagshalvorna griper tag i varandra.
3. Skruva fast handtaget med de fyra skruvarna (9) på pumphuset (13). Använd endast medföljande skruvar.

4.2 Anslut tryckledning

1. Vid största möjliga tryckledningsdiameter: Skär av en mindre anslutning på multi-adapter (14).

Anvisning

Den bästa transporteffekten uppnås vid val av högsta möjliga tryckledningsdiameter.

1. Skruva fast multiadapter (14) på vinkelanslutningen (15).
2. Skruva fast vinkelanslutning inkl. multi-adapter på tryckanslutning (16).
3. Trä på tryckledningen på multiadapter (14) och skruva fast med en slangklämma.

4.3 Sätt fast flottörkabel

Anvisning

Sätt fast flottörkabeln så att avständet mellan kabelfäste och flottör är minst 100 mm.

- Gör en ögla av flottörkabeln. Lägg öglan över kabelfästets mittersta klämma (18) enligt bilden och led flottörkabeln under de båda utanpåliggande klämmorna (17).

Bilden nedan visar den fastgjorda flottörkabeln:

Dra aldrig i flottörkabeln för att ändra positionen i kabelfästet!

Gör i omvänd ordning för att lossa flottörkabeln.

4.4 Användaranvisning

• Platsbehov ca. 50 cm x 50 cm.
  För att flottören skall fungera felfritt måste den kunna röra sig utan hinder.
• Sänk inte ner apparaten djupare än note-rat driftdjup i den tekniska datan.
• Placera pumpen så att inte insugsöppningen kan blockeras as främmande föremål. Placera pumpen på ett underlag vid behov.
• Se till att pumpen står säkert.

Risk för stöt vid trasig kabel!

Lyft eller transportera inte apparaten i kabeln eller tryckslangen! Kabeln och tryckslangen är inte anpassad för belastningen av apparatens vikt.

4.5 Uppställning av apparaten

1. Sänk ned pumpen på sidan så att ingen luftbubbla bildas på undersidan. Bubblor kan hindra insugningen. Så fort som pumpen sänkts ned kan den åter rätas upp.
2. Ställ ned pumpen på vätskebehållarens botten.
   Använd en kraftig lina för att förankra pumpen och fäst på pumpens upphängningsögla.
   Pumpen kan även användas hängandes i en lina.
3. Vid förnyad driftstart måste ledningen vara fullständigt tom. Avlufta eventuellt pumpen.

5. Drift

5.1 På- och avstängning

TP 6600

När apparaten ansluts till elnätet startar den omedelbart.

När apparaten kopplas bort från elnätet stannar den.

Alla andra modeller

När apparaten har anslutits till elnätet startar (19) och stannar (20) den automatiskt med flottören. Start/stopp är beroende av vattennivån.

Ändra pumpens start/stopp

Positionen för flottörens kabel i kabelhållaren kan ändras. Därigenom ändras avståndet mellan start/stopp:

• Flottör med "kort kabel": Start/stopp är nära varandra.
• Flottör med "lång kabel": Start/stopp är långt ifrån varandra.

Varning!

Apparaten kan torrköras och därmed skadas. Flottören måsta alltid kunna röra sig upp och ner så att den kan starta/stoppa apparaten.

Fara vid störningar på apparaten!

Uteslut följdskador vid översvämning i utrymmen vid skador på apparaten genom lämpliga åtgärder. Detta kan säkerställas med ett larmsystem eller en reservpump.

FARA!

Låt inte pumpen arbeta mot en stängd ledning.

5.2 Bottentömning (modell TPF ...)

- Placera flottören så att ingen bottentömning kan ske.

Sakskador kan uppstå vid torrkör- g!

Apparaten kan gå varm och skador uppstå då vätskans kylfunktion försvinner vid bottentömning. Termobrytaren aktiveras.

• Bottentömning endast en kort period.
• Ha apparaten under uppsikt vid bottentömning.

6. Skötsel

FARA!

Innan altt skötsel- och rengöringsunderhåll skall nätkontakten dras ur.

Ytterligare underhålls- och reparationsarbeten som beskrivs i detta kapitel får endast utföras av utbildad fackman.

6.1 Regelbunden skötsel

För att apparaten alltid skall fungera felfritt krävs en regelbunden skötsel. Detta gäller även om apparaten inte används under en längre tid (t. ex. vid drift i säkerhetsschakt).

1. Spola av pumpen med rent vatten. Svår nedsmutsning som t. ex. alger tas bort med borste och sköljmedel.
2. För att spola pumpens insida: Doppa ned pumpen i en behållare med rent vatten och starta en kort stund.

Rengöra pumphjul

1. Lossa krysspårskruven på apparatens bottenplatta.
   Tryck eventuellt de två klämmorna på bottenplattan bakät med en skruvmejsel.
2. Ta bort bottenplattan.
3. Rengör pumphjul.
4. Sätt åter fast bottenplattan och skruva fast resp. kläm fast.

6.2 Förvara apparaten

Varning!

Frost förstör apparat och tillbehör då dessa innehåller vatten!

- Vid frostfara skall apparat och tillbehör förvaras frostfritt.

7. Problem och störningar 8. Reparation

FARA!

Innan alla arbeten på apparaten:

• Ingen nätspänning.
• Kontrollera kabel, kontakt, eluttag och säkring.
  • För låg nätspänning.
• Använd förlängningskabel med erforderlig kabelarea.
• Motor överhettad, motorskydd utlöst.
  – Åtgärda överhettningsorsak (pump blockerad av främmande föremål?).
  – Efter avkylning startar apparaten automatiskt.
• Flottör startar inte pumpen vid stigande vattennivå.
  – Se till att flottören kan röra sig obehindrat.
  När flottören trots obehindrad rörelsefrihet inte startar apparaten:
  Skicka in apparaten till service.

Motor brummar, går inte:

- Pumphjul blockerat av främmande föremål.

– Rengör pumphjul.

Pump går, men matar inte riktigt:

• Transporthöjd för hög.
• Kontrollera maximal transporthöjd (se "Tekniska data").
• Tryckledning krökt.
  – Räta ut tryckledning.
• Tryckledning otät.
  – Täta tryckledning, dra åt slangklämma.

Pump låter mycket:

• Pumpen suger luft.
  – Se till att vattennivån är ok.
  – Främmande föremål (rengör apparaten).
• Manuell drift aktiverad (bottentömning).
  – Håll pumpen på sidan vid nedsänkning i vätska.

• Flottör när inte nedersta positionen.
  – Se till att flottören kan röra sig obehindrat.

FARA!

Reparation av elektriska apparater får endast utföras av utbildad elektriker!

Elverktyg som måste repareras kan skickas in till service. Adresser hittar du på reservdelslistan.

Beskriv felet när du skickar in apparaten.

9. Avfallshantering

Elektrisk utrustning hör inte hemma bland hushållsavfall. Enligt EU-direktiv 2002/96/EG, om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter, måste kasserad elektrisk

utrustning lämnas till återvinning.

Olika sätt att återvinna uttjänt utrustning får du från ditt kommunkontor.

Förpackningsmaterialet är återvinningsbart till 100 %.