TPF 7000 S - Pump METABO - Tasuta kasutusjuhend

Mark	Metabo
Mudel	TPF 7000 S
Toote tüüp	Sukelpump selge ja määrdunud vee jaoks
Kasutusvaldkonnad	Kodune ja aia drenaaž, niisutus, konteinerite pumpamine, basseinid, ujulad, drenaažikaevud, üleujutatud ruumid
Ujuklüliti	Jah, sisse/välja taseme reguleerimisega
Surveühendus	Nurkühenduse ja mitme adapteriga
Õhutustus	Jah, mudeliti
Vedeliku maksimaalne temperatuur	35 °C
Nõutav elektriline kaitse	Rikkevoolukaitselüliti (RCD) max 30 mA
Elektrivarustus	230 V ~ 50 Hz (tüüpiline võrgupinge)
Maksimaalne sukeldumissügavus	Kuni tehnilistes andmetes märgitud sügavuseni (juhendis täpsustamata)
Maksimaalne tõstekõrgus	Vaata tehnilisi andmeid (juhendis täpsustamata)
Madal imemine	Võimalik TPF mudelitel (lühiajaline, järelevalve vajalik)
Regulaarne hooldus	Loputage puhta veega, puhastage tiivik põhjaplaadi eemaldamisega
Ladustamine	Külmavaba, tühjendage jääkvesi
Ohutus	Ärge kasutage, kui inimesed on vees, ärge pumbake tuleohtlikke või söövitavaid vedelikke, enne hooldust ühendage lahti
Remondid	Usaldage ainult kvalifitseeritud elektrikule või Metabo klienditeenindusele
Kõrvaldamine	Ärge visake olmejäätmetesse, ringlussevõtt jäätmejaamas
Kaasasolev dokumentatsioon	Originaal kasutusjuhend (FR, DE, EN jne), hoida hilisemaks kasutamiseks

Korduma kippuvad küsimused - TPF 7000 S METABO

Millist vett saan Metabo TPF 7000 S-ga pumbata?

Pump võib pumbata selget või määrdunud vett, mis sisaldab kuni 5% heljumi osakesi ja tahkeid aineid, mille suurus ei ületa tehnilistes andmetes märgitud maksimaalset osakeste suurust. Mitte kasutada joogivee, soolase vee, tuleohtlike või söövitavate vedelike jaoks.

Kuidas reguleerida ujuklülitit?

Ujuklüliti kaabli asend kaablihoidjas määrab sisse- ja väljalülitustasemed. Lühike kaabel toob punktid lähemale, pikk kaabel eemaldab need. Lüliti peab saama vabalt liikuda.

Mida teha, kui pump ei käivitu?

Kontrollige võrgupinget, kaablit, pistikut ja kaitset. Kui mootor on üle kuumenenud, on kaitselüliti rakendunud: laske jahtuda. Veenduge, et ujuklülitil oleks piisavalt ruumi liikumiseks. Kui miski ei toimi, võtke ühendust klienditeenindusega.

Kuidas puhastada tiivikut?

Ühendage seade vooluvõrgust. Keerake lahti põhjaplaadi kruvid, eemaldage see, puhastage tiivik harjaga, seejärel paigaldage plaat tagasi. Loputage pumpa regulaarselt puhta veega.

Kas ma saan pumpa kasutada ujulas?

Jah, kuid ainult siis, kui keegi ei viibi vees. Järgige standardeid DIN VDE 0100-702 ja -738. Toide peab olema kaitstud 30 mA rikkevoolukaitselülitiga.

Mis on pumbatava vee maksimaalne temperatuur?

Vedeliku temperatuur ei tohi ületada 35°C. Sellest kõrgemal võib pump kahjustuda.

Kuidas pärast uut kasutuselevõttu pumpa õhutada?

Enne kasutuselevõttu veenduge, et survevoolik on tühi. Õhu eemaldamiseks kallutage pumpa sukeldamisel veidi, et vältida õhupadja teket põhja alla. Mõnel mudelil on õhutusava.

Pump on väga mürarikas, mida teha?

Kui pump imeb õhku, kontrollige, et veetase on piisav. Puhastage tiivik võõrkehadest. Madalal imemisel võib müra olla normaalne. Kallutage pumpa sukeldamisel õhu vältimiseks.

Kuidas pumpa talvel hoida?

Tühjendage pump ja tarvikud täielikult veest. Hoida külmavabas kohas. Külm võib seadet kahjustada, sest jääkvesi võib külmuda.

Kust saan oma Metabo pumpa parandada lasta?

Remonditöid peab tegema kvalifitseeritud elektrik või Metabo klienditeenindus. Pöörduge Metabo riigiesinduse või edasimüüja poole. Lisage vea kirjeldus.

KASUTUSJUHEND TPF 7000 S METABO

ET Originaalkasutusjuhend....42

Käesolevaga deklareerime täielikul enda vastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste standarditega* vastavalt allnimetatud direktiivides**

SK slovenčinaVRO Română

1. Seade ülevaatlikult

1 Võrgukaabel koos pistikuga
2 Käepide / riputusaas
3 Ujukilüliti (TP 6600-I puudub)
4 Sisseimemisavad

5 Pumbakorpus
6 Rõhuühendus koos multiadapteriga ühenduspõlvega
7 Ujukilüliti nivooreguleerimine
8 Ôhueemaldus (asukoht olenevalt mudelist)

2. Lugege esmalt läbi!

– Lugege käesolev kasutusjuhend enne käikuvõtmist täielikult läbi. Järgige eriti ohutusjuhiseid.
- Antud kasutusjuhend on suunatud siinkohal kirjeldatud seadmetega ümberkäimise kohta tehnilisi põhiteadmisi omavatele inimestele. Kui Teil puuduvad selliste seadmetega igasugused kogemused, siis peaksite pöörduma abi saamiseks esmalt kogenud isikute poole.
– Kui tuvastate väljapakkimisel transpordikahjustusi, siis teavitage viivitamatult oma edasimüüjat. Ärge võtke seadet käiku!
– Utiliseerige pakend keskkonnasõbralikult. Andke see vastavasse kogumiskohta.
– Hoidke köik antud seadmega tarnimisel kaasaantud dokumendid alles, et saaksite vajaduse korral informatsiooni hankida. Hoidke ostutšekk võimalike garantiijuhtumite jaoks alles.
– Kui peaksite seadet ükskord välja laenama või selle ära müüma, siis andke kõik tarnimisel kaasaantud seadmedokumendid kaasa.
– Käesoleva kasutusjuhendi eiramisest põhjustatud kahjustuste eest tootjatehas vastutust üle ei võta.

Antud kasutusjuhendis äratoodud informatsioon on tähistatud järgneval viisil:

Oht!

Hoiatus isikukahjude ja keskkonnakahjude eest.

Elektrilöögioht!

Hoiatus elektrivoolust põhjustatud isikukahjude eest.

Tähelepanu!

Hoiatus materiaalsete kahjude eest.

i Juhis:

Täiendav informatsioon.

– Numbrid joonistel (1, 2, 3, ...)
– üksikdetailide tähistus;
– on jooksvalt nummerdatud;
- kehtivad vastavate numbrite kohta sulgudes (1), (2), (3), ... kõrvalolevas tekstis.
- Tegevuskorraldused, mille puhul tuleb järjekorrast kinni pidada, on nummerdatud.
– Suvalises järjekorras tegevuskorraldused on tähistatud punktiga.
– Loendid on tähistatud kriipsuga.

3. Ohutus

3.1 Sihtotstarbekohane kasutamine

Seade on ette nähtud eranditult eraviisiliseks kasutamiseks maja- ja aiapiirkonna veest tühjendamisel.

Lubatud pumbatav vedelik

Puhta vee sukelpumbad: puhas vesi Musta vee sukelpumbad: puhas või must vesi

– Hõljuvainete osakaal ei tohi ületada mustas vees 5%.
– Tahkeainete osakaal ei tohi ületada mustas vees tehnilistes andmetes äratoodud maksimaalset teralisust.

Igasugune muul viisil kasutamine kehtib kui sihtotstarbevastane ja lubamatu.

Tüüpilised kasutusvaldkonnad

– Mahutite, veebasseinide, ujumisbasseinide, settešahtide või üleujutatud ruumide tühjakspumpamine.
– Aedade ja murupindade kastmine.

Sihtotstarbevastane kasutamine

Seade ei ole ette nähtud

• Vedelike pumpamiseks temperatuuriga > 35 °C.
  – Joogiveega varustamiseks või toiduainete pumpamiseks.
  – Soolase vee pumpamiseks.
• Plahvatusohtlike, põlevate, agressiivsete või terviseohtlike ainete pumpamiseks, nagu nt. fekaalid.
  – ärialaseks või tööstuslikuks kasutamiseks.
• Kestevringlus (tiik).

Inimesed (kaasa arvatud lapsed ja noored) ei tohi seadet kasutada, kui nad

– on piiratud kehaliste ja/või vaimsete võimetega,
– on piiratud meeltetajuga,
- omavad seadmega ümberkäimise kohta ebapiisavaid kogemusi ja/või teadmisi, või
- pole kasutusjuhendit lugenud ning sellest aru saanud.

Sihtotstarbevastasest kasutamisest põhjustatud kahjustuste eest tootjatehas vastutust üle ei võta.

Sihtotstarbevastasel kasutamisel, seadmel muudatuste tegemisel või tootjatehase poolt kontrollimata ning heaks kiitmata detailide kasutamisel võivad tekkida ettenägematud kahjud!

3.2 Üldised ohutusjuhised

– Järgige antud seadme kasutamisel inimeste ohustamise või materiaalsete kahjude välistamiseks alljärgnevaid ohutusjuhiseid.
– Järgige sukelpumpade kohta kehtivaid seadusega sätestatud direktiive või önnetuste vältimise eeskirju.
– Pidage seadet ujumisbasseinides või aiatiikides ning nende kaitsepiirkonnas kasutades kinni DIN VDE 0100 -702, -738 nõuetest. Järgige lisaks sellele vajadusel ka kohalikke eeskirju.
– Seade tuleb kaitsta rikkevoolulülitiga (RCD), mille möödetud rikkevool on maksimaalselt 30 mA.

⚠ Üldine oht!

Ärge käitage seadet, kui inimesed puutuvad pumbatava vedelikuga kokku (nt. ujumisbasseinis või aiatiigis)!

Sukelpumpade käitamisel valitsevad põhimötteliselt alljärgnevalt äratoodud jääkohud – neid pole võimalik ka ohutusmeetmetega täielikult kõrvaldada.

Oht ümbrusmöjude töttu!

Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikes ruumides ega põlevate vedelike või gaaside läheduses!

Kui halbade rõhutingimuste või defektse rõhulüliti tõttu ei saavutata rõhulülitil ettenähtud väljalülitusrõhku, siis võib vesi

ET

EESTI

seadme sisemuses internse ringluse toimel kuumeneda.

Seetõttu võivad seadmel ja ühendustorustikel tekkida kahjustused ning ebatihedused, mille kaudu esineb kuuma vee väljatungimise võimalus. Põletusoht!

• Käitage seadet suletud röhutorustiku vastu max 5 minutit.
• Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske maha jahtuda. Laske süsteem enne uuesti töössevõtmist oskuspersonalil laitmatu talitluse suhtes üle kontrollida.

Oht elektrivoolu töttu!

Ärge haarake vörgupistikust märgade kätega kinni! Tömmake vörgupistik alati välja pistikust, mitte kaablist hoides.

Ühendust tohib teostada ainult kaitsekontakt-pistikupesadega, mis on asjatundlikult installeeritud, maandatud ning üle kontrollitud. Vörgupinge ja kaitse peavad vastama tehnilistele andmetele.

Tõstke seadet üles ja transportige seda alati käepidemest, mitte kunagi ühenduskaablist ega rõhuvoolikust.

Pikenduskaablid peavad olema piisava sooneristlõikega. Kaablitrumlid peavad olema täielikult lahti keritud.

Ärge murdke vörgukaablit ja pikenduskaablit kahekorra, ärge tirige ega söitke üle; kaitske teravate servade, öli ja kuumuse eest.

Vedage pikenduskaabel nii, et sel poleks võimalik pumbatavasse vedelikku sattuda.

Tömmake enne seadme kallal töötamist vörgupistik välja.

Elektrilöögioht seadme puuduste

tõttu!

Kontrollige seade, eriti võrgu- ja pikenduskaabel, võrgupistik ning ujukilüliti, enne igakordset käikuvõtmist võimalike kahjustuste suhtes üle. Eluohtlik elektrilöögi töttu!

Ärge remontige seadet ise! Asjatundmatu remontimise korral valitseb oht, et vedelik tungib seadme elektripiirkonda.

Tähelepanu!

Vältimaks seadme riketest ja puudustest tingitud veekahjustusi nagu nt üleujutused ruumides:

- Planeerige sobivad kaitsemeetmed, nt:

- alarmiseadis või

– järelevalvega kogumisbassein.

Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on põhjustatud:

– seadme mitte sihtotstarbekohasest kasutamisest;
– seadme kestevrežiimil ülekoormamisest;
– seadme mitte külmumiskindlast käitamisest ja säilitamisest;
– seadmel omavoliliste muudatuste läbiviimisest; Elektriseadmete remonti tohib teostada üksnes elektrispetsialist!
– tootja poolt kontrollimata ja heakskiitmata varuosade kasutamisest;
– ebasobiva installatsioonimaterjali (armatuurid, ühendustorustikud jne) kasutamisest.
Sobiv installatsioonimaterjal:
– rõhukindel (vähemalt 10 bar)
–soojuskindel (vähemalt 100 °C)

4. Montaaž ja paigaldamine

4.1 Käepideme / riputusaasa monteerimine

1. Pange kaks käepidemepoolt (10) nagu joonisel kujutatud kokku. Seejuures suunake võrgukaabel (11) ja ujukilüliti kaabel (12) ülespoole välja.
2. Ühendage käepidemepooled (10). Jälgige, et käepidemepoolte juhikud teineteisega haarduks.
3. Kruvige käepide nelja kruviga (9) seadmekorpuse (13) külge kinni. Kasutage üksnes kaasapandud kruvisid.

4.2 Röhutorustiku külgeühendamine

1. Valitud rõhutorustiku suurima võimaliku läbimõõdu korral: Lõigake lühem ühendusotsak multiadapterilt (14) maha.

i Juhis

Parim pumpamisvõimsus saavutatakse rõhutorustiku suurima läbimõõdu valimisel.

1. Kruvige multiadapter (14) ühenduspõlve (15) külge.
2. Kruvige ühenduspõlv koos multiadapteriga rõhuühendusse (16).
3. Lükake röhutorustik multiadapteri (14) peale ja kinnitage voolikuklambriga.

4.3 Ujukilüliti kaabli kinnitamine

i Juhis

Kinnitage ujukikaabel nii, et kaablihoidiku ja ujukilülti vahekaugus on min. 100 mm.

- Moodustage ujukilūliti kaabliga aas. Asetage aas nagu joonisel kujutatud kaablihoidiku keskmise pingutuskonksu

(18) külge ja suunake ujukilüliti kaabel mölema välimise pingutuskonksu (17) alla.

Alljärgnev joonis näitab kinnitatud ujukilüliti kaablit:

Ujukilūliti kaabel võib kahjustada saada. Ärge tömmake kunagi ujukilūliti kaablist, et kaablihoidiku asendit muuta! Toimige ujukilūliti kaabli vabastamiseks sammude vastupidises järjekorras.

4.4 Paigaldusjuhised

• Ruumitarve u. 50 cm x 50 cm. Ujukilūliti peab saama laitmatu talitlusfunktsiooni tagamiseks vabalt liikuda.
• Sukeldage seadet vee alla maksimaalselt tehnilistes andmetes nimetatud töösukeldussügavusele.
• Paigaldage pump nii, et võõrkehad ei saaks sisseimemisava blokeerida. Vajadusel asetage pump aluse peale.
• Jälgige pumba stabiilset seisuasendit.

Elektrilöögioht lahtiühendatud kaablite töttu!

Ärge tõstke seadet üles ega transportige kaablitest või rõhuvoolikust hoides! Kaabel ja rõhuvoolik ei ole ette nähtud seadme kaalust põhjustatud tömbekoormust taluma.

4.5 Seadme paigaldamine

1. Sukeldage pump kergelt viltuses asendis pumbatavasse vedelikku, et alaküljel ei moodustuks õhupolstrit. Sellega oleks sisseimemine takistatud. Kui pump on sisse sukeldunud, siis võib selle koheselt jälle püsti keerata.
2. Laske pump vedelikumahuti põhja. Kasutage allalaskmiseks stabiilset nööri, mille kinnitate pumba riputusaasa külge. Pumpa saab käitada ka nööri küljes hõljuvas seisundis.
3. Uuesti käikuvõtmisel tuleb jälgida, et pumpamistorustik oleks täielikult tühjendatud. Selleks eemaldage vajadusel pumbast õhk.

5. Käitamine

5.1 Sisse- ja väljalülitamine

TP 6600

Seade hakkab pärast vörku ühendamist koheselt tööle.

Seade lülitub pärast vörgust lahtiühendamist taas välja.

Kõik teised mudelid

Pärast seadme võrku ühendamist lülitatakse seda automaatselt ujukilüliti poolt sisse (19) ja välja (20). Lülitushetk söltub veetasemest.

Pumba sisse- ja väljalülitushetke ümberseadistamine

Kaablihoidikus oleva ujukilüliti kaabli asendit on võimalik muuta. Sellega seadistatakse pumba sisse- ja väljalülitushetke vahekaugus ümber:

– Ujukilüliti "lühikese kaabli" küljes: Sisselülitushetk ja väljalülitushetk on väga lähestikku.
– Ujukilüliti "pika kaabli" küljes: Sisselülitushetk ja väljalülitushetk on teineteisest kaugel.

Tähelepanu!

Seade võib kuivalt töötada ja seetõttu kahjustada saada. Ujukilüliti peab alati üles- ja allapoole liikuvaks jääma, et seade saaks sisse ja välja lülituda.

Oht seadmel esinevate rikete töttu!

Välistage sobivate meetmetega, et seadmel tekkivate rikete korral ei tekiks ruumides üleujutusest pöhjustatud järgkahjusid. Seda saab tagada näiteks alarmseadme või reservpumba installeerimisega.

Oht!

Ärge laske pumbal suletud pumbatorustiku korral töötada.

5.2 Madaläraimu (mudelid TPF ...)

- Siduge ujukilüliti ülespoole suunatult käepideme külge kinni, sest vastasel juhul pole madaläraimu võimalik.

Materiaalne kahju võimalik seadme töötamise töttu!

Seade võib üle kuumeneda ning kahjustada saada, sest madaläraimu korral puudub pumbatava keskkonna poolne jahutusfunktsioon. Termolüliti reageerib.

• Madaläraimu ainult lühikest aega.
• Valvake madaläraimu ajal seadet.

6. Seadme hooldamine

Oht!

Tömmake enne igasuguseid hooldamis- ja puhastustöid vörgupistik välja.

Edasisi hooldus- või remonditöid, kui käesolevas peatükis kirjeldatud, tohivad teostada üksnes spetsialistid.

6.1 Regulaarne hooldamine

Seadme kestva ning laitmatu talitlemise tagamiseks on vajalik regulaarne hooldamine. See kehtib ka siis, kui seadet pikema aja vältel sisse ei lülitata (nt. settešahtides käitades).

Seadme puhastamine

1. Loputage pump puhta veega ära. Eemaldage tugev mustus nagu nt.

vetikasadestised harja ja nõudepesuvahendiga.

1. Pumba sisemiseks loputamiseks: Sukeldage pump puhta veega mahutisse ja lülitage hetkeks sisse.

Tiiviku puhastamine

1. Vabastage seadme põhjaplaadil ristpeakruvid.
   Vajadusel suruge kaks klambrit seadme põhjaplaadil kruvikeerajaga tahapoole.
2. Võtke põhjaplaat maha.
3. Puhastagé tiivik.
4. Asetage põhjaplaat kohale tagasi ja kruvige taas tugevasti kinni ning pingutage kinni.

6.2 Seadme hoiustamine

Tähelepanu!

Külmumine rikub seadme ja tarvikud, sest need sisaldavad alati vett!

- Külmumisohu korral eemaldage seade ja hoiustage seda külma eest kaitstult.

7. Probleemid ja rikked

Oht!

Enne igasuguseid töid seadmel: Tömmake vörgupistik välja.

7.1 Rikkeotsing

Pump ei tööta:

• Võrgupinge puudub.
– Kontrollige kaablit, pistikut, pistikupesa ja kaitset.
• Liiga madal vörgupinge.
– Kasutage piisava sooneristlõikega pikenduskaablit.
- Mootor üle kuumenenud, mootorikaitse rakendunud.
– Kõrvaldage ülekuumenemise põhjus (pump võõrkehaga blokeeritud?).
– Peale mahajahtumist lülitub seade iseseisvalt sisse tagasi.
- Ujukilūliti ei lūlita pumpa tōusva veetaseme korral sisse.
– Tehke kindlaks, et ujukilüliti saab piisaval määral liikuda. Kui seade ei lüliti ujukilüliti piisavast liikumisvabadusest hoolimata sisse: Saatke seade oma riigis meie esinduse teenindusse.

Mootor müriseb, ei käivitu:

• Tiivik võõrkehaga blokeeritud.

– Puhastage tiivik.

Pump töötab, aga ei pumpa korralikult:

• Pumpamiskõrgus liiga suur.
  – Järgige maksimaalset pumpamiskörgust (vt. "Tehnilised andmed").
  • Rõhutorustik kahekorra murtud.
  – Vedage röhutorustik sirgelt.
  • Röhutorustik ebatihe.
  – Tihendage röhutorustik ära, tömmake keermesliited kinni.

Pump töötab väga valjult:

• Pump imeb õhku sisse.
  – Tehke kindlaks, et on olemas piisav veetagavara.
  – Võõrkehad (puhastage seade).
  – Manuaalne režiim ette seadistatud (madaläraimu).
  – Hoidke pumpa vedelikku sukeldamisel viltu.

Pump töötab kestvalt:

• Ujukilüliti ei saavuta alumist asendit.
  – Tehke kindlaks, et ujukilüliti saab piisaval määral liikuda.

8. Remont

Oht!

Elektritööriistade remonditöid tohivad teostada üksnes elektrispetsialistid!

Remondivajadusega elektritööriistad võite saata oma riigis meie esinduse teenindusse.

Aadressi leiate varuosade nimekirjast.

Palun kirjeldage remonti saatmisel kindlaksmääratud viga.

9. Utiliseerimine

Elektriseadmed ei kuulu majapidamisprügi hulka. Vastavalt kasutatud elektrija elektroonikaseadmeid käsitlevale Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ tuleb kasutatud elektriseadmed

eraldi kokku koguda ning

keskkonnasõbralikku taaskasutusse suunata.

Kasutusest kõrvaldatud seadmete utiliseerimise kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Seadme pakendmaterjal on 100 % ulatuses taaskasutatav.