TCCS 8601 Kit - Elektrisk såg EINHELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TCCS 8601 Kit EINHELL

Smid ici el-vaerktoj ud som almindeligt husholdningsaff ald!

Fara! - Lásigenom bruksanvisingen for att sänka risken für skador

Obs! Bar horselskydd. Buller kan leda till att horsein forstors.

Obs! Bär dammskyddsmask. Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk for att hälsovändigt damm uppstär. Asbesthaltiga material fär inte bearbetas!

Obs! Använd skyddsglasögon. Medan du använder elverktyget finns det risk for att gnistor uppSTAR erer att splitter, span och damm slungas ut ur verktyget. Dessa kan leda till att du blir blind.

S

Fara!

Innan maskinen kan anvandas maste sarskilda sakerhetsanvisningar beaktas for att forhindra olyckor och skador. Las darrfor noggrant igenomenna dnuksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar.Forvara dem paett sakert stalle saatt du alltid kan hitta onskad information.Om maskinen sha overlatas till andra personer maste avenenna bruksanvising och dessa sakerhetsanvis- ngar medfolja.Vi overtar inget ansvar for olyckor erler skador som har uppstatt omenna bruksanvising ell sakerhetsanvisingarna asidosatts.

Läs alla sakerhetsanvisingar och instrukti- oner. Forsummelser vid iaktagandet av sakerhetsanvisingarna och instruktionerna kan fororsaka elstöt, brand och/eller svåra skador. Forvara alla sakerhetsanvisingar och instruktioner for fremtiden.

2. Beskrivning av maskinen som leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/3)

1. Handtag
2. Strömbrytare
3. Lasknapp
4. Fixeringsskruv for sagdjupinställning
5. Spak for att dra upp fotplattan
6. Fotplatta
7. Såg Klinga
8. Fixeringsskruv for klyvanhäll
9. Klyvanhäll
10. Anslutning for spansug
11. Adapter for spansug
12. Skruv for fi xering av sagklingan
13. Flans
14. Reset-knapp

2.2 Leveransomfattning

Kontrollera att Produkten ar komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig takontakt med vart servicecenter erler butiken dar du köpte Produkten inom fem dagar after att du köpte articiken. Tänk pa att du maste visa upp ettt giltigt kvitto. Beakta även garantita-bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan

visingen.

• Oppna forpackningen och ta försiktigt utprodukten ur forpackningen.
  Ta bort forpackningsmaterialiet samt forpacknings- och transportsakringar (om forhan-den).

• Kontrollera att leveransen ar komplet.

• Kontrollera om Produkten eller tillbehörsdelarna har skadats i transporten.
• Spara om möjligt på forpackningen tills garantitiden har gatt ut.

Fara!

Produkten och forpackningsmaterialiet ar ingen leksak! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie eller smädelar! Risk for att barn sväljer delar och kvävs!

• Mini-handcirkelsag
  Klyvanhall
• Adapter für spänsug.
  stsexkantnycklar
  Styrskena 3 st
  Original-bruksanvisning
  Sakerhetsanvisiningar

3. Åndamåsenlig användning

Mini-handcirkelsägen ar avsedd for rk sängning i tra, trälknande material och plaster med en lamplig sagklinga. Undvik att sagtandsspetsarna overhettas och plastmaterialiet smälter. Dessutom ar sagen avsedd for att saga kakel med en lamplig kapskiva.

Maskinen fár endast användas till sitt avsedda andamål. Användninger som sträcker sig utöver detta användningsområde ar ej andamalsenliga. För materiaskador eller personskador som resulter ar sádan användning ansvarar användaren/ operatoren själv. Tillverkaren patar sig inget ansvar.

Tänk pa att varaprodukter endast farr användas till andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for yrkesmagg, hantverkmassig ether industriell användning. Vi ger dafor ingen garanti om Produkten skar anvandas inom yrkesmagga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter ell vid liknande aktivitet.

S

4. Tekniska data

Natspanning 230-240 V~50 Hz

Upptagen eff ekt 450 W

Tomgangs-varvatal 6000 min

Sagdjup max. 23 mm

Sagdjup med styrskena: max. 18 mm

Sagklinga 85 mm

Faste till sagklinga 10 mm

Skyddsklass 1回

Vikt 2,0 kg

Fara!

Buller och vibration

Buller- och vibrationsvarden har bestamts enigt EN 60745.

Buller kan leda till att horseln forstors.

Totala vibrationsvarden (vektorsumma i tre riktningar) har bestamts enligt EN 60745.

Handtag

Vibrationsemissionsvärde a_h = 3,496m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Vibrationsemissionsvardet som anges har matts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende pa vilket satt som elverktyget anvands. I undantagsfall kan det faktiska vardet avika fran det angiva vardet.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan anvandas om man vill jamfora olica elverktyg.

Vibrationsemissionsvardet som anges kan även anvandas for en Första bedömming av inverkan frän elverktyget.

Begransa upppomsten av buller och vibration tillett minimum!

Anvandendastintakta maskiner.
- Underhäll och rengör maskinen regelbundet.
Anpassaddt arbetssatt till maskinen.
Overbelasta inte maskinen.
Lamna in maskinen for oversyn vid behov.
Slafiran maskinen om den inte anvands.
Bärhandskar.

Obs!

Kvarstaende risker

Kvarstaende risker foreligger alltid aven om detta elverktyg anvands enlgit foreskrift. Foljande risker kan uppsta pa grund av elverktygets konstruktion och utforande:

1. Lungskador om ingen lamplig dammi Itermask anvands.
2. Horselskador om inget lampligt horselskydd anvands.
3. Hälsoskador som uppstar av hand- och armvibrationer om maskinen används under langre tid aller om det inte hanteras och underhalls enigt foreskrift.

5. Färe användning

Innan du ansluter maskinen mäste du övertygadig om att uppgifterna på typskylten stämmeröverens med natets data.

Varning!

Dra alltid ut stickkontakten innan du gör nagra installingar pa maskinen.

5.1 Stalla in sagsdupet (bild 2)

• Lossa pá fixeringsskruven sāgdjupsinställn-gen (4).
  Stall in sagdjupet enlgt skalan (a).
• Om trä aller plast ske sāgas bör sāgdjupet ställas in en aning djupare an materialets tjocklek.
  For att undvika att ytan som ligger undertill skadas, kan sagsdjupet for tra och plast stallas in exakt pa materialets tjocklek. Detta leder dock till att sagsningen inte utfors riktigt rent.

5.2 Suga bort damm och span (bild 3)

Anslut en spansug aller en dammsugare till din maskin. Därmed kan du uppnä en optimal uppsugning av damm och span fran arbetsstyetck. Fördelar: Detta ar skonsamt for saval maskinen som for din egen hälsa. Ditt arbetsomräde blir dessutom renare och särkare.

• Anslut dammsugsadaptern (11) till anslutnigen for spansugen (10).
• Därefter kan du ansluta en lamplig dammsugare (medfoljer ej) till dammsugsadaptern (11).

5.3 Klyvanhäll (bild 4/5)

Med hjalp av klyvanhallet (9) kan du saga pa- rallella linjer.
- Lossa på fixeringssskruven (8) für klyvanhallet som finns i fotplattan (6).
Montera klyvanhallet (9) genom att satta in det i sparet (a) i fotplattan (6) (se bild 4).
Bestam erforderligt avstand och dra sedan at fixeringsskruven (8) pa nytt.
Anvanda klyvanhallet: Positionera klyvanhallet (9) platt mot arbetsstckets kant och börjä darefter saga.

6. Anvanda

6.1 Arbeta med mini-handcirkelsagen

• Hall alltid fast mini-handcirkelsägen ordent-ligt.
  Använd inget vald! Flytta mini-handcirkelsågen framåt sakta och likformigt.
• Avfallsbiten ska befinna sig på vänster sida om mini-handcirkelsägen sä att arbeitsbordets breda del ligger emot med hela sin yta.
• Om du sāgar after en markerad linje masté du fora mini-handcirkelsägen langs med en passande skára.
• Mindre virkesdelar maste spannas fast innan de kan sagens. Hall aldrig fast virkesdelar med handen.
  Beakta tvunget sakerhetsforeskrifterna. Anvand skyddsglasogon.
• Använd inga defekta sagg Klingor eller klingor som har spruckit aller böjt.
  Använd inga flansar eller flansmutrar vars borrhal ar större eller mindre an sagglingans öppning.
  Sagklingan fär inte bromsas for hand ell tryckas emot pa sidorna.
  Fotplattan fár inte klämma fast och maste

befinna sig i sitt utgangslage after att arbet-suppgiften har avslutats.

• Innan du anvander mini-handcirkelsagen maste du kontrollera fotplattans Funktion medan stickkontakten ar utdragen.
  Varje gang innan du sca anvanda maskinen maste du overtyga dig om att sakerhetsanordninger som t ex fotplatta, flansar och justeringsanordninger fungerar, har stallts in ratt och sitter fast.
• En lamplig dammsugare kan anslutas till dammsugsadaptern (11). Kontrolera att damm- resp. spansugen har anslutits saktert och på foreskrivet vis.

Fara! Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget innan du utfor nagra som helst arbetsuppgifter pa cirkelsagen.

6.2 Anvanda mini-handcirkelsagen

Välj en sagklinga som passar till aktuell material.
- Kontrollera sagglingans skick och att den är vass.
Stall in sagdujet.
- Hall maskinen i handen och se till att inga ventilationsöppninger tacks over.
Slà pá maskinen och vänta ett par sekunder tills sagklingan har natt sitt driftvarvital.
Tryck pa Iasknappen (3) och lat sedan sagklingan langsam men med en aning tryck sjunka ned i arbetststycket.
- Skjut maskinen framåt genom materialet. Dra aldrig maskinen bakåt!
- Utöva endast lög kraft på maskinen medan du sāgar.
- Fotplattan skal alltid ligga plant emot arbets-stycket.
Innan du bōrjar sāga arbetsstycket kan du skjuta fotplattan (6) uppāt med spaken (5) enligt beskrivnings i bild 6. Därmed gār det lättare att starta sagningen om du bōrjar vid kanten av ett arbetsstycke.

6.3 Sla pa resp. ifrnan maskinen (bild 1)

Slāpā maskinen: Skjut strombrytaren (2) framát ochhallkvaridetta lage.

Slā ifrān maskinen: Slapp strömbrytaren (2)

Mark! Gör en provságning på en bit avfallsvirke.

6.4 Byta sagklinga (bild 1/7-8)

Fara! Dra alltid ut stickkontakten ur vagguttaget innan du utfor nagra som helst arbetsuppifter pa cirkelsagen.

Anvandendast sagklingor som uppyller standarden EN 847-1 och som ar av somma typ som sagklingan som medfolje denna handcirkelsag. Fraga forsajaren i din specialbutik.

Obs! Av sakerhetsskal fár mini-handcirkelsagen inte anvandas medan sexkantnyckeln fortfarande sitter i.

Anvand sexkantnyckeln (a) for att lossa pa skruven (12) som haller fast sagklingan. Vrid nyckeln medsols och hall samtidigt emot med insexnyckeln (b) pa den andra sidan.
Tryck in laskappen (3) och skjut den rroliga fotplattan (6) uppat med hjalp av spaken (5) och hall sedan kvar.
Ta av sagklingan (7) nedat.
- Rengör fländen, sätt in en ny sägklinga. Kontrollera rotationsriktningen (se pil på huset (c) och på sägklingan).
- Dra at skruven (12) for att fixera sagklingan. Kontrollera att klingan roterar jamt.
- Innan du slár pá maskinen med strombryaten maste du överyga dig om att ságklingan ar ratt monterad, att de rórliga delarna inte klämmer samt att klámskruvarna har dragits át.

6.5 Byta ut drivremmen (bild 9-10)

Lát endast en utbildad och kvalificerad fackman byta ut drivremmen.
- Drivremmen (B) mäste bytas ut om den är sliten.
- Lossa paskruven (a) och ta av remskyddet (A) som finns pa sidan.
- Skruva loss skruven fran remskivan (C) och ta sedan av skivan som ligger ovenpå.
Ta av den slitna drivremmen (B) och rengör därefter de báda remskivorna (C/D).
Lagg dennya drivremmen pa den remskivan (C) och dra remmen pa remskivan (D) medan du vrider rund pa kuttern.
- Kontrollera att drivremmen har dragits på rätt på remskivorna.
Lagg tillbaka skivan pa remskivan (C) och skruva sedan fast den.
Satt pa remskyddet (A) och fust med skruven (a).

Vid en overbelastning, t ex om sagklingan har klamts fast,kommen maskinen att slas ifran automatiskt. Tryck in reset-knuppen (14) for att starta maskinenigen.Darefter kan du anzanda maskinen pa normalt satt igen.

6.7 Montera och anvanda styrskenan (bild 12-17/pos.b)

Med styrskenan kan du utfora exakt och rak sag- ning.

6.7.1 Montera skenorna

Gör sa har for att montera de tre styrskenorna.

Lagg samman de bada kopplingarna (a). For in tapping fran den ena delen i halet i den andra delen. (Se bild 12).
- Skjut in den sammansatta kopplingen (a) till halften i undersidan av styrskenan (b). Se till att insexskruvarnas skallar fortfarande syns. (Se bild 13/1).
- Skjut darefter in ytterligare en styrskena mot den synliga kopplingen (a) tills bada skenor moter varandra. (Se bild 13/2).
- Skruva fast de bada insetskruvarna (c) med sexkantnyckeln (d) sa att styrskenorna inte langre kan skiljas at. (Se bild 14).
- Demontera i omvänd ordningsfoljd.

6.7. Anvanda styrskenorna

Ritsa arbetsstycket.
Satt pa styrskenan (b) sa att skenans (b) kant ligger emot ritslinjen pa arbetsstyetck.
- Skjut in mini-handcirkelsägen i spåret i styrskenan (b). (Se bild 15).
- Slå på mini-handcirkelsägen och kör langs med styrskenan (b) med jämn hastighet och utan att trycka for mycket. (Se bild 16).

Mark

Vid den forsta sagningen sags en bit gummilapp av fran kanten pa styrskenan (se bild 17). Detta skaranganaattgummilappendarefter ligger tatt mot sagklingan. Gor darrfden forsta sagningen pa en avfallsbit.

S

Om natkabeln tillenna produkt har skadats maste den bytas ut av tillverkaren, kundtjanst ell er av en annan person med liknande behorighet ettersom det annars fi nns risk for personskador.

8. Rengöring, Underhäll och reservdelsbeställning

Fara!

Dra alltid ut stickkontakten infor alla rengöringsarben.

8.1 Rengora maskinen

• Hall skyddanordningarna, ventilationsoppingarna och motorkapan i sa damm- och smutsfritt skick som mojigt. Torka av maskinen med en ren duk aller blas av den med tryckluft med svagt tryck.
• Vi rekommenderar att du rengör maskinen after varje användningstilfalle.
• Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktigduk och en aning sapa. Använd inga rengörings-ller losningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vatskor,trangler in i maskinens inre. Om vatten,trangler in i ett elverktyg hojs risiken for elektriska slag.

8.2 Kolborstar

Vid overdrivning gnistbildning maste du lata en behörig elinstallator kontrollera kolborstarna.

Fara! Kolborstarna fär endast bytas ut av en behörig elinstallator.

8.3 Underhäll

I maskinens inre fi nns inga delar som kraver underhall.

8.4 Reservdelsbestalling

Lamna foljande uppgifter vid beställning av reservdeler:

• Masktyp
• Maskinensartikel-nr.
• Maskinensident-nr.

Reservdelsnummer for erforderlig reservdel

Aktuella priser och ytterligare information fi nns paa www.isc-gmbh.info

9. Skrotting och atervinning

Produkten ligger i en forpackning som fungerarsom skydd mot transportskador. Denna forpackning bestar av olica material som kan atervinnas. Lamna in forpackningen till attinsamlingsstalle foratervinning. Produktien och dess tillbehor bestarav olica material som tex metaller och plaster.Defekta producerkfar inte kastas i hushallssoporna.Lamna in produkten til att insamlingsstallei din kommun for professionell avfallshantering.Hor after med din kommun om du inte vet varnarmsta insamlingsstalle fi nns.

10. Forvaring

Forvara Produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgangligt für barn. Den bösta forvaringstemperaturen ar mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpack-ningen.

S

Kasta inte elverktyg i hushaillssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av aller innehälter elektriska eller elektroniskaprodukter och dess tillampnning i den nationella lagstiftningen, maste forbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in for miljövänlig atervinning.

Atervinnings-alternativ till begaran om atersandning:

Som ett alternativ till returnering ar agaren av elustrustingen skydig att bidraga till andamalsenlig avfallshantering for det fall att urustningen ske skrotas. Efter att den forbrukade urustningen har lamnats in till en avfallsstation kan den omhandertas i enlighnet med gallande nationella lagstiftning om atervinning och avfallshantering. Detta galler inte for tilbehorsdalar och hjalpmedul utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den forbrukade urustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medfoljande underlag forprodukterna, även utdrag, ár endast tillatet med uttryckligt tillstand frän iSC GmbH.

Med forbehall for tekniska andringar.

S

Serviceinformation

I alla lander som namns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners finns i garantibeviset. Vara partners star garna til tjänst for alla slags servicearben sasom reparation och tilhandahallande av reservdeler, slitagedelar och forbrukningsmaterial.

Kom ihag att foljande delar i denna produkt ar utsatta fort bruksmassigt och naturligt slitage som att foljande delar kravs som forbrkningsmaterial.

Kategori Exempel
Slitagedelar* Kolborstar
Förbrukningsmaterial/förbrukningsdeler* Såglingera, kapskiva, drivrem
Delar som saknas

• ingár inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister ell störningar kan du animä delta pà webbplatsen www.isc-gmbh.info. Ge en detaljerad beskrivnng av felet som har uppstatt och besvara alltid foljande frägor:

• Fungerade Produkten Forst aller var den defekt From Böjan?
• Märkte du av nagonting innanprodukten slutade att fungera (symptomer färe defekt)?
• Enligt din ösikt, vilken Funktion ar felaktig i Produkten (huvudsymptom)? Beskriv den felaktiga funktionen.

Garantibevis

Basta kund,

váraprodukter genomgár en strängkvalitetskontroll. Om denna produkt mot formodan inte fungerpar ratt satt,beklagar vi detta och ber dig att kontakta var serviceavdelning under adressen som anges pa garantikortet. Vi star även gärna till tjanst pà Telefon under servicenumret som anges nedan. Foljande punkter gäller for att du ska kunna góra ansprák pa garantin:

1. Dessa garantivillkor vander sig enbart till konsumenter, dvs. naturlga personer som inte har for avsikt att anvandaenna produit i kommersielt syfte aller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstende tilverkare erbjuder kopare av nyaprodukter. Dessa tjänster ar en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantiansprak som regleras enigt lag paverkas inte avenna garanti. Vara garantitjänster ar gratis for dig.
2. Garantitjänsterna omfattar endast sadana brister som bevisligen kan harledas till material-ller tillverkningsfel. Produktien som du har kopt skara vara ny och harstamma fran nedanstende tillverkare. VI avgor om sadana brister i produits ske atgards erer om Produkten skya bytas ut. Tank pa att vara produktor endast far anvandas til andamalsenigt syfte och inte har konstruerats for kommersiell, hantverkmassig erer yrkesmssig anvandning. Ett garantiavtal sluts darrfor ej om Produkten inom garantitiden har anvants inom yrkesmssiga, hantverkmassiga erer industriella verksamheter erer har utsatts for liknande pakenning.

3. Garantin omfattar inte:

4. Skador på produkten som kan harledas till att monteringsanvisingen missaktats eller på grund av felaktig installation, asidosattBruksanvising (tex anslutning till felaktig natspanningller stromart), missaktade underhalls- och sakerhetsbestammelser, om produkten utsatts for onormala miljofaktorer ullbristfällig skotsel och underhall.

5. Skador på produiten som kan harledas till missbruk erj ändamälsenig användning (tex overbelastning av produits eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främnde partiklar som har trängt in i produits (tex sand, sten erller damm, transportskador), yttre våld ellereyttre paverkan (tex skador after att produits fallit ned).

6. Skador på Produkten eller delar avprodukten som kan harledas till bruksmüssigt, normalt eller for övrigt naturligt slitage.

7. Garantitiden uppgar till 24 manader och galler fran datumet närprodukten koptes. Medan garantiti- den fortfarande galler ska ansprak pa garanti stallas inom tvä veckor after att defekten faststalldes. Det ar inte möglt att stalla ansprak pa garanti after att garantitiden har lopt ut. Garantitiden forlangs inte narprodukten repareras ell erbyts ut, dessutom medfor sādana arbeten inte at en ny garantitid bōjar gälla fürprodukten ell er for ev. reservdelar som har monterats in. Detta galler även vid hembesök.

8. Anmal den defekta Produkten pa foljande webbplats for att gora ansprak pa garantin: www.isc-gmbh.info. Se till att du har sparat pa kvittot ell ertt annat kopebevis som pavisar att du har koptenna produit i nytt skick. Produktor som sands in utan kopebevis ell utan markskylt tacks inte av vara garantitjanster eftersom de inte kan identieras. Om defekten i produits tacks av vara garantitjanster, fär du genast en reparerad ell erny produit av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, atgärda skador som antingen inte tacks av garantin eller som har uppstätt after garantitidens slut. Skicka inprodukten till nedanstände serviceadress.

För slitage- och Förbrunningsdeler som für delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges ienna bruksanvising.

CZ

S forklar foljande overensstammelse enl. EU-directiv och standarder for artikeln