TCCS 8601 Kit - Elektrická píla EINHELL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TCCS 8601 Kit EINHELL

Hladina akustického tlaku L_pA 85,5dB(A)

Nejistota K. 3 dB

Hladina akustického vykonu Lw 96,5 dB(A)

Nejistota K_WA 3dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpu sobit ztratu slchu.

7. Vymena sit'ového napajeciho vedeni

Nebezpeci!

Elektrické nárfá prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost'vyrobku na zaklade uvedeného objemu dodávyk. V priplinech'ybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakúpenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na zárucnú tabluk'u uvedenu v servinych informáciach na konci námody.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Miniručná kotúčová pila
Paralelnydoraz
Adaptér pre odsavanie pilin
- Imbusovykluc
Vodiaca lista 3x
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

3. Správné použitie prístroja

Mini ručná kotučová pila je vhdná na pilenie priamociarych rezov v dreve, drevu podobnych materialoch a umelych hmotach s použitim vchodného pilovohé kotuča. Pritom sa musi zabrinit prehriatiu špičiek zubov pily a následnému taveniu umelej hmoty. Okrem toho je vchodné na rezanie kachlichek s použitim prislušného rozbrusovacieho kotuča.

Pristroj smie byt pouzit'len na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekol'vek ine odlianse pouzite sa povazuje za nesplnajuce ucel pouzitia. Za skody alebo zranenia akehokol'vek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivate/ obsluhujaoca osoba, nie vskovyrobca.

Prosim berte ohlad na skutočnost,Že naše prist

SK

roje neboli svojim urcenim konstruované na profes-sionalne, remeselnicke ani priemyselné pouzitie. Nepreberame ziadne zarucne rucenie, ak sa pristroj bude pouzivat v profesionalnych, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach ako aj na cinnosti rovnocné s takymto pouzitim.

4. Technické udaje

Sietevapatie: 230-240 V 50 Hz

Prikon: 450 W

Otačky pri vol'nobehu: 6.000 min

Hibka rezu: max. 23 mm

Hibka rezu s vodiacou listou: ...max. 18 mm

Pilovy kotuc: 0 85 mm

Ulozenie piloveho kotuca: 10 mm

Trieda ochrany:

Hmotnost: 2,0 kg

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibracij boli merané podla europšekj normy EN 60745.

Hladina akustického tlaku L_pA 85,5dB(A)

Hladina akustického vykonu L_WA 96,5 dB (A)

Používajte ochranu sluchu.

Pósobenie hluku moze spósobit poškodenie slachu.

Celkové hodnoty vibracii (sucet vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 60745.

Rukovat

Emisna hodnota vibração a_h = 3,496 ~m / s^2

Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

Uvedená emisné hodnota vibráci saMZe taktiež

použitzaucelomvychodiskového posudenia vplyvov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Použivajte len pristroje v bezchychbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a cistenie pristroja.
• Prispósobte spósob práce prístroju.
  Pristrojnepretazujte.
  V priade potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.
• Použivajterukavice.

Pozor!

Zvyskové rizika

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrécko pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.
3. Pośkodenie zdravia, ktoré je následkom vibrăcie ruk a ramien, Pokial sa pristroj bude používat dlhsiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spósobom.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presveděte sa pred zapojením pristroja do siete o tom, Č udaje na typovom štiku pristroja suhlasia s udajmi elektricnej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na prístroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektrický kabel.

5.1 Nastavenie hibky rezu (obr. 2)

Uvol'ni'reatacnu skrutku pre nastavenie hibky rezu (4).
Nastavit hibku rezu pod'a stipnice (a).
Pri rezani dreva a umelej hmoty by mala byt hlbka rezu nastavena o nieco hlbsie ako je skutocná hrubka materialu.
- Aby sa neposkodili povrchy leziace naspodku, moze sa v pripade dreva a umelej hmotynastavit hibka rezu taktiez presne na hrubku materialiu. To vsk vedie k tomu, ze rez nie je uplne cisty.

SK

5.2 Odsavanie prachu a pilin (obr. 3)

Pripojte na vás pristroj odsávacie zariadenie alebo vysávac. Taktodosiahnete optimáne odsávanie prachu a pilin z obrobku.

Vyhody: ChraniTE tak samotny pristroj ao aj Vase zdrazvie. VaSa pracovna oblast okrem toho bude cistá a bezpečná.

Zapojit adaptor pre odsavanie pilin (11) na pripojenie pre odsavanie pilin.
- Na adapté pre odsávanie pilin (11) možete potom napojit vhdný vysávac (vysávac nie je sučasfou objemu dodávky).

• Paralelny doraz (9) Vám umožnuje vykonávat paralelne rezy.
  Povlo'te areatacnu skrutku pre paralelny doraz (8), ktora sa nachadza na podstavci pily (6).
  Montaz sa vykonáva tak, ze sa paralelny doraz (9) nasadi do dražky (a) v podstavci pily (6) (pozri obrázok 4).
  Nastavte požadovaný odstup a aretačnú skrutku (8) znovu pevn dotiahnite.
• Pouzitie parallelného dorazu: Umiestnite parallelny doraz (9) celou plochou na okraj obrabaného predmetu a začnite rezaf.

6. Obsluha

6.1 Praca s mini ručnou kotúčovou pilou

Drzte mini kotucov pilu vzdpy pavne.
- Nepracujte nasilim! Pri pileni posuvaje mini kotucovu Pilu zhaika a rovnomerne vpred.
Kus materialu urceny na opadnutie by sa mal nachadzat na l'avej strane mini kotucovej pily, aby sirsia cast piloveho stolu lezala na celej svojej ploche.
Ked' pilite pod'a predkreslnej ciary, ved'te mini kotucovu pilu pozdiz prislunej ryhy.
- Male kusy dreva je potrebné pred spracovanim pavne upnuf. Nikdy nepridžajte rukou.
- Bezemniene doprziavaje bezpechnostné predpisy! Použivajte ochrannes okuliare!
- Nepouživajte ziadne defektné pilove kotüce alebo také pilove kotüce, ktoré majú trhiny a skoky.
Nepouživajte ziadne priruby/prirubove ma tice, ktorych otvor je vačsí alebo menši ako otvor na prislušnom pilovom kotúči.
Roztočený pilový kotúč nesmie byt zabrzdený rukou alebo postranným tlakom na kotúč.
Pilová pátka sa nesmie zaseknú't a musi sa po ukončenom pracovnom chode nachadzat

opaf vo vychodiskovej polohe.

Pred použitím mini kotúčovej píly skontrolujte funkčnost pátky píry, príčom musi byt zástrěcka vytráhnutá zo siete.
Pred použitim pristroja sa presvedocte o tom, ze vsetky bezpečnostné ustrojenstvo ako pilová patka, piruby a nastavovacie zaria-denia správné funguju, resp. ze su správné nastavené a zaaretovane.
Na adaptor pre odsavanie pilin (11) mozete pripojt vchodne zariadenie na odsavanie prachu. Postaraje sa to, aby bolo odsavanie prachu bezpečne a správné zapojené.

Nebezpecenstvo! Pred vsetkymi pracami na kotucovej pile musite vytiahnut kabel zo siete!

6.2 Použivanie mini ručnej kotučovej pily

Zvolit vchodn'y pilovy kotuc pre dany druh materialu.
- Skontrolovat' stav a ostrost piloveho kotuca.
Nastavit hibku rezu.
Zoberte pristroj do ruk a dbajte na to, aby neboli zakryte vetracie otvory.
Zapnite pristroj a počkajte niedosiahne svoje prevadzkové otáčky.
Stlačit blokovacie tlacidlo (3) a pomaly, ale s lakhým tlakom zarezaf do obrobku.
- Pristojposuva' smerom vpred cez obrobok. Nikdy nie smerom vzd!
Prirezani ytváratlen mal'tlak na pristroj.
Zakladna doska musi vzdy priliehat na spracovany obrobok.
Predtym, nez zahajite proces pilenia na obrobku, mozte posunuf pilovu patti (6) pomocou paky (5) nahor tak, ak to je znazornene na obrazku 6. To Vam umozni Iahsi start procesu pilenia, kedze zacnete na okraji obrobku.

6.3 Zapnutie/vypnutie (obr.1)

Zapnutie: Vypinač zap/vyp (2) posunú smerom dopredu a držaf stlaceny.

Vypnutie: Pustif vypinač zap/vyp (2).

Upozornenie! Vyskúšat skúšobný rez na odpadovom dreve

SK

6.4 Výmena piloveho kotúča (obr. 1/7-8)

Nebezpecenstvo! Pred vsetkymi pracami na kotucovej pile musite vytiahnut kabel zo siete!

Použivajte vylučne pilove kotúče, ktoré su v sula-de s normou EN 847-1 a su rovnakého typu ako pilový kotúč, ktorý bol súcasfou balenia tejto kotúčovej pily. Informujte sa v odbornej predajni.

Zlozte obidva spojovacie diely (a). Za tymto učelom zavedte Čap jegného dielu do otvoru druhého dielu (pozri obr. 12).
Zasuhte zlozeny spojovaci diel (a) do polo-vice na spodnú stranu vodiacej liesty (b).Dbajte pritom na to,aby bola vidiet hlava skrutky s\n\nS\n\n
Zasunte následne druhu vodiacu listu na vycnievajucpolovic spojovacieho dielu (a) tak, aby sa obidve listy navzajom streli (pozri obr.13/2).
Priskrutkujte obidve skrutky s vnutornym sesthranom (c) pomocou seshranneho kl'ica (d) tak, aby sa vodiace listy uz nedali Rozpojit (pozri obr. 14).
- Demontáž sa uskutočni v opacnom poradi.

6.7.2 Pouzitie

Nakreslite drahu rezu na obrobok.
- Priložte vodiacu lištu (b) takým spôsobom, aby ležala hrana vodiacej lišty (b) na naryso-vanej Čiare na obrobu.
- Nasunte mini rucnó okruznú pilu do vedenia vodiacej listy (b) (pozri obr. 15).
Zapnite mini ručné kotúcová pilu a posúvajte ju rovnomerne s malým tlakom pozdž vodiacej lišty (b) (pozri obr. 16).

Upozornenie!

Pri pvom reze sa odreze kus gumového tesnenia na okraji vodiacej kolajnice (pozri obr. 17). To sluzi na to, aby gumové tesnenie priliehalo presne na pilovom kotuci. Pouzite preto na pvý rez odpadový kus.

SK

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vymenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zabrnilo rizikam.

8. Čistenie, udržba a objednanie náhradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vždy v Čistom stave bez prachu a nečistôt. Utrite pristroj Čistou utierkou alebo ho vycistite vyfúkanim stlačeným vzduchom pri nastaveni na nízky tlak.
- Odporucame, aby ste pristroj cistili priamo po každom použiti.
- Cistite pristroj pravidne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho mydla. Nepouživaje ziadne agresívine Čiastace prostriedky ani riedidla; tieto prostriedky by mohi napadnúf umelohmétne diyi prostrjoa. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda. Vvnkutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Uhlikové kefky

8.4 Objednávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Typpristroja
Vyrobnecislo pristroja
Identifikačné cislo pristroja
Cislo potrebneho nahradneho dielu

Aktualne ceny a informácie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

9. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za ućelom zabrānienia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho możné znovu použit alebo sa moźte dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prisluşenstvo sa skladajú z roznych materialov, aku su napr. kovy a plasty. Pośkodené pristroje nepatria do domového odpa-du. Pristroj by sa mal odovzda' k odbornej likvidacii na prislušnom zbernom mieste. Pokial' Vám nie je zname takéto zberné miesto, informujte sa prosim na miestnej samospréve.

10. Skladovanie

Skladujte pristroj a jeho prisluşenstvo na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30^ . Skladujte tento elektrický pristroj v originalnom baleni.

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyckańá alternative k vyźve na spatrné zaslanie vyrobku:

Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spatnej zasielky povinný spolupracovaf pri riadnej recykálcij pristroja v ripade vdžania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto úcelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recykláci a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislušenstva, prilozenyč h starým pristrojom a popocněch prostriedkov bez elektronických componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všétkůch krajinách uvedených na záručnom liste мámě kompetentnéch servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziat zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné poziadavky ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v pripe de toto vyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely*	Pílový kotúč, Rozbrusovác kotúč, hnací reměn
Chybajúce diely

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky!

V pripe nadostatkov alebo chyb Vás prosíme, aby ste prisluşné chybu nahlási ni adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom pripe na nasledu-júce otázky:

Fungoval pristroj predtym alebo bol od zaiatku chbyn?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás pristroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zaručný list

1. Tieto zaručné podmienky sa týkaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechuživa na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkové Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výrobca poskytuje kupujucim svojch novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie su touto zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Zarucne plenie sa vzfahuje ylucne len na nedostaty na Vami zakupenom novom pristroji nizsie uvedenheo vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a podfa našho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konšruované na profesiónáne, remeselnicke ani odborné pouzitie. Tato zarucná zmluva sa preto neuatzvara, ak sa pristroj poças zarucnej doby použival v profesiónách, remeselnickych alebo priemyselnych prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocnému s takýmtó pouzítim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré boli spösobené nedodržanim montážneho námody alebo na záklate neodbornej instalacie, nedodržanim námody na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnéchPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostné podmienkam alebo nedostatočnou starostlivostou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustněch pracovněh nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudžich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 24 mesiacov a začina plynúf od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždнov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúçné. Oprava alebo vymina pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahláste defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii učtenku alebo iné doklady o zakuṇeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslúněch dokladov alebo bez typóvěho stítku, budu vylucné zo zárucného plnéna kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zárucné plnéna, dostanele obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Samozrejm Vam radi opravime nedostaty na pristroji na Vašne náklady, ak tieto nedostaty nespadajú alebo uz nespadaju do rozsahu záruky. Prosim, pošlite nám v takom pripad pristroj na našu servisné adresu.

Ohladne opotrebovávaný, spotrebný a chybajúcích dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servíný informáciu uvedenych v toto námode na obsluhu.

NL