TCCS 8601 Kit - Elektrická pila EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TCCS 8601 Kit EINHELL

CZ Originání námod k obsluze Malá ručné kotoučová pila

SK Originalny navod na obsluhu Mini ručna okružná pila

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajci pri praci nebo odstepky direva, frisky a prachy vystupujici z pristoje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislušné bezpečnostní pouký naleznete v prilozěné brožurce.

Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/3)

1. Rukojet
2. Za-/vypinač
3. Blokovaci tlacitko
4. Zajistovaci sroub pro nastaveni hloubky rezu
5. Páčka na vytaženi kluzné botky
6. Kluzna botka
7. Pilovy kotouč
8. Zajistovaci sgroup pro paralenl doraz
9. Paralelni doraz
10. Pripojka pro odsavani pilin
11. Adapter pro odsavani pilin
12. Sroubk zajisteni pilovho kotouce
13. Přiruba
14. Tlacitko reset

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávky. V pripadé chybějćich dilu se prosim obratne nejipoźději během 5 pracovnic dnu po zakoupení vyrobku za prédloženi platného doklado u koupi na naše servinis stfedisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v

servisnich informacich na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţne obalový material a ochrany baleni / dopravné pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstv, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zarucni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sáčky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutí a udušeni!

Malaručni kotoučová pila
Paralelnidoraz
Adapté pro odsávani pilin
- Imbusovykič
Vodici lista 3x
- Originalni námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Malá ruční kotoučová pila je vhodná křežání rovněch fézů do dřeva, dřevu podobněch materiálú a plastù pri použítí vhodného piloveho listu. Přitom je třeba vyvarovat se prehrátě spíček zubú pily a roztavení plastu. Navic je vhodné i křežání dlázdic pri použítí opodiumajiciho delíciho kotouče.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urcheni. Kazdalsi, toto prekracujici pouziti, neodopvida pouziti podle urchel ucreni. Za tto vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uizatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcen konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne rucen,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

CZ

4. Technická data

Siovénapetii: 230-240 V 50 Hz

Prikon: 450 W

Otacky chodu naprozdo: 6.000 min

Hloubka rezu: max. 23 mm

Hloubka rezu s vodici listou: ...max. 18 mm

Pilovy kotouc: 085 mm

Upinani piloveho kotouche: 10 mm

Trida ochrany: II回

Hmotnost: 2,0 kg

Nebezpečí!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmeeny podle normy EN 60745.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 60745.

Rukojet

Emisni hodnota vibraci a_n = 3,496 ~m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisné hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušebné metody a muže směnit v závislosti na druhu a zpúsobu použité elektrického pristroje, a ve vyjimečných pripadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací muzé byt použita ke srovnáji Jednoho elektrického pristroje s jinymi pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzeni negativnich vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu a Čistěni prístroje.
• Prizpúsobte Vás zpúsob práce pistroj.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroj podle predpisu, existuju vzyd zbyvajici rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickego pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.
3. Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže,Pokud se pristroj používa delsí dobu nebo není rádně veden a udřován.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zaputim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na prístroji provadět nastaveni,
vydny vytáhněte siťovou zăstrčku ze zásvky.

5.1 Nastaveni hloubky rezu (obr. 2)

Uvolnitzajistovaci sroub pro nastaveni hloubky rezu (4).
- Hloubkurezu nastavit podle stipnice (a)
U d'reva a plastu by mela byt hloubka rezu zvolena o neco nizs nez je sila materialu.
- Aby se nepoškodily vespod ležić povrchy, muže být u dřeva a plastú hloubka rezu nastavena také présné na silu materialu. To ovšem vede k poněkud nečistému rezu.

CZ

5.2 Odsavani prachu a pilin (obr. 3)

Pripojte na VAs priStroj odsavac zaRzeni nebo vysavac. Tim dosahnete optimalniho odsavani prachu a pilin z obrobku.

Pridnesti: Setrite jak pristroj, tak také svoje vlastni zdravi. Kromě toho zustane Vase pracovni oblast vždy Čiža a bezpečná.

Adaptér pro odsávánipilin (11) pripojte na pripojku pro odsávánipilin (10).
- Na adaptor pro odsavani pilin (11) muzete nyni prijoyit vchodny vysavač (vysavač neni v rozsahu dodáky).

5.3 Paralelni doraz (obr. 4/5)

• Paralelni doraz (9) Vám umožnjuje provádet paralelni rezy.
  Uvolnete zajistovaci sroub pro paralelni doraz (8) umisteny na kluzne botce (6).
  Montaž se provádi vlozením paralelniho dorazu (9) do vedení (a) v kluzné botce (6) (viz obr. 4).
  Nastavte potrebnou vzdalenost a zajistovaci sroupb (8) opet utahnete.
• Použivani paralleliniho dorazu: Umistete pa-ralelni doraz (9) naplocho na okraj obrobku a začnéřežat.

6. Obsluha

6.1 Prace s malou ručné kotoučovou pilou

Malourucni kotoucovou pilu drzet vzdypevnè.
- Nepracovatnasilim!
S malou kotoučovou pilou postupovat lehce a rovnoměne.
- Odpadni kus materialu by mél-byt na levé straně malé kotoucové pily, aby siroky dil ulozného stolu ležel na celé svoji plose.
- Pokudbudezano podle predem narysované cary, vest malou kotoucovou pilu podel odpovidajiciho zarezu.
- Male kusy dřeva prežd zpracovám pevně upnout. Nikdy nedržet rukou.
- Bezmopodminécn dopržovat bezpečnostni prédpisy! Nosit ochranné bryle!
- Nepouzivejte zadne poskozené pilov ketouce nebo takové pilov kotouce, které mají thrliny nebo praskiny.
Nepouziveje zadne piriuby/pirubové matice, které maji větsí nebo mensi otvor než otvor na pilovém kotouci.
- Pilový kotouč nesmi být brzděn rukou nebo postrannim tlakem.

• Kluzna botka se nesmi zaseknout a po ukoncenem pracovnim kroku musi byt opét ve vychozi poloze.
• Pred použitim malé kotoučové pily zkontrolovat funkci kluzné botky, pričemž musí byt vytažena sifová zăstrčka.
• Pred kazdym pouzitim pristroje se ujistete, ze bezpečnostni zařizeni jako napr. kluzná botka, prí Ruby a nastavovaci zařizení funguji resp. jsou správné nastaveny a upevněny.
  Na adaptér pro odsávánipilin (11) muzete pripojit vchodné odsáváni prachu. Presvedcte se, ze je odsáváni prachu bezpečně a rădné pripojeno.

Nebezpeci! Pred vsemi pracemi na kotoucové pile vtáhnout sǐfovou zástrčku ze zásuvky!

6.2 Použiti malé ručné kotoučové pily

Zvolit vhodny pilovy kotouc pro material urceny krezani
Zkontrolovat stav a ostrost pilového kotouče.
Nastavithloubkurezu.
- Fistroj vizit do ruky a dbat na to, aby nebyly zakryty zadne vetraci otvory.
Přistroj zapnout a počkat několik sekund,
ažilový kotouc dosáhne provozniho počtu
aťáček.
- Blokovaci tlacitko (3) stlacit a pomalu, ale smirnym tlakem zanoit do obrobku.
- Prístoj posouvat obrobkem směrem dopředu. Nikdy ne směrem zpět!
- Pri rezani vytvaret na pristroj pouze malou silu.
Zakladni deska by mela vzdy plose doléhat na obrobek
- Než začnete sřezánim na obrobku, mužete pomoci packy (5) posunout kluznou botku (6) nahoru tak, jak je znázorněno na obr. 6. To Vám umozni Jednoduši začatek šržani,Pokud začnete na okrají obrobku.

Zapnuti: Za-/vypinač (2) posunout dopředu a držet.

Upozorněni! Prověst zkušební įž na kousku odpadového dřeva.

CZ

6.4 Vymena piloveho kotouce (obr. 1/7-8)

Nebezpeci! Pred vsemi pracemi na kotoucové pile vytahnout sitovou zastrcku ze zasuvky!

Pouzivejte vhyadrné pilové kotouč, které odpovidaji normé EN 847-1 a jsou stejného typu jakododany pilový kotouc u teto ručni kotoucové pily. Nechte si poradit v odborném obchodě.

Pozor! Z bezpečnostnich duvodu nesmi byt malá ručni kotoučová pila provozována se zastrěcený imbusovém klicem.

• Sroub k zajisteni piloveho kotouche (12) uvolinit pomoci imbusoveho kliche (a) ve smeru hodinovych rucicek a zaroven imbusovym klicem (b) pridržovat na druhě strane.
  Stlačit blokovací tlacitko (3) a pohyblivou kluznou botku (6) posunout pomoci páčky (5) nahoru a podržet.
  Pilovy kotouc (7) odebrat smerem dolu.
  Vycistit piri rubu, nasadit novy pilovy kotouc. Dbat na smer chodu (viz šipka na krytu (c) a pilovém kotouci)!
  Sroubk zajisteni piloveho kotouce (12) utahnout,dbat na vystredenychod.
  Než zapnete za-/vypínač, ujistěte se, zda je pilový kotouč správně namontovaný, pohyblíve díly lehce beži a zda jsou svěrací srouby pevně utaženy.

6.5 Vymena hnaciho remene (obr. 9-10)

Vymenu remene by mel provadet kvalifikovany odbornik.
- Hnaci remen (B) musybt yvmenen v tom pripadé, kdyz je opotrebovan.
Povolte srouby (a) a odejmete postranni kryt remene (A).
- Odsroubujte srounb na remenici (C) a odeberte na nlezici podlozku.
- Odstraţne opotrebovaný hnaciřemen (B) a vycistete oběřemenice (C/D).
- Položte novy hnaci šeren na šerenici (C) a nasadte šeren za současného otáčeni hridele na šerenici (D).
Dbejte na to,aby hnaci remen spravne priléhal na remenici.
- Položte podložku opět nařemenici (C) a pevně ji utáhněte.
Krytremene (A) nasadit a pomoci sroubu (a) upevnit.

6.6 Tlacitko reset (obr. 11)

Při pretízeni napr. zablokovární piloveho kotouče se pristroj automaticky vypne. Pro opětovné uvedeni do provozu se musí nejdříve stlacit tlacitko reset (16). Potě můze být pristroj opět normalné použivan.

6.7 Montáz a použití vodici listy (obr. 12-17 / pol. b)

S pomoci vodici liesty muzete provadet presne a rovné fezy.

6.7.1 Montáz

Pri montázi 3 vodicich lišt postupujte následovne.

• Slozte dohromady spojovaci dily (a). Čep{jednoho dilu pri tom zasunte do otvoru v druhém dilu. (viz obr. 12)
• Slozený spojovaci dīl (a) zasunte do poloviny do spodni Časti vodici listy (b). Dbeje zde na to, aby byla vidēt hlava imbusového šroubu. (viz obr. 13/1)
  Nynizasouveje dal'svidici listu na spojovac di (a), ktery z poloviny vycniva, az se obe listy potkaji. (viz obr. 13/2)
  Zasroubujte oba imbusové srouby (c) imbusovym klicem (d),aby se vodici liysty nemohly od sebe oddelit. (viz obr. 14)
• Demontáz se provádi v opačném pořadí.

6.7.2 Použití

Narysujte drahu rezu na vAs obrobek.
- Nasad'te vodici listu (b) tak, aby hrana vodici listy (b) lezela na nar'ysované cäre na obrobku.
Malou ručni kotoučovou piluzasunte do vedeni na vodici lište (b). (viz obr. 15)
Zapnete malou rucni kotoucovou pilu a posouvejte ji rovnemem pomalym pohybm podel vodici listy (b). (viz obr. 16)

Upozornéni!

Pri prvnim rezu se odizne kus gumovheho tseneni na okraji vodicici listy (viz obr. 17). To slouzik tomu, aby gumovte tseneni prilehalo presne k pilovemu kotouci. Pro prvnif rez proto pouzijte opadni kus.

CZ

Pokud je sitové napajeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zarbranilo nebezpecim.

8. Čistěni, udžržba a objednáni nahradních dīlú

Nebezpeci!

Pried vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpečnostni zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jakjen to je možné. Otrěte pristroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nizkém tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použití pristroj vyčistit.
Pravidelné pristroj Čište vhlkym hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepouživeje Čisharp prostředky nebo Rozpoustéda; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejtna to, aby se do pristroje nedostala voda. Vvnkuti vody do elektrického pristroje zvyšuje riziko Úderu elektrický proudem.

8.2 Uhlikové kartáčky

Pni nadmérne tvorbě jisker nechte prekontrolovat odborníkem uhlikové kartácky.

Nebezpeci! Uhlikové kartáčky smí vyměnit pouze odborny elektrár.

8.3 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalsí dily vyzadujici udžbu.

Přoobjednávice nahradnídů je třeba uvest námśledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje

Cislo požadovaného náhradniho dilu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclklace

Přistroj je uložen v baleni, aby bo lyzabráneno poskozeni pri prepravě. Toto baleni je surovina a tim znovu použitelné nebo muzě byt dano zpět do cirkulace surovin. Přistroj a jeho prislusensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napiř. kov a plasty. Defektní prostroje nepatri do domovního odpadu. K odborné likvidaci do měl byt pristroj odevzdan na prislusném sberné miste. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měli byeş se informovat na mistrim zastupitelstvi.

10. Skladováni

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalni teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originnim balen.

CZ

Jen pro zeme EU

Podle evropske smernice 2012/19/ES o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické naradi sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opodvidajiciho ekologického recyklacniho závodu.

Alternativa recyklace k vyzve na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrickego pristroje je povinen alternativne namisto zpětného odesláni zařizení spolupusobit pīn jeho správném zužitkovān v pripadé, ze se vzdá跟他o vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sbérné, která provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto prdepisy sie nevztahuji na dilly prišlušenstv a pomocné prostfedky bez elektrickych současti pridané ke starym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézmény vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Uhlíkové kartáčky
Spotřební materiál/spotřební dily*	Pilový list, dělić kotouč, hnaci šreten
Chybějici dily

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaj príné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadne nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obrátil na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k dispozici také Telefonicky na uvedeném servism telefonim cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujici:

1. Tyto zárucni podminky jsou urceny vylucne pro spotrebitele, tzn. fyzické osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinne aktivity. Tyto zárucni podminky upravuji dodatecne zárucy, ktere niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zákonne záruc. Vase zákonem stanovené nároky na záruku zustanou touto zákukou nedotceny. Naše záruka je pro Vás bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradné na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobéné chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatku na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z nasí záruky jsou vylou Čeny:

2. Skody na piistroj, ktere vznikly nedodrzenim montažniho nabodu neba no základne neoborné instalace, nedodrzenim nabodu k pouziti (jako napr. pripojeni na chybné sǐtové napétí nebo druh el. proudu), nebo nedodrzenimPokynu k udrzbe a bezpečnostnichPokynu, vystavenim piestroje neprirozenym povetnostnimi podminkam nebo nedostatečnou peći a udrzbou.

3. Skody na pristroji, které vznikly neopravnénym nebo nespravnym pouzitim (jako napr. pretiženi pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnych nastroju nebo prišlusenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, škody pri préprave), použivámín nasilí nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpúsobene pádem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 24 meseću a zaćiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplatnovány prěd uplynutim zaručni doby během dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatnovnív požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je yvloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To platí takě pri vyuziti mistrilnoho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim văš defektní prístroj na: www.isc-gmbh.info. Měje prípravenu nákupni úctenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, kteréjsou zaslány bez odpovidajicich dokladú a bez typóvho stitku, jsou ze záručniho plnéni vyloučenydúvodu nedostatečné možnosti Jednoznáčného prižazení. Pokud je defekt prístroje zahrnut v naší záruce, obdržite obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

Samoznejme Vám rádi odstranime nedostatky na pristroji na Vase náklady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém pripadě nám prosím zašlete pristroj na naši servisné adresu.

V pripadrychle opotfebitelnych dlu, spotrebnich dlu a chybajcich dlu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnich informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku mõze spõsabit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodržovani bezpechnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/3)

1. Rukovat
2. Vypinač zap/vyp
3. Blokovacie tlacidlo
4. Aretacna skrutka pre nastavenie hibky rezu
5. Páka na vytiahnutie pilovej patky
6. Pilova pata
7. Pilovy kotuc
8. Aretacná skrutka pre paralelný doraz
9. Paralelny doraz
10. Pripojka pre odsavanie pilin
11. Adapter pre odsavanie pilin
12. Skrutka pre zaistenie piloveho kotuca
13. Priruba
14. Tlacidlo reset

2.2 Objem dodávky

Uvedená emisné hodnota vibráci bola nameráná podá normovéné skusobného postupu我会en'tzávislosto od druhu a spósobu použitia elektrického naradía a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibracii sa moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Pozor! Z bezpečnostných dovodov sa nesmie mini ručna kotučová pila prevadzkovat spolu sozasunutý imbusový mlúčom.

Uvol'ni'skrutku na zaistenie pilovohe kotuca 12) pomocou imbusoveho kluca a vsmere hodinovych ruiciek a sucasne pridziavajte pomocou imbusoveho kluca b) na druhej strane.
Stlačit blokovacie tlačidlo (3) a zdvihnúť pohyblivú pilovú patku (6) pomocou páky (5) nahor a podržaft.
Pilovykotuc (7) odobra smerom nadol.
Vycistit prirubu, zalozt novy pilovy kotuc. Dbaf na smer otacania (pozri smer sipky na kryte (c) a na pilovom kotuci)!
Dotiahnite skrutku na poistenie piloveho kotuca (12), dbajte na to, aby kotuc bezal ycentrovane.
Pred tym, než zapnete vypinač zap/vyp, samusite presvedćit o tom, ze je pilovy kotuć správné namontovaný, ze su pohyblíve Časti pily l’ahko pohyblíve a ze su aretačné skrutky pevně utiajnute.

6.5 Vymena hnacieho remeña (obr. 9-10)

Vymenu remena by mal vykona' kvalifikovany odborny pracovnik.
- Hnaci remen (B) sa musi vymenit, ak je opotrebovaný.
Uvolnite skrutku (a) a odoberte postranny kryt remena (A).
- Odskrutkujte skrutka na remenici (C) a odoberte kotuc leziaci na remenici.
- Odstrante opotrebovaný hnaci remen (B) a yvistite obidva remnove kotuce (C/D).
Zalozte novy hnaci remen na maly remenovy kotuc (C) a pri sucasnom otacani hriadelom natiahnite remen na remenovy kotuc (D).
Dbajte na to,aby bol hnaci remen spravne polozeny na remenovych kotucoch.
- Položte kotuc znovu na remenicu (C) a pavne ju priskrutkujte.

• Nasadit kryt remeña (A) a pripevni skrutkou (a).

6.6 Tlacidlo reset (obr. 11)

Pri prefazeni napr. zaseknutim piloveho kotuca sa pristroj automaticky vypne. Aby bolnoozne pristroj znovu uviest do prevadzky, musi sa najskor stlacit tlaicidlo reset (14). Potom je mozné pristroj znovu normalne ovladat.

6.7 Montáz a pouzitie vodiacej listy (obr. 12-17/pol. b)

Pomocou vodiacej listy mozete vykonávat presné a priamociare rezy.

6.7.1 Montáz

Pri montázi 3 vodiacich lišt postupuje nasledovne:

Pri nadmernej tvorbe iskier nechajte uhlikové kefky na pristroji skontrolovaf odborným elektrárrom.

Nebezpečenstvo! Uhlikové kefky smú byt vymieñané len odbornym elektrikárom.

8.3 Udrzba

Vo vnutri pristroja sa nenachadzaju ziadne dalsie diely vyzadujuce udrzbu.

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

nase vyrobyk podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze nebude pristroj napriek tomu bezchymbne fungovaf, je nam to velmi l'to a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu slzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste. Radi Vám budeme k dispozicii taktiež Telefonicky na uvedenom servisnom telefonnom cisle. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smernico EU in standardl za izidelek

SK yvdava nasludjuce prhlasiono z hode podla smernice EU a norium pre vyrobk