Penguin - Mus FELLOWES - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Penguin FELLOWES

Användningsinstruktioner für Penguin tvåhant mus

WARNING

• Den har encheten ar ingen leksak. Förvaras utom räckhäll for barn. Läs och följ alla instruktioner och varningerFore användning.
• KVÄVNINGSRISK: Enheten innehäller små delar som kan utgöra en kväningsrisik För barn under 3 År. Förvaras utom räckhäll För barn.
• Den har encheten kan inte repareras av användaren. FÖRSÖK INTE att öppna, reparera eller modificeraenna enchet. Om du gör detta riskerar du att drabbas av elektrisk chockEller utsattas for andra faror.
• Undersök encheten och laddningskabeln fore användning. Omgraphicer skadad bör du kontakta Fellowes tekniska support innan du fortsätter att använda encheten.
• Håll encheten borta from fukt och använd den inte med våta händer. Fukt i eller på encheten kan orsaka elektriska stötar.
• Enheten innehaller ett litiumjonbatteri. Häll borta frän varmekällor och öppna lągor.

SKÖTSEL OCH FÜRVARING

Du bör EJ Förvara encheten i områden med hög temperatur.
- Håll encheten torr och borta frän fukt. Om encheten utsätts För fukt bördu stänga av den och koppla ur den. Kontakta Fellowes tekniska support innan du fortssätter att använda den.
- Använd endast laddningskabeln som medfoljerenna Produkt.
- Rengör encheten med en torr trasa.

KASSERING

• Försök inte att görtä dig av med din enchet genom att bränna den eller kasta den i Förbränningsugn.
• Kasta inte din enchet i soporna. Enheten innehåller ett litiumjonbatteri. Kontaktä din lokala Återvinnare for elektroniska encheter for att fä information om en Återvinningsplats nara dig.
• Var ansvarsfull. Många statlga myndigheter kräver att du Återvinner batterier.

A. Vänsterklick
B. Högerklick
C. Skrollhjul
D. Vippknapp - "Fluga" (omkopplare for H/V hand)
E. Synkroniseringsknapp for DPI och Bluetooth

F. Knapp for Bluetooth/AV/Trädlös
G. USB - USB-C Laddningskabel
H. 1 x mikromottagare av USB-typ
I. USB-C-laddningsport
J. Förvaringsutrymme für mikromottagardongel

Specificationer

Bluetooth® Li-ion uppladdningsbart batteri
Bluetooth®-version: 5.0
Systemmodell: GFSK 2.4G&BT
Arbetsspanning: 3,7 V
Arbetsström: 5 mA
Batteri: 3,7 V 500 MA
Laddningsspänning: 5 V
Laddningsström: 200 mA
Laddningstid: C:a 3 timmar

För tradlós användning

2,4 GHz USB-mikromottagaren sitter inuti höljet på Penguins undersida (J).

1. Lossa mikromottagaren och koppla in i en USB-port på din dator. Vänta ett ögonblick tills din dator upptäcker Penguin.
2. Vrid knappen (F) på basen från "OFF" (av), nedät till laget.
   "P"-logotypen blinkar "GRÖNT" kört.

För Bluetooth®-anslutting

Se till att din dator ar kompatibel med Bluetooth.

For att valja Bluetooth-anslutning.

1. Vrid knappen (F) på basen från "OFF" (av), uppåt till laget. "P"-logotypen blinkar "BLÄTT" kört.
2. Valj "Sok after Bluetooth" på din dator.
3. Tryck in parkopplingsknappen for DPI/Bluetooth i 5-10 sekunder.
4. Sök after "Penguin 3.0 aller 5.0" på PC:n.
5. Klicka på "Penguin 3.0 aller 5.0" och anslut.
6. Din Penguin kommt nu vara ansluten via Bluetooth. Om den inte är det, trycker du på "Penguin BT 3.0 eller 5.0" och upprepar procedures für att synchronisera med Bluetooth.

Automatisch strömsparande

After ca 20 sekunders inaktivitet - Penguin-musen gär in i ett strömspararläge

After ca 5 minuters inaktivitet - Penguin-musen gär in i ett djupt viloläge Avaktiverad - tryck på valfri knapp for att väcka ur viloläge

OBS! Det rekommenderas att växla till laget "OFF" (av) om Penguin ska flyttas aftersom det sparar ström.

Upladdningsbart batteri

Den tradlosa Penguin-musen har att internet uppladdningsbart batteri. Det ar möjlgat att batteriet redan ar delvis laddat.

For att ladda batteriet fullständigt, satt in kabelns (G) USB-ände i den lediga USB-porten på din dator, och kabelns USB-C-ände i musens framsida (I). Se diagrammet. Hanvisa till avsnittet Sekvens for laddningsljus for information om hur batteriniv'an indikeras.

Indikator for lag batterinivå for uppladdningsbart batteri

Blinkande isblätt Ijus Låg batterinivå (ca 20 % laddning Återstär)

Sekvens for laddningsljus

När laddningskabeln ar inkopplad visar en rad fãgade Ijus i den upplysta "P"-logotypen olica batterinivær.

Penguin-musen i AKTIVT lage:

Orange Ijus + blinkande isblatt Ijus Batteriet laddas (under 20 % laddning)

Orngefargat Ijus + stadigt isblatt Ijus Batteriet laddas (over 20 % laddning)

Endast isblätt Ijus Batteriet ar fulladdat

Penguin-musen i INAKTIVT lage:

Orangefargat "P"-Ijus Batteriet laddas

Det orangefärgade "P"-ljuset stängs av;när,enheten ar fulladdad.

Plug & play

Penguin-musen anvander sig av Plug & play-teknologi Ingen ytterligare programvara kravs

Säväl Höger- som vänsterhändt användning

Som standard ar Penguin-musen installd for hogerhant anvandning. For att anvanda den med din vänstra hand trycker du helt enkelt ner den upphöjda delen av vippknappen - 'Fluga' (D) på Penguin-musens framsida. Detta justerarskrollhjulets riktning.

Variabel DPI [800-1200-1600-2400] - pekarhastighet

Standardinställingen ar 800 DPI. För att justera, tryck och släpp DPI-knappen (E) på Penguin-musens bas. Den upplysta 'P'- logotypenkommen att blinka für att indikera att DPI harändrats.

DPI (pekarhastighet) Antal blinkninger Hastighet

Förutom att precisionsskrollhjul (C) som har mjuk beläggning och känns mjuk i handen, har Penguin-musen även en automatisk skrollningsfungtion. För att aktivera den klickar du inåt eller nedåt på skrollhjulet, varefter den automatiska skrollningsfungtionen aktiveras. Rör Penguin-musen framåt eller bakåt for att pâbörja automatisk skrollning med önskad hastighet. Klicka på skrollhjulet igen För att stoppa automatisk skrollning.

FELSÖKNINGSGuide

Notera: Du kan hitta USB inuti forvaringsutrymmet i Penguin-musens bas.

• Se till att Penguin-musen laddas med hjälp av USB-C-kabeln.
• Se till att omkopplaren på undersidan av basen är i laget "ON" (på) - antingen "UP" (upp) (BLÄTT) für Bluetooth aller "DOWN" (ner) (GRÖNT) für tradlös användning.
• Om du anvander den tradlost ska du se till att Penguins hardsvarulas

(mikromottagare) ar ordentlich ansluten till datorns USB-port.

• Om du anvander den tradlolest kan du forsoka att koppla ur Penguins hardsvarulas (mikromottagare) och sedan koppla in denigen.
• Om du anvander Bluetooth tar du bort Bluetooth-enheten (Penguin-musen)—from PC:n och lagger till denigen.
• Om du anvander den trådlöst kan du försöka att hälla Penguin nara sensorn i 30 sekunder samtidigt som du klickar flera gänger på knappen högst upp - detta kan krāvas För attHardvarunyckeln skakunna kännagenenheten.
• Om du anvander den trådlöst kan du försvoka med att ansluta Penguin till en annan USB-port. Koppla om möjigt den direkt till datorn, dvs. inte via bildskärm/tangentbord/hubb osv.
• Om du anvander den trådlöst skä du ta bort hårdvarunyckeln och stänga av Penguins knapp. Starta om datorn. Sätt nu in hårdvarunyckeln i USBigen, vänta 10–15 sekunder och vrid tillbaka Penguins knapp till "ON" (på) – i laget "DOWN" (ner) (GRÖNT).
• Trots att din Penguin-mus År plug & play bör du se till hälla din dator upppaterad med de senaste drivrutinerna/programvaran für pekenheter.
• Se till att sensorn på Penguin-musens undersida inte är täckt och har en klar siktlinje till ytan nedanfor. Se dessutom till att inte tappa din Penguin-mus, daß detta kan göra sö att lasern lossnar.
  Forsok att anvanda din Penguin-mus på en musmatta/icke-reflekterande yta
• Se till att laddningskabeln ar ordentlich inkopplad i din dators USB-port, och att USB-C-änden ar ordentlich fastsatt på Penguin-musens framsida. "P"-logotypen bö rlysamed orange farg. Ladda upp musen direkt via din dators USB-port och INTE via en hubb med flera USB-portar.
• Testa din Penguin-mus på en annan PC/laptop och se om problemet fortfarande kvarstår.

VIKTIG INFORMATION

Hälsa

Om du spenderEAR länge tidsperioder framfor din arbetsstation utan att ta regelbundna raster kan detta gora att du känner dig dalg. Om du fortsätter att kännadig dalg bör du uppsöka kvalificerad lakarhjalp.

Räd/underhällsinformation für användare

Undvik kontakt med starka krämer/desinfektionsmedel av medicinell karaktär när du använder Penguin-musen. Försök att avlågsna damm regelbundet från din undersida av din Penguin-mus für att se till att musen glider runt smidigt.

Friskrivningsklausul

Vi kommt att góra vårt yttersta För att se till att informationen och förfarandena i den här vigledningen ar korrekta och fullständiga. Vi accepterar inget ansvar För fel eller forsummelser, och förbehäller oss här rätten att góraändringar av vilket som helst slag utan nagot varsel om detta.

2 Års garanti für Fellowes Penguin tvåhantt vertikal mus

Fellowes, Inc. ("Företaget") garanterar attenna produit ar fri frän brister avseende material och utförande, som visar sig inom två (2) ar frän produits ursprungliga inköpsdatum. Om en södan defekt uppkommen under garantiterioden sökommer Bolaget att (efter eget val) antingen reparera aller ersätta den defektaproduktenutan kostnad För service ell er delar, ell er Återbetala inköpspriset. Företaget kan krava attprodukten skä Återlämnas till en plats som bestäms av Kundtjänst, på kundens bekostnad.

Garantin gäller endast den ursprungliga inköparen och täcker ej anspråk som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet att följa instruktionerna vid installation och användning, forsummelse, användning av ej godkända tillbehör, kommersiell användning, användning vid en strömstyrka eller spanning som ej motsvarar den som specificeras påprodukten, aller obehörig service under garantiperioden på villkor som i övrigt täcks av garanti.

LÄNGDEN PÄ EVENTUELLA UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, DÄRIBLAND EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE MARKNADSFÖRBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, BEGRÄNSAS UTTRYCKLIGEN TILL VARAKTIGHETEN FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTI.

SÄVID ANNAT EJ STIPULERAS I TILLÄMPLIG LAG SKA KUNDENS
EXKLUSIVA RÄTTSMDEL FÜR BROTT MOT DENNA GARANTI ELLER
ANNAN UNDERFÖRSTÄDD GARANTI, ELLER NÄGON ANNAN SKYLDIGHET
SOM HÄRRÖR FRÄN LAG ELLER HAR ANNAN GRUND, BEGRÄNSAS,
ENLIGHT VAD SOM STIPULERAS HÄRI, TILL REPARATION, ERSÄTTNING
ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET EFTER FÖRETAGETS OMDÖME.

FÖRETAGET, DESS FILIALER, DOTTERBOLAG, NÄRSTÄENDE ENHETER, ÅTERFÖRSÄLJARE, DERAS RESPEKTIVE TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER ELLER ANSTÄLLDA, ELLER DE PERSONER FÜR VILKA DE ANSVARAR ENLIGHT LAG, SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HA ANSVARSSKYLDIGHET FÜR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR SOM UPPSTAR ISAMBAND MED PRODUKTEN. FÖRETAGET OCH DESSA ANDRA PARTER ÅTAR SIG EJ, OCH GER INTE HELLER NÄGON REPRESENTANT ELLER ANNAN PERSON BEHÖRIGHET ATT ÅTA SIG, NÄGON SKYLDIGHET ELLER NÄGOT ANSVAR ANNAT ÅN VAD SOM UTTRYCKLIGEN STIPULERAS HÄRI.

Villkoren och varaktigheten forenna garanti gäller overllt utom där lagstiftningen ställer andra begränsningar erler villkor.

ANTIMIKROBIELT SKYDD

BioCote® - det antimikrobiella varumärket som du kan lita på.

BioCote® ar baserat på silverjoner, och erbjuder bevisligen antimikrobiellt skydd underprodukten forvanttade livslängd.

BioCote® häller din tvåhända vertikala mus fräschare och renare under langretidsperioder, genom att erbjuda skydd mot mikrober som orsakar**) lik lukt och fläckar, sösom bakterier och mögel.

BioCote® har bevisats reducera bakterier/mikrober på produit med upp till 99,5 % after två timmar ELLER 99,99 % after 24 timmar.

BioCote® har testats på laboratorium, bevisat sin effektivitet i verkliga livet, och har garanterade antimikrobiella egenskaper.

Produkter som skyddas av BioCote® genomgår kvalitetskontroller För att tillse att de uppyller relevanta teststandarder.

OBS!

BioCote®-teknologi skyddar ej användare aller andra personer mot bakterier, baciller, virus aller andra skadliga organismer som orsakar sjukdomar. Denna tekologi ar inte avsedd att ersätta god hygien och/eller goda rengöringsrutiner.

Fellowes Penguin tvåhänd vertikal mus innehäller inbyggda biocidalaprodukter För skydd mot bakteriell tillväxt, vilket orsakar fläckar och produktförsamring.

Denna produit ar klassificerad som elektrisk och elektronisk utrustning. När det att dags att omhändertaprodukten for avfallshantering se dà till att detta utförs i enlight med WEEE-direktivet om hantering av elektrisk och elektronisk utrustning och i enlight med lokala bestämmelser relaterade till detta direktiv.

För mer information om WEEE-direktivet besök gärna www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish