MobilePro Series 8201901 - Tangentbord FELLOWES - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlöst tangentbord
Märke	Fellowes
Modell	MobilePro Series 8201901
Mått (L x B x H)	430 x 160 x 25 mm
Vikt	0,6 kg
Strömförsörjning	2 AAA-batterier
Batteritid	Upp till 12 månader beroende på användning
Anslutning	Trådlös 2,4 GHz med nano USB-mottagare
Trådlös räckvidd	Upp till 10 meter
Antal tangenter	104 tangenter (AZERTY eller QWERTY beroende på version)
Medietangenter	12 genvägstangenter
Handledsstöd	Inbyggt, avtagbart
Ljudnivå	Tyst (membrantangenter)
Kompatibla operativsystem	Windows, macOS, Linux
Driftstemperatur	0°C till 40°C
Driftsfuktighet	10% till 90% utan kondens
Underhåll och rengöring	Dammsug med en mjuk, torr trasa. Använd inte kemiska produkter.
Säkerhet	Utsätt inte för vatten eller värmekälla. Stäng av vid längre tids användning.
Reservdelar och reparerbarhet	Batterier kan bytas av användaren. För annan reparation, kontakta Fellowes kundtjänst.
Garanti	3 år
Förpackningens innehåll	Tangentbord, nano USB-mottagare, 2 AAA-batterier, snabbinstallationsguide

Vanliga frågor - MobilePro Series 8201901 FELLOWES

Hur ansluter jag det trådlösa tangentbordet till min dator?

Sätt i de medföljande batterierna, anslut nano USB-mottagaren till en ledig port på datorn, och slå sedan på tangentbordet. Ihopparningen sker automatiskt. Om det behövs, tryck på anslutningsknappen under tangentbordet.

Är tangentbordet kompatibelt med Windows 10 och macOS?

Ja, tangentbordet Fellowes MobilePro Series 8201901 fungerar med Windows 7, 8, 10, 11 och macOS 10.12 och senare. Det är även kompatibelt med Linux.

Vad är batteritiden?

Batteritiden kan vara upp till 12 månader med alkaliska AAA-batterier, beroende på användningsfrekvens. Indikatorlampan blinkar när batterierna är svaga.

Hur rengör jag tangentbordet?

Koppla bort mottagaren och ta bort batterierna. Använd en lätt fuktad trasa (inte genomvåt) för att torka av tangenterna och ytan. Undvik alla kemiska produkter eller överflödig vätska.

Är handledsstödet avtagbart?

Ja, det inbyggda handledsstödet klickas på och av enkelt. För att ta bort det, dra försiktigt framåt med ett tryck på sidoklämmorna.

Fungerar tangentbordet med en surfplatta eller smartphone?

Nej, denna modell är designad för stationära och bärbara datorer via en USB-mottagare. Den är inte kompatibel med mobila enheter som saknar standard USB-port.

Vad gör jag om tangentbordet inte svarar?

Kontrollera att batterierna är korrekt installerade och inte förbrukade. Se till att USB-mottagaren sitter ordentligt. Försök att para om genom att trycka på anslutningsknappen. Starta om datorn om det behövs.

Har tangentbordet medietangenter?

Ja, det har 12 genvägstangenter för volym, musikuppspelning, e-post, webbläsare, miniräknare, etc. Funktionerna kan variera beroende på operativsystem.

Vad är räckvidden för tangentbordet?

Den trådlösa räckvidden är cirka 10 meter i öppet utrymme. Hinder som väggar kan minska räckvidden.

Kan jag byta ut USB-mottagaren om den tappas bort?

Ja, du kan beställa en ersättningsmottagare från Fellowes kundtjänst. Observera att mottagaren är specifik för denna modell och kan inte ersättas med en annan generisk mottagare.

BRUKSANVISNING MobilePro Series 8201901 FELLOWES

Tack för att du valt Fellowes. För bästa resultat bör du läsa denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. Spara för framtida bruk.

INNEHÅLL

Bluetooth®-tangentbord, laddningskabel och bärväska med handledsstöd.

① Strömindikator
③ Laddningsindikator
⑤ Statusindikator för Bluetooth®

② På/Av-knapp
④ Anslutningsknapp
⑥ Indikator för Caps Lock

Tangent	Fn	Ikon för funktionstangent	Funktionalitet på iOS-enheter	Funktionalitet på Android-enheter	Funktionalitet på Windows-enheter
ESC-tangent		Esc/Home	Home	Home	Öppnar webbläsarfönster*
F1		Virtuellt tangentbord	Visa tangentbord	Visa tangentbord	Ingen funktionalitet
F2		Markera alla	Markera alla	Markera alla	Markera alla*
F3		Kopiera	Kopiera	Kopiera	Kopiera*
F4		Klistra in	Klistra in	Klistra in	Klistra in*
F5		Klipp ut	Klipp ut	Klipp ut	Klipp ut*
F6		Byt språk	Byt språk	Byt språk	Ingen funktionalitet
F7		Föregående	Spela föregående spår	Spela föregående spår	Spela föregående spår*
F8		Spela/Pausa	Spela/Pausa	Spela/Pausa	Spela/Pausa*
F9		Nästa	Spela nästa spår	Spela nästa spår	Spela nästa spår*
F10		Ljud av	Ljud av	Ljud av	Ljud av*
F11		Volym ned	Volym ned	Volym ned	Volym ned*
F12		Volym upp	Volym upp	Volym upp	Volym upp*
Ta bort		Lås/Ta bort	Lås/Ta bort*	Lås	Ta bort

*Tryck och håll ner "FN"-knappen och annan funktionstangent samtidigt

TILL ATT BÖRJA MED

1. KNAPPAR

På/Av-knapp: Flytta knappen till PÅ eller AV för att slå enheten PÅ eller AV

Anslutningsknapp: Flytta På/Av-knappen till PÅ-läget och tryck sedan på anslutningsknappen.

Tangentbordet är nu redo att anslutas till din enhet.

2. STATUSLAMPOR

Indikator för Caps Lock Indikatorn lyser blätt när Caps Lock är aktiverad.

Statusindikatorför Bluetooth ^® Tryck på anslutningsknappen. Statusindikatorn för Bluetooth ^® kommer att lysa blätt tills tangentbordet ansluter till din enhet. Det blå ljuset släcks när du anslutit med din enhet.

Laddningsindikator: Indikatorn lyser rött medan tangentbordet laddas. Indikatorn släcks när tangentbordet är fulladdat.

Strömindikator: Flytta Av/På-knappen till PÅ. Den blå statusindikatorn kommer att lysa upp under fyra sekunder och sedan slås av för att spara på batteriet. Ditt tangentbord förblir påslaget.

SPECIFIKATIONER

1. Arbetsspänning: 3,0–4,2 V
2. Arbetsspänning: < 2,5 mA
3. Viloström: < 0,3 mA
4. Laddningsström: _ > 100 mA
5. Driftstemperatur: -10 till 55 °C
6. Användningsavständ: Upp till 10 meter

7. Laddningstid: < 4 timmar

8. Litiumbatteriets kapacitet: 280 mA

9. Batteriets driftstid: 90 timmar
10. Batteriets livslängd: 3 år
11. Batteristorlek: 3,8 x 20 x 35 mm
12. Tangentbordets livslängd: 3 miljoner tangenttryckningar
13. Tid i viloläge: 90 dagar

INSTRUKTIONER FÖR PARKOPPLING

PARKOPPLING MED iOS®

Steg 1: Slå på tangentbordets strömbrytare. Den blå statusindikatorn kommer att lysa upp under 4 sekunder och sedan slås av för att spara på batteriet. Ditt tangentbord förblir påslaget.

Steg 2: Välj följande på iOS-enheten: Inställningar – Allmänt – Bluetooth® – På.

Steg 3: Tryck på tangentbordets anslutningsknapp (Bluetooth -indikatorn kommer att blinka blätt).

Steg 4: iOS-enheten kommer att visa "Fellowes tangentbord" som tillgänglig enhet.

Steg 5: Välj "Fellowes tangentbord" på iOS-enheten. iOS-enheten kommer att visa en kod.

Steg 6: Knappa in koden på tangentbordet och tryck sedan på Enter. Tangentbordet kommer nu att parkopplas med iOS-enheten.

Steg 7: Ställ in tangentbordet på iOS-läge genom att hålla ned "Fn"-knappen och trycka på "Q"-tangenten.

PARKOPPLING MED ANDROID™

Steg 1: Slå på tangentbordets strömbrytare. Den blå statusindikatorn kommer att lysa upp under 4 sekunder och sedan slås av för att spara på batteriet. Ditt tangentbord förblir påslaget.

Steg 2: På enheten, välj Inställningar -> Bluetooth® -> Slå på Bluetooth® och välj "skanna efter enheter".

Steg 3: Tryck på tangentbordets anslutningsknapp (Bluetooth -indikatorn kommer att blinka blått).

Steg 4: Android-enheten kommer att visa "Fellowes tangentbord" som tillgänglig enhet.

Steg 5: Välj "Fellowes tangentbord" på Android-enheten. Android-enheten kommer att visa en kod.

Steg 6: Knappa in koden på tangentbordet och tryck sedan på Enter. Tangentbordet kommer nu att parkopplas med Android-enheten.

Steg 7: Ställ in tangentbordet på Android-läge genom att hålla ned "Fn"-knappen och trycka på "W"-tangenten.

PARKOPPLING MED WINDOWS®

Steg 1: Slå på tangentbordets strömbrytare. Den blå statusindikatorn kommer att lysa upp under 4 sekunder och sedan slås av för att spara på batteriet. Ditt tangentbord förblir påslaget.

Steg 2: På enheten, gå till Inställningar -> PC + Enheter->Bluetooth® -> Slå på Bluetooth® och välj "sök efter en enhet".

Steg 3: Tryck på tangentbordets anslutningsknapp (Bluetooth -indikatorn kommer att blinka blått).

Steg 4: Windows-enheten kommer att visa "Fellowes tangentbord" som tillgänglig enhet.

Steg 5: Välj "Fellowes tangentbord" på Windows-enheten. Windows-enheten kommer att visa en kod.

Steg 6: Knappa in koden på tangentbordet och tryck sedan på Enter. Tangentbordet kommer nu att parkopplas med Windows-enheten.

Steg 7: Ställ in tangentbordet på Windows-läge genom att hålla ned "Fn"-knappen och trycka på "E"-tangenten.

LADDNINGSINSTRUKTIONER

Laddning	Lyser rött Batteriet behöver laddas/laddning pågår
	Slås av Batteriet är fulladdat

1. Koppla in mikro-USB-kabeln i tangentbordet.
2. Stick in USB-uttaget i en dator eller strömadapter, om du har en sådan - ingår ej.
3. Ladda i 4 timmar eller tills laddningsindikatorn slås av.

VILOLÄGE

Tangentbordet går in i viloläge efter att det stätt oanvänt i 15 minuter. För att väcka upp det från viloläge, tryck på valfri tangent och vänta i 3 sekunder.

ALLMÄNNA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Detta tangentbord är ingen leksak. Förvaras utom räckhåll för barn. Läs och följ alla instruktioner och varningar före användning.
• Undersök tangentbordet och laddningskabeln före användning. Om någon komponent är skadad, kontakta Fellowes tekniska support innan du fortsätter att använda tangentbordet.
• Du får inte öppna, demontera, modifiera, tappa, krossa, punktera, bränna upp eller slita sönder Fellowes Bluetooth®-tangentbord.
• Du kan inte själv reparera tangentbordet. Försök inte öppna, reparera eller modifiera det.
• För att förhindra kortslutning eller andra potentiella risker bör du inte föra in främmande metallföremål i tangentbordet eller dess portar.
• Håll tangentbordet borta from fukt och använd det inte med våta händer. Fukt i eller på tangentbordet kan orsaka elektrisk stöt. Om tangentbordet utsätts för fukt under användning bör du stänga av det och koppla ur laddningskabeln omedelbart. Kontakta Fellowes tekniska support innan du fortsätter att använda tangentbordet.
• Tangentbordet innehåller ett litiumbatteri. Håll borta från värmekällor och öppna lågor.
• Det är vanligt att tangentbordet blir varmt under användning. För att förhindra överhettning bör du se till att området kring tangentbordet är välventilerat. Placera ingenting på eller runt tangentbordet under användning. Använd inte tangentbordet nära en värmekälla eller i direkt solljus. Ditt tangentbord bör användas i temperaturer mellan 10 °C och 27 °C.
• Om tangentbordet avger en stark lukt, känns varmt vid beröring, sväller upp eller expanderar bör du stänga av tangentbordet och koppla ur det omedelbart, samt kontakta Fellowes tekniska support.
• Om batteriet inuti tangentbordet läcker, oavsett anledning, ska du stänga av tangentbordet och koppla ur det omedelbart. Undvik att batteriets innehåll kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om detta sker bör du tvätta området i fråga med rikliga mängder vatten och söka läkarvård omedelbart.
• Låt inte tangentbordet ladda i mer än 4 timmar.

• Förvara ej tangentbordet på platser där temperaturen är hög (t.ex. i bilen) eller där luftfuktigheten är hög.
• Placera inte tunga föremål ovanpå tangentbordet.
• Håll tangentbordet borta från olja, kemikalier och vätskor.
• Rengör tangentbordet med en fuktig och ren trasa.

KASSERING

• Försök inte göra dig av med ditt tangentbord genom att bränna det eller kasta det i en förbränningsugn.
• Kasta inte ditt tangentbord i soporna. Tangentbordet innehåller ett litiumjonbatteri. Kontakta din lokala elektronikätervinnare för att ta reda på om det finns någon i närheten som kan ta hand om återvinningen av ditt tangentbord.
• Var ansvarsfull. Många statliga myndigheter kräver att du återvinner batterier.

FELSÖKNING

A. KAN INTE ANSLUTA

1. Se till att På/av-knappen är PÅ.
2. Kontrollera att tangentbordet befinner sig inom användningsavständet (10 meter).
3. Försäkra dig om att såväl batteriet i ditt tangentbord som batteriet i din mobila enhet är laddade.
4. Se till att Bluetooth® har aktiverats på din iOS-/Android-/Windows-enhet.
5. Tryck på anslutningsknappen på tangentbordet.
6. Försäkra dig om att tangentbordet har anslutits till din iOS-/Android-/Windows-enhet.
7. Se till att du valde rätt operativsystem för din enhet på tangentbordet.

B. KAN INTE LADDA TANGENTBORDET

1. Försäkra dig om att USB-strömkabeln har anslutits ordentligt till tangentbordet och till USB/strömkällan.

BEHÖVER DU HJÄLP?

Låt våra experter hjälpa dig att hitta en lösning. För kundtjänst, ring [phone].

Denna enhet står i överensstämmelse med avdelning 15 i FCC-reglerna. Användningen är föremål för två villkor: (1) enheten får inte förorsaka skadlig interferens, och (2) enheten måste acceptera all mottagen interferens, inklusive sådan interferens som kan orsaka önskad funktion. Utrustningen har testats och befunnits vara i överensstämmelse med begränsningarna för en digital enhet av klass B enligt avdelning 15 i FCC-reglerna. Dessa begränsningar avser att ge ett rimligt skydd mot skadlig interferens vid installation i hemmiljö. Denna utrustning genererar, använder och kan utsända energi inom radiofrekvensbandet och kan, om den inte installeras i enlighet med instruktionerna, negativt interferera med radiokommunikationer. Dock garanteras ej att interferensen inte kommer att inträffa inom specifika installationer, vilket kan fastställas genom att slå av och på utrustningen. Vi rekommenderar att användaren försöker korrigera interferensen genom en av följande åtgärder:

1. Vrid/ flytta mottagarantennen.
2. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
3. Anslut utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
4. Be återförsäljare eller erfaren radio/TV-tekniker om hjälp.

FÖRSIKTIGHET:

Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen godkänts av den tillverkare som är ansvarig för att normer efterlevs, kan medföra att användaren inte längre har rätt att använda utrustningen.

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI FÖR FELLOWES Bluetooth®-TANGENTBORD MED BÄRVÄSKA

Fellowes, Inc. ("företaget") garanterar att denna produkt inte är behäftad med material- eller tillverkningsfel som uppträder inom två (2) år från det ursprungliga inköpsdatumet. Om ett sådant fel uppträder under garantiperioden kommer företaget (efter eget omdöme) att antingen reparera eller ersätta den bristfälliga produkten utan att ta betalt för service eller delar, eller återbetala inköpspriset, förutsatt att enheten skickas till företaget på kundens bekostnad till adressen på baksidan av bruksanvisningen.

Garantin gäller endast den ursprungliga inköparen och täcker ej anspråk som uppstår till följd av missbruk, underlåtenhet att följa instruktionerna vid installation och användning, försummelse, användning av ej godkända tillbehör, kommersiell användning, användning vid en strömstyrka eller spänning som ej motsvarar den som specificeras på produkten, eller obehörig service under garantiperioden på villkor som i övrigt täcks av garantin.

LÄNGDEN PÅ EVENTUELLA UNDERFÖRSTÄDDA GARANTIER, DÄRIBLAND EVENTUELLA GARANTIER AVSEENDE MARKNADSFÖRBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, BEGRÄNSAS UTTRYCKLIGEN TILL VARAKTIGHETEN FÖR DENNA BEGRÄNSADE GARANTI.

SÄVIDA ANNAT EJ STIPULERAS I TILLÄMPLIG LAG SKA KUNDENS EXKLUSIVA RÄTTSMEDEL FÖR BROTT MOT DENNA GARANTI ELLER ANNAN UNDERFÖRSTÄDD GARANTI, ELLER NÅGON ANNAN SKYLDIGHET SOM HÄRRÖR FRÅN LAG ELLER HAR ANNAN GRUND, BEGRÄNSAS, ENLIGT VAD SOM STIPULERAS HÄRI, TILL REPARATION, ERSÄTTNING ELLER ÅTERBETALNING AV INKÖPSPRISET EFTER FÖRETAGETS OMDÖME.

FÖRETAGET, DESS FILIALER, DOTTERBOLAG, NÄRSTÄENDE ENHETER, ÅTERFÖRSÄLJARE, DERAS RESPEKTIVE TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER ELLER ANSTÄLLDA, ELLER DE PERSONER FÖR VILKA DE ANSVARAR ENLIGT LAG, SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HA ANSVARSSKYLDIGHET FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR SOM UPPSTÄR I SAMBAND MED PRODUKTEN. FÖRETAGET OCH DESSA ANDRA PARTER ÅTAR SIG EJ, OCH GER INTE HELLER NÅGON REPRESENTANT ELLER ANNAN PERSON BEHÖRIGHET ATT ÅTA SIG, NÅGON SKYLDIGHET ELLER NÅGOT ANSVAR ANNAT ÄN VAD SOM UTTRYCKLIGEN STIPULERAS HÄRI.

Villkoren och varaktigheten för denna garanti gäller överallt utom där lagstiftningen ställer andra begränsningar eller villkor.

Apple ^® , iPad ^® och iOS ^® är registrerade varumärken tillhörande Apple, Inc.

Android ^TM är ett varumärke tillhörande Google, Inc.

Windows® är ett varumärke tillhörande Microsoft, Inc.

Varumärket och logotypen för Bluetooth® är registrerade varumärken tillhörande Bluetooth SIG, Inc. Användning sker under licens.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI