MobilePro Series 8201901 - Teclado FELLOWES - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Teclado sem fio
Marca	Fellowes
Modelo	MobilePro Series 8201901
Dimensões (L x P x A)	430 x 160 x 25 mm
Peso	0,6 kg
Alimentação	2 pilhas AAA
Autonomia	Até 12 meses conforme uso
Conectividade	Sem fio 2,4 GHz com nano receptor USB
Alcance sem fio	Até 10 metros
Número de teclas	104 teclas (AZERTY ou QWERTY conforme versão)
Teclas multimídia	12 teclas de atalho
Apoio para punho	Integrado, removível
Nível sonoro	Silencioso (teclas de membrana)
Sistemas operacionais compatíveis	Windows, macOS, Linux
Temperatura de operação	0°C a 40°C
Umidade de operação	10% a 90% sem condensação
Manutenção e limpeza	Limpar com pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Não expor à água ou fonte de calor. Desligar em caso de não uso prolongado.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas substituíveis pelo usuário. Para outros reparos, contatar o serviço de atendimento ao cliente Fellowes.
Garantia	3 anos
Conteúdo da embalagem	Teclado, nano receptor USB, 2 pilhas AAA, guia de instalação rápida

Perguntas frequentes - MobilePro Series 8201901 FELLOWES

Como conectar o teclado sem fio ao meu computador?

Insira as pilhas inclusas, conecte o nano receptor USB em uma porta livre do computador e ligue o teclado. O emparelhamento é automático. Se necessário, pressione o botão de conexão localizado sob o teclado.

O teclado é compatível com Windows 10 e macOS?

Sim, o teclado Fellowes MobilePro Series 8201901 funciona com Windows 7, 8, 10, 11 e macOS 10.12 e versões posteriores. Também é compatível com Linux.

Qual é a autonomia das pilhas?

A autonomia pode chegar a 12 meses com pilhas alcalinas AAA, conforme a frequência de uso. O indicador luminoso pisca quando as pilhas estão fracas.

Como limpar o teclado?

Desconecte o receptor e remova as pilhas. Use um pano levemente úmido (não encharcado) para limpar as teclas e a superfície. Evite produtos químicos ou excesso de líquido.

O apoio para punho é removível?

Sim, o apoio para punho integrado se encaixa e desencaixa facilmente. Para removê-lo, puxe suavemente para a frente pressionando os clipes laterais.

O teclado funciona com tablet ou smartphone?

Não, este modelo é projetado para computadores desktop e laptops via um receptor USB. Não é compatível com dispositivos móveis que não possuem porta USB padrão.

O que fazer se o teclado não responder?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente e não estão gastas. Certifique-se de que o receptor USB está bem conectado. Tente emparelhar novamente pressionando o botão de conexão. Reinicie o computador se necessário.

O teclado possui teclas multimídia?

Sim, ele possui 12 teclas de atalho para volume, reprodução de música, e-mail, navegador, calculadora, etc. As funções podem variar conforme o sistema operacional.

Qual é o alcance do teclado?

O alcance sem fio é de aproximadamente 10 metros em espaço aberto. Obstáculos como paredes podem reduzir esse alcance.

Posso substituir o receptor USB em caso de perda?

Sim, você pode solicitar um receptor de reposição junto ao serviço de atendimento ao cliente Fellowes. Observe que o receptor é específico para este modelo e não pode ser substituído por outro receptor genérico.

MANUAL DE UTILIZADOR MobilePro Series 8201901 FELLOWES

CUIDADO Y ALMACENAMIENTO

Obrigado por escolher a Fellowes. Para um desempenho de alto nível, leia este manual de utilização cuidadosamente antes da utilização. Guarde-o para futura referência.

CONTEÚDO

Tecla	Fn	Ícone da tecla de função	Funcionalidade no iOS	Funcionalidade no Android	Funcionalidade no Windows
Tecla ESC		Esc/Página inicial	Página inicial	Página inicial	Abrir a janela de navegaçãodo Windows*
F1		Teclado virtual	Mostrar o teclado	Mostrar o teclado	Nenhuma funcionalidade
F2		Seleccionar tudo	Seleccionar tudo	Seleccionar tudo	Seleccionar tudo*
F3		Copiar	Copiar	Copiar	Copiar*
F4		Colar	Colar	Colar	Colar*
F5		Cortar	Cortar	Cortar	Cortar*
F6		Alterar o idioma	Alterar o idioma	Alterar o idioma	Nenhuma funcionalidade
F7		Anterior	Reproduzir a faixa anterior	Reproduzir a faixa anterior	Reproduzir a faixa anterior*
F8		Reproduzir/colocar em pausa	Reproduzir/colocar em pausa	Reproduzir/colocar em pausa	Reproduzir/colocar em pausa*
F9		Seguinte	Reproduzir a faixa seguinte	Reproduzir a faixa seguinte	Reproduzir a faixa seguinte*
F10		Desativar som	Desativar som	Desativar som	Desativar som*
F11		Diminuir o volume	Diminuir o volume	Diminuir o volume	Diminuir o volume*
F12		Aumentar o volume	Aumentar o volume	Aumentar o volume	Aumentar o volume*
Eliminar		Bloquear/eliminar	Bloquear/eliminar*	Bloquear	Eliminar

*Mantenha premida a tecla "FN" e outra tecla de função ao mesmo tempo

INTRODUÇÃO

1. BOTÕES

Interruptor ON/OFF (Ligar/desligar): deslize o interruptor ON/OFF (Ligar/desligar) para ligar ou desligar o dispositivo.

Botão Connect (Conectar): assim que o interruptor ligar/desligar estiver na posição ON (Ligar), prima o botão Connect (Conectar). O teclado está agora pronto para ser cometado ao seu dispositivo.

Indicador de Caps Lock (Maiúsc./minúsc.): quando o Caps Lock (Maiúsc./minúsc.) estiver ativado aparece uma luz azul.

Indicador de estado do Bluetooth®: prima o botão Connect (Conectar). O indicador de estado do Bluetooth® piscará a azul até que o teclado se conete ao seu dispositivo. Assim que o teclado estiver cometado ao dispositivo a luz azul desligar-se-á.

Indicador de carregamento: quando o teclado está a carregar aparece uma luz vermelha. Assim que o teclado estiver totalmente carregado, a luz desligar-se-á.

Indicador de ligado/desligado: deslize o interruptor ON/OFF (Ligar/desligar) para ON (Ligar). A luz azul ficará acesa durante quatro segundos e, em seguida, desligar-se-á para poupar energia. O teclado continua ligado.

ESPECIFICAÇÕES

1. Tensão de funcionamento: 3,0 - 4,2 V
2. Corrente de funcionamento: < 2,5 mA
3. Corrente em tempo de espera: < 0,3 mA
4. Corrente de carregamento: > 100 mA
5. Temperatura de funcionamento: de -10 a 55 °C
6. Distância de funcionamento: até 10 metros

7. Tempo de carregamento: < 4 horas

8. Capacidade da bateria de lítio: 280 mA

9. Tempo de funcionamento da bateria: 90 horas
10. Vida útil da bateria: 3 anos
11. Tamanho da bateria: 3,8 x 20 x 35 mm
12. Vida útil das teclas: 3 milhões de toques
13. Tempo de espera: 90 dias

INSTRUÇÕES DE EMPARELHAMENTO

EMPARELHAMENTO COM iOS®

Passo 1: No teclado, deslize o interruptor de ligar/desligar para ON (Ligar). A luz azul ficará acesa durante 4 segundos e, em seguida, desligar-se-á para poupar energia. O teclado continua ligado.
Passo 2: No dispositivo iOS, selecione: Definições – Geral – Bluetooth® – Ligado.
Passo 3: Prima o botão Connect (Conectar) no teclado (o indicador do Bluetooth® ficará azul intermitente).
Passo 4: O dispositivo iOS apresentará "Teclado Fellowes" como dispositivo disponível.
Passo 5: Seleccione "Teclado Fellowes" no dispositivo iOS. O dispositivo iOS apresentará um código.
Passo 6: Insira o código no teclado e prima Enter. O teclado está agora emparelhado com o dispositivo iOS.
Passo 7: Mude o teclado para o modo iOS ao premir a tecla "Fn" e a tecla "Q".

EMPARELHAMENTO COM ANDROID™

Passo 1: No teclado, deslize o interruptor de ligar/desligar para ON (Ligar). A luz azul ficará acesa durante 4 segundos e, em seguida, desligar-se-á para poupar energia. O teclado continua ligado.
Passo 2: No dispositivo, selecione Definições -> Bluetooth® -> Ligar Bluetooth® e selecione "Pesquisar dispositivos".
Passo 3: Prima o botão Connect (Conectar) no teclado (o indicador do Bluetooth® ficará azul intermitente).
Passo 4: O dispositivo Android apresentará "Teclado Fellowes" como dispositivo disponível.
Passo 5: Seleccione "Teclado Fellowes" no dispositivo Android. O dispositivo Android apresentará um código.
Passo 6: Insira o código no teclado e prima Enter. O teclado está agora emparelhado com o dispositivo Android.
Passo 7: Mude o teclado para o modo Android ao premir a tecla "Fn" e a tecla "W".

EMPARELHAMENTO COM WINDOWS®

Passo 1: No teclado, deslize o interruptor de ligar/desligar para ON (Ligar). A luz azul ficará acesa durante 4 segundos e, em seguida, desligar-se-á para poupar energia. O teclado continua ligado.
Passo 2: No dispositivo, aceda a Definições -> Bluetooth ^® -> Ligar Bluetooth ^® e selecione "Procurar um dispositivo".
Passo 3: Prima o botão Connect (Conectar) no teclado (o indicador do Bluetooth® ficará azul intermitente).
Passo 4: O dispositivo Windows apresentará "Teclado Fellowes" como dispositivo disponível.
Passo 5: Seleccione "Teclado Fellowes" no dispositivo Windows. O dispositivo Windows apresentará um código.
Passo 6: Insira o código no teclado e prima Enter. O teclado está agora emparelhado com o dispositivo Windows.
Passo 7: Mude o teclado para o modo Windows ao premir a tecla "Fn" e a tecla "E".

INSTRUÇÕES DE CARREGAMENTO

Carregar	Luz vermelha A bateria tem de ser carregada/carregamento em curso
	Sem luz A bateria está totalmente carregada

1. Ligue o cabo de carregamento micro-USB ao teclado.
2. Ligue a porta USB a um computador ou transformador (se tiver um - não incluído).
3. Deixe o teclado carregar durante 4 horas ou até que a luz do indicador de carregamento se desligue.

MODO POUPANÇA DE ENERGIA

Quando inativo durante 15 minutos, o teclado entrará no modo de suspensão. Para o voltar a ativar, prima qualquer tecla e aguarde 3 segundos.

PRECAUÇÕES GERAIS

• Este teclado não é um brinquedo. Mantenha-o afastado das crianças. Leia e siga todas as instruções e avisos antes da utilização.
• Inspezione o teclado e o cabo de carregamento antes da utilização. Se alguma parte estiver danificada, contacte o Apoio técnico da Fellowes antes da utilização.
• Não abra, desmonte, modifique, quebre, esmague, perfure, queime ou desfaça o teclado Bluetooth® da Fellowes.
• O teclado não é uma peça sujeita a manutenção. Não tente abri-lo, repará-lo ou modificá-lo.
• Para evitar um curto-circuito ou outros potenciais perigos, não insira objetos de metal no teclado ou nas suas entradas.
• Mantenha o teclado num local seco e não o utilize com as mãos molhadas. Quando em contacto com humidade, o teclado poderá provocar um choque elétrico. Se este for exposto a humidade durante a utilização, desligue-o e remova o cabo de carregamento imediatamente. Contacte o Apoio técnico da Fellowes antes de voltar a utilizá-lo.
• O teclado contém uma bateria de iões de lítio. Mantenha-o afastado de fontes de calor e de chamas.
• É normal que o teclado aqueça durante o funcionamento. Para impedir o sobreaquecimento do mesmo, mantenha a área envolvente ao teclado ventilada. Não coloque nada em cima ou à volta do teclado enquanto o estiver a utilizar. Não utilize o teclado perto de uma fonte de calor ou sob a luz direta do sol. O teclado deve ser utilizado em temperaturas entre os 10-27 °C (50-80 °F).
• Se o teclado começar a libertar um cheiro forte, ficar quente, inchar ou se expandir, desligue-o e remova imediatamente o cabo de carregamento do mesmo. Em seguida, contacte o Apoio técnico da Fellowes.
• Se, por qualquer motivo, a bateria dentro do teclado tiver uma fuga, desligue-o e remova o cabo de carregamento imediatamente. Não deixe que o conteúdo da bateria entre em contacto com a pele ou os olhos. Em caso de contacto, lave a área afetada abundantemente com água e procure aconselhamento médico imediatamente.
• Não deixe o teclado a carregar durante mais de 4 horas.

CUIDADOS E ARMAZENAMENTO

• Não guarde o teclado em áreas sujeitas a temperaturas elevadas (tais como o carro) ou a humidade elevada.
• Não coloque objetos pesados em cima do teclado.
• Mantenha o teclado afastado de óleos, químicos e líquidos.
• Limpe o teclado com um pano limpo húmido.

ELIMINAÇÃO

• Não elimine o teclado no fogo ou num incinerador.
• Não deite o teclado fora junto com o lixo comum. O teclado contém uma bateria de iões de lítio. Contacte o seu centro de reciclagem de equipamentos eletrónicos local para saber a quem pode recorrer para reciclar o teclado.
• Seja responsável. Muitos governos exigem a reciclagem das baterias.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

A. NÃO É POSSÍVEL CONETAR O TECLADO

1. Certifique-se de que o interruptor ON/OFF (Ligar/desligar) está definido para ON (Ligar).
2. Verifique se o teclado está dentro da distância de funcionamento (10 metros/32,8 pés).
3. Certifique-se de que a bateria do teclado e a bateria do seu dispositivo móvel estão ambas carregadas.
4. Certifique-se de que o Bluetooth ^® está ativado no seu dispositivo iOS/Android/Windows.
5. Prima o botão Connect (Conectar) do teclado.
6. Confirme que o teclado se conetou ao seu dispositivo iOS/Android/Windows.
7. Certifique-se de que selecionou o sistema operativo correto para o seu dispositivo no teclado.

B. NÃO É POSSÍVEL CARREGAR O TECLADO

1. Certifique-se de que o cabo de alimentação USB está devidamente ligado ao teclado e à fonte de alimentação/USB.

PRECISA DE AJUDA?

Deixe os nossos peritos ajudá-lo a encontrar uma solução. Para contactar o Serviço de apoio ao cliente ligue para o [phone].

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das normas da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) este dispositivo não pode provocar interferências perigosas (2) este dispositivo tem de aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para dispositivos digitais de Classe B, de acordo com a parte 15 das normas da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferência danosa numa instalação residencial. Este equipamento produz, usa e pode radiar energia de frequência de rádio pelo que, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, poderá causar interferências danosas nas comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que não ocorra uma interferência em determinadas instalações, que pode ser determinada ao desligar e ligar o equipamento. O utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

1. Reorientar/alterar a localização da antena recetora.
2. Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor.
3. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor está ligado.
4. Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

ATENÇÃO:

As alterações ou modificações não expressamente aprovadas pelo fabricante responsável pela conformidade poderão invalidar a autoridade do utilizador para operar o equipamento.

TECLADO Bluetooth® DA FELLOWES COM ESTOJO DE TRANSPORTE COM 2 ANOS DE GARANTIA LIMITADA

A Fellowes, Inc. (a "Empresa") garante que este produto está livre de defeitos de material e de mão de obra durante o período de dois (2) anos de utilização a partir da data original da compra do produto. Se for detetado um defeito durante o período de garantia, a Empresa irá (a seu exclusivo critério) reparar ou substituir o produto defeituoso sem cobrar o serviço ou peças ou reembolsar o preço da compra, desde que a unidade seja enviada por conta do cliente para a Empresa, para o endereço indicado no verso do manual. Esta garantia aplica-se apenas ao comprador inicial e não abrange reclamações resultantes de má utilização, do incumprimento das instruções na instalação e utilização, negligência, da utilização de acessórios não autorizados, de utilização comercial, da utilização numa corrente ou tensão que não a especificada no produto ou do serviço não autorizado durante o período de garantia nas condições estabelecidas pela garantia.

A DURAÇÃO DE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM, ESTÁ EXPRESSAMENTE LIMITADA À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LÍMITADA.

EXCETO QUANDO EXIGIDO PELA LEI APLICÁVEL, O RECURSO EXCLUSIVO DO CLIENTE PARA A QUEBRA DESTA GARANTIA OU DE QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA OU DE QUALQUER OUTRA OBRIGAÇÃO POR FORÇA DA LEI OU DE OUTRA FORMA ESTÁ LIMITADO COMO AQUI ESPECIFICADO À REPARAÇÃO, SUBSTITUIÇÃO OU REEMBOLSO DO PRECO DE COMPRA, À EXCLUSIVA DISCRICÃO DA EMPRESA.

A EMPRESA, AS SUAS AFILIADAS, SUBSIDIÁRIAS, ENTIDADES RELACIONADAS, REVENDEDORES OU OS SEUS RESPETIVOS EXECUTIVOS, DIRETORES OU FUNCIONÁRIOS OU AS PESSOAS PELAS QUAIS SÃO RESPONSÁVEIS POR LEI, NÃO PODEM SER RESPONSABILIZADOS POR DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS RELACIONADOS COM O PRODUTO, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA. A EMPRESA E ESTAS PARTES NÃO ASSUMEM OU AUTORIZAM QUALQUER REPRESENTANTE OU OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OBRIGAÇÃO OU RESPONSABILIDADE ALÉM DAS AQUI EXPRESSAMENTE DEFINIDAS.

A duração e os termos e condições desta garantia são válidos a nível mundial, salvo em caso de imposição de limitações, restrições ou condições diferentes pelas leis locais.

Apple ^® , iPad ^® e iOS ^® são marcas comerciais da Apple, Inc.

Android ^TM é uma marca comercial da Google, Inc.

Windows® é uma marca comercial da Microsoft, Inc.

A marca nominativa e o logótipo Bluetooth® são marcas comerciais registadas pela Bluetooth SIG, Inc. utilizadas sobre licença.

FELLOWES EXPORT (GERMANY)

Fellowes GmbH

Fliegerstraße 1

30179 Hannover

Germany

Tel: [phone]

Fax: [phone]