DCR027 - Radio DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - DCR027 DEWALT

BRUKSANVISNING DCR027 DEWALT

IkkE bruk nár det er vätt ellr i naerheten av antennelige væsker ellr gasser.

IkkE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatorer trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med dette produktet.

MONTERING OG JUSTERING

• 0 - senderens DRC ignoreres
• 1/2 - setter DRC på halve nivaet av det som sendes
• 1 - bruker det DRC niväet som sendes
• 2 - do blister det DRC niväet som sendes

MERK: DRC fungerer bare dersom det er aktivert av radiostasonen.

Justering:

Lagre en andere forhändsinnstilling:

1. Sett radioen til ønsket stasjon manuelt (se innstillings eller sokefunksjon).
2. Trykk og holdinne en av de onskedede minneknappene til det valgte nummeret begyinner a blinke pa LCD displayet.
3. Trykk innstillingsknappen en gang til, sik at;neste forinnstille nummer vises.
4. Slipp knappen og vent til displayet stopper a blinke.

Justere EQ

Bass og diskant kan justeres ved 日 endre equaliser (EQ) innstillingene pa radioen.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälittigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs användare.

Tekniska data

	DCR027
Strömkölla AC/DC
Typ 1
Nätspänning V	AC	230
Batteryp Li-jon
Batterispänning V	DC	14,4/18
Laddningsström A 3
Vikt (utan batteripaket) kg 7,4

EC-Följsamhetsdeklaration

Radioutrustningsdirektiv

Kraftig Bluetooth® arbetsplats laddare/ radio DCR027

DEWALT deklarerar harmed att DEWALT radioutrustningen DCR027 uppfyller Direktiv 2014/53/EU och alla tillampliga EU-direktivkrav.

Den fullständiga texten für EU-deklarationen om uppfylelsekan begaras fran DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510, Idstein, Tyskland erler finns tillganglig på foljande internetadress: www.2helpu.com

Sök med produit- och typnummer som anges på namnplattan.

WARNING: For att minska risken for personskada, ljas instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god lás handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FAA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om deante undviks,kommen att resulta i dddfall allervarlig personskada.

VANING: Indikerar en potentiellt riskylld situation som, dan inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

SEAPP: Indikerar en potentiellt riskfyld situation som, anen inte undviks, kan resulteda i mindre ell er medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

risk for elektrisk stot.

risk for eldsvada.

Sakerhetsinstruktioner for laddare/radio

• Vanvärda inte sladden. Bär aldrig radion i sladden. Dra aldrig i sladden for att koppla ur den fran uttaget. Häll undan sladden frän varme, olja och skarpa kanter.
  Ta ur batteripaketet. Stang av innan den lamnas utan uppsikt. Ta bort batteripaketet nar den inte anvands, innan byte av tillbehör erler tillsatser och innan service.
  Denna apparat ar avsedd att anvandas vid mattliga klimatforhallanden.
  Denna apparat ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga ell mer begransad erfarenhet eller kunskap savida inte de ar under uppsikt eller fatt instruktioner om anvandning av apparaten av en person som ar ansvarig for deras sakerhet.
• Anslut radioladdaren till elnätet som ar korrekt jordanslutet. Utaget och forlangningssladd maste ha en fungerande skyddskontakt.
• Vid använding av radioladdaren i en fuktig miljölokal ar oundvikligt, använd en jordfelsbrytare (RCD). Använding av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.
  Barn bör overvakas for att garantera att de inte leker med apparaten.
  Radionfarinte utsattasfor dropp erler stank,inga foremal fyllda med vatska,sasom vaser far placeras pa den.
• Inga öppna lágor sásom tända ljus, fár placeras ovanpà radion.
• Elkontakten används für att koppla ifrän erheten, fränkopplingsenheten (kontakten) skall vara direkt atkomlig.

Elektrisk Sakerhet

Radion/laddaren har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att batteripaketets spanning motsvarar spanningen på klassificeringsplattan. Se ocks till att spanningen hos din laddare motsvarar den hos din starkstromsforsjrning.

ING: Risk for elektrisk stöt. Använd endast i trymmen.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en speicielt preparerad sladd som finns att fag genom DFWALT's serviceorganisation.

Användning av Förlängningssladd

En forlangningssladd bor inte anvandas, savida den inte ar absolut nodvendig. Anvand en godkand forlangningssladd,

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)
Kat. # V	Vikt		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
	Pc	Ah
DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X
DCB181 18 1,5 0,35	70 35 22 22 22 45
DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120
DCB183/B	18 2,0 0,40	90 50 30	30 30 60
DCB184/B	18 5,0 0,62 240 120 75 75 75	150
DCB185 18 1,3 0,35	60 30 22 22 22 X
DCB187 18 3.0 0.48 140 70 45 45 45 90

lamplig for din laddares strommatning (se Tekniska data). Minsta ledningsstorlek ar 1mm^2 ;maximala langden ar 30m Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

Jordningsinstruktioner

Laddaren/radion maste vara jordansluten. I handelse av Funktionsell driftstörning ger jordningen en vag med minst motstand for elektrisk strom for att minska risken for elektriska stotar. Laddaren/radion ar utrustad med en sladd som har en utrustnings-jordande ledare och en jordningskontakt. Kontakten maste vara isatt i ett lampligt uttag, som ar korrekt installerat och jordat i enlighem med alla lokala foreskrifter och forordninger.

FAR: Felaktig anslutning av utrustingens Jingsledare kan resultera i risk for elektrisk stot. Den ledare varis isolering har en utvändig yta som ar grön med gula rander ar den utrustningsjordande ledaren. Om reparation erer utbyte av sladden erer kontakten ar nödvändig, anslut inte den utrustningsjordande ledaren till en strömforande kontakt. Reparationer fär endast utforas av DFWALT's serviceombud.Modificera inte den kontakt som levereras med laddaren/radion -om den inte passar till uttaget, fäett korrekt uttag installerat avett reparationsombud frän DFWALT.

För jordad, sladd-ansluten laddare/radio klassad För 16 A och lagre och avsedd För användning på en nominell 230V strömförsörjning

Laddaren/radion ar avsedd for anvandning med en strömförsörjning pa nominell 230 V, och har en jordningskontakt som ser ut som kontakten i foljande illustration.

DEWALT laddare kraver inga inställingar och ar skapade for att vara sa enkla som möglicht att hantera.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for Laddare/Radiomottagare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehälter viktiga sakerhets- och driftsinstruktioner for laddare/radio.

• Innan du anvander laddaren, Lös alla instruktioner och varnande marken på laddare, batteripaket och Produkten for anzünding av batteripaketet.

VARNING: Risk for stötar. Låt ingen vätska komma in i rén. Det kan resultera i elektriska stötar.

VARNING: Vi rekommenderar användning av en joransbrytare med en restström på 30mA eller minre.

SEJPP: Risk for brännskador. For att minska risken ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Olika typer av batterier kan brista och orsaka personskador och skadegorelse.

SEAPPB: Barn bör overvakas für att garantera att de inte med apparaten.

OBSERVERA: Under vissa forhällanden när
laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade
laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av
främande foremål. Främande foremål som ar ledande
såsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie
eller ansamling av metarpartiklar bör hällas borta frän
laddningshålrummet. Koppla alltid ifràn laddaren
frán eluttaget när det inte finns nagot batteripaket i
hålrummet. Koppla ifràn laddaren vid rengöring.

• Forsk INTE att ladda batteripaketet med nagon annan laddare/radio an den i denna handbok. Laddaren och batteripaketet ar specifik konstruerade for att arbeta tillsammans.
• Dessa laddare/radiomottagare ar inte avsedda for nagra andra anvandninger an att ladda DEWALTs uppladdningsbara batterier. Ev. andra anvandninger skulle kunna resultera i brandrisk, elektrisk stöt aller dödande elchock.
• Utsatt inte laddaren/radion for regn ellr sn.

SVENSKA

• Dra hellre i kontakten an i sladden Near du kopplan ifran laddare. Detta minskar risken for skada pa den elektriska kontakten och pa sladden.
• Se till att du vet var sladden finns, sa att ingen trampar pa den, snavar over den, ellr pa annat satt utsatter den for skada ell dragspanning.
• Använd inte en förlängningssladd savida den inte ar absolut nödvändig. Använding av en oriktig förlängningssladd skulle kunna resultera i brandrisk, elektrisk stöt erller döndende elchock.
• Placera inga foremål ovanpå laddaren/radion, och placera inte laddaren/radion pa en mjuk yta, som skulle kunna blockera ventilationsspringorna och resultera i for mycket intern varme. Placera laddaren/radion pa en plats langt bort fran en eventuell varmekälla.
• Arvänd inte laddaren/radion med skadad sladd eller kontakt -byt omedelbart ut dem.
• Använd inte laddaren/radion om den har fát ett hárt slag, tappats eller på nagot sätt blivit skadad. Ta den till att godkänt servicecentre.
• Ta inte isär laddaren/radion; tag den till att godkänt servicecentre när service erler reparation behövs. Felaktig Återmontering kan resultera i risik for elektrisk stöt, dōdande elchock ellsväda.
• Koppla bort laddaren fran uttaget innan du forsoker gora nagon rengoring. Detta minskar risken for elektrisk stot. Att ta bort batteripaketetkommen inte att minskaenna risk.
  Forsok ALDRIG att koppla ihop 2 laddare.
  Laddaren/radion ar konstruerad att fungera pa vanlig 230 V hushallsstrom. Forsok inte att anvanda den med nagon annan spanning. Detta galler inte for fordonsladdare.

Laddning av ett batteri (Bild [Fig.] A, B)

När laddaren/radion ar inkoppladkommen den att ladda det installerade batteriet. Urkoppladkommen radion att kunna koras i upp till 8 timmar paett fulladdat batteri med ett premium 18 V li-jon batteri.Anvandning av batterier med lagre amp-timmar kommer att geikortare anvandningstid.

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet sats i.
2. Satt i batteripaketet 19 i laddaren, se till att batteripaketet ar helt isatt i laddaren.Den roda 12 (laddar) lampan borjar blinka upprepade ganger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den roda lampan lyser kontinuelerigt. Batteripaketet ar fulladdat och kan nu anvandas erler lamnas i laddaren. För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck och häll nere batterifrigöringsknappen 20 pa batteripaketet.

NOTERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for Lithium-jon batteripaket bör batteripaketet laddas fullt innan forsta användning.

Laddning

Laddningsindikatörer
laddar	- - - - -
fullständigt laddad	- - - - -
Varmt/kallt paket fördröjning	- - | - -

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar for hett erer for kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fordrojning,avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren vaxlar sedan automatiskt till paketladdningslage. Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kalit batteripaketkommen att laddas langsammare an ett varmt batteripaket. Batteripaketetkommen att laddas med en lagre hastigehenom hela laddningscykeln ochkommen inte att aterga till maximal laddningsbastigehyen om batteriet blur varmt.

Elektroniskt skyddssystem

XR Li-jon verktyg ar konstruerade med ett elektronisk skyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning, overhettning eller kraftig urladdning.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om elektroniska skyddssystemet aktiveras. När temperaturen varmt det kommt det att laddas med en högre hastighet.

VARNING: Risk for stötar. Koppla ifrān laddaren stromuttaget innan rengöring. Smuts och fett

kan avlagsnas fran utsidan av laddaren med en trasa eller med en mjuk, icke-metallisk borste. Anvand inte vatten eller nagon rengoringsvatsta. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkldera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innan du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionerna har nedan. Folj direfter de laddningsprocedurer som oversiktligt beskrivs.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte aller använd batteriet i explosiv atmosfär, sösom i narheten av brännbara vätskor, gaser aller damm. Isätting och borttagning av batteriet frän laddaren kan antanda dammet aller Ångorna.
• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet på nagot satt sa att det passar i en

icle-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarliga persorskador.

• Aldda endast batteripaketet i DEWALT laddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned i vatten erler annan vätska.
• Forvara inte aller använd verktyget och batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upptill aller overstiga 40^ (sasom utomhusskjul eller metallbyggnader under sommaren).
• Bränn inte batteripaketet, även om det ár svart skadat och helt utsitet. Batteripaketet kan exploder i elden. Giftiga Ångor och ämnen skapas när batteripaket med litium-jon bränns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden, tvatta omedelbart området med mild tvål och vatten.

Om batterivatskankommen in i ogat, skolj med vatten over det oppna ogat under 15 minuter ellr tills irritationen upphor. Om medicinsk omsorg behovs bestar batterie-elektrolyten av en blandning av flytande organiska karonater och litiumsalter.

• Innehalletioppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahall frsk luft. Om symtom kvarstar, sok medicinsk vard.

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara tändlig om den som utsäts for gnista eller eld.

VARNING: Forsök aldrig att öppna batteripaketet av migam anledning. Om batteripaketets holja spricker erler ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa aller skada batteripaketet. Använd inte att batteripaket som fätt en kraftig stöt, tappats, körts over uller skadats pa nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik, traffad av en hammare, klivits pa). Det kan resulteri i elektriska stötar ellere dödsfall av elektisk strom. Skadade batteripaket skall returneras till servicecenter for atervinning.

VARNING: Brandfara. Förvara eller bar inte ripaketen på sä satt att metallforemål kan komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna.

Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor, verktygslador, produktlor, lador etc. dar det finns losa spikar, skruvar, nycklar etc.

SEIPP: När den inte används skall den laggas lan på en stabil plats sa att ingen riskerar

att nagon snubblar pa den. Vissa verktyg med stora batteripaket kan sta uppratt pa batteripaketet men latt kan valtas.

Transport

VARNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till edada om batteripolerna oavsiktligtkommen i kontakt med ledande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och vãl isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutting.

DFWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industriin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekmendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om

transport av farligt gods till sjöss (IMDG), smt den europeiska överenskommelsen om internationell transport av farligt godspå vag (ADR).Lithiumjon -celler och -batterier har klassificeratsenligt testresultaten och de fastställda kriterierna i delavsnitt 38,3i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de festa fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas fran att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farligt material. Generellkommen endast transporter som innehaller ett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) krvas att de transporteas som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimmarna markerat pa forpackningen.Vidare,PGAund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DEWALT flygtransport av endast litiumjonbatteripaket oavsett markning av wattimmar.Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markningen av wattimmarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller helt reglerad, ár det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestämmelserna gällande Förpackning, etikettering/ markning och dokumentation uppylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trot s det ges ingen uttrycklig aller underforstadd garanti. Det ar pa koprens eget ansvar att de atgarder som vidtas uppyller gallande bestammelser.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har tvåLAGen: Använd och Transport.

Använd-läge: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristående eller ar i en DEWALT 18V produit, fungerar det som att 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54 V aller en 108 V (två 54V batterier) produit, fungerar det som att 54 V batteri.

Transport-lage:

När locket ar fasp FLEXVOLTTM batteriet ar batteriet i transport-lage

Behall locket pa for varutransport.

I transport-läge ar cellsträngarna elektriskt frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jämfort med ett batteri med en högre markning av watt-timmar. Denna ökade kvantitet med tre batterier med den lagre markinen av watt-timmar kan undanta paketet fran visa transportbestammelser som införts for batteriet med högre watt-timmar.

Exempel. transport

Wh-klassificering kan indikera 3× 36 Wh, vilket betyder tre batterier pa 36 Wh var. Anvandningen av

Exempel på etikettmärkning for använding och transport

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underforstattett batterji).

Förvaringsrekommendationer

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme eller

sVEnka

kyla. For optimal batterifunktionaiitet och livslangi, forvara batteripaket vid rumstemperatur nare de inte anvands.

1. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fullladataata batteripaket pa en kall och torr plats utan laddare for optimalt resultat.

nOTERa: Batteripaket bcr inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behover laddas innan det anvandsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Forutom bilddiagrammen som anvands ienna manua I kan etiketterna pa Iaddaren och batteripaketet visa follande bilddiagram:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Se Tekniska data angaende laddningstid.

Stickinte in ledande foremal.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsatt inte for vatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for användning inomhus.

Kassera batteripaketet med vederbörlig hansyn till miljon.

Laddaendast DEWALT batteripaket med avsedda DEWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DEWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till farliga situationer.

Bränninte batteripaketet.

ANVANDNING: Anvand utan transportlock, indikerar Wh-märkningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-märkning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Battertyp

DCR027 arbetar med 18 volts batteripaket.

Dessa batteripaket kan anecdas: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546, DCB547. Se

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaaller:

1 Laddare/radio
1 Instruktionshandbok
- Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
Ta dig tid att grundligt lasa och forsta denna handbokFore anvandning.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Datumkoden 24, vilken också inkluderar tillverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsar

VARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av cada aller personskada skulle kunna uppst.

1 Strömbrytare
2 Volymratt
3 Antenn
4 Enhets forvaringsutrymme
5 Sök/kanalvaljare/pilknappar
6 Lagesknapp
7 Enter-/displayknapp
8 Förinställningsknappar radio

9 Knapp avstängning ljud
10 Menyknapp
11 LCD display
12 Laddningsindikatorlampa
13 Bluetooth*-knapp
14 AC-uttag
15 AUX ljuduttag
16 USB-laddningsuttag
17 Barhandtag
18 Skyddsbage

Avsedd Användning

Bluetooth® arbetsplats radioladdare ar en FM-radio. DCR027 kan stromforsorjas med 230V AC stromkälla samt alla DEWALT 14,4V, 18V och 54V li-jon batteripaket. Batterier saljs separat.

Anvand InTE under vata forhallanden ell er i narheten av lattantandiga vatskor ell gaser.

Lát InTE barn komma i kontakt med verktyget. Überinseende kravs nar oerfama handhavare anvander detta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap sàvida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig für deras sakerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: Använd enbart DEWALT batteripaket

Montering och borttagning av batteripaketet frän radion/laddaren (Bild. B)

NOTERA: För bösta resultat se till att batteripaketet 19 ar fulladdat.

1. Rikta in batteripaketet 19 mot skenorna inuti radions/ laddarens batteriuttag (Bild B).
2. Glid den in tills batteripaketet sitter fast, se till att du hör att den snapper pól plats.

Borttagning av batteriet fran encheten

1. Tryck pa batterilasknappen 20 och dra med en fast roelse batteripaketet bort fran verktygshandtaget.
2. Satt i batteriet i laddaren sasom beskrivs i laddningsavsnittet ienna manual.

Branslematare batteripaket (Bild. B)

Vissa DEWALT batteripaket inkluderar en branslemäture vilket bestär av tre gröna LED-lampor som indikerar laddningsnivän som finns kvar i batteripaketet.

For att aktivera branslemataren, tryck in och häll kvar
branslematarknappen 21. En kombination av de tre
LED-lamporna kommt att lya für att ange kvarvarande
laddningsniva. När laddningen i batteriet ar under den
användara gräsen kommt inte branslemataren att lya och
batteriet behöver laddas.

NOTERA: Branslemataren ar endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte verktygets faktionalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

Installation av knappcellsbatteri (Bild B)

VARNING: Det finns risk for explosion on batteriet satt i satt. När batteriet byts sca ett batteri av somma eller motsvarande typ, CR2032, anvandas. Observera polariteten (+ och-) vid byta av batterier. For vara inte ell er bär batterier sa att metallforemålkommen i kontakt med de exponerade terminalerna.

1. Pà batteriluckan pà baksidan av encheten, vrid skruven 22 moturs for atta bort. Skruven sitter kvar i luckan.
2. Tryck nedat pa batteriluckans hake och dra for att oppna.
3. Installera knappcellsbatteriet 23 enigt diagrammet pa insidan av knappcellsbatteriets omrade.
4. Satt tillbaka batteriluckan, satt i skruven och dra at.

NOTERA: Om du vill nollstalla LCD-displayen, klockan och de forinstalda stationerna sca du ta ur knappcellsbatteriet och sedan satta tillbaka det. Folj den har proceduren om skarmen verkar lasa sig.

FAR:SVALINTE BATTERIET, RISK FOR KEMISKA INSKADOR. Denna produit innehaller ett

knappcellsbatteri. Om knappcellsbatteriet svaljs kan det orsaka allvarliga interna brannskador pa bara tvä timmar och kan leda till dödsfall.

Häll nya och använda batterier utom räckhäll for barn. Om batterifacet inte stängs säkert, sluta användaprodukten och häll den utom räckhäll for barn. Om du tror att batterier har svalts ell er placerats inuti nāgon del av kroppen, sök omedelbart medicinsk hjälp.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och ttemppara bestammelser.

Din Bluetooth® laddare/radio ar utrustad med minne for att spara tiden och dina valda kanaler i minnet. När radion ar avstängd fär minnet strom frän ett knappcellsbatteri som medfoljer radion/laddaren.

Inställning Energi/volym

1. Slå pa radion genom att trycka pa strombrytaren 1. NOTERA: När radion används forsta gängerkommen den att gä in i DAB-lage och automatiskt söka after stationer. Den komm er sedan att ställa in tiden och börja spelä den forsta stationen som hittas. Om det inte finns nàgon tidssignal tillganglig, se Programmera klockan for att manuell ställa in tiden.
2. Vrid pa ratten 2 medurs for att oka volymen. For att minska volymen, vrid moturs.

Lagen

For att valja ett av Funktionsgäna ('DAB', 'FM' aller 'AUX' aller Bluetooth®) skjut lagesknappen 6 tills önskad Funktion hittats.

NOTERA: Tryckning på Bluetooth® knappen 13 placerar radion i Bluetooth® Lage.

DAB-lage

Installingning

När encheten slås på Första gängen startar encheten i 'DAB'/'DAB+/'läge ochkommen 'automatisch' att söka after sändarstationeri i lokalomrædet. När 'autosökningen' ar klar använd vänstra eller högra pilknapparna 5 for att rulla genom stationerna.

NOTERA: Om du byter plats aller om mottagningen var dalg i den ursprungliga sökningen (möglichen om antennen inte var uppe) kan detta resultera i en tom uller icke komplett lista med tillgangliga stationer. Manuell körning av en 'autosökning'kommen att hitta alla tillgangliga sändarstationer.

Genomfora en Autosokning:

1. Tryck pa menyknappen 10, rulla genom alternativen genom att trycka pa hoger pilknapp 5 tills du nár 'Autosokning' detta alternativ genom att trycka pa Enter-/ Displayknappen 7.
2. Tryck pa hoger pilknapp for att valja alternativet r
3. Tryck på Enter-/Displayknappen 7 for att genomföra den 'automatiska' sökningen.

SVENSKA

När den automatiska sökningen ar klarkommen radion att spel a den forsta stationen som den hittat.

Display

Tryck pa Enter-/Displayknappen 7 for att alternera mellan att rulla text, datum och stationsinformation.

Vissa stationer som en gäng togs emot av radion och inte langre ar tillgangliga kan visas med ett ? after stationsnamnet.

Använd Prune-funktionen für att ta bort dessa stationer frän stationslistan:

1. Tryck pa Meny 10 och rulla at hoger till alternativet 'Prune'.
2. Tryck på Enter/Display 7 for att valja.

Dynamiskt områdeskomprimering (Dynamic Range Compression/DRC)

Denna Funktion reducerar skillnaden mellan det hogsta och lagsta ljudet som sands. Den gör svagt ljud betydligt högre och högt ljud betydligt tystare.

Följande alternativ finns tillganglia:

• 0 - sändning av DRCkommen att ignoreras
• 1/2 - ställer in DRC på halva sandningsnivån
  -1-anvander sanda DRC nivan
  -2-dubblarsandaDRCnivan

NOTERA: DRC fungerar endast om det ar aktiverat av sändaren.

Justera:

1. Tryck på Meny 10 och rulla at Höger till alternatively "DRC".
2. Tryck pa Enter/Display 7 for att välja.
3. Valj onskat nummer som visas pa LCD 11 med pilknapparna 5.
4. Tryck på Enter/Display 7 for att bekräfta.

Funktioneninstalling/sokninq (FM)

Det finns tvä installningsmetoder och en sökmetod for att hitta önskad frekvens.

Stationsinstalling:

Tryck pa och slappt den hogra ellr den vanstra pilknappen 5. Upprepataills onskad frekvens hittats.

Soka:

Tryck på ochhall kvar den högra eller den vänstra pilknappen 5 i två sekunder. Stationsfrekvensen kommt att ökas for att söka after den Första radiostationen med acceptabel klarithet och stanna på den stationen.

NOTERA: När radion/laddaren ar parkopplad med en Bluetooth® enchet kan den högra eller den vänstra knappen 5 anecdas for att hoppa overller gà till foregående spar pa radioenheten.

Programmeraklockan

I DAB-läge synchroniseras tiden/datumet automatiskt med nationella tidssignaler. Om tiden/datumet inte upppateras automatiskt kan de upppateras manuellt.

Justera klockan manuelt:

1. Tryck pa Menyknappen 10.

2. Använd pilknapparna 5 für att rulla till 'Klockinställning' pa LCD-skärmen och tryck pa Enter-/Displayknappen 7.

3. Rulla till 'Datum' och tid och tryck på Enter-/ Displayknappen 7.

4. Ställ in datumet och tiden med vänstra och högra pilknappama.
5. När den önskade tiden ar inställd tryck på Enter-/ Displayknappen for att bekräfte.

AndamenyalternativforKlockinstallninger:

Tidsformat: Valj 12-timmars aller 24-timmars tidvisningsformat
- Datumformat: Valj format for datumvising, MM/DD/AAAA, AAAA/MM/DD aller DD/MM/AAAA.

Programmera minnesknapparna

Tio DAB och tio FM radiostationer kan oberoende stallas in. Efter att knapparna programmerats,kommen tryckning pa knapparna
1-2, 3-4, 5-6, 7-8 erer 9-10 omedelbart andra frekvensen till den forinstalda stationen.

1. Ställ in radion på önskad station (se Funktionen Ställ in eller sök).
2. Tryck pa och häll kvar en av de önskade minnesknapparna 8 tills det forinställda numret börjar blinka pa LCD-displayen 11. Slapp knappen och vanta pa att det forinställda displayen slutar att blinka.

Varje minnesknapp kan lagra två forinställda stationer.

Spara en andra forinstalling:

1. Ställ manuell in radion på önskad station (se Funktionen Ställ inEller sok).
2. Tryck pa och häll kvar en av de önskade minnesknapparna tills det forinställda numret börjar blinka pa LCD-displayen.
3. Tryck på forinställningsknappen en anderegang sa att nasta forinställningsnummer visas.
4. Slapp knappen och vanta på att det forinställda displayen slutar att blinka.

Installingn av EQ

Bas och diskant kan justeras genom att andere Ujtämningsinställingarna (EQ) pa radion.

1. Tryck på Menyknappen 10 och använd pilknapparna für att valja 'Ljud EQ'.
2. Tryck pa hogra pilknappen for att oka basen eller vander pilknapp for att minska den.
3. När onskad inställning gjorts. tryck på Enter-/ Displayknappen 7.
4. Upprepa steg 2 och 3 for inställning av diskanten.

Spela ljud genom en extern enchet (Bild A)

Ljud kan spelas upp genom radion/laddaren via en tradlós Bluetooth®-anslutting till en kompatibel Bluetooth®-enhet eller genom att ansluta ljudenheten ull mobiltelefonen med en 3,5 mm ljudkabel till ljuduttaget 15 placerat på insidan av enchetens lagringsfack 4.

Parkoppla radion/laddaren med en Bluetooth® ljudenhet

1. Placera högtalaren och Bluetooth®-ludkällan inom en meters avständ fran varandra.

2. Sla pa radion/laddaren genom att trycka pa strombrytaren 1.

3. Tryck på Bluetooth®-knappen 13 eller använd lagesknappen for att placera encheten i Bluetooth® (BT)进展情况. Detta gör att Bluetooth®-knappen blinkar sakta. Underenna tidkommen radion att försoka att hitta en tidigare parkopplad enchet. Om hittadkommen Bluetooth®-knappen att fortsettatt att lysa utan att blinka.
4. Om en annan enchet skall parkopplas, tryck på Bluetooth® knappen och den skall börja att snabbt blinkmönster. När radion visar den snabba blinkningen ar den i parkopplingsläge.
5. Bekräfta parkopplingen av din enhet. (Se enthemens braksanvisning for specifika parkopplingsinstruktioner.) NOTERA: Om parkopplingen inte bekraftas inom 2 minutes slutar LED att blinka och radion/laddaren Återgår till blinkmönstret med halvsekundsintervaller.
6. När parkopplingen lyckatskommen Bluetooth® indikatorn/ knappen 13 att lysa med fast sken. Radion/laddaren kommer nu att spelapupp musik frän din enhet.

Bluetooth® statusindikator
LED-indikator Status	läge
Stadig blinking (halv sekunds interval)	radion/laddarenärinte parkoppladEller i anslutningsläge.
Snabb blinking radion	laddarenäriparkopplingsläge och kan upptäckasav din enhet.
Fast sken radion/laddare	enär anSLuten tillenenhet.
Inget lus radion/laddare	har tidsutlösts och/ellerär avständ.

Anslutning till en tidigare parkopplad Bluetooth®-Ijudenhet

Om en Bluetooth®-enhet tidigare har parkopplats med radion/ laddaren bör den automatiski Återansluta nar radion/laddaren slås pa. Efter fyra sekunderkommen radion/laddaren att gä in i anslutningslage. Detta indikeras av att Bluetooth® indicator/ knappen 13 blinkar konstant. När den tidigare parkopplade Bluetooth®-enheten upptäcks och anslutitskommen LED att lysa med fast sken. Om anslutning inte sker och du inte kan strömma musik se foljande instruktioner for Parkoppling radio / laddare med en Bluetooth® ljudenhet.

For att spara pa batteriets livslangd ar radion/laddaren konstruerad att stangas av automatiskt after en timmes inaktivitet. Denna inaktivitet kan bero pa att encheten inte parkopplats under en timme eller om Bluetooth®-anslutningen avbrutits under sama tidsperiod. Om radion/laddaren stangs av pa grund av inaktivitet av nagon form se Anslutning av tidigare parkopplad Bluetooth® ljudenhet.

NOTERA: Det optimala Bluetooth®-strömmingområdet ar ungefar 9 m (i siktinjen) till radion/laddaren, men avstand pa

upp till 30m kan fungera. Fysiska hinder, andra trdlosa enheter.
eller elektromagnetiska enheter kan paverka anslutningskvalitet.
Om Bluetooth-anslutningen forloras under langre tidPGA ground
av separation,overskridande av maximalt avstand, hinder eller
annat, kan du behova ateransluta din enchet till radion/laddaren.

Ladda en mobiltelefon aller Ijudenhet via USB (Bild A)

Din ljudenhet aller mobiltelefon kan laddas (upp till 2,1 AMP) med USB-strömpften 16 pa radion/laddaren. Denna laddning ar möjlig när encheten ar paskagen och ansluten till ett strömuttag aller batteripaketet.

AC uttag (Bild A)

Radion/laddaren ar utrustad med 2 strömuttag 14 (10 amp maximum) for strömförsörjning av ytterligare verktyg eller apparater.

Fabriksäterställning

En fabriksäterställningkommen att ta bort alla forinställningar och aterstalla radion till dess standardinställninger. For att utfora en fabriksäterställning,tryck pa Meny 10 och anvand pilknapparna 5 for att rulla till System'. Tryck pa Enter/ Display 7 for att valja.Anvand pilknapparna 5 for att rulla till Fabriksäterställning'. Tryck pa Enter/Display 7 for att valja.

Viktiga radionoteringar

1. Mottagningen kan variera beroende p' plats och styrkan hos radiosignalen.
2. Om radion kors ansluten till vissa generatorer kan det orsaka bakgrundsbrus.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran DEWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuereg tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig onskada, stang av verktyget och koppla bort batteripaketet innan du gornagra justeringar ellar tar bort/installar tillsatser ellr tillbehor. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka personskada.

Laddaren och batteripaketet är inte servicebara.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smorjning.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm fran huvudkapan oorr luft varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd nár du utforenna procedur.

sVEnska

VARNING: Använd aldrig Lösningsmedel aller andere skärpe kemikalier für att rengör de icede metalliska delarna på verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som används i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nàgon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nàgon del av verktyget i en vatska.

VARNING: Risk for stötar. Koppla ifrän radion/ käraren frän strömuttaget innan rengöring. Smuts och fett kan avlågsnas frän utsidan av laddaren med en trasa eller med en mjuk, iche-metalisk borste. Använd inte vatten aller rengöringsvätska. Lät aldrig一定程度 Stockholm komma in i encheten; sänk aldrig ner一定程度 del av encheten i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds DEWALT inte har testats medenna produit, kan användningen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken for個人kada bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas medenna produit.

Rädrägā din Återförsäljare För vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar markta medenna symbol farinte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan atervinnas och ateranvandas vilket minskar behovet av rmaterial. Atervinn elektriska producerter och batterier enigt lokala bestammelser. Ytterligare information finns tillgangligt paa www.2helpU.com.

Laddningsbart Batteripaket

Det har langlivade batteripaketet maste laddas nar det inte langre producerar tillracklig energia for arbenen som tidigare latt utforts. Det bor omhandertas med lampliga miljohansyn vid slutet av dess fungerande livslängd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
• Lithiumbonbatteripaket celer ātervinningsbara. Lämna dem hos din Återförsäljare erler pa en Återvinningsstation. De insamlade batteripaketenkommen att Återvinnas eller avyttras korrekt.

AGIR HIZMET TIPI BLUETOOTH® SANTIYE SARJ CIHAZI/RADYOSU

DCR027

Tebrikler!