DCR027 - Radio DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - DCR027 DEWALT

KÄYTTÖOHJE DCR027 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokalista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCR027
Virtälähde AC/DC
Type 1
Verkkojannite V	AC	230
Akkutyyppi Litiumioni
Akkujannite V	DC	14,4/18
Latausvirta A 3
Paino (ilman akkupakkausta) kg 7,4

EU-yhedenmukaisuusilmoitus

Radiolaitteita koskeva direktiivi

Kestävä Bluetooth®-laturi/radio työmaalle DCR027

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lue tämä käyttoohje.

Määritelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohe ja kiinnitta huomiota naihin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VROITUS: limoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HROMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta.
Korjata, saattaa aiheutua lievai tai

keskinkertainen loukkantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
valttamatta aiheuta henkilovahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Söiskun vaara.

Ion vaara.

Laturin/radioiden turvallisuusohjeet

• Alä vahingoita johtoa. Alä koskaan kanna radiota sen johdosta. Alä koskaan vedä johdosta irrottaaksesi laitteen pistorasiasta. Pidä johto poissa kuumasta, öljystä ja terävistä reunoista.
• Poista akkuyksikko. Kytke laite pois paälä ennen kuin jatot sen ilman valvontaa. Irota akku, kun tuotetta ei kayteta, ennen tuotteen lisavarusteiden tai lisälaitteiden vaihtamista ja ennen huoltoa.
  Tämlaite on tarkoitetu kaytettavaksi lauhkean ilmaston alueilla.
  Tämä laite ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö tai paikalla tulee olla henkilö, joka neuvoo miten laitetta tulee käyttila.
• Liitta radiolaturi verkkovirtalähteeseen, joka on maadoitettu oikeaoppisesti. Pistokkeessa ja jatkojohdossa on oltava toimiva suojajohdin.
  Kun radiolaturin kayttkosteassa paikassa on valttamonta, kayt vikavirtasaojaa. Vikavirtasaoja vahentaa sahkokun vaaraa.
  Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat leiklaitteella.
• Radiota ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille. Sen paalle ei saa asettaa nesteillä taytettyjä esineita, kuten maljakkoja.
• Radion pälle ei saa asettaa paljasta tulen lahdettä, kuten sytytetyja kynttiloiita.
• Pistoketta käytetän virran katkaisun. Virrankatkaisun (pistokkeen) tulee olla helposti ulottuvissa.

Sahkoturvallisuus

Laturi/radio toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaiteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Koyta ainoastaan karmsa paikoissa.

Jos virtajohto vauroituu, se on kovattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin houlo-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kaytttaa vain, jos se on ehdottoman
valttamontä. Kayta latauslaiteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1mm^2 ja suurin pituus 30m .
Jos kaytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Katz. # V	DC	Ah	Paino kg	DCB107	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132
DCB546 18/54	6,0/2,0	1.05	270	140	90	60	90
DCB547 18/54	9,0/3,0	1.25	420	220	140	85	140
DCB181 18	1,5	0,35	70	35	22	22	45
DCB182 18	4,0	0,61	185	100	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187 18	3.0	0.48	140	70	45	45	90

Maadoitusohjeet

Laturi/radio on maadoitettava. Mahdollisen toimintahairion tai vian esintyessmaadoitus mahdollstaa mahdolisimman pienen vastuksen sahkovirralle sahkiskuvaaran pientamiseksi Jos siihen tulee vika tai se sarkyy, maadoitus johtaa virran pois. Tamavahentaa sahkiskun vaaraa. Latauslaitteen/ radion johdossa ja pistokkeessa on maadoitus. Pistoke on yhdistettava oikein asennettuun ja märäysten mukaan maadoitettuu nistorasiaan.

VARA:Jos laitetta ei yhdistetia maadoitettuun
pitasasaan, saattaa aiheutua tulipalon tai sahkokun vaara.Vihrea keltaisilla raidoilla varustetu johdin on
maadoitusjohdin. Jos joht ta pistokeon korjattava tal
vaihdettava, alya yhdista maadoitusjohtoa jannitteseen
koskettimeen.Korjaukset on teetettava DEWALThuoltokorjaamossa.Ala tee muutoksia latauslaiteen/ radion pistokkeesen. Jos se ei sovi pistorasiaan, vaihdata se DEWALT-huoltokesukssessa.

Maadoitetti johdolla 230 voltin ja 16 ampeerin pistorasian yhdistettavalaatauslaite/radio

Täm latauslaite/radio on tarkoitetu käytettväksi 230 voltin jannitteellä. Siina on seuraavassa kuvassa nakyvä maadoitetu pistoke.

DCR027-BD-QW DCR027-GB DCR027-XE

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saa təa ja niiden kayttö on suunnitelu mahdollisimman helppoki.

Tärkeitä latauslaitteita/radioita koskevia turvallisuusohjeita

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tassä ohjeessa on tärkeita turvallisuusja käyttoohjeta laturille/radiolle.

• Ennen latauslaitteen käytämista rue kaikki latauslaitteen, akun ja akkua käytävän tuotteen ohjeet ja varoitukset.

VAROITUS: Sahköiskun vaara. Alä päästä nestetä laturin Se voi aiheuttaa sahköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttoä, Jonkevikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään 30mA.

HIOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin tämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja.

Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheutttaa henkilovahingon ja vaurioita.

HIOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat

HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sahkoverkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, nihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yritāt puhdistaa sitä.

• ALÄ yritä ladata akkua muussa kuin tassä käyttoohjeessa kuvatussa latauslaitteessa/radiossa. Latauslaite ja akku on suunnilteu toimimaan yhdessä.
• Nämä latauslaitteet/radiot on suunnitelu vainladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen. Niiden käytäminen muuhun tarkoitukseen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
• Alä altista latauslaitetta sateelle tai lumelle.
  Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, ved pistokkesta, aljohdosta. Tama vahentaa pistokkeen ja johdon vauroitumisen vaaraa.
• Aseta johto sellaiseen paikkaan, että kukaan ei astu sen pälle eikä kompasta siihen eikä johto vaurioidu.
  Kayta jatkojohtoa vain,Jos se on ehdottoman valttamatonta.Yhteensopimattoman jatkojohdon

kayttäminen saattaa aiheuttta tulipalon tai sahköiskun.

• Alä aseta latauslaiteen/radion pälle mitään esineita.
  Alä aseta latauslaitetta/radiota pehmeälle alustalle, joka voi tukkia ilmanvaihtoakot. Laite voi muutoin kuumentua liikaa. Pida latauslaite kaukana lampolähteista.
• Älä käytä latauslaitetta,Jos johto tai pistoke on vauroitunut. Korjauta ne heti.
• Alä käytä latauslaitetta/radiota, jos se on pudonnut, saanut voimakkaan iskun tai vauroitunut. Vie se valtuutettuun huoltollikkeeseen.
• Alä pura latauslaitetta/radiota. Vie se valtuutettuun huoltopisteeseen korjattavaksi. Kokoaminen virheellisesti saattaa aiheuttaa tulipalon tai sahköiskun.
• Irrota latauslaiteen pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. Tama vahentaa sahkokiakun vaaraa. Akun irrottaminen ei vahennä sahkokiakun vaaraa.
• ALKOSKAAN yrity hdista kahta latauslaitetta toisiinsa.
• Latauslaite/radio on suunnitelu toimimaan tavallisella 230 voltin sahkovirralla. Älä yritä käyttaa sita muulla jannitteellä. Tämä ei koske autolatauslaitetta.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] A, B)

Kun laturi/radio on kytketty pistorasiaan, se lataa asennettua akkua. Kun radiota ei ole kytketty sahkoverkloon, se toimii enintaan 8 tuntia tayteen ladatulla akulla, kun kaytossa on ensiluokkainen 18V litiumioniakku. Kun akun ampeeritunnit ovat alhaisemmat, kayttoaika on lyhyempi.

1. Yhdistä latur sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 19 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen 12 (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jä palamaan jatkuvasti. Akku on tāysin ladattu ja sitā voidaan käyttaa heti tai sen voj jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 20.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kaytioan, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmäista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus kaynnissä

Iadattayteen

kuuma-/kylmäviive

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Laturi siirtytämän jälleen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttoian.

Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku. Kun lamptila on noussut, se lataa nopeammin.

Elektroninen suojausjärkestelmä

XR Li-lon -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahkonen suojausjarestelmä kaynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Latauslaitteen/radion puhdistusohjeet

V A O I T U S: Sahkoi skuvaara. Irrota latur i storasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeallä, ei-metallisella harjalla. Alä käytä vettä tai puhdistusaineita. Alä paastä mitään nestettä tyokalun sisäan. Alä upota mitaän tyokalun osaa nesteseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
kayttamista. Nodata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturiin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALO roiskuta vetta tai upota veteen tai muihin nesteisiin.
• Alä sailytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lampötila voi saavuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Alä havitä akkua poltamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa paahan. Akku voi rajähtä poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltetaessa syntyy myrkyllisia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta pääsee silmaan, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läkärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolyytti on nestemäisten organanisten karbonaattien ja litiumsuoljen seosta.
• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita.
  Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttyä

SUOMI

V AIOITUS: Alä koskaan yritä ovata akkuyksikköa
Ain systä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköa. Alä käytä akkuyksikköa tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt
tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VARIOITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kauja niin, etta metalliesineet paäsevat

kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki asettaa liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkausii, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se sien vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suuret akuyksikot, seisovat pystyssa akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

V A O I T U S: Tulipalovaara. Akkjen kuljetus voi jentu tulipaloon, jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkjen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastä nihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisstä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testatu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DFWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien piirlin. Yleisesti otaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkin litiumioniakkuhin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suositte yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitinneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit oval korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotetu tai tãysin saannostety kuljetus, kuljettajien
vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/
merkintää sekä Dokumentaatiota koskevista märäyksista.
Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa
ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkella.
Mitaan takuita, valillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta.
Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien
märäyksien mukaista.

FLEXVOLTTM-akun kuljetus

DFWALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia: Käytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetän sellaisenaan tai se on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT™, akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnastä

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku vileassä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetäan huoneenlampötilassa, kun se ei ole kaytössa.
2. Pitkān sailytyksen aikana tāyteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileässä ja kuiivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailöön täysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käytöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämistä.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä tiedoissa.

Alä työnnä sahkoä johtavia esineita laitteen sisään.

Alà lataa vaurioitunutta akkua.

Alaaltista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptotilassa 4-40 C.

Käytettavaksi vainulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellatavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla.
Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja
ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajahtaa tai
aiheuttaa muita vaaratilanteita.

KAYTTO (Ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3× 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCR027 toimii 18 voltin akulla.
Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546, DCB547. Katso lisatietoja kohdasta Teknisitetod.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisältö:

1 Laturi/radio
1 Kayttoohje
Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue tāmä kāyttöohje houellisesti ennen laitteen kāyttamista.

Tyokalun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käyttoohjeet ennen käyttaistä.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva B)

Paivamaarakoodi 24 on merkitty koteloon. Se sisaltaa myos valmistusvuoden.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VArOITUS: Ala tee tyokaluun tai sen osin mitaän koksia. Talloin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Virtakytkin

3 Antenni

2 Aanenvoimakkuudenaadin

4 Laitteen sailytyslokero

5 Haku-/kanavanvalinta-/ nuolipainikkeet
6 Tilapainike
7 Syöttö/Näytto-painike
8 Radion esiatuspainikkeet
9 Mykistyspainike
10 Valikkopainike
11 Nestekidenaytto

12 Latauksen merkkivalo
13 Bluetooth®-painike
14 Vaihtovirtalähtö
15 AUX-audioportti
16 USB-latausportti
17 Kantokahva
18 Turvakaari

Käytötarkoitus

Työmaalle tarkoitettu Bluetooth®-radiolaturi on FM-radio. DCR027-laitetta voidaan käyttaa 230V AC -virtalähteellä sekä kaikilla DEWALT 14,4 V, 18 V ja 54 V -litiumioniakuilla. Akut myddän erikseen.

ALä käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on sytyviä nestsietei tai kaasuja.

ALA annalasten koske tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot savat kayttata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiätamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuustaaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkupakkausia

Akun asentaminen ja poistaminen radiosta/ laturista (Kuva B)

huOMaa: Parhaiden tuloksien saavuttamiseksi on varmistettava, etta akku 19 on ladattu tayteen.

Akun asentaminen laitteeseen

1. Kohdista akku 19 tyokalun radion/laturin akkuportin sisallä oleviin kiskoihin (Kuva B).
2. Liu'uta se, kunnes akku on hyvin paikoillaan ja varmista, etta likitus napsahtaa paikoilleen.

Akun poistaminen laitteesta

1. Paina akun vapautuspainiketta 20 ja vegä akku ulostyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttöohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva B)

Joissakin DEWALT-akuisa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaävän virtatason.

Kytke tasomittari pääle painamalla ja pitämälä tasomittarin painiketta 21 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelma syttyy osoittaen jäljelle jävänan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

hUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja

SUOMI

se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Nappipariston asentaminen (Kuva B)

V AROITUS: Virheellisesti asennettu paristo voi rajahtaa. Valma paristo aina uuteen CR2032-typpiseen nappiparistoon. Huomio iokea polaarisuus (+ja - ) , kun vaihdat paristoja. Alva varastoi tai kanna akkuja/paristojanin, etta metalliesineet paasevat kontaktiin akun/pariston napojen kanssa.

1. Kännä laitteen takana olevan paristokotelon luukun ruuvia 22 vastapäivän sen poistamiseksi. Ruuvi jäa kiinni luukkuun.
2. Paina paristokotelon luukun lokitusta ja vedä sitä luukun avaamiseksi.
3. Asenna nappiparisto 23 nappipariston kotelossa olevan kaavion mukaisesti.
4. Asenna paristokotelon luukku takaisin, asenna ruuvi paikoilleen ja kirista.

HUOMAA: Voit palauttaa nestekidenayton, kallon ja
esiatusten arvot alkutilaan poistamalla nappipariston ja
asentamalla sen sitten uudelleen paikalleen. Tee kyseiset toimet,
jos naytto vaikuttaa lukkiutuvan paikalleen.

VARA: PARISTOA EI SAA NIELLÄ, KEMIALLISEN VAMMAN VAARA. Tämä tuote sisältaa

nappipatterin. Jos nappipatteri niellän, se voi aiheuttaavakavia sisäisi palovammoja 2 tunnissa ja seurauksena voi olla kuolema.

Pida uudet ja käytetyt paristotlasten ulottumattomissa. Jos paristokotelon kansi ei sulkeudu hyvin,lopeta tuotteen käytto ja pida se lasten ulottumattomissa.

Jos paristojen nieleminen on mahdollista tai niitta on voinut paastä kehon sisälle, ota valittomasti yhteyttä laakärin. Toiminta

Käytöohjeet

DITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maarayksiä.

Bluetooth®-radiossa/laturissa on muistikapasiteettia, jotta voit tallentaa ajan ja valitsemasi muistikkanavat. Kun radio on OFF-asennossa, muistitila saa virtansa radion/laturin mukana toimitetusta nappiparistosta.

Virta / Aänen saatö

1. Käynnistä radio painamalla virtapainiketta 1.
   HUOMAA: Kun radiota käytetään ensimmaista kertaa, se siirtyy DAB-tilaan ja etsii automaattisesti asema. Se asettaa sitten ajan ja alkaa soittaa ensimmästa loytamaansä asemaa. Jos aikesignaalia ei ole, katso objet ajan manuaaliseen asettamiseen kohdasta Kellon ohjelmoini.
2. Kaann valitsinta 2 myotapaiyan, kun haluat lisata aanenvoimakkuutta. Pienenn aaenenvoimakkuutta kaantamalla valitsinta vastapaiyan.

Tilatoiminto

Valitse yksin tiloista ('DAB', 'FM' tai 'AUX' tai Bluetooth®) painamalla tilapainiketta 6, kunnes haluttu toiminto loytyy.

HUOMAA: Kun Bluetooth®-painiketta 13 painetaan, myos radio siirtyy Bluetooth®-tilaan.

DAB-tila

Kanavan viritys

Kun laite kyktetaan paalle, se kaynistyy 'DAB'/'DAB+' -tilassa ja se etsii 'automaattisesti' lahetyasemia paikalliselta alueelta. Kun 'automaattinen haku' on paattynyt, selaa asemia kayttamalla vasenta tai oikeaa nuolipainiketta 5.

HUOMAA: Jos vaihdat paikkaa tai vastaanotto on huono alkuperaisessä haussa (mahdollista, jos antenni ei ole ylhaallä), sen tuloksena voi olla tyhja tai epataydellinen asemen luettelo. Kaikkä käytettävissä olevat lahetyasemat saadaan suorittamalla 'automaattinen haku' manuailisesti.

Automaattisen haun suorittaminen:

1. Paina valikkopainiketta 10, selaa valintoja painamalla oikeaa nuolipainiketta 5, kunnes paaset kohtaan 'Auto Scan' ('Automaattinen haku'). Valitse tamvalinta painamalla Syottto/Naytto-painiketta 7.
2. Valitse Kyllä painamalla oikeaa nuolipainiketta.
3. Paina Syöttö/Näytö-painiketta 7 ja suorita 'automaattinen haku'.

Kun 'automaattinen haku' on valmis, radio soittaa ensimmaista loytamaansa asemaa.

Näytto

Paina Syöttö/Näytö-painiketta 7 selataksesi tekstiä, paivämärää tai asematietoja.

Aseman karsinta

Jotkut radion aikaisemmin vastaanottamat asemat, jotka eivat enä ole saatavissa, saattavat naky merkinnä? aseman nimen jäljessä.

Poista namä asemat asemaluettelosta Karsinta-toiminnon avulla:

1. Paina Valikko-painiketta 10 ja selaa oikealle 'Karsinta-valintaan'.
2. Valitse painamalla Syötto/Näytö-painiketta 7

Tämtoiminto vahentaa lahetettavan lahetyksen aenekkaimman ja hiljaisimman aanen valista eroa. Toiminto tekee hiljaisista aanistasa suhteessa voimakkaampia ja voimakkaista aanistasauteessa hiljaisempia.

Käytettävissövat seuraavat vaihtoehdot:

• 0 - lahetyksen DRC jatetaan huomiotta
• 1/2 - asettaa DRC: n puoleen lahetettavastasostata
  -1-kayttäa lahetyd DRC-tasa
• 2 - kaksinkertaistaa lahetelyn DRC-tason

HUOMAA: 'DRC' toimii vain, jos ohjelman lahettäja on ottanut sen käyttoän.

Saataminen:

Viritys- ja hakutoiminnot (FM)

Laitteessa on kaksi viritystapaa ja yksi hakutapa halutun taajuuden loytamiseksi.

Kanavan viritys:

Paina ja vapauta oikean- ja vasemmanpuoleinen nuolipainike 5. Toista, kunnes haluttu taajuus loydetaan.

Kanavan haku:

Paina ja pida alhaalla oikean- ja vasemmanpuoleista nuolipainiketta 5 kahden sekunnin ajan. Virittimen taajuus saatyy ensimmäiseen radioasemaan, Jonka tarkkuus on hyvaksyttaga, ja viritin pysahtyy tam'an aseman kohdalle.

HUOMAA: Kun laturi/radio on yhdistetty Bluetooth®-laitteseen, oikean- ja vasemmanpuoleisilla nuolipainikkeilla 5 voidaan ohittaa audiolaitteen kappaeita tai siirty edellisiin kappaleisiin.

Kellon ohjelmoiminen

DAB-tilassa aika/paivamara synonymoituu automaattisesti paikallsin aikasignaaleihin. Jos aika/paivamara ei paivity automaattisesti, se voidaan paivittaa manuaalisesti.

Kellon saatäminen manuaalisesti:

1. Paina valikkopainiketta 10
2. Selaa nuolipainkkeilla kohtaan 'Clock Adjust' (Kello saa) LCD-naytollja ja paina Syott/Naytt-painiketta 7.
3. Selaa kohtaan 'Date & Time' (Päivämärä ja aika') ja paina Syöttö/Näytö-painiketta 7.
4. Aseta paivamaara ja aika vasemmalla ja oikealla nuolipainikkeella.
5. Kun haluttu aika on asetetu paina Syottö/Nayttö-painiketta ja vahvista.

Muut Clock Adjust (Kellon saa) -valikon valinnat:

Time format (Ajan muoto): Valitsee 12 tunnin tai 24 tunnin ajan nayttomuodon
- Date format (Päivämärän muoto): Valitsee päivämärän näytömuodon, KK/PP/VVVV, VVV/KK/PP tai PP/KK/VVVV.

Muistipainikkeiden ohjelmoiminen

Kymphenen DAB- ja kymmenen FM-radioasemaa voidaan asettaa itsenaisesti. Kun painikkeet on ohjelmoitu, painikkeiden

1-2, 3-4, 5-6, 7-8 tai 9-10 painaminen muuttaa valittomasti taajuuden esiasetetulle asemalle.

1. Aseta radio haluamaasi asemaan osion (ks. Viritys-tai hakutoiminto).
2. Paina ja pida painettuna haluttua muistipainiketta 8, kunnes esiasetettu numero alkaa vilkkua LCDnaytossa 11. Vapauta painike ja odota, etta esiasetettu nayttlo lakkaa vilkkumasta.

Jokaisen muistipainikkeeseen voidaan tallentaa kaksi esiasetettua asemaa.

Toisen esiasetuksen tallentaminen:

1. Aseta radio manuailisesti haluamaasi asemaan (ks. Viritystai hakutoiminto).
2. Paina ja pida painettuna haluttua muistipainiketta, kunnes esiasetetu numero alkaa vilkkua LCD-naytossa.
3. Paina esiasetettua painiketta toisen kerran niin, etta seuraava esiasetettu numero tulee nakyviin.
4. Vapauta painike ja odota, etta esiasetetu naytto lakkaa vilkumasta.

EQ:n saatäminen

Bassoa ja diskanttia voidaan saataa muuttamalla radion Equalisation (EQ)-asetuksia.

1. Paina valikkopainiketta 10 ja valitse 'Sound EO' nuolipainikkeilla.
2. Lisaa bassoa painamalla oikeea nuolinappainta ja pienennsita painamalla vasenta nappainta.
3. Kun haluttu saa to on saavutettu, paina Syott/Naytto-painiketta 7.
4. Toista vaiheet 2 ja 3 diskantin saatamiseksi.

Audion toistaminen ulkoisesta Iaitteesta (Kuva A)

Audiota voidaan toistaa radion/laturin kautta kayttäen yhteensopivan Bluetooth®-laitteen langatonta Bluetooth®-yhteytta tai liittamällä audiolaite tai matkapuhelin

3,5 mm audiokaapelilla audiopiorttiin 15 laitteen sailytyslokeron 4 sisall.

Radion/laturin yhdistäminen Bluetoothaudiolaitteeseen

1. Aseta laturi/radio ja Bluetooth®-audiolahde yhden metrin päähan toisistaan.
2. Kytke laturi/radio paalle painamalla virtapainiketta 1.
3. Paina Bluetooth®-painiketta 13 tai aseta laite Bluetooth® (BT)-tilaan tilapainikkeella. Bluetooth®-painike vilkkuu talloin hitaasti. Taman aikana radio pyrkii loytamän aikaisemmin yhdistetyn laitteen. Jos laite loytyy, Bluetooth®-painike palaavakiona vilkumisen sijaan.
4. Jos haluat yhdistaa toiseen laitteen, paina Bluetooth ^® -painiketta, joka alkaa tämän jälkeen vilkkua nopeasti. Kun radio vilkkuu nopeasti, se on paritustilassa.
5. Vahvista laitteen paritus. (Katso laitteen ohjekirjasta tarkat ohjeet laitteen parittamiseen).

HUOMAA: Jos paritusta ei vahvisteta 2 minuutin kuluessa, LED-valo lakkaa vilkumasta ja radion/laturin merkkivalo vilkkuu jalleen puolen sekunnin valein.

1. Kun yhteys on luotu, valo palaa vakiona Bluetooth®-merkkivalossa/painikkeessa 13. Voit nyt toistaa musikkia laitteestasi radiota/laturia kayttäen.

SUOMI

Bluetooth®-tilan merkkivalo
LED-merkkivalo Tila/toiminto
Vakiona vikkuminen (puolen sekunnin välein)	Radiota/laturia ei ole paritettu tai se on yhdistämistilassa.
Nopea vikkuminen Lat	uri/radio on paritustilassa ja sitä voidaan käytää laitteella.
Pysyvä valo Laturi/radio	on yhdistetty laitteeseen.
Ei valoa Radion/laturin	aikarajoitus on aktivoitunut ja/tai se on.POIS Päältä.

Aikaisemmin paritetun Bluetooth®-audiolaitteen yhdistäminen

Jos Bluetooth- laite on paritettu radioon/laturin aikaisemmin, se luo yhteyden automaattisesti, kun laturi/radio kyktetaan paalle. Laturi/radio siirtyy yhdistystilaan 4 sekunnin kuluttua. Bluetooth-merkkivalo/painike 13 vilkuu talloin. Kun aikaisemmin paritettu Bluetooth- laite tunnistetaan ja yhteys on luotu, LED-valo palaavakiona. Jos yhteyttä ei ole luotu ja musiikin toistaminen ei onnistu, noudata ohjeita Radion/laturin paritus Bluetooth- audiolaitteseen.

Aikakatkaisu (Kuva A)

Akkuvirran saastamiseksi laturi/radio kytkeytyy automaattisesti poisis pälta, jos sitä ei kayteta yhteen tuntiin. Käytämätön jakso voj johtua tunnin kestävasta puutteellisesta parituksesta tai Bluetooth-yhteyden häiriösta. Jos laturi/radio kytkeytyy poisis pälta kayttamattoman jakson vuoksi mista tanaha syystä, katso ohjeet Aikaisemmin paritetun Bluetooth-laitteen yhdistaminen.

HUOMAA: Optimaalinen Bluetooth®-suoratoistoväli on noin 9 m (suora nakyvyys) radioon/laturiin, mutta jopa 30 m:n etäisyddet ovat mahdollisia. Fyysiset steet, muut langattomat laitteet tai sahkomagneettiset laitteet voivat vaikuttaa yhteyden laatuun.

Jos Bluetooth-yhteys menetetaan, koska optimaalinen valimatka ylitetaan tiynet ajan aikana, yhteydessa on steita tai muita haittoja, laitteen uudelleen yhdistaminen radioon/laturiin voi olla tarpeen.

Matkapuhelimen tai audiolaitteen lataaminen USB-portin kautta (Kuva A)

Voit ladata audiolaiteesi tai matkapuhelimesi (enintaan 2,1 amp) radion/laturin USB-portilla 16. Lataaminen on mahdollista laitteen ollessa paallä ja sen toimiessa vaihtovirralla tai akulla.

Vaihtovirtapistokkeet (Kuva A)

Radiossa/laturissa on kaksi vaihtovirtapistoketta 14 (enintaan 10 amp) virran syottamiseksi lisälaitteisiin tai tyokaluihin.

Tehdasasetukset

Kun radion tehdasasetukset palautetaan, kaikkisiasmasetukset poistuvat.

Vot palautta tehdasasetukset painamalla valikkopainiketta 10
ja siirtymällä nuolipainikkeilla 5 kohtaan 'System' ('Järjestelma').
Valitse painamalla Syöttö/Näytö-painiketta 7. Siirry
nuolipainikkeilla 5 kohtaan 'Factory Reset' ('Tehdasasetukset').
Valitse painamalla Syöttö/Näytö-painiketta 7.

Tärkeitä huomautuksia radiosta

1. Vastaanotto riippuu sijainnista ja radiosignaalin voimakkuudesta.
2. Joitakin generaattoreita käyttaessä radiosta voi kuulua taustamelua,

KUNNOSSAPITO

DEWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttämän vain vahan kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamitamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Voiteleminen

Tata sahkityokalua ei tarvitse voidella.

Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla imana, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kaytä tällöin hyväksyttyä silmäsuojuksa ja hengityssuojainta.

VArOITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin
Mlilipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat heikentä
nàissä osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä vain vedella
ja miedolla pesuaineellakestutettua kangasta. Alä pästä
mitän nestetälaitteen sisään. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota laturi/radio
Astorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva
voidaan poistaa laturin ukkopuoleelta kankaalla tai
pehmeallä, ei-metallisella harjalla. Alä käytä vetta tai
puhdistusaineita. Alä päästa mitaän nestettä laitteen
sisän. Alä upota mitaän laitteen osaa nestseeseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei estattu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kytta taman laitteen kanssa vain DEWALTin suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentomiseksi.

Saat lisätietoja jällenmyjälästi.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tāmā merkinta, ei saa havittātavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaialeja, jotka
voidaan kerata tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata
sahkolaitteet ja akut paikallisten maarayksien mukaisesti.
Lisatietao on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattavaakku

Tämä pitkäänkestäväakku onladattava uudelleen,josse ei ena tuota riittvää tehoa toissä, johin teho on aikaisemmin riittäny hyvin. Kun laitteen toiminta-ika on lopussa, se tulee havittä ymparistöystävällisellä ravalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyjälte tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkuyksikot kierratetäan tai havitetään oikein.

KRAFTIG BLUETOOTH® ARBETSPLATS LADDARE/RADIO DCR027

Gratulerar!