DCR027 - Radio DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - DCR027 DEWALT

BRUGSANVISNING DCR027 DEWALT

Du har valgt et DFWALT-værktøj. Mange ørs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DFWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCR027
Stromforsyning AC/DC
Type 1
Lysnettets stromstyrke V	AC 230
Batterype Li-lon
Batterispending V	DC 14,4/18
Ladestrom A 3
Vægt (eden batteripakke) kg 7,4

Heavy-Duty Bluetooth oplader/radio til arbejdspladsen DCR027

DEWALTerklaerer hermed, at DEWALT radioudstyret DCR027 er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU og med alle galdende krav i EU-direktiver.

Der kan anmodes om hele teksten i

EU-overensstemmelseserklaeringen hos DEWALT, Richard Klinger-Straße 11, D-65510, ldstein, Tyskland, aller den er tilgengelig på folgende internetadresse: www.2helpu.com

Sog after Produktet og typenummeret, der er angivet pa navneskitet.

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Laes vegledningen og vaer opmærksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der undinde den undgas, vil resultere i dod aller alvorlig personskade.

ADVARESL: Angiver en potentielt farlig situation, der und sindre den undgas, kunne resultere i dod ell er alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der sindre den undgas, kan resultere i sindre ell moderat personskade.

BEMARK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade.

Areiver risiko forelektrisk stod.

Answer brandfare.

Sikkerhedsinstruktioner for oplader/radioer

• Udsæt ikke ledningen for overlast. Bær aldrig radioen i ledningen. Træk aldrig i ledningen for at frakoble den fra stikket. Hold ledningen på afstand af varme, olie og skarpe kanter.
• Tag batteripakken ud. Sluk f# du afterlader den uden opsyn. Sla strommen fra, nar batteripakken ikke bruges, og for udskiftning af tilbehør eller ekstraudstyr og for servicearbejder.
• Dette udstyr er beregnet til brug i moderate klimaer.
• Dette udstyr er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps aller med mangel på erfaringer ulliden, medmindre de er under overvågning uller har fæt instruktioner i brugen af udstyret auf person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Slut radioopladeren til en netforsyning, der er sluttet korrekt til jord. Kontakt og forlaengerledning skal have en operativ beskyttelsesteder.
• När det ikke kan undgås at betjene radioopladeren i et fugttig milja, skal der bruges en fejlstrømsafbryder (RCD). Brugen af en fejlstrømsafbryder (RCD) reducerer risikoen for elektrisk stød.
  Born skal overvåges for at sikre, at de/DDystyet.
• Radioen mägressive udsettes for dryp aller sprejt; der mä参加会议 anbringes nogen genstande på den fyldt med væsker som f.eks. vaser.
• Ingen aben ild, som f.eks. taendte stearinlys mä placeres pa radioen.
• Netstikket bruges som afbryder, frakoblingsenheden (stik) skal vare let at betjene.

Elektrisk sikkerhed

Opladeren/radioen er kun designet til en spending. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spendingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spendingen pa din oplader svarer til din el-netspanding.

AFVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Brug det kun i tare emrader.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Katz#V DC Ah Vægt kg				DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1.05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1.25 420 220 140 85 140 X
DCB181 18 1,5 0,35				70 35 22 22 22 45
DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120
DCB183/B 18 2,0 0,40				90 50 30 30 30 60
DCB184/B 18 5,0 0,62				240 120 75 75 150
DCB185 18 1,3 0,35				60 30 22 22 22 45
DCB187 18 3,0 0.48 140 70				45 45 45 90

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der børIkke benyttes en forlaengerledning, medminder det er absolut nadvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den(Maximale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Jordforbindelsesevejledning

Opladeren/radioen skal slutters til jord. I tilfela/de af en FunktionsejI eret sammenbrud giver jordforbindelsen en vej til mindst modstand for elektrisk strom for at reducere risikoen for elektrisk stod. Opladeren/radioen er udstyret med en ledning, som har en leder til jordforbindelse af udstyret og et jordforbindelsessstk. Stikket skal sættes i en egnet stikkontakt, som er korrekt installererot jordforbundet i overensstemmelse med alle lokale regler og bestemmelse.

FARE: Forkert tilslutning af udstyret jordforbindelsesedler medfore risiko for elektrisk stod. Lederen med isolering, der er gron med gule strober, er udstyrets jordforbindelsesedler. Hvis reparation ell er udskiftning af ledningen er stikket er pakravet, ma jordforbindelsesederen畸形 sluttes til en strormforende pol. Reparationer m kun ufores af en DeWALT-servicemontor. Stikket, der leveres sammen med opladeren/radioen, ma违法犯罪e. Hvis den icke passer til stikkontakten, skal en korrekt stikkontakt installereres af en DeWALT-servicemontor.

Til jord forbundet, ledningsstilsluttet oplader/radio mærket med 16A og derunder og beregnet til brug i et nominelt 230V forsyningskredsløb

Opladeren/radioen er beregnet til brug i et nominelt 230 V kredslob og er udstyret med et jordforbindelsesesstik, der ligner stikket i folgende illustration.

DCR027-BD-QW DCR027-GB DCR027-XE

Opladere

DEWALT opladere kraver ingen justering og er designet til at vaere sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for oplader/ radio

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejiedning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for oplader/radio.

Laes alle instruktioner og sikkerhedsafmærkninger pa opladeren, batteripakken og det produit, som batteripakken anvendes til, for opladeren tages i brug.

APARSEL: Risiko for chok. Lad/DDke nogen flydende vassner comme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk chok.

APARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning n reststromskapacitet pa 30mA aller minre.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for freestelser, oplad kun DwALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og fordsage personskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DD med udstyret.

BEMARK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilslutet til strormforsyninger, kan blotlagte opladerkontakter blive kortslutet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie ell anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag alto stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsøg pa at rengore den.

• Forsag IKKE at oplate batteripakken med en,anden oplader/radio end den,der er nævnt iijkevejledning.

Opladeren og batteripakken er specifikt udviklet til at fungere sammen.
- Disse opladere/radioer er/DDtke tilsigtet anden brug end opladning af genopladedlige DEWALT-batterier. Enhver anden anvendelse kan medfare brandfare ell livsfarligt elektrisk stod.
- Opladeren/radioen mägressive udsættes for regn eller sne.
- Træk i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Det mindsker risikoen for skader på strømstik og ledning.
- Sørg for, at ledningen er placeret, sa man ikke træder på den eller snubler over den eller på,andenmxde udsætter den for skader og belastninger.
- BrugPIPE en forlangerledning, medmirde det er absolut nodvendigt. Brug af en forkert forlangerledning kan medfrole brandfare aller livsfarligt elektrisk stød.
- Placér ici genstande oven pa opladeren/radioen og placér ici opladeren/radioen pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationsabningerne og medfere indvendig overophedning. Placér opladeren/radioen væk fra varmekilder.
- Opladeren/radioen må ikke anvendes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget - fá dem udskifitet omgående.
- Opladeren/radioen mä ikke anvendes, hvis den er blevet udsat for et kraftigt slag, er blevet tabt eller på,anden mäde beskadiget. Indlever den hos et autoriseret servicecentre.
- Opladeren/radioen må ikke adskilles; indlever den hos et autoriseret servicecentre, nr service eller reparation er pakrævet. Forkert samling kan medføre risiko for livsfarligt elektrisk stød eller brand.
- Træk stikket til opladeren ud for rengöring. Det mindsker risikoen for elektrisk stød. Det mindsker ikke denen risiko at fjerne batteripakken.
Forsog ALDRIG at sammenkoble to opladere.
- Oplader/radio er designet til at fungere med en almindelig 230 V stromforsyning. Forsog ikke at anvende den med andre spændinger. Dette gælder jegke køretojsoplerden.

Opladning af et batteri (Fig. A, B)

Nár opladeren/radioen er tilsluttet, oplader den det isatte batteri. Nár den ikke er tilsluttet, vil radioen køre op til 8 timer pa et fuldt oplatet batteri med et 18 V Li-ion-batteri af god kvalitet. Anvendelse af batterier med lavere amp-timer vil give kortere spilletid.

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt for batteripakken saettes i.
2. Indsæt batteripakken 19 i opladen og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladenen. Det røde 12 (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Nár opladningen er færDIG, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant pa ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren.

Skub batteriets udloserknap 20 pa batteripakken for at udtage batteripakken.

Betjening af oplader

Se indicatorene nedenfor for batteripakkens opladstatus.

Ladeindikatörer
öplader	- - - - -
fuldt oplatet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri	- - | - -

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nár opladeren sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunguk. Denne Funktion sikrer(Maximal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ici vende tilbage til maksimal opladningsbastighed, selvom batteriet varmer. Nar temperaturen er blevet varm, oplader den ved en hojere hastighed.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskytttesessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.

Værktøjet vil automatisch slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Rengøringsvejledning for oplader/radio

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan

fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metalisk borste. Brug ikke vand ull andre rengringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind iærktøjet, og nedsænk aldrig nogen del afærktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er/DDt oplat ved levering. Lnes nedenstaende sikkerhedsvejledning, ffor batteripakke og oplader tages i brug.Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad/DDke ellbrugbatteriet i en eksplionsfarlig atmospfare, som f.eks. ved tilstedevaerelsen af

DANSK

brændbare væsker, gasser erller stov. Isætning erller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde stov erller dampe.

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ici nogen xendringer pa batteripakken, sa den kan passe ind i en ici kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spraengt og kan medfare persokader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ellernedsenk den i vand ell er andre vaesker.
• Opbevar erler brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan nap op på overstige 40^ (104 F) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvís den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giffige dampe og stoffer ved forbraending af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommenikontaktmedHUDen, skal omradet omgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer.Hvis det er ndvendigt at soge lagehjelp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagegehjael, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrenderger. Batterivaeske kan brendbar, hvis den udsættes for gnister ell er ild.

ADVARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fæt etHardt slag, er blevet tabt, kørt over uller blevet beskadiget pa,anden vis (feks.stukket med en näl, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar erler bær aldrig
Baripakker, sa metalgenstande kan komme
i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring
for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer,
værktogskasser, produktkasser, skuffer osv. med lose som,
skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: Nár det ikke er i brug, læg værktøjet på stæn pa en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan trans vis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt

isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutning.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de feste tilfælde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret classe 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vaere forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret classe 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man/DDKE sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktog med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Ophysningerne i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er kbers ansvar at sikre, at vedkommenedes activitet er i overensstemmelse med de gaeldende regulativer.

Transportfunktion: När dækslet er fastgjort til FLEXVOLT™ batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold dækslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelsei forhold til 1

Eksempel pã mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tert, hvor den ikke udsettes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevarere batteripakker ved stuetemperatur, när de/DDke er i drug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et koltigt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMERk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vejledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de folgende piktogrammer:

LI-ION

Laes brugsvejledningen forbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Mäikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med de specielle DFWALT opladere. Opladning af andre typber batteripakker end de specielle DFWALT batterier med en DEWALT oplader, kan f dem til at sprenges aller fere til andre farlige situationer.

Destruerkke batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batteritype

DCR027 skal anvendes med batteripakker pa 18 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB546, DCB547. Se

1 Oplader/radio
1 Brugsvejledning
- Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan�� opstæt under transport.
- Tag dig tid til at læse denen vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning pa værktoget

Folgende piktogrammer er vist pa værktojet:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Datokodeposition (Fig. B)

Datokoden 24, der også inkluderer Produktionsåret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2017XX XX

Produktionsä

Beskrivelse (Fig. A)

APARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj ellnogen

eraf. Det kan medfore materiale- eller personskade.

1 Afbryderkontakt
2 Volumenknap
3 Antenne
4 Opbevaringsrum til enhed
5 Sog/tuner/pile-knapper
6 Tilstandsknap
7 Enter-/displayknap
8 Radioforudindstillingsknap
9 Lyd fra-knap

10 Menuknap
11 LCD-display
12 Opladningsindikatorlys
13 Bluetooth®-knap
14 AC-udgang
15 AUX-audioport
16 USB-oplastningsport
17 Baerehandtag
18 Rullebur

Tilsigtet Brug

Din Bluetooth®-radioplader til arbejdspladsen er en FM-radio. DCR027 kan forsynes af 230V AC-stromkildeamt alle DEWALT 14,4V, 18V og 54V Li-lon-batteripakker. Batterier saelges separat.

MA Ikke anwendes under vade forhold ell er i naeheden af brændbare væsker ell gasser.

LaD IkkE born komme i kontakt med værktøjet. Overvågnir er pakrævet, nar uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo: n) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden eller

DANSK

færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARESL: Anvend kun DEWALT-batteripakker cladere.

Isætning og udtagning af batteripakke fra opladeren/radioen (Fig. B)

BEMAERK: For de bedste resultanter kontrller at batteripakken 19 er fuldt oplatet.

Sādan installeres batteripakken ienheden

1. Batteripakken 19 skal udrettes ift. skinnerne inde i opladeren/radioens batteriport (Fig.B).
2. Skub den ind, indtil batteriet sidder godt fast og kontroller, at du hører lASN klikke pa plads.

1. Tryk på udloserknappen 20 og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

Batteripakker til brændstofmål er (Fig. B)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmaler, som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pa og holde brændstofmälerknappen 21 nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare granse, lyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERK: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktonalitet og er underlagt variation baseret på Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

Sadan isætter du knapcellebatteriet (Fig. B)

ADVARSEL: Ecksplionsfare, hvis batteriet udskiftes t. Ved udskiftning af batteriet skal der anvendes samme ell er tilsvarende type CR2032. Ver opmaerksom pa korrekt polaritet (+og - ) ved udskiftning af batterier. Opbevar ell bær aldrig batterier, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer.

1. Pà batterilägen pà bagsiden af enheden skal du dreje skruen 22 mod uret for at fjerne den. Skruen forbliver i lagen.
2. Tryk ned på batterilagens lås og træk for at abne.
3. Isaet knapcellebatteriet 23 i overensstemmelse med diagrammet i knapcellebatteriets omrade.
4. Saet batterilägen pa pladsigen, og indsæt skruen og stram.

BEMÄRK: LCD-display, ur og forudindstlinger kan nulstilles ved at fjerne knapcellebatteriet og montere det igen. Følg donne fremgangsmåde, hvis skærmen lases.

FARE: NEDSVAELG IKKE BATTERIET, RISIKO FOR
SK FORBRENDING. Dette produit indeholder et
knapcellebatteri. Hvis knapcellebatteriet sluges, kan det
medfere alvorligeindre forbrandinger pa bare 2 timer og
kan medfore ddo.
Hold nye og brugte batterierumen for barns rækkevidde.
Hvis batterirummet违法犯罪 sikkert, skal du stoppe med
at bruge Produktet og holde det væk fra barn.
Hvis du tror, at batterier kan vare breve blevet slugt erler placeret
i en kropsdel, skal du straks soge lagehjaelp.

BETJENING

Brugsvejledning

APARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gesende regler.

Din Bluetooth radio/oplader er udstyret med hukommelseskapacitet til at gemme tiden og dine valgte hukommelseskanaler. När radioen er i 'SLUKKET'-position, Forsynes hukommelsen med strom fra et knapcellebatteri, der følger med opladeren/radioen.

Justering af strøm/volumen

1. Du tænder for radioen ved at trykke på stromknap 1. BEMÆRK: Nær radioen bruges Forste gang, gär den i 'DAB' Funktionen og scanner automatisk for stationer. Den vil derefter indstille tiden og starte med at spille den Forste station, den finder. Hvis der ikke findes et tilgængeligt signal, se Programmering af uret for at indstille tiden manuelt.
2. Drej vælgeren 2 med uret for at øge volumen. Du skruer ned for volumen ved at dreje mod uret.

Tilstandsfunktion

Du vælger en af functionsindstillingerne ('DAB', 'FM', aller 'AUX' aller Bluetooth®) ved at trykke på Funktionsknap 6, indtil du finder den ønskede Funktion.

BEMÄRK: Hvis du trykker på Bluetooth®-knappen 13, saettes radioen ogss i Bluetooth®- Funktion.

DAB-funktion

Indstilling

Nár encheden Först er tändt, vil encheden starte i 'DAB'/'DAB+' Funktionen og udfører 'Auto Scan' for at &,ende sendestationer i det lokale område. Nár 'Auto Scan' er afsluttet, skal du bruge venstre eller højrepiletaster 5 til at rulle gennem stationerne.

BEMÄRK: Ved flytning af steder, aller hvis modtagelsen var dãrlig i den originale scanning (muligt hvis antennen ikke var trukket ud), kan dette resultere i en tom uller ukcomplet liste of tilgängelige stationer. Manuel kørsel af en 'Auto Scan'vil &, alle tilgängelige sendestationer.

Sadan udforer du en Auto Scan:

1. Tryk på menuknappen 10, rul gennem valgmulighederne ved at trykke på højre pilest 5, indtil dukommen til 'Auto Scan' og vælger denen mulighed ved at trykke på Enter/ Display-knappen 7.

2. Tryk pã højre pilestat for at vælge Ja.

3. Tryk på Enter/Display-knappen 7 for at udføre 'Auto Scan'.
   När 'Auto Scan' er gennemført, vil radioen spille den første station, den finder.

Display

Tryk på Enter/Display-knappen 7 for at skifte mellem at rulle tekst-, dato- og stationsinformation.

Station Prune

Nogle stationer, som engang blev modtaget af din radio, mens som ikke længere er tilgængelige, kan[vare markeret med et? after stationsnavnet.

Du fjerner disse stationer fra stationslisten ved at bruge 'Prune' Funktionen:

1. Tryk på Menu 10 og rul til højre til 'Prune' valgmuligheden.
2. Tryk på Enter/Display 7 for at vælge.

Denne Funktion nedsetter forskellen mellem den højeste og laveste lyd, der sendes. Denne Funktion gør rolige lyde forholdsvis højere, og højle lyde forholdsvis stojsvage pa en effektiv在这方面.

Folgende valgmuligheder er tilgengelige:

• DRC-udsendelser vil blive ignoreret

1/2 - indstiller DRC til halvden al det udsende niveau
- 1 - bruger det udsende DRC-niveau
- 2 - fordobler det udsende DRC-niveau

BEMARK: DRC fungerer kun, hvis den er aktiveret af radiostationen.

For at justere:

1. Tryk på Menu 10 og rul til højre til 'DRC' - valgmuligheden.
2. Tryk på Enter/Display 7 for at vælge.
3. Vælg det ønskede nummer, der skal vises pa LCD-skaermen 11, ved hjælp af pileknapperne 5.
4. Tryk på Enter/Display 7 for at bekrafte.

Kanalvaelger-ller sogeftekction (FM)

Der er to tuningmetoder og en søgemetode til at &, den onskede frekvens.

For at tune:

Tryk og slip den højre eller venstrepileknap 5 . Gentag, indtil den ønskede frekvens er fundet.

For at soge:

Tryk og hold den højre eller venstrepileknap 5 i 2 sekunder. Tunerfrekvensenændres til den første radiostation med acceptabel tydelighed og stopper ved denen station.

BEMERK: Nár opladeren/radioen parres med en Bluetooth®-enhed, kan de hójre og venstre pileknapper 5 bruges til at springs over uller gà til de forrige numre pá lydenheden.

I 'DAB' - Funktion synkroniserer tiden/datoen automatisk med nationale tidssignaler. Hvis tiden/datoen ikke opdateres automatisk, kan den opdateres manuelt.

1. Tryk på Menu-knappen 10

2. Brug pilesterne 5 til at rulle til Justering af uret pa LCD displayet og tryk pa Enter/Display-knappen 7.

3. Rul til 'Dato & tid' og tryk pa' Enter/Display-knappen 7.
4. Indstil datoen og tidspunktet ved brug af venstre og højre piletaster.
5. Nár det onskedet tidspunkt er indstillet,tryk pa Enter/ Display-knappen for at bekraefte.

Andre Urjusterings menu valgmuligheder:

Tidsformat: Vaelg et 12t erer 24t tidsdisplayformat
- Datoformat: Vaelg datodisplayformatet, MM/DD/YYYY, YYYY/MM/DD aller DD/MM/YYYY.

Ti 'DAB'og ti FM' radiostationer kan indstilles uafhaengigt. After programmering af knapperne vil tryk pa 1-2,3-4,5-6,7-8 ell er
9-10 omgaardene skifte frekvensen til den forudindstillede station.

1. Indstil radioen til den ønskede station (se Indstellings-eller sogefungktion).
2. Tryk på og hold en af de ønskede hukommelsesknapper 8, indtil det forudindstillede nummer begynder at blinke i LCD displayet 11. Slip knappen og vent, indtil det forudindstillede display stopper med at blinke.

1. Indstil radioen manuelt til den ønskede station (see Indstellings-ller sogefunktion).
2. Tryk pa og hold en af de onskede hukommelsesknapper, indtil det forudindstillede nummer begynder at blinke i LCD displayet.
3. Tryk en gang mere pa forudindstellingsknappen, sa vises det naeste forudindstillede nummer.
4. Slip knappen og vent, indtil det forudindstillede display stopper med at blinke.

For at justere EQ

Bas og diskant kan justeres ved at ændre radioens indstillinger for udligning (EQ).

1. Tryk på Menu-knappen 10 og brug piletasterne til at vælgé Lyd EQ'.
2. Tryk på højre piletast for at øge bassen eller på venstre for at nedsaette den.
3. När den önskede justering er opnæt, tryk på Enter/Displayknappen 7.
4. Gentag trinene 2 og 3 for justering af diskanten.

Afpilning af lyd gennem en ekstern enhed (Fig.A)

Lyd kan afspilles gennem opladeren/radioen via en tradløs Bluetooth® tilslutting til en kompatibel Bluetooth® ench ed ell er ved tilslutting til en lydenhed eller mobiltelefon ved hjælp af et 3,5 mm lydkabel til audioporten 15 , der er placeret inde i opbevaringsrummet til encheden 4.

DANSK

Parring af radio/oplader med en Bluetooth®-lydenhed

1. Anbring opladeren/radioen og Bluetooth® lydkilden inden for 1 m fra hinanden.
2. Tænd for opladeren/radioen ved tryk på tænd/slukknappen 1.
3. Tryk på Bluetooth®-knappen 13 eller brug Funktionskappen til at sætte enheden i Bluetooth® (BT) Funktion. Dette fär Bluetooth® knappen til at blinke langsomt. I lobjet af这部分 tild forsoger radioen at &,ntidligere parret enhed. Hvis den &,forbliver Bluetooth® knappen taendt,uden at blinke.
4. Hvis en,anden enchod skal parres,skal du trykke pa Bluetooth knappen,og sa burde den begynde at blinke et hurtigt blinkemnonster.Mens radioen viser det hurtige blink, er den i parringstilstand.
5. Bekræft parring på din enhed. (Se venligst betjeningsvejledningen for din enhed for specifikke informationer om parring.) BEMÆRK: Hvis parringen ikke bekrafternes inden for 2 minutes, vil LED stoppe med at blinke, og opladeren/ radioen vil vende tilbage til et blinkemønster med et halvt sekunds intervaller.
6. När parringen er vellykke, lyser Bluetooth® indikatoren/ knappen 13 kraftigt. Opladeren/radioen vil nu spille musik fra din enhed.

Statusindicator for Bluetooth

LED-indikator Status/funktion
Konstant blinkende (interval på et halvt sekund)	radio/oplader er/DDke parret eller stär i tilslutningsfungtion.
Hurtigt blinkende radio	oplader er i parringsfungtion og er synlig for din enhed.
Størkt lysende radio/oplader er tilsluttet til en enhed.
Ikke lysende radio/oplader er udlobet i tid, og/eller den er slået fra.

Tilslutining af en tidligere parret Bluetooth® lydenhed

Hvis en Bluetooth® ench edtidligere er blevet parret med opladeren/radioen, bcr den automatisk blive tilsluttet, när der taendes for opladeren/radioen. Efter 4 sekunder vil opladeren/ radioen gä i tilslutningsfunktion. Dette indikeres ved, at Bluetooth® indicatoren/knappen 13 blinker konstant. När den tidligere parrede Bluetooth® ench ed genkendt, vil LED lyse kraftigt. Hvis tilslutningen ikke sker, og du ikke kan streame musik, følg venligst instruktionerne for Parring af en radio/ oplader med en Bluetooth® Iydenhed.

Timeout fungkionalitet (Fig. A)

Opladeren/radioen er designet til at slukke automatisk after en times inaktivitet for at spare pa batteriet. Denne inaktivitet kan skyldes, at eheden ikke er parret i en time, eller i tilfælde af at Bluetooth® forbindelsen bliver afbrudt i den samme periode. Hvis opladeren/radioen slås fra pa grund af,anden form for inaktivitet, se venligst Tilslutning af tidligere parret Bluetooth® lydenhed.

BEMÄRK: Optimal Bluetooth® streamingsomräde er nogenlunde 9 m (synsvidde) til opladeren/radioen, men afstande op til 30 m er mulige. Fysiske forhindringer, andre trändose apparater aller elektramagnetiske apparater kan pärve forbindensens kvalitet.

Hvis Bluetooth® forbindelsen afbrydes på grund af overskridelse af adskillesestedispunktet, der overstiger den optimale afstand, forhindringer erler andet, kan det vare ndvendigt at tilslutte din enhedigen til opladeren/radioen.

Opladning af en mobiltelefon ell er lydenhed via USB (Fig. A)

Din lydenhed eller mobilitelefon kan oplades (op til 2.1 AMP) ved hjælp af USB-strømporten 16 på opladeren/radioen. Denne opladning er mulig, nr encheden er taendt, drives gennem AC-stikforsyning eller batteripakken.

AC-udgange (Fig. A)

Opladeren/radioen er udstyret med 2 AC-udgange 14 (10 amp maksimum) for at forsyne ekstra vikttojer aller apparater.

Fabriksnulstilling

En fabriksnulstilling vil fjerne alle forudindstellinger og gendanne radioen til dens standardindstellinger.

For at udføre en fabriksnulstilling skal du trykke pa Menu 10 og bruge piletaster 5 til at rulle til 'System'. Tryk pa Enter Display7 for at vælge. Brug piletaster 5 til at rulle til 'Fabriksnulstilling'.

Tryk paa Enter Display 7 for at vaelge.

Vigtige radiobemærkninger

1. Modtagelse vil variere afhengigt af placeringen og styrken pa radiosignalet.
2. Hvis radioen korer, mens den er sluttet til bestemte generatorer, kan det forarsage baggrundsstj.

VEDLIGEHOLDELS

DitDEWALT-elværktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktojets fortatte tilfredsstellende drift afhaenger af korrekt vedligeholdelse og rengoring af værktoget.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige melser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekStraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvestelser.

Der kan ikke udføres service pa opladeren eller batteripakken.

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ikke smores yderligere.

Rengøring

APARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med taref, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre
ke gemekikalier til at rengore værktojets ikke-metalliske
dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der
anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet
med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind
i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del of værktojet
i væske.

APARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren/
Rhen ud af kontakten for rengoring. Snavs og fedt

kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metallisk børste. Brug ici vand ell rengoringsmidler. Lad aldrig vaeske trange ind i eheden, og nedsaenk aldrig nogen del af eheden i en vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til er med afDEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan detøre farligt at brugealandt tilbehørmed dette værktoj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskytse

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at\ udføre. Ved aflsutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljøsikker måde:

• Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktøjet.
• Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ell er til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

HEAVY-DUTY BLUETOOTH® BAUSTellen-LADEGERÄT/RADIO

DCR027

Sok erter produkt og typenummer som angitt pa typeskiltet.

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Skjoteledning bor ici brakes hvis det ici er absolutn ndvendig. Bruk en godkjent skjoteledning som egner seg

Accu's Laders/Laadtijden (Minutes)
Cat # V	DC	Ah	Gewichtkg	DCB107	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132
DCB546 18/54	6,0/2,0	1.05	270 140	90 60	90
DCB547 18/54	9,0/3,0	1.25	420 220	140 85	140
DCB181 18	1,5	0,35	70	35 22	22	45
DCB182 18	4,0	0,61	185 100	60 60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18,5,0	0,62	240 120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187 18	3.0	0.48	140 70	45	45	90

for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum storrese på lederen er 1mm^2 ; maksimum lengde er 30m Alltid vikle ut kabelen fullstendig nar du bruker en kabeltrommel.

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur.

Laderen vil deretter automatisk skiffe til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet. En kald batteripakke vil lade langsomere enn en varm batteripakke. Nar temperaturer er oppvarmet, vil den lade ved en hoyere effekt.

Elektronisk beskyttelsesystem

MERK: Dersom paringen ikke bekreftes innen 2 minutter, stopper LED-en Å blinke og radioen/laderen gå tilbake til blinking med et halvt sekunds intervall.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres:

Se nedanstænde tabell angænde batteripaketets laddningsstatus.