GE 1650 - Borrmaskin Güde - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GE 1650 Güde

Innan du sätter igång maskinen, läs noga dessa bruksanvisningsinstruktioner. Sida 41-46

Reklamationer och beställningar av reservdelar kommer att uträttas snabbt och operativt med hjälp av tillbörliga servisblankett på http://www.guede.com/support Denna blankett kan du begära också på: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com

Maskin Jordborr GE 1650 Utrustning (serie) Robust jordborr med en pålitlig 2-takt motor. Med primär pump för lätt start även vid långvarig avställning, glid- och centrifugeringsanslutning. Inklusive 100 mm borrsats, blandningsdunk för enkel blandning i 5 bladningsförhållanden. Användningsområde: Lämpar sig för olika användningar inom skogsbruk, i trädgården och vid utformning av landskapet. Perfekt för borrning av enkla öppningar i jorden, till inbyggning av pelare eller borrning i grund. Dessutom kan man erhålla: 150 mm tillsats till jordborr Best. nr. 94143 Tekniska uppgifter: Volym: 49 ccm Max. effekt: 1,65 kW/2,2PS Borr: 100mm x 800mm Tankvolym: 1,2 l blandning 1:25 Nivå av akustisk effekt: 110 dB (A) Vikt ca: 14,8kg (med borr) Mått L x B x H i mm: 600x 380x 1275 mm Leveransomfattning (bild 1+2)

Beskrivning av maskinen (bild 3)

11. Behållare (1:25)

Garanti Garantianspråk enligt bifogad garantisedel.SE

Allmänna säkerhetsanvisningar Före den första användningen av maskinen är det nödvändigt att läsa bruksanvisningen komplett. Om det uppstår tveksamheter angående inkoppling och skötsel av maskinen, vänd dig till tillverkaren (serviceavdelning).

• Arbetsplatsen måste vara ren och städad. Oordning på arbetsplatsen höjer olycksrisk.

• Låt inte främmande personer att komma i närheten av maskinen. Håll besökare och åskådare, framför allt barn och sjuka eller svaga personer, på säkert avstånd från din arbetsplats.

• Ordna säker verktygsförvaring. Placera maskiner, som du inte använder, på en torr förvaringsplats, om det är möjligt högt upp, eller lås dem så att de inte är tillgängliga för andra personer.

• Använd alltid rätt verktyg för varje arbete. Använd inte t. ex små verktyg eller tillbehör för arbeten, som egentligen behöver utföras med stora verktyg. Använd maskiner uteslutande för syften för vilka de konstruerades. Håll maskiner alltid rena och vassa.

• Se till att använda lämplig klädsel. Använd inte lössittande klädsel eller smycken. De kan fastna i de roterande delarna av maskinen. Under arbete är det nödvändigt att använda arbetshandskar och skor som inte är hala. Långt hår måste skyddas.

• Använd personskyddshjälpmedel. Använd alltid skyddsglasögon, handskar och hörselkåpor. Vid utbyte av borr måste du alltid använda bra handskar .

• Håll alltid balans och stabil kroppsställning. Luta inte t.ex. för mycket fram eller sidledes, när du sträcker dig efter något.

• Ta bort verktygsnycklar och liknande. Innan du startar maskinen är det nödvändigt att ta bort alla nycklar och liknande som du använde vid verktygsutbyte eller liknande.

• Var alltid aktsam. Observera vad du gör. När du arbetar använd sunt förnuft. Använd inte motordrivna maskiner om du är trött.

• Akta dig för skadade delar. Kontrollera maskinen före användningen. Är några delar skadade? I fall av lätt skada fundera över, om maskinen kommer dock fungera säkert och felfritt. Se till att rätt justering och inställning av rörliga delar utförs. Passar inte några element i varandra på rätt sätt? Är några av dessa skadade? Är allt rätt installerat? Är alla andra förutsättningar för perfekt funktion av maskinen uppfyllda? Skadade skyddsanordningar osv. måste repareras eller bytas ut hos auktoriserade reparatörer, om ej annat uttryckligen anges i bruksanvisningen. Låt felaktiga brytare bytas ut i en auktoriserad reparationsverkstad. Om du behöver ordna reparation av verktyg, vänd dig till närmaste servicecenter.

• Använd endast rekommenderat tillbehör. Vid underhåll och reparationer använd endast reservdelar som är original. För detta syfte vänd dig till ett auktoriserat servicecenter

• Varning! Användning av tillbehör och tillsats som ej utryckligt rekommenderas i denna bruksanvisning kan leda till fara för personer och föremål. Säkerhetsanvisningar för driftstart

• Stäng alltid av motor före justering och underhåll av maskinen.

• Akta dig för vältning i närheten jordborren.

• Personen som arbetar med denna maskin borde inte störas om det är möjligt.

• Använd endast jordborr som är i perfekt skick, det betyder bra skärpta och utan sprickor och deformationer osv. Felaktiga jordborr måste bytas omedelbart.

• Skyddsanordningar får i inget fall demonteras eller på annat sätt sättas ur funktion.

• Skadade eller felaktiga skyddsanordningar måste bytas ut omedelbart.

• Om någon kommer att störa dig under arbete med jordborr, bete dig sansad, innan du anpassar din uppmärksamhet till en ny situation.

• Överlasta inte maskinen så att den kommer att löpa långsammare och blir för het.

• Justering, mätning, rengöring av maskinen osv. får utföras endast när motor är avstängd och tändstiftshylsa urdragen.

• Efter reparation eller underhåll av säkerhets- eller skyddsanordningar måste dessa anordningar återmonteras på rätt sätt till maskinen.

• Det är ovillkorligen nödvändigt att känna till föreskrifter för förebyggande av olyckor giltiga på en konkret arbetsplats och alla övriga, allmänt respekterade säkerhetsregler.

• Före användning av en jordborr måste du ovillkorligen kontrollera säkerhets-/skydds- anordningar. Försäkra dig om att de delar som visar bara liten skada fungerar ordentligt.

• Kontrollera om alla rörliga delar fungerar perfekt. Koncentrera dig särskilt på skador och på delar som har fastnat. Alla delarSE

måste vara monterade ordentligt och uppfylla villkor för perfekt funktion.

• Om ej annat anges i denna bruksanvisning, är det nödvändigt att skadade delar och säkerhetsanordningar repareras eller byts ut i ett auktoriserat servicecenter.

• Låt skadade brytare bytas ut i en auktoriserad serviceverkstad. Observera. Jordborr börjar vridas efter att man har tryckt på gasspaken, om gasen är i viloläge, borren vrids inte! Agerande i nödfall Börja med den nödvändiga första hjälpen motsvarande olyckan som uppstod och uppsök specialiserad läkarhjälp så fort som möjligt. Skydda den skadade mot andra olyckor och lugna honom/henne. Förklaring av symboler I denna anvisning och/eller på maskinen används följande symboler: Produktsäkerhet: Produkten motsvarar tillhörande EU normer Maskinen har skyddsisolering Förbud: Förbud allmänt (i samband med en annan piktogram)) Vidrör inte de roterande delar Varning: Varning/observera Varning mot farlig elspänning Påbud: Använd skyddsglasögon Använd hörselkåpor Läs bruksanvisning före användning Använd hjälm Använd skyddshandskar Miljöskydd: Avlägsna avfall professionellt så att du inte skadar miljö. Förpackningsmaterial av kartong kan lämnas för återvinning i återvinningscentral. Elektriska eller elektroniska maskiner som är felaktiga eller som ska slängas måste lämnas på avsedda återvinningscentraler. Grön punkt – Duales System Deutschland AG Förpackning: Skydda mot fukt Förpackningen måste vara uppåtvänd Tekniska uppgifter: Volym Motoreffekt Varvtal Nivå av akustisk effekt Vikt Användning för avsett ändamål Lämpar sig för olika användningar inom skogsbruk, i trädgården och vid utformning av landskapet. Perfekt för borrning av enkla öppningar i jorden, till inbyggning av pelare eller borrning i grund. Specifikation av begrepp

• Primär pump För enkel start efter långvarig avställning av jordborr.

• Glidkoppling Glidkoppling är en konstruktionsdel tillhörande allmän mekanik. Sammankopplar två axlar med kraft tills en fastställd överförd vridmoment uppnås.

• Centrifugeringskoppling Centrifugeringskoppling är en koppling vilken bildar en kraftförbindelse, under vilken rör sig vikten vid ökande varvtal i riktningen ut, som följd av detta bildas det kontakt med inre sidan av kopplingen (kopplingsklocka), som samtidigt fungerar som utput.SE

• Chock Startarklaffen (också chocken) är en konstruktionsdel hos antändningsmotorer som möjliggör planerad begränsning av luft som strömmar till förgasaren. Kvarvarande faror och skyddsåtgärder Mekaniska kvarvarande faror Fastnande, upplindning Borrsnäcka kan fastna och dra i sig kablar, tråd och delar av klädsel. Använd alltid tätåtsittande klädsel och säkerhetsskor, använd inga smycken, skydda hår med hårnät. Som följd av för snabb stopp av borr kan handtagen slå användaren. Håll styrhandtaget ordentligt och använd skyddsklädsel. Elektriska kvarvarande faror Direkt elektrisk kontakt Om motor är igång, vid kontakt med tändstiftshylsa kan uppstå stöt med elektrisk ström. Kvarvarande termofaror Brännskador, frostskador Kontakt med avgasrör kan orsaka brännskador. Låt maskinen kallna. Bullerfara Hörselskador Långvarigt arbete med maskinen kan skada hörsel. Använd alltid hörselkåpor. Vibrationsfara Vibrationer i hela kroppen Långvarigt arbete med maskinen kan på grund av vibration orsaka personliga olyckor. Ta regelbundna arbetspauser. Material och andra ämnesfaror Kontakt, inandning Inandning av avgaser kan vara väldigt farlig för hälsa. Maskinen får användas endast utomhus. Brand och explosion Maskinen drivs med en brännbar bränsleblandning som kan antändas t.ex. under tankning. Maskinen får användas endast utomhus. Försummelse av ergonomiska principer Försumlig användning av person- skyddshjälpmedel Användning av maskinen utom motsvarande skyddshjälpmedel kan leda till allvarliga yttre och inre skador. Använd alltid föreskriven skyddsklädsel och arbeta försiktigt. Icke tillfredställande lokal belysning Icke tillfredställande belysning innebär hög säkerhetsfara. Ordna alltid tillfredställande belysning under arbete med maskinen. Övriga faror Kastade föremål eller sprutande vätskor Vid borrning kan delar av borr eller mekaniska partiklar skada dina ögon. Under arbete med maskinen använd alltid skyddsglasögon. Åtgärdande Anvisningar för åtgärdande framgår av piktogram (bilder) som finns på maskinen resp. på förpackningen. Beskrivning av enstaka betydelser finner du i kapitel „Beteckningar på maskinen“ Krav på användaren Före användningen måste användaren av maskinen läsa bruksanvisningen med uppmärksamhet. Fackkunskaper Utom detaljerade instruktioner av en specialist är inga andra speciella fackkunskaper nödvändiga för användning av denna maskin. Minimiålder Endast personer som är äldre än 16 år får arbeta med maskinen. Undantag är ungdomar inom utbildningsprocessen under tillsyn av en lärare med syftet att skaffa färdigheter Utbildning Användning av maskinen kräver endast erforderliga instruktioner av en specialist resp. i bruksanvisningen. Någon specialutbildning är inte nödvändigSE

Tekniska uppgifter Volym: 49 ccm Max. effekt: 1,65 kW/2,2PS Borr: 100mm x 800mm Tankvolym: 1,2 l Mix 1:25 Nivå av akust. effekt: 110 dB (A) Vikt ca: 14,8kg (med borr) Mått L x B x H i mm: 600x 380x 1275 mm EAN: 4015671 94137 4 Best. nr. 94137 Transport och förvaring

• Vid långvarig förvaring måste maskinen rengöras ordentligt.

• Skydda jordborr mot väderlek med en pressenning av plast, med kartong och liknande. Montering och driftsstart (bild 4+5+6) Huvudelement (bild 4) ska ställas uppvänd, nu kan du montera jordborr på ett enkelt sätt. Skjut borrtillsats (bild 5) på fäste och fixera borr med hjälp av säkringsskruv och sprint som är delar av leverans. Före varje arbete kontrollera fast insättning av jordborr. Ställ nu huvudelementet i vertikalt läge. Skötsel (bild 7+8) Start av jordborr

• Till start av jordborr måste du koppla om chocken (bild 3/13) i läge „Off“.

• Endast vid kall start ställ chockspaken i läge „On“. Start och avstängning av maskinen

• För att starta maskinen tryck samtidigt startknapp/stoppknapp (bild 7/3 a 4) och blockera den med blockeringspinne (bild 7/2) - enligt bild 8

• Tryck primär pumpen 3 - 4 gånger och sedan dra i linan.

• För avstängning ställ Stoppknappen (bild 7/1) i läge „Stopp“ Säkerhetsanvisningar för användaren

• Innan du startar maskinen måste alla säkerhets- och skyddsanordningar vara ordentligt monterade på sina platser.

• Jordborr måste löpa fritt.

• Försäkra dig före driftstart att jordborr sitter rätt och att rörliga delar av maskinen är fria.

• Varning! Om du har tveksamheter vid montering av jordborr, rådfråga en specialist från ett auktoriserat servicecenter.

• Börja använda maskinen efter att du har läst bruksanvisningen.

• Följ alla säkerhetsanvisningar angivna i denna anvisning.

• Bete dig med ansvar mot andra personer. Anvisning steg för steg

1. Försäkra dig om att du håller en stabil

ställning på din arbetsplats.

2. Starta nu maskinen.

3. Utför nu önskat arbete med jordborren.

4. Observera! Efter borrning av en öppning

är det nödvändigt att stänga av borren vid transport i nästa arbetsläge

5. Rengör jordborren efter utfört arbete.

Fel - orsaker - åtgärdande Motor startar inte

2. För mycket bränsle i motorn

3. Förorenat tändstift (kolrester på elektroder)

För stort avstånd mellan elektroder

4. Förorenad förgasare, förgasarmunstycken

5. Fel tändstiftshylsa, fel antändningskabel.

6. Antändningsgnista saknas. Vänta 5-10 min.

Och sedan starta igen.

7. Tryck primärpumpen 3 – 4 gånger.

Motor har inte maximal effekt

1. Förorenat tändstift (kolrester på elektroder)

För stort avstånd mellan elektroder

2. Förorenad förgasare, förgasarens

3. Förorenat luftfilter

4. Avgasrör, förstoppad valsens utgångskanal

5. Otät tätningsring på vevskåpet

6. Sliten vals, pistongsringar

7. Dålig bränsleblandning (för mycket olja)

8. Dålig antändning.

9. Chocken påslagen.

Det går inte att stänga av motor

1. Ljusgrå tändstift med brandmärken

2. Kolrester i förbränningsutrymme

Besiktning och underhåll Observera: Följande anvisningar gäller för normala användningsvillkor. Vid försvårade villkoren och a längre arbetstid är det nödvändigt att förkorta intervaller på motsvarande sätt. Kontrollera och vårda regelbundet:

• Efter avslutning av arbete kontrollera och rengör hela maskinen.SE

• Till rengöring av plastdelar använd en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel, lösningsmedel eller spetsiga föremål.

• Vid kraftig förorening rengör luftfilter.

• Byt tändstift vid behov.

• Med en mjuk borste eller pensel avlägsna damm ur ventilationsöppningen och rörliga delarna efter varje användning. Smörj rörliga delar av metall regelbundet med olja. Före underhåll och reparationer stäng alltid jordborren av! Utbyte av borr (bild 4+5+6) Observera! Alltid stäng maskinen! Ställ huvudelement (bild 4) uppåt, nu kan du montera jordborr på ett enkelt sätt. Skjut borrtillsats (bild 5) på fäste och fixera borren med en säkringsskruv och sprint som är delar av leverans. (bild3/1+2) Före varje arbete kontrollera fast insättning av jordborren. Ställ nu huvudelementet tillbaka i vertikalt läge. Säkerhetsanvisningar för besiktning och underhåll Endast en maskin som underhålls och sköts regelbundet kan vara en tillfredställande hjälpmedel. Ej tillfredställande underhåll och skötsel kan leda till oförväntade olyckor och personliga skador. Säkerhetsanvisningar för besiktning och underhåll Före varje arbetsstart Kontrollera gasspaken. Före varje arbetsstart Kontrollera hela maskinen visuellt. Före varje arbetsstart Kontrollera insättning av borr. Efter varje användning Kontrollera och rengör hela maskinen. Regelbundet Kontrollera om alla skruvar är fastspända. Som följd av vibrationer kan de lossna så småningom.CZ

11. Rezervoar (1:25)

11. Rezervoar (1:25)

EG-försäkran om överrensstämmelse Härmed försäkrar vi, Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany att utseende, typ och konstruktion av nedan angivna maskiner i de utföranden som vi sätter i omlopp, överrensstämmer med vederbörande grundkrav i EG-direktiven för säkerhet och hygien. I fall att det görs någon ändring på maskinen som inte godkänts av oss slutar denna försäkran att gälla. Maskinbeteckning: Jordborr GE 1650 Best. nr.: 94137 Datum/tillverkarens underskrift: 11.07.07 Uppgifter om den signerade: herr Arnold, ordförande