BRUKSANVISNING BAR928 OREGON SCIENTIFIC
Kan vier AA (UM3) batterijen bevatten
AB TAFELSTANDAARD ANNEX BEDIENINGS PANEL
Kan wee AAA (UM4) batterijen bevatten
F WANDBEVESTIGINS HOUDER
Vy Framsida 2
Vy Baksida 2
LCD display 3
Fjarrkontroll (RE289) - Framsida 3
Fjarrkontroll (RE289) - Baksida 4
Trädlös Sensor (RTHR328n) - Framsida 4
Trädlös Sensor (RTHR328n) - Baksida 4
Tradlos Sensor (RTHR328n) - Display 4
Att Komma Igang 5
Batterier 5
Tradlos Fjärrenhet (RTHR328N) 5
Sensorinstalling 5
Sensordataüberfüring 6
Val av Kanalnummer 6
Sokning av Fjärrenheter 6
Klocka och Kalender 6
Radiokontrollerad Klocka 6
SlA TILL / FRAN den Radiokontrollerade Klockan .... 6
Stall In Klockan 6
Andra Klockans Display 7
Timslag 7
Alarm 7
Visa Alarminställingar 7
Alarminställing 7
Aktivera Alarm. 7
Stang av Alarm 7
Vaderprognos 8
Ikoner for Vaderprognosen 8
Temperatur. 8
Max / Min Temperatur 8
Välj Mätenhet 8
Bakgrundsbelysning 8
Aterställing av Produkten 8
Fjarrkontroll (RE289) 8
Sakerhet och Underhäll 9
Varningsmeddelanden 9
Felsökning 9
Specificationer 9
Om Oregon Scientific 10
Forsakran om Overrensstammelse 10
INTRODUKTION
Tack for att du valt en Vaderstation med Fjarrkontroll fran Oregon Scientific. Denna kraftfulla utrusting knyter samman tidtagning, vaderprognos, inomhus-och utomhustemperatur med fjarrkontroll till ett komplett verktyg som lampar sig till hemmet.
I denna forpackning hittar du:
Huvudenhet (BAR289)
Fjarrkontroll (RE289)
- Trädlös Fjärrenhet (RTHR328N)
- Batterier till Huvudenheten, 4 x UM-3 (AA) 1.5V
Fjarrkontrollsbatterier 2 x UM-4 (AAA) 1.5V
Fjärrenhetsbatterier 2 x UM-3 (AA) 1.5V
NOTERING THGR328N (5-kanaler) och THR228N (3-Kanaler) trädlösa sensorer ar också kompatibla medenna vaderstation. Om du koper en THGR328N sensor,kommen inte luftfuktigheten att visas pa din BAR289. Extra fjärrenheter saljs separat. Kontakta din narraste Återförsäljare for mer information.
Ha denna manual till hands när du använder din nga produit. Den innehäller en praktisk steg-för-steg instruktion, samt teknik specification och varningsmeddelanden som du bör kännà till.
VY FRAMSIDA

VYBAKSIDA

- CHANNEL: Växla mellan fjärrenheter
- MEMORY: Visa nuvarande, högsta och lagsta temperatur
- MODE / LIGHT: Åndra display/installningar, aktivera bakgrundsbelysning
- LCD display
- Infrarod port
- ALARM: Visa alarmstatus; alarminställning
-
UP / DOWN: Öka / minska inställning, aktivera / inaktivera radiokontrollerad klocka
-
Väggmontering
- Bordsstativ
- Batterifack Anvander 4 x UM-3 (AA) 1.5V batterier
- Aterställningsknapp
- C / F knapp
- Ventilationskanal
LGD DISPLAY

- Klocka / Alarm / Datumområde: Radiokontrollerad klocka; alarm; datum
- Inomhustemperatursormrade: Visa nuvarande, hogsta och lagsta matning
- Väderprognosområde: Animerad väderprognos
- Utomhustemperatursomrade: Visa nuvarande, hogsta och lagsta matning; kanalnummer for sensorn
Klocka / Alarm / Kalenderområde

- Alternative Tidszon
- Tid / datum / kalender
- Kanalnummer 1-5
- RF klockmottagning
- Bakgrundsbelysningen ar inaktiverad (vidlag batteriniva)
- Alarinställingar
- Alarm aktiverat
- Ikon for lag batterinivá i huvudenheten
- Timslagsikon
Inomhustemperatursomrade

- Inomhustemperatur- ^ C / ^F
- Inomhusikon
- MAX / MIN temperatur
Utomhustemperatursomrade

- Utomhustemperatur - °C / °F
- Kanalnummer (1-5) / mottagningsstatus
- Ikon for lag batterinivá i sensorn
- MAX / MIN temperatur
FJARRKONTROLL (RE289)-FRAMSIDA

- Infraröd signalsändare
- SNOOZE: Aktiverar snooze och bakgrundsbelysningen på basenheten
3.CHANNEL: Vaxla mellan fjärrenheter
- : Visa alarmstatus; alarminstalling
- MEMORY: Visa nuvarande, högsta och lagsta temperatur
- /: Oka / minskainstalling,aktivera / inaktivera radiokontrollerad klocka
- MODE: Åndra display / inställningar

1. Batterifack Anvander 2 x UM-4 (AAA) 1.5V batterier

TRÄDLös SENSOR (RTHR328N) - FRAMSIDA
- LCD display
- LED indicator
- Ventilationskanal

- Väggmontering
- Kanalomkopplare (1-5)
- RESET
- C^ / F^
5.SEARCH
- EU / UK radioformatsomkopplare
- Batterifack
- Utfallbart stativ

TRADLOS SENSOR (RTHR328N) - DISPLAY
- Mottagning
- Kanalnummer 1-5
- Indikator for lag batteriniva
- Tid
- Temperatur-°C / °F
- Temperaturavlasning.
ATT KOMMA IGANG
BATTERIER
Se till att batterierna sats in enligt figuren i batterifacet. For basta resultat, installera batterierna i fjärrenheten fore huvudenheten. Tryck RESET after varje batteribyte.
Att installera huvudenhetens batterier:


Att installerera fjarrkontrollsbatterierna:


NOTERING Använd inte laddningsbara batterier.

visas vid lag batteriniva.
| ENHET | PLATS |
| Huvudenhet Klocka / Alarm / Kalenderområde |
| Trådlös fjärrenhet | Utomhustemperatursöråde |
NOTERING Det rekommenderas att anvanda Alkaline batterier tillenna Produktfor maximal drifttid.
TRADLOS FJARRENHET (RTHR328N)
Denna produit levereras med en RTGR328N Tradlós Sensor. Huvudenheten kan samla in data fran upp till 5 sensorer.
THGR328N och THR228N sensorer ar också kompatibla medenna vaderstation. (Extra fjärrenheter saljs separat. Kontakta din narraste Återförsäljare for mer information.)
RTHR328N sensorn samlar in temperatur och signaler fran officiella tidkontrollorganisationer for den radiokontrollerade klockan.
SENSORINSTÄLLNING
- Oppna batteriluckan med en liters Phillips skruvmejsel och se till att batterierna sats in sa att polariteten matches (+ och-) enligt figuren nedan.


- Ställ in kanalen genom att trycka på CHANNEL knappen till önskat nummer. Om du använder fler'an en fjärrenhet skall varje,enhet tilldelas var sitt nummer.
-
Skjut EU / UK omkopplaren till den position som motsvarar den plats du befinner dig pa.
-
Tryck RESET.
- Placera sensorn nara huvudenheten.
- Tryck SEARCH for att manuell initiera signalen som sands mellan fjarr-och huvudenhet. Mottagningsikonen pa huvudenhetenkommen att blinka ca 3 minuter medan den letar after en sensor. (Se sektionen for "Sensordataoverforing" for ytterligare information.)
- Tryck på °C / °F knappen für onskad inställning.
- Stäng batterifacet for färrenheten.
- Montera sensorn på önskat ställe genom att använda vaggmontering eller bordsstativ.
Att fälla ut stativet:

För basta resultat:
Satt i batterierna och vajkan, enhet och format for radiosignalen innan du monterar sensorn.
- Undvik att placera encheten sa att den utsats for direkt solljus aller fukt.
- Placera inte fjärrenheten langre an 30 meter (100 fot) frän huvudenheten.
- Placera fjärrenheten sa att den ar riktad mot huvudenheten, minimera hinter sasom dorrar, vaggar och mobler.
- Placera fjärrenheten med fri sikt mot himlen, avskild fran metall-och elektroniska foremål.
- Placera fjärrenheten nara huvudenheten under vintermanaderna dä temperaturer under nollpunkten kan paverka batterilivslängd och signalstyrka.
NOTERING Overfüringsrückvdden kan variera och ar beroende av huvudenhetens mottagningsrückvidd.
Du kan behöva experimentera med olika platser for att erhälla det bösta resultatet.
SENSORDATAOVERFÖRING
Data sänds frän sensorn var 60: e sekund. Mottagningsikonen som visasi Utomhustemperatursområdet visar statusen.
| IKON BESKRIVNING |
| → → | Huvudenheten söker after fjärrenheter. |
| → → | Minst en kanal har hittats. |
| ← | Sensor 1 sönder data (Siffran visar valid sensor.) |
| --- visas i Temperaturområdet | Vald sensor kan inte hittas. Sök after fjärrenheten eller byt batterier. |
VAL AV KANALNUMBER
Tryck CHANNEL på huvudenheten for att växla mellan fjärrenheterna 1-5.

Husikonen visar den valda sensorn.
For automatisk vaxling av sensorer, tryck och hällinne CHANNEL i 2 sekunder. Varje fjärrenhets datakommen att visas i 3 sekunder.
For att avsoluta automatisk växling, tryck CHANNEL aller MEMORY.
SÖKNING AV FJÄRRENHETER
For att söka after en fjärrenhet, tryck och häll innemEMORY och CHANNEL samtidigt i 2 sekunder.
NOTE om fjärrenheten fortfarande inte kan hittas, kontrollera batterierna.
KLOCKA OCH KALENDER
Denna produit inhämatar tid och datum m h a radiosignaler som mottagits av fjärrenheten RTHR328N eller genom manuell inställning.
Denna produit synkroniserar automatiskt datum och tid med den officiella tidskontrollorganisationen i Frankfurt (Tyskland) och Rugby (England) savida du inte inaktiverar Funktionen. Signalerna tas emot av fjärrenheten (RTHR328N) nar den ar inom 1500 km (932 miles) avstand frän en signal.
Den initiala mottagingen tar 2-10 minutes och ar initierad sa fort du ställt in encheten och även nar RESET tryckts in. Sa fort den har mottagit informationenkommen mottagningsikonen att sluta blinka.
Ikonen som visas i klockomraret indikerar 2 faktorer:
- Kontakt mellan huvudenheten och sensorn som inhämter RF-signalerna (
Hur dessa signaler fungerar tillsammans:
| IKON FÖRKLARING |
| Enheten har kontakt med sensorn och har synkroniserat tiden. |
| Enheten har kontakt med sensorn men tiden har ej synkroniserats. |
| Enheten har fölorat kontakt med sensorn men har synkroniserat tiden. |
| Enheten har fölorat kontakt med sensorn och tiden är ej synkroniserad. |
| Enheten kan inte nä fjärrsensorn. |
NOTERING For att gora en manuell sokning av klocksignalen, tryck och hällinne SEARCH på sensorn (RTHR328N) i 2 sekunder.
SLÄ TILL/FRÄN DEN RADIOKONTROLLERADE KLOCKAN
Om du önskar att ställa in klockan manuellmåste du Först inaktivera radiokontrollfunktionen. För att gōra detta maste du se till att du inte ár i installningslaget, tryck)darefter och hällinne DOWN pa huvudenheten i 2 sekunder. För att aktivera den, tryck UP i 2 sekunder.
När RF klockan ar aktiveradkommenennaikon att visas i displayen.
När RF klockan ar inaktiveradkommen denna ikonen INTE att visas i displayen.
STALL IN KLOCKAN
Du behöver endast góra detta om du har inaktivarat klockfunktionen (t.ex. om du är För langt ifràn aller inte kan mottaga en signal).
- Tryck och hällinne MODE / LIGHT i 2 sekunder for att gä in i installningslaget.

- Installingen kommt att blinka for att indikera att den kan andras.
- Tryck UP aller DOWN for att andra inställning.
- Tryck MODE / LIGHT for att verkställa och gå till nasta installng. Ordningen for installngarna År: offset for tidszon (+/- 23 timmar), 12/24 timmarsformat, timme, minut, ar, dag/mänadsformat, manad, dag, språk och timslagsfunktion (AV / PÅ).
Du kan välja 1 av de 5 foljande spräken.
| SYMBOL SPRAK |
| E | Engelska |
| U | Tyska |
| F | Franska |
| I | Italienska |
| S | Spanska |
ÄNDRA KLOCKANS DISPLAY
Tryck MODE / LIGHT für att växla mellan foljande displaylagen:
RF-tid med tidzonoffset (HH:MM)




- Timinställning für tidszon

Varje displaylägekommenattvarabakgrundsbelyst i 5 sekunderforattsedanatergàtillhuvudlagetafter 10 sekunder.
TIMSLAG
När timslagsfunktionen ar PÅkommen klockan att pipa i början av varje hel timme och timslagsikonen'kommen att visas.
ALARM
Denna produit ar utrustad med ett 2-minuters crescendo alarm.
VISA ALARMINSTÄLLNINGAR
Tryck på ALARM. Alarmtid och alarmstatus visas i klockområdet.
ALARMINSTÄLLNING
- Tryck ALARM for att växla till Alarmåget.

- Tryck och hällinne ALARM igen i 2 sekunder. Alarminställingen kommt att blinka.
- Välj timme och minut Tryck UP aller DOWN für attalandrinställning.Tryck ALARM for attbekräfta. Alarmetkommenattaktiverasautomatiskt.
AKTIVERA ALARM
Tryck ALARM två gänger for att börja växla mellan alarm PÅ och alarm AV.
visas i Klock / Alarmområdet nar alarmet ar aktiverat.
NOTERING Tryck MODE, aller vänta 1 minut für att atergå till klockläget.
STÄNG AV ALARM
När alarmtiden ar naddkommen bakgrundsbelysningen att tandas i 5 sekunder och crescendo alarmet att lata i 2 minutes. For att stanga av alarmet:
Tryck SNOOZE pa fjarrkontrollen for att stanga av alarmet i 8 minutes.
ELLER
Tryck pa valfri knapp, pa fjarrkontrollen eller huvudenheten, forutom SNOOZE for att stanga av larmet i 24 timmar.
Om du inte trycker på参加会议,kommen alarmet automatiskt att stoppa after 2 min.
VÄDERPROGNOS
Denna produit fürutspar vädret für de kommande 12 till 24 timmarna inom en 30 - 50km (19 --31 miles) radie. Väderprognosen baseras på trenden für lufttrycket.

LCD-displayen visar en animeradikon som indikerar det forutspadda vadret.
IKONER FÖR VÄDERPROGNOSEN
| IKON BESKRIVNING |
| Dag / Natt | Klart |
| Dag / Natt | Halvklart |
| Molnigt |
| Regnigt |
| Snöigt |
NOTERING Nattetidsikonen visas fran 06.00 till 18.00.
TEMPERATUR
Denna produit kan visa nuvarande, lagsta och högsta temperatur som har inhämnts av fjärrenheterna och huvudenheten.
MAX/MINTEMPERATUR
Tryck MEMORY for att vaxla mellan nuvarande, hogsta (MAX) och lagsta (MIN) temperatur.
* För att nollställa minnet, tryck ochhall innemEMORY i 2 sekunder. Ett pip hors nar minnetnollställts.
VALJ MÄTENHET
TryckpaaC/OFknappenforonskadinstallning.
Displayen kan visa inomhustemperaturen inom intervallet -5^ till +50^ (23°F till 122°F).
BAKGRUNDSBELYSNING
Forattandabakgrundsbelysningeni5sekunder:
Tryck MODE / LIGHT på huvudenheten.
ELLER
Tryck SNOOZE / LIGHT pa fjarrkontrollen.
NOTERING När visas ar bakgrundsbelysningen inaktiverad pga.lag batteriniva.Byt ut gamla mot nya batterier for att kunna anvandaenna Funktion igen.
For in ett gem (eller liknande) i halet under RESET for att aterstalla encheten till grundinstallning.
NOTERING När du trycker på RESETkommen Produkten att Återställas till fabriksiinställning och all sparad information kommt ATT forsvinna.
FJARRKONTROLL (RE289)
FjarrkontrollenCOMMUNICERAMed huvudenheten m h a infrarod teknik.
Knapparna på fjärrkontrollen utfor sama Funktioner som knapparna på framsidan av huvudenheten. Se Funktionerna i listen nedan for att f hanvisning om var du kan hitta ytterligare information om respektive Funktion:
- Visa manuellt data for 1 av 5 sensorer eller visa varje kanal i 3 sekunder genom att anvanda auto - scan - se "Val av Kanalnummer".
Gör en manuell sökning av RF - klocksignalen - se "Radiokontrollerad Klocka".
- Aktivera / inaktivera den radiokontrollerade klockan -se "Slà Till / Frán den Radiokontrollerade Klockan".
- Ställ in klockan, datumet och veckodagen manuellt - se "Ställ in Klockan".
- Visa de 5 olika klockdisplayerna - se "Andra Klockans Display".
- Visa alarminställning, ställ in alarmet, aktivera alarmet och stäng av alarmet - se "Alarm".
- Visa temperaturmättingar - se "Max / Min Temperatur".
NOTERING Sensorns autosok Funktion kan inte styras fran fjarrkontrollen.
NOTERING Huvudenheten fär inte vara mer än 4 meter (13 fot) frän fjärrkontrollen for att anslutningen skalyckas. Rikta fjärrkontrollen mot huvudenhetens infraröda port for optimal prestanda. Fjärrkontrollen fungerar inte om det finns ent hinder mellan de två encheterna.
SAKERHET OCH UNDERHALL
Rengör Produkten med en lätt fuktad trasa och milt alkoholfritt tvättmedel. Undvik att tappaprodukten eller att placera den i ett högtrafikerat område (signalmässigt).
VARNINGSMEDDELANDEN
Denna produit ar designad for att ge dig manga ars glädje om den hanteras på att korrekt satt. Oregon Scientific ar inte ansvariga om nagra avsteg fran instruktionsmanualen gällande användningen av produits gös erer om iced godkanda Förändringar eller reparationer utfors. Se foljande anvisningar:
- Lagg aldrig nerprodukten i vatten. Detta kan orsaka en elektrisk stot som forstörprodukten.
- Utsatt inte huvudenheten for extrema krafter, stotar aller variationer i temperatur aller luftfuktigkeit.
- Mixtra inte med internakomponenter.
- Blandainte gamla ochnya batterier aller batterier av olika fabrikat.
- Använd inte laddningsbara batterier tillenna produit.
- Plocka ur batterierna om Produkten skull forvaras under en langre period.
- Repainte LCD displayen.
NOTERING De teknska specifikationerna och innehallet i denna manual kan komma att andras utan vidare uppliesning. Bilderna ar inte ritade i skala.
FELSÖKNING
| PROBLEM | SYMTOM | ÄTGÄRD |
| Datum | Konstig dag / måd | Ändra språk |
| Klocka | Kan inte justera klockan | Inaktivera radiokontrollerad klocka |
| Kan inte auto-synchronisera | 1. Justera batteriema2. Press RESET3. Manually activate radio-controlled clock |
| Temp | Visar " LLL" eller "HHH". | Temperaturen är utanfor temperaturmätområdet |
| Trådlös fjärrenhet | Hittar inte fjärrenhet | Kontrolera batterierna |
SPECIFICATIONER
Dimensioner for huvudenheten
LxBxH225x24x141mm
(8,86× 0,94× 14,10cm)
Soligt (dag / natt), halvklart (dag / natt),
molnigt, regnigt, snöigt
Trädlös Fjärrenhet (RTHR328N)
RF frekvens
433 MHz
Avstand
Upp till 30 meter
(100 fot) vid fri sikt
Sändning
Ca. varje minut
Kanal Nummer
1,2,3,4eller5
Enhet
^ C ellerrF
Radiokontrollerad Klocka
Synchronising
Auto ell er inaktiverad
Klock display
HH:MM
Timformat
12 timmars AM / PM (MSF format)
24 timmars (DCF format)
Datum
DD/MM eller MM / DD
Veckodag på 5 språk (E, T, F, I, S)
Alarm
Dagligt, 2 minuters
stigande i ljudstdyrka
Snoopze
8-minuters snooze
(kan endast styras med fjarrenheten)
Strömförsörjning
Huvudenhet
Batterier
4xUM-3(AA)1,5V
Fjarrkontrollerad
Batterier
2xUM-4(AA)1,5V
Trädlös fjärrenhet
Batterier
2xUM-3(AA)1,5V
NOTERING Det rekommenderas att anvanda Alkaline batterier tillenna Produktfor maximal drifttid.
OM OREGON SCIENTIFIC
Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) für att se mer av våraprodukter sāsom digitalkameror; MP3 spelare; projektesklockor; hällsoprodukter; vaderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehäller ocksä information für våra kunder i de fall ni behöver ta kontakt med oss erller behöver ladda ner information. Vi hoppas du hittar all information du behöver på vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.oregonscientific.se eller www.oregonscientific.com for att finna Telefonnummer till respektive supportavdelning.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSÄMMELSE
Den har Produkten overensstämmer med de viktigaste kraven i "Artikel 3 i R&TTE 1999 / 5 / EC-direktiven" om den används für avsett bruk och foljande standards har tillampats:
(Artikel 3.1.a i R&TTE-direktivet)
Tillampad standard EN 60950:2000
Elektromagnetik kompatilitet
(Artikel 3.1.b i R&TTE-directivet)
Tillampad standard
ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1): 2002-08
Effektiv utnytjande av spektrat for radiofrekvens
(Artikel 3.2 i R&TTE-directivet)
Tillampad standard
ETSI EN 300 220-3 (Ver.1.1.1): 2000-09
Ytterligare information:
Produkten ar anpassad till "Low Voltage Directive 73 / 23 / EC", "EMC Directive 89 / 336 / EC" och "R&TTE direktivet 1999 / 5 / EC (bilaga II)" och ar forsedd med respektive CEmarkning.

Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italien January 2004
R&TTE representant for tillverkaren

LANDER SOM OMFATTAS RTTE-DIREKTIVET
Alla lander inom EU, Schweiz CH
och Norge
Jumbo遥控氣象站
型號:BAR289
用户手册
目錄
目錄. 1
简介. 1
產品概述概 2
正面圖圖 2
背面圖圖 2
液晶顯示顯 3
遥控器 (RE289) - 正面圖 3
遙控器 (RE289) - 背面圖 4