BAR928 - Wetterstation OREGON SCIENTIFIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BAR928 OREGON SCIENTIFIC

COMMENT REGLER ET ACTIVER

L’ALARME Quand l’heure de l’alarme est affichée, appuyez sur ALARM pendant trois secondes. Entrez la valeur des chiffres des heures. Appuyez sur ALARM pour confirmer et passer aux chiffres des minutes. Entrez la valeur et appuyez sur ALARM pour confirmer. L’alarme est activée automatiquement. Pour l’annuler, appuyez une fois sur ALARM quand l’heure d’alarme est affichée. Puis utilisez les boutons UP ou DOWN pour passer d’un statut à l’autre.

FONCTION D’ALARME ET DE

ZEITSIGNAL-EMPFANGSINDIKATOR Zeigt den Empfang eines Zeitsignals über Funk an.

SCHLUMMERN/LICHT-TASTE (SNOOZE) Aktiviert die Schlummer-Funktion bei ausgelöstem Alarm oder schaltet die Anzeigebeleuchtung für 5 Sekunden ein.

ZEIT- UND DATUMSANZEIGE

Zeigt alternativ die aktuelle Zeit, das Datum oder die Alarmzeit an.

ALARM-SYMBOL Erscheint, wenn die Alarmfunktion aktiviert ist.

ALARM-INDIKATOR Erscheint bei Anzeige der Alarmzeit.

BATTERIEANZEIGE DER EMPFANGSEINHEIT

Blinkt in der Anzeige bei schwächer werdenden Batterien der Empfangseinheit.

BATTERIEANZEIGE DER SENDEEINHEIT

Blinkt in der Anzeige bei schwächer werdenden Batterien der externen Sendeeinheit.

WETTERVORHERSAGE-SYMBOLE Zeigen die Wettertendenz für die kommenden Tage an.

TEMPERATUR-ANZEIGE Zeigt die aktuelle Innen- oder Außentemperatur oder die jeweils gemessenen und gespeicherten Maximal- oder Minimal-Temperaturen an.

AUSSENTEMPERATUR [OUT] Zur Zuordnung des angezeigten Wertes.

TEMPERATURTENDENZ-INDIKATOR Zeigt die Tendenz der Temperaturänderungen an.

Einstellen der Temperaturanzeige für (°C) Celsius- oder (°F) Fahrenheit-Grade. FUNKWETTERSTATION MODELL: BAR928 BEDIENUNGSANLEITUNG EINFÜHRUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der BAR928 Wetterstation. Die BAR928 ist eine Multifunktions-Funkuhr mit Wettervorhersage. Die Zeitanzeige und das Datum werden durch das vom Zeitzeichensender DCF77 in der Nähe von Frankfurt am Main abgestrahlte Funksignal automatisch synchronisiert, solange sich das Gerät in einem Umkreis von etwa 1500 km dieses Senders befindet. Die BAR928 erstellt Wettervorhersagen und zeigt die jeweils gemessene Innen- und Außentemperatur an. Das Gerät zeigt außerdem die Tendenz der Temperaturänderung sowie die jeweils gemessenen und gespeicherten Maximal- und Minimal- Temperaturen an.Ein externer Sensor für die kabelfreie Übertragung der Außentemperatur wird mit dem Gerät mitgeliefert. Neben der Temperatur zeigt die BAR928 auch die relative Raumluftfeuchtigkeit an und informiert Sie über die Raumluftqualität. Zusätzlich werden die jeweils gemessenen maximalen und minimalen Luftfeuchtigkeitswerte gespeichert und können jederzeit abgerufen werden. Das integrierte Barometer mit einstellbarer Höhenkorrektur ermöglicht die Anzeige des atmosphärischen meereshöhebezogenen Luftdrucks . Ein Balkendiagramm zeigt die Luftdruckänderungen der letzten 24 Stunden an. Zusätzlich verfügt das Gerät über eine Mondphasen-Anzeige mit Suchlauf, mit dem sich die jeweilige Mondphase für jeden beliebigen Tag zwischen 1990 bis 2089 ermitteln läßt. Weitere Besonderheiten sind eine HiGlo-Anzeigebeleuchtung, täglicher Crescendo-Alarm mit 8 Minuten Schlummer-Funktion sowie die besonders große Anzeige. Zwischen dem Empfangsgerät und der externen Sendeeinheit ist keine Kabelverbindung nötig, da durch Anwendung der 433MHz- Funktechnik die extern gemessenen Temperaturwerte drahtlos übertragen werden.

LUFTFEUCHTIGKEIT Zeigt die relative Raumluftfeuchtigkeit an.

KOMFORT-INDIKATOR Zur Anzeige des aktuellen Raumklimas.

LUFTDRUCK-BALKENDIAGRAMM Grafische Darstellung der Luftdruckentwicklung der vergangenen 24 Stunden.

LUFTDRUCK-ANZEIGE Zeigt den aktuell gemessenen oder die zurückliegenden gespeicherten Luftdruckwerte an.

LUFTDRUCK-ENTWICKLUNG (HISTORY) Anzeige der Stunden zu den gespeicherten Luftdruckwerten.

UMSCHALTER FÜR LUFTDRUCK-MASSEINHEIT

Auswahl der Luftdruckanzeige in “mb/hPa” oder “in/Hg”.

MONDPHASEN Anzeige der aktuellen Mondphase oder der Mondphase des jeweils aufgerufenen Datums.

THERMO-TASTE Umschaltung der Anzeige für Innen- oder Außentemperatur.

MEMORY-TASTE Aufrufen oder Löschen der gespeicherten maximalen und minimalen Temperaturwerte.

HISTORY-TASTE Aufrufen der gespeicherten Luftdruckwerte während der vorausgehenden 24 Stunden.

Vergrößern oder Verkleinern eines eingestellten Wertes oder Durchschalten des Mondphasen-Suchlaufs.

Anzeige der Alarmzeit oder Einstellen der Alarmfunktion.

MODE-TASTE Zum Umschalten der Zeitanzeige (Sekunden / Wochentag / Datum) oder zur manuellen Einstellung der Uhr oder der Höheneinstellung des Barometers.

RÜCKSETZ-TASTE (RESET) Zum Rücksetzen auf die Grundeinstellungen.

BATTERIEFACH Zur Aufnahme von vier Batterien des Typs UM-3 bzw. “AA” (Mignon).

Bedienfeld und Unterlage bei Tischaufstellung des Gerätes.

LCD-ANZEIGE Zeigt die aktuell gemessene und an die Empfangseinheit übertragene Temperatur.

LED-INDIKATOR Blinkt während der Sendung der Temperaturdaten kurz auf.

Einstellen der Temperaturanzeige für (°C) Celsius- oder (°F) Fahrenheit-Grade.

RÜCKSETZ-TASTE (RESET) Zum Rücksetzen auf die Grundeinstellungen.

BATTERIEFACH Zur Aufnahme von zwei Batterien des Typs UM-4 bzw. “AAA” (Micro).

HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG

Nimmt die externe Sendeeinheit bei Wandmontage auf.

Zur Aufstellung der externen Sendeeinheit auf einer ebenen Oberfläche.

BITTE VOR DEM EINSATZ BEACHTEN

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um eine optimale Funktion der Geräte zu gewährleisten:

1. Legen Sie die Batterien in die externe Sendeeinheit ein, bevor Sie

die Batterien in die Empfangseinheit einlegen.

2. Stellen Sie die Empfangseinheit und die externe Sendeeinheit

innerhalb der möglichen Reichweite der Geräte auf, d.h. in einem Umkreis von bis zu 20 bis 30 Metern. Beachten Sie, daß die tatsächliche Reichweite des Senders von den jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebäude sowie der jeweiligen Position der externen Sendeeinheit abhängt. Testen R928-G OP 8/21/04, 11:57 PM2 Black3

ANZEIGEBELEUCHTUNG Betätigen Sie die SCHLUMMERN/LICHT-TASTE (SNOOZE) einmal. Die Anzeigebeleuchtung bleibt nun fünf Sekunden lang eingeschaltet. ZEITANZEIGE-MODI Die aktuelle Zeit und das Datum können in drei verschiedenen Modi angezeigt werden: “Stunde-Minute-Sekunde”, “Stunde-Minute-Wochentag” und “Tag- Monat-Jahr”. Betätigen Sie die MODE-Taste, um durch die Anzeigemodi zu schalten. Betätigen Sie die ALARM-Taste, während einer dieser Anzeigemodi aktiviert ist, um die eingestellte Alarmzeit anzuzeigen. Betätigen Sie die Taste nochmals, um die Alarmfunktion zu deaktivieren. Betätigen Sie die MODE-Taste, um wieder in die Uhrzeitanzeige oder die Datumsanzeige zurückzuschalten.

HINWEISE ZUM EMPFANG DES

ZEITSIGNALS Solange sich Ihr BAR928 innerhalb der Reichweite von etwa 1500 km des amtlichen Zeitzeichensenders DCF77 (in der Nähe von Frankfurt am Main) befindet, wird dieses Zeitsignal täglich sechsmal empfangen und Uhrzeit sowie Datum automatisch synchronisiert. Für einen guten Empfang dieses Zeitsignals sollten Sie das Gerät nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen oder elektrischen Geräten aufstellen, um Störungen möglichst gering zu halten. Bei der ersten Inbetriebnahme (nach Einsetzen der Batterien oder nach einem Rücksetzen) beginnt das Gerät das Zeitsignal zu empfangen und der Empfangsindikator beginnt zu blinken. Der vollständige Empfang des Signals dauert normalerweise etwa 2 bis 10 Minuten; abhängig von der Stärke des empfangenen Zeitsignals. Nachdem der Empfang abgeschlossen ist, blinkt der Empfangsindikator nicht mehr, sondern zeigt jetzt die Stärke des zuvor empfangenen Zeitsignals an. Um den Empfang des Zeitsignals abzuschalten, drücken Sie bitte gleichzeitig die Tasten [MODE] und AB [

Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten [MODE] und AUF [

können Sie den Empfang des Zeitsignals wieder einschalten. Sie verschiedene Aufstellorte, um optimale Resultate zu erzielen. Bringen Sie die Sendeeinheit keinesfalls auf Metall, feuchtem Mauerwerk oder feuchtem Holz oder zu nahe dem Erdboden an. Obwohl die externe Sendeeinheit wetterfest ist, sollten Sie diese nicht an einem Ort aufstellen, an der diese direkter Sonneneinstrahlung, Regen oder Schnee ausgesetzt ist.

VORBEREITUNG DER EXTERNEN

SENDEEINHEIT Die externe Sendeeinheit benötigt zwei Batterien des Typs “AAA” (Micro). Gehen Sie zur Inbetriebnahme wie folgt vor:

1. Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.

2. Stellen Sie die Temperaturanzeige mittels des mit °C bzw.°F

bezeichneten Schalters auf die gewünschte Maßeinheit ein.

3. Legen Sie die Batterien entsprechend der gekennzeichneten

Polarität ein (oder entfernen Sie bei bereits mitgelieferten Batterien den roten Transportschutzstreifen).

4. Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf.

Wichtige Hinweise: Bitte achten Sie darauf, daß nach jeder Änderung einer Einstellung an der externen Sendeeinheit unbedingt die Rücksetztaste (RESET) mittels eines dünnen Drahtes (Büroklammer o.ä.) betätigt wird. Erneuern Sie die Batterien, wenn das durchgestrichene Batteriesymbol in der Anzeige der Sendeeinheit bzw. in der Außentemperatur-Anzeige der Empfangseinheit erscheint. VORBEREITUNG DER EMPFANGSEINHEIT Die Empfangseinheit benötigt vier Batterien des Typs “AA” (Mignon). Bitte gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes.

2. Legen Sie die Batterien entsprechend der gekennzeichneten

Polarität ein (oder entfernen Sie bei bereits mitgelieferten Batterien den roten Transportschutzstreifen).

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Wichtige Hinweise: Erneuern Sie die Batterien, wenn das durchgestrichene Batteriesymbol im Wettervorhersagefeld der Empfangseinheit erscheint. Betätigen Sie die Rücksetztaste (RESET) bei der Empfangseinheit, falls einmal eine Störung auftreten sollte. Damit werden alle Funktionen der Empfangseinheit neu gestartet. Hinweis: zum Schutz unserer Umwelt / Batterieentsorgung Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft werden.

Zeitsignal wurde empfangen.

Schwaches Signal und nicht ausreichende Synchronisation. Versuchen Sie, die Position oder den Aufstellort zu verändern.

Signal zu schwach; kein Empfang.

MANUELLE EINSTELLUNG DER UHR

Falls das Gerät einmal außerhalb des Empfangsbereiches für das Funksignal betrieben werden soll, lässt sich die Uhr auch manuell einstellen: Drücken Sie während der normalen Uhrzeit-Anzeige die MODE- Taste 3 Sekunden lang. Die 12-Stunden- oder 24-Stunden-Zeitanzeige beginnt zu blinken. Drücken Sie die AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste, um das jeweils gewünschte Anzeigeformat auszuwählen. Ein Indikator für “AM (Vormittag)” oder “PM (Nachmittag)” erscheint, wenn das 12- Stunden-Anzeigeformat eingestellt ist. Betätigen Sie wieder die MODE-Taste. Die Stundenanzeige beginnt nun zu blinken. Verwenden Sie die AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste, um die Stundenanzeige einzustellen. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt, um größere Zeitabschnitte schnell einzustellen. Betätigen Sie die MODE-Taste erneut, um die Minutenanzeige einzustellen. Betätigen Sie abschließend die MODE-Taste nochmals, um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden.

EINSTELLUNG DER HÖHENKORREKTUR

Damit das Gerät die Anzeige des barometrischen Luftdrucks auf den meereshöhebezogenen Wert umrechnen kann, muß die Höhe des Aufstellorts eingespeichert werden. Drücken Sie während der Datumsanzeige die MODE-Taste drei Sekunden lang. Die Höhenausgleichsanzeige im Luftdruckfenster beginnt zu blinken. Stellen Sie nun mit der AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste die Höhe (in Metern) Ihres Wohnortes ein. Drücken Sie abschließend mehrmals die MODE-Taste, bis Datum und Uhrzeit nicht mehr blinken. Damit ist die Einstellung bestätigt und beendet. Nach einigen Minuten erscheint der umgerechnete meereshöhebezogene Luftdruckwert.

MANUELLE EINSTELLUNG DES DATUMS

Schalten Sie durch Drücken der MODE-Taste die Datumsanzeige ein und halten Sie dann die MODE-Taste 3 Sekunden gedrückt. Betätigen Sie die MODE-Taste nochmals und die Jahreszahl beginnt zu blinken. Benutzen Sie die AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste, um das gewünschte Jahr einzustellen. Drücken Sie wieder die MODE-Taste. Die Indikatoren “D” und “M” blinken nun. Wählen Sie mit der AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste das gewünschte Datumsformat (“D”-”M” für “Tag-Monat” oder “M”-”D” für “Monat-Tag”. Betätigen Sie die MODE-Taste erneut, um nacheinander das Datum einzustellen. MEHRSPRACHIGE WOCHENTAGS- ANZEIGE Schalten Sie durch Drücken der MODE-Taste die Datumsanzeige ein und halten Sie dann die MODE-Taste 3 Sekunden gedrückt. Betätigen Sie die MODE-Taste mehrmals, bis einer der Sprach- Indikatoren “E”, “I”, “D”, “F” oder “S” blinkt. Wählen Sie mit der AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste die gewünschte Wochentags- Sprache aus (“E” für Englisch, “I” für Italienisch, “D” für Deutsch, “F” für Französisch oder “S” für Spanisch). Betätigen Sie wieder die MODE-Taste. Der Wochentags-Indikator blinkt nun. Wählen Sie wieder mit der AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste den Wochentag und drücken Sie abschließend nochmals die MODE-Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden. Die Anzeigesprache des Wochentags kann während der Kalendereinstellung ausgewählt werden. Die Abkürzungen der Wochentage in den verschiedenen Sprachen finden Sie in der nachfolgenden Tabelle:

EINSTELLEN DER ALARMZEIT UND

AKTIVIEREN DER ALARMFUNKTION

Halten Sie während der Alarmzeitanzeige die ALARM-Taste drei Sekunden gedrückt. Stellen Sie mit der AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste die Stundenanzeige ein. Betätigen Sie nochmals die ALARM-Taste für die Minuteneinstellung. Stellen Sie die Minutenanzeige ein und drücken Sie abschließend die ALARM-Taste nochmals, um die Einstellung zu bestätigen. Die Alarmfunktion wird automatisch aktiviert. Betätigen Sie die ALARM-Taste während der Alarmzeitanzeige ein- oder mehrmals, um die Alarmfunktion zu deaktivieren oder erneut zu aktivieren. Schalten Sie mit der MODE-Taste wieder in die normale Zeitanzeige zurück.

ALARM- UND SCHLUMMER-FUNKTION

Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, wird der Alarm zur eingestellten Zeit aktiviert. Die Anzeige leuchtet nun fünf Sekunden lang auf, und der “ALARM”-Indikator blinkt. Der Crescendo-Alarm wird langsam in drei Stufen lauter. Der Alarm ertönt 1 Minute lang, falls Sie den Alarm nicht vorher abschalten. Betätigen Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzuschalten. Wenn Sie die SCHLUMMERN/LICHT-Taste (SNOOZE) betätigen, wird die Schlummer-Funktion aktiviert. Das Glockensymbol blinkt nun nicht mehr, und der Alarm wird nun 8 Minuten lang unterbrochen und ertönt anschließend erneut.

AUFRUFEN DER INNEN- UND AUSSEN-

TEMPERATUREN Betätigen Sie die THERMO-Taste bis der Indikator “IN” erscheint, um die gemessene Innentemperatur anzuzeigen. Betätigen Sie die THERMO-Taste bis der Indikator “OUT” erscheint, um die gemessene Außentemperatur anzuzeigen. Die Temperatur kann in Celsius-Graden (°C) oder Fahrenheit- Graden (°F) angezeigt werden. Die Einstellung erfolgt mittels des “°C/°F”-Umschalters. Bringen Sie den Schalter in die Einstellung Sprache Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch R928-G OP 8/21/04, 11:57 PM4 Black5

“°C” für Celsius-Grade, und in die Einstellung “°F” für Fahrenheit- Grade. Die externe Sendeeinheit kann Temperaturen von -50°C (-58°F) bis +70°C (+158°F) messen. Wenn die Temperatur über oder unter diesen Grenzwerten liegt, blinkt “70” oder “-50” in der Anzeige.

HINWEISE ZUR AUSSENTEMPERATUR-

ANZEIGE Sobald die Batterien in die externe Sendeeinheit eingesetzt sind, sendet diese die gemessene Temperatur in Abständen von 30 Sekunden an die Empfangseinheit. Wenn keine Signale empfangen werden, erscheinen bei Aufrufen der Außentemperatur Striche in der Anzeige. Halten Sie die THERMO-Taste so lange gedrückt, bis durch den damit ausgelösten Suchlauf nach den gesendeten Temperaturdaten eine Anzeige erscheint und dadurch Sende- sowie Empfangseinheit synchronisiert werden. Sollte danach kein Empfang erfolgen, überprüfen Sie bitte:

1. Sind die Batterien in der Empfangseinheit sowie in der

Sendeeinheit noch leistungsfähig?

2. Ist die Sendeeinheit innerhalb der möglichen Reichweite

installiert? Im Zweifelsfall hilft, den Standort versuchsweise zu ändern.

3. Bei längeranhaltenden Temperaturen unter dem Gefrierpunkt

kann die Batterieleistung und damit die mögliche Reichweite deutlich nachlassen. Bei höheren Temperaturen kehrt dann die ursprüngliche Batterieleistung wieder zurück.

4. Befindet sich die Empfangseinheit zu nahe an einem Fernsehgerät

oder Computer-Monitor? Diese Geräte verursachen ein starkes Störfeld, das unter Umständen die Empfangseinheit beeinflußt. Verändern Sie versuchsweise den Standort der Empfangseinheit.

5. Andere Geräte mit Funkanwendungen wie beispielsweise

Garagentoröffner, Alarmanlagen oder drahtlose Kopfhörer können ebenfalls Empfangsstörungen verursachen. Der Empfang der Temperatursignale wird jedoch fortgesetzt, sobald die Störung vorüber ist.

ANZEIGE IN °C ODER °F

Die Maßeinheit der Temperaturanzeige kann wahlweise mittels des “°C/°F”-Schalters an der Empfangseinheit eingestellt werden. Beachten Sie bitte, daß die Temperaturanzeige der Empfangseinheit durch diese Wahl bestimmt wird. Die Temperaturdaten der externen Sendeeinheit werden bei der Übertragung automatisch in die an der Empfangseinheit eingestellte Maßeinheit umgewandelt.

MAXIMAL- UND MINIMAL-

TEMPERATUREN Die gemessenen maximalen und minimalen Innen- sowie Außen- Temperaturen werden automatisch gespeichert. Betätigen Sie während der entsprechenden Anzeige der Innen- oder Außenanzeige die MEMORY-Taste, um fortlaufend die Anzeige der Maximal- und Minimal-Temperaturen sowie der aktuellen Temperatur aufzurufen. Die Indikatoren “MAX” oder “MIN” erscheinen entsprechend. Halten Sie die MEMORY-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die gespeicherten Werte zu löschen. Wenn Sie nun die MEMORY- Taste betätigen, erscheint solange die aktuell gemessene Temperatur bis erneut Maximal- und Minimal-Temperaturwerte gemessen wurden. Konstant FallendSteigend Pfeil-Anzeige Luftdruk- Tendenz Bewölkt Regnerisch Leicht BewölktSonnig Vorhersage Symbol in der Anzeige TEMPERATUR-TENDENZANZEIGE Der Indikator für die Temperatur-Tendenz zeigt den Trend der Temperaturänderung während der letzten Minuten an. Es erscheinen drei verschiedene Indikatoren - “steigend”, “konstant” und “fallend”. WETTERVORHERSAGE Ihr BAR928 errechnet aufgrund der barometrischen Luftdruckänderungen die Wetterentwicklung für die kommenden Tage. Die Trefferquote liegt bei etwa 70% und ist je nach Großwetterlage im allgemeinen für ein Gebiet von 50 bis 100 Kilometer gültig. RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT Die relative Raumluftfeuchtigkeit wird automatisch gemessen. Die Anzeige erscheint im Anzeigefenster für die relative Luftfeuchtigkeit. Die gemessenen Maximal- und Minimalwerte werden, wie die Meßwerte für die Temperatur, im Speicher festgehalten. Betätigen Sie die MEMORY-Taste, um die gemessenen Maximal- und Minimalwerte für die relative Luftfeuchtigkeit nacheinander in die Anzeige aufzurufen. Die Indikatoren “MAX” und “MIN” erscheinen entsprechend. Halten Sie die MEMORY-Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die gespeicherten Werte zu löschen. Wenn Sie nun die MEMORY- Taste betätigen, erscheint solange der aktuell gemessene Luftfeuchtigkeitswert bis erneut Maximal- und Minimalwerte gemessen wurden. KOMFORT-ANZEIGE Die Anzeige für den Raumluft-Komfort basiert auf den gespeicherten Werten für die relative Luftfeuchtigkeit. Ein Indikator zeigt an, ob die Raumluft “angenehm” (COMFORT), “feucht” (WET) oder “trocken” (DRY) ist.

HINWEISE ZUR LUFTDRUCK-MESSUNG

Der aktuelle atmosphärische Luftdruck erscheint im entsprechenden Anzeigefenster. Beachten Sie die Hinweise des Abschnittes EINSTELLUNG DER HÖHENKORREKTUR für die Einstellung des Höhenausgleichs. Der Luftdruck kann in “Mb/hPa” oder “InHg” angezeigt werden. Die Auswahl des jeweiligen Bezugssystems für den Luftdruck R928-G OP 8/21/04, 11:57 PM5 Black6

erfolgt mittels des entsprechenden Schalters. Betätigen Sie die HISTORY-Taste, falls Sie die Tendenz der Luftdruckwerte für eine bestimmte Stunde innerhalb der letzten 24 Stunden abfragen möchten. Mit jedem Druck auf die Taste springt die Anzeige eine Stunde rückwärts. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Anzeige beschleunigt durchlaufen zu lassen. Die Luftdruckänderungen während der vorausgegangenen 24 Stunden werden als Balkendiagramm über dem Anzeigefenster für die Luftdruckwerte angezeigt. DER MONDPHASEN-SUCHLAUF Ihr BAR928 ist mit einer kinetischen Mondphasen-Anzeige ausgestattet und zeigt 8 Mondphasen für den zunehmenden und abnehmenden Mond an. Die jeweilige Mondphase für den aktuellen Tag blinkt in der Anzeige. Die acht Mondphasen sind: Drücken Sie die AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste, um die Mondphase für einen bestimmten Tag aufzurufen. Das Gerät schaltet nun in den Mondphasen-Suchlauf. Halten Sie die AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste gedrückt bis zu dem Datum, für das Sie die zugehörige Mondphase finden möchten. Der Kalender schaltet in diesem Modus in Tages-Intervallen weiter. Sie können jeden beliebigen Tag vom Jahr 1990 bis 2089 aufsuchen. Die entsprechende Mondphase wird gleichzeitig angezeigt. Das Gerät schaltet wieder in den zuletzt eingestellten Anzeigemodus zurück, wenn Sie die AUF- [ ] oder AB- [ ] - Taste 15 Sekunden lang nicht betätigen.

TISCHAUFSTELLUNG Sie können das Gerät mittels der Ösen auf der Rückseite an einer Wand befestigen oder mittels des Bedienfeldes auf einer ebenen Oberfläche aufstellen. Legen Sie das Bedienfeld flach auf eine Oberfläche und stellen Sie nun den Neigungswinkel der Anzeigeeinheit optimal ein. Neumond Zunehmendes Viertel Zunehmender Halbmond Zunehmendes drittes Viertel Abnehmendes drittes Viertel Abnehmendes Halbmond Abnehmendes Viertel Vollmond Tischaufstellung Wandaufhängung

RÜCKSETZEN DES GERÄTES

Mit der Rücksetztaste (RESET) können Sie eine Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte durchführen. Eine Rücksetzung ist empfehlenswert, wenn die Batterien erneuert wurden, wenn eine Funktionsstörung auftreten sollte oder der Standort des Gerätes verändert wurde. Die Rücksetz-Taste befindet sich auf der Rückseite der Bedieneinheit. Benutzen Sie einen dünnen Draht (Büroklammer o.ä.), um die Taste zu betätigen.

ZEITZONEN UND TABELLE

PFLEGEHINWEISE Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

1. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Stößen und extremen

Temperaturen und reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch ohne aggressive Lösungsmittel.

2. Nehmen Sie keine Eingriffe in das Gerät vor, da sonst die

Gewährleistung erlischt.

3. Verwenden Sie ausschließlich neue Batterien und mischen Sie

niemals alte und neue Batterien. Bitte denken Sie auch daran, R928-G OP 8/21/04, 11:57 PM6 Black7

daß verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll gehören, sondern an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden. TECHNISCHE DATEN

• Temperaturmessung Empfangseinheit Messbereich Innentemperatur : -50°C bis +70°C (-58°F bis +158°F) Empfohlene Betriebstemperatur : -5°C bis +50°C (23°F bis +122°F) Auflösung der Temperaturanzeige : 0,1°C (0,2°F) Externe Sendeeinheit Messbereich Außentemperatur : -50°C bis +70°C (-58°F bis +158°F) Empfohlene Betriebstemperatur : -20°C bis +70°C (-4°F bis +140°F) Auflösung der Temperaturanzeige : 0,1°C (0,2°F) Übertragungsfrequenz : 433MHz Anzahl der externen Sendeinheiten : 1 Senderreichweite : max. 30 Meter (Freifeld) Meßzyklus : ca. 30 Sekunden

• Messung der relativen Luftfeuchtigkeit Messbereich : 25% r.F. bis 95% r.F.

• Barometrische Luftdruckmessung Luftdruck-Meßbereich : 795 bis 1050 mb/hPa (23.48 bis 31.01 inHg) Meßzyklus : 15 Minuten

• Mondphasen-Suchlauf Suchlauf-Zeitspanne : 1990 bis 2089

• Funkgesteuerte Uhr - Einstellung und Synchronisation der Normalzeit mittels Zeitsignal DCF77 für Europa - Einstellbares 12-Stunden- oder 24-Stunden-Anzeigeformat “SS:MM:SS” - Datumsformat: Tag-Monat-Jahr oder Monat-Tag-Jahr - Wochentaganzeige in 5 Sprachen (E, F, D, I, Sp) - 2 Minuten Crescendo-Alarm

• Stromversorgung Empfangseinheit : 4 Alkaline-Batterien UM-3 bzw. “AA” bzw. “Mignon” (1,5V) Sendeeinheit : 2 Alkaline-Batterien UM-4 bzw. “AAA” bzw. “Micro” (1,5V)

• Gewichte Empfangseinheit : 306g Sendeeinheit : 100g

• Abmessungen Empfangseinheit : 200 (H) x 206 (B) x 23 (T)

BITTE BEACHTEN — Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten kann die Darstellung der Anzeige in dieser Bedienung- sanleitung von der tatsächlichen Anzeige abweichen. — Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne die Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden. — Änderungen vorbehalten!

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player, Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können. Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com/about/international/ default.asp R928-G OP 8/21/04, 11:57 PM7 Black8

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt enthält das genehmigte Sendemodul, welches bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels 3 der R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie entspricht. Folgende(r) Standard(s) wurde(n) angewandt: Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers (Artikel 3.1.a der R & TTE Richtlinie) Angewandte(r) Standard(s) EN 60950-1 : 2001 Elektromagnetische Verträglichkeit (Artikel 3.1.b der R & TTE Richtlinie) Angewandte(r) Standard(s) ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08 Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums (Artikel 3.2 der R & TTE Richtlinie) Angewandte(r) Standard(s) ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09 Zusätzliche Information: Damit ist das Produkt konform mit der Niederspannungsrichtlinie 73 / 23 / EG, der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89 / 336 / EG und entspricht den Anforderungen des Artikels 3 der R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie und trägt die entsprechende CE Kennzeichnung. Carmelo Cubito Agrate Brianza (MI) / Italien January 2004 R&TTE Repräsentant des Herstellers

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle EG Staaten, die Schweiz und Norwegen