WMR300A - Väderstation OREGON SCIENTIFIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WMR300A OREGON SCIENTIFIC

Oregon Scientic declara que este(a) Sistema Meteorológico Prossional de Ultra-Precisão (Modelo: WMR300/WMR300A) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 2999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC.1 SWE INTRODUKTION Tack för att du valt Ultra-precisions Professionellt Vädersystem (WMR300 / WMR300A) från Oregon Scientic™. Det här systemet ger dig väderinformation via era sensorer på olika mätnivåer med hög noggrannhet. Alla sensorer är anslutna till en sändarbox som drivs av både batteri och solenergi, varifrån signalerna skickas trådlöst och visar datan på huvudenhetens LCD-skärm inomhus. Systemet minns data för en viss tidsperiod som du övervakar, och analyserar väderstatusen. Du kan även exportera data till din PC via kabel och analysera datan systematiskt. Systemet kan byggas ut med upp till 8 termometer- och fuktighetssensorer och är även kompatibelt med andra vädersensorer. Köp er sensorer hos din lokala återförsäljare. NOTERA Spara den här manualen och använd den med din nya produkt. Den innehåller praktiska steg-för-steg-instruktioner, liksom tekniska specikationer och varningar du bör känna till.

Systemet kan utökas med upp till 8 termo- och hygrosensorer och är kompatibelt med nedanstående vädersensorer (av market Oregon Scientic) för att maximera vädersystemets prestanda. Dessa alternativa vädersensorer släpps på marknaden inom kort. För nyheter om de senaste sensorerna samt detaljerade uppgifter är du välkommen att besöka vår webbplats på www.oregonscientic.com.*• Trådlös repeater (Utöka sändningsområdet• UV-sensor (UV-index & UV-dos)• Solstrålningssensor (Solstrålning, THSW & Evapotranspiration (ET))• Utdragsäkt (Ökar exaktheten för temp-/fuktighetssensorn)• Jord-/Lövsensor (Jordfuktighet/temperatur & Lövväta)* Funktioner och tillbehör nns ej i alla länder. ÖVERSIKT HUVUDENHET

5. RESET(ÅTERSTÄLLNING): Återställ enheten till fabriksinställningar6. EU/UK reglage (Endast WMR300)

Figur 7 – Undersida1. Skruvhål2. Regnsensor3. Installationshål för regnuppsamlare4. Balansindikator5. Sensorkabel6. Tippspann7. Dräneringshål8. Hål för monteringanslutning TEMPERATUR- & LUFTFUKTIGHETSSENSOR

Figur 81. Skruvar (Type B)2. Sensorhus3. Temperatur- och luftfuktighetssensor4. Skruvar (förinstallerade)5. Sensorkabel WINDSENSOR

1. : Öppna inställningslägena

: Ställ in och visa klockans status samt HI/LO alarm

: Visa aktuell avläsning och minne / : Bläddra mellan 8 olika kanaler / indikator för låg batterinivå : Ändra visnings-/mätenheter : Stäng av och starta alarmet : Tryck för att minska värdet : Tryck för att öka värdet9. Klocka / alarm / väderprognos / månfas10. Soluppgång/solnedgång11. Daggpunkt / Värmeindex / Vindkyla12. Temperatur och luftfuktighet13. Inomhustemperatur och luftfuktighet14. Vindhastighet / riktning15. Diagram16. Barometer17. Nederbörd INOMHUSTEMPERATUR & LUFTFUKTIGHET

1. Indikator för inomhustemperatur/luftfuktighet

HI/LO -alarm: Alarm för hög eller låg inomhustemperatur

3. Visning av inomhustemperatur

4. °C / °F: Temperaturenhet

5. Tendens för inomhustemperatur

8. Tendens för inomhusluftuktighet

9. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Visar max/min för dagens/månadens

inomhustemperatur / luftfuktighet

10. HI/LO alarm: Alarm för hög eller låg inomhusluftfuktighet

1. Indikator för utomhustemperatur/luftfuktighet

2. HI/LO alarm: Alarm för hög eller låg utomhustemperatur

4. Visning av utomhustemperatur

5. °C / °F: Temperaturenhet

6. Tendens för utomhustemperatur

9. Tendens för utomhusluftfuktighet

10. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Visar max/min för dagens/månadens

utomhustemperatur / luftfuktighet

11. HI/LO alarm: Alarm för hög eller låg utomhusluftfuktighet

1. HI/LO alarm: Alarm för hög eller låg temperatur

3. Indikator för vindkyla (Endast avläsning från CH1)

4. Indikator för värmeindex

5. Indikator för daggpunkt

6. Temperatur för daggpunkt / värmeindex / vindkyla

7. °C / °F: temperaturenhet

8. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Visar max/min för dagens/månadens

2. Soluppgångsindikator

3. Solnedgångsindikator

1. TODAY/MONTHLY/MAX: Visar maxavläsning för dagens / månadens kastvindar

2. Indikator för kastvindar

3. Indikator för medelvind

4. Visning av vindhastighet

5. MÅTTLIG/LÄTT/STARK/STORM: Indikatorer för vindhastighet

6. W(Säst) / S(Syd) / E(Öst) / N(Norr)

7. Visning av vindriktning avläsning/kalibrerad vinkel

8. Indikator(Er) för vindriktning under den senaste timmen

9. Indikator för riktning på kastvind / måttlig vind

10. Knots / km/h / mph / m/s: Vindhastighetsenhet

11. HI alarm: Alarm för hög vindhastighet

2. SINCE: Startdatum för samlad nederbörd

4. Indikator för mottagen RF-klocksignal

5. Alarmvisningsläge

6. Indikator för dagligt alarm

11. SEARCH: Söker efter solsändaren

12. TIME STAMP: Speciell tid på det valda minnet

13. Låg batterinivå på solsändaren

14. Låg batterinivå på huvudenheten

1. MAX/MIN: Max/min avläsning på det valda området

4. Minsta avläsning för referens

: Alarm för förändringar av barometriskt tryck

3. TODAY/MONTHLY/MIN/MAX: Visar max/min för dagens/månadens

4. Tendens för barometertryck

5. Indikator för timavläsning (Från -24 till 0)

6. inHg / mmHg / mb / hPa: Barometerenhet

7. M / FEET: Höjdenhet

1. HI alarm: Alarm för höga vattenmängder och det senaste dygnets nederbörd

2. TODAY/MONTHLY/MAX: Visar dagens/månadens högsta nederbördsmängd

3. Indikator för timavläsning (Från -24 till 0)

7. Visning av nederbörd

8. Indikator för nederbörd

INSTALLATION Ta fram verktyg innan du påbörjar installationen. Du behöver olika typer av skruvmejslar, skiftnyckel eller en elektrisk borr.

STÄLL IN REGNSENSORN/TERMO- & HYGROSENSORN

Regnmätaren samlar upp regn och mäter nederbörjden. Sändarboxen kan trådlöst överföra data till huvudenheten.

1. Se till så att den graverade pilen på termo-/hygrosensorns hus pekar i

installationsriktningen på sändarboxen.

2. Rikta de tre skruvhålen på regnmätaren mot de tre dubbelhålen på

termo-/hygrysensorns hus.

3. Skruva ordentligt åt B-skruvarna i dubbelhålen så att anslutningen är tät.

4. Placera regnuppsamlaren på regnmätaren

så att den ligger emot hålen, och skruva sedan medsols så att den sitter tätt.

5. Placera plastltret i regnuppsamlaren.

NOTERA Klipp loss kabelhållaren innan användning.

STÄLL IN VINDSENSORN

Vindsensorn mäter vindhastighet och vindriktning.

1. Lossa skruvarna i vindkopparna och vindöjeln.

2. För in toppen på vindsensorn I vindkopparna med visst tryck och skruva sedan

fast skruven ordentligt.

3. För in botten på vindsensorenheten I vindöjeln med visst tryck och skruva

sedan fast skruven ordentligt. NOTERA Det finns en gummihylsa runt toppen på vindsensorn för att förhindra skador under installationen. Du kan ytta upp gummihylsan lite innan du för in vindkoppen.

INSTALLERA SÄNDARBOXEN

1. För sändarboxens monteringsring mot regnmätaren, och rikta ringen med hålet

mot botten på regnmätaren.

2. Sätt i monteringshållaren i monteringsringen på sändarboxen genom hålet på

regnmätaren med visst tryck. Ett klickljud hörs. NOTERA Sändarboxen innehåller känsliga elektroniska komponenter, så den måste hanteras med försiktighet. KABELANSLUTNINGAR Det är bättre om du ansluter kablarna till respektive sensor till sändarboxen innan du positionerar stolpen.

1. Skruva för att öppna sändarboxen.

2. Ta av gummistoppet från kabelhålet.

enligt namnen under varje kontakt. Ett klickljud kan höras.

5. Sätt tillbaka gummistoppet i kabelhålet.

Sändarboxens solpanel är en energisparande funktion som är ett miljövänligt sätt att driva sensorerna och förlänga batteritiden. Den kan helt och hållet driva det medföljande uppladdningsbara batteriet. Sensorerna kan drivas helt på kraften från det uppladdningsbara batteriet. Placera sändarboxen I direkt solljus om den ska drivas via solpanelen. Det uppladdningsbara batteriet från fabriken är inte fulladdat och kommer förmodligen att ha laddats ur under frakten. Vi rekommenderar att du laddar det under era timmar via den anslutna solpanelen. Du kan också köpa en separat adapter för att driva sändarboxen med direktström. Adapterns utström är 3V. För adapterkabeln genom kabelhålet. Kontrollera solpanelens anslutning. Om den inte är ordentligt ansluten, anslut solpanelen igen: Anslut ändan på den färgade kabeln i motsvarande kontakt i sändarboxen enligt bilden och placera kablarna inuti boxen. Installera det uppladdningsbara batteriet: Sätt I batteriet i batteriutrymmet, med rätt polaritet +/-. polarity + KANALINSTÄLLNING Ditt väderstationssystem kan utökas med upp till 8 uppsättningar termometer- & luftfuktighetssensorer, och en vind- respektive regnsensor, vilka delar en huvudenhet för visning av data. Du kan numrera respektive sändarbox med ett unikt kanal-ID (1-8) med reglagen. Följ nedanstående diagram för att justera reglagen på SW1: NOTERA 0 i diagrammet nedan representerar off(Av) och 1 representerar on(På).

CH PIN 2 PIN 3 PIN 4

Kanal 1 0 0 0 Kanal 2 0 0 1 Kanal 3 0 1 0 Kanal 4 0 1 1 Kanal 5 1 0 0 Kanal 6 1 0 1 Kanal 7 1 1 0 Kanal 8 1 1 1 För att tydligt se kanalens status kan du tända LED-lampan på motsvarande sändarbox genom att föra PIN 1-reglaget till 1. Funktion PIN 1 Inaktivera LED 0 Aktivera LED 1 När inställningen är klar, stäng av LED-lampan genom att föra PIN 1-reglaget till 0 för att spara ström, och stäng sedan boxen genom att skruva åt skruvarna. NOTERA Den blinkande LED-lampan indikerar normal sändning (Se LED-ljusindikator).

För att ta bort tidigare inställning från sändarboxen kan du trycka på RESET (ÅTERSTÄLL) och KEY (NYCKEL) samtidigt, och sedan släppa enbart RESET (ÅTERSTÄLL), tills den röda lampan blinkar 5 gånger. Släpp sedan KEY (NYCKEL). Kanalinställningen och den kalibrerade vindriktningen tas då bort från sändarboxen. LED-LJUSINDIKATOR Sändarboxens LED-ljus har tre olika färger, grön, röd samt blå. Olika färgkombinationer indikerar olika status Ljusfärg Användning Blå->grön->röd Blinkar en gång när du (Trycker och) släpper RESET (ÅTERSTÄLL) Röd blinkar varje sekund Blinkar 5 gånger och tar sedan bort inställningen från alla sensorer från sändarboxen (Se avsnittet Ta bort inställning) Röd Kalibrering av vindriktning (Se Riktningskalibrering) Blå blinkar Normal sändning (WMR300A) Grön blinkar Normal sändning (WMR300) SENSORINSTALLATION Det nns tre olika sätt att installera sensorerna på. Sändarboxen klarar av att sända data trådlöst upp till ungefär 300 meter. En perfekt placering av sensorn för bästa mätresultat är till exempel på en byggnads tak på en öppen yta utan träd eller andra hinder som förhindrar vindödet. Placera sändarboxen i direkt solljus för bästa drift via solpanelen. Solpanelens riktning: Om du bor på det: Norr Södra halvklotet Söder Norra halvklotet NOTERA Se till att temperatur- och luftfuktighetssensorn är placerad minst 1,5 meter över markytan för att undvika att mätresultaten påverkas av marktemperaturen och markfukt. Alternativ 1: Alla sensorer monteras på en stolpe.

NOTERA Ta av regnuppsamlaren innan installationen och välj en stolpe med en diameter på omkring 32-45 mm.

1. Placera en U-bult utan brickor, låstmuttrar och sexkantsmuttrar i regnmätarens

2. Se till att stolpen sitter ända in mot U-bulten (Bild 2).

3. Placera den andra U-bulten utan brickor, låsmuttrar och sexkantsmuttrar

i skruvhålen på regnmätaren (Bild 3).

4. Sätt metallplattan genom U-bulten och fäst de två brickorna, låsmuttrarna och

sexkantsmuttrarna över plattan (Bild 4) med en skiftnyckel.

5. Sätt i de två ändarna på den första U-bulten i skruvhålen på vindsensorn (Bild 5).

6. Fäst de två andra paren med brickor, låsmuttrar och sexkantsmuttrar på

U-bulten på vindsensorn med skiftnyckeln (Bild 6). NOTERA Se till att vattenbubblan i balansmätaren på regnmätaren stannar i cirkeln. Kontrollera balansen regelbundet för ett så exakt mätresultat som möjligt.7 SWE 1.5M

7. Följ instruktionerna i avsnitten Kabelanslutningar, Sändarbox-Batteriinstallation

samt Kanalinställning.

8. Placera stolpen ordentligt på lämplig plats utomhus.

9. Fixera resten av kablarna med hjälp av de medföljande kabelhållarna.

NOTERA 6 meters vindsensorkabel medföljer så att du kan placera vindsensorn på avstånd från stolpen som i Alternativ 2 och Alternativ 3. Vira ihop de överblivna kablarna om nödvändigt. NOTERA Placera plastltret i regnuppsamlaren. Kontrollera ltret regelbundet och se till att det inte är igensatt med löv eller andra objekt. Alternativ 2: Vindsensorn installeras separat; andra sensorer med sändarboxar är installerade på en stolpe.

1. Följ stegen 3-4 i Alternativ 1 för att

installera termometer-/hygrosensorn och regnsensorn på en stolpe.

2. Sätt i Typ A-skruvar i vindsensorn.

Skruva åt skruvarna på lämplig plats med hjälp av en skiftnyckel.

3. Följ stegen 7-9 i Alternativ 1 för att

slutföra installationen. Alternativ 3: Vindsensorn är installerad på en stolpe; andra sensorer med sändarboxar är installerade separat

1. Följ stegen 5-6 i Alternativ 1 för att

installera vindsensorn på en stolpe.

2. Sätt i Typ A-skruvarna i regnmätaren.

Skruva åt dem på lämplig plats med hjälp av en skiftnyckel.

3. Följ stegen 7-9 i Alternativ 1 för att

slutföra installationen.

2. Sätt i de medföljande batterierna i utrymmet, med rätt polaritet (+ / -).

3. Tryck RESET (ÅTERSTÄLL) i utrymmet.

4. Sätt tillbaka skyddet till batteriutrymmet.

NOTERA Använd inte uppladdningsbara batterier. Det rekommenderas att du använder alkaline-batterier till denna produkt, för bättre prestanda. Indikatorer för låg batterinivå: Ikon Betydelse Låg batterinivå i huvudenheten Sändarboxens(Arnas) batterinivå låg En sändarbox / huvudenhet har låg batterinivå Power Adapter För kontinuerlig användning kan en strömadapter installeras. Batterierna är endast för back-up. Anslut strömadaptern till ett eluttag som inte styrs av en strömbrytare. NOTERA Strömadaptern ska endast placeras i vertikal riktning eller på ett golv. Utsprången är inte avsedda för att hålla en skruv på plats om den skruvas fast på en vägg, under ett bord eller på någon annan plats. Eluttaget ska sitta i närheten av utrustningen och vara lättåtkomligt.

KOPPLA SENSORER / TA BORT SENSORER

Första gången du parar enheterna, se till att placera huvudenheten nära solpanelboxen för en snabbare och bättre signalöverföring. För att koppla en sensor:

1. Kopplingsreglaget SW4 I sändarboxen ställs in på 1 (PÅ).

3. Tryck och håll nere

och samtidigt tills inställningsläget öppnas (Alla sensoravläsningar försvinner på skärmen, - - visas på skärmen.)

eller för att välja den kanal du vill lägga till för sensorn. Kanalen i aktivt läge ( visas) nns tillgänglig för att kopplas med en sensor.

5. Tryck och håll nere

i 2 sekunder. Ett pip hörs. Tryck någonstans på panelen förutom i -området.

6. SEARCH(SÖK)-indikatorn i

-området blinkar för att göra en koppling.

7. När SEARCH(SÖK) försvinner och den valda sensorkanalen visar mätresultat

på skärmen, är kopplingen färdig och har lyckats. NOTERA Huvudenheten söker efter sensorn i ungefär 10 minuter. Slutför koplingen inom en timme efter att du aktiverat kopplingsreglaget i sändarboxen. Annars behöver du stänga av kopplingsreglaget och sedan starta det igen. NOTERA Se till att du kalibrerar vindriktningen innan du kopplar en vindsensor, se Kalibreringsriktning för detailjer. TIPS Överföringsavståndet kan variera beroende på många faktorer. Du kan behöva testa olika platser för att uppnå bästa resultat. Låt sändarboxens och huvudenhetens antenner placeras parallellt för att få bättre kopplingsprestanda. Ta bort en sensor:

2. Tryck och håll nere

och samtidigt tills sensorinställningsläget (Vädermätningarna försvinner från skärmen), - - visas på skärmen.

eller för att välja den sensorkanal du vill ta bort. Du kan bara ta bort en sensor som inte är I aktivt läge ( visas).

4. Tryck och håll nere

i minst 2 sekunder. Ett pip hörs och skärmen visar - -, sensorn är nu borttagen från huvudenheten. KLOCKA

MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKAN

NOTERA För att ställa in klockan/kalendern manuellt måste du inaktivera klocksignalmottagningen först (Se Aktivera/Inaktivera signalmottagning). Manuell inställning av klocka / kalender:

-området för att aktivera. Visas bredvid området och verktygsfältet visas längst ner på skärmen.

2. Tryck och håll nere

i verktygsfältet, och bläddra sedan mellan tidszon, sommartidinställningar, 12/24-timmarsformat, timme, minut, år, dag / månad, månad, dag, dia da semana,linguagem, lattitud samt longitud.

och för att ändra inställningsvärden.

• för att bekräfta och fortsätt till nästa inställning ELLER

• Touch-skärmområdet (Förutom verktygsfältet) för att bekräfta och lämna inställningsläget. NOTERA För WMR300 är tidszonområdet mellan -12 och +12. Du kan manuellt ställa in tidszonen där du benner dig, kontrollera med det lokala väderobservatoriet för närmare uppgifter. Exempelvis ska Hong Kong ställas in på +8. NOTERA Språkalternativen är Engelska (E), Ryska (R), Spanska (S), Italienska (I), Tyska (D) och Franska (F).8 SWE NOTERA Du behöver ange lattitud och longitud för den plats du benner dig på. Besök till exempel ditt lokala väderobservatoriums webbplats för dessa uppgifter. Lattitud och longitud påverkar tiden på soluppgång/solnedgång. NOTERA Förutom lattitud och longitud, påverkas även inställningarna för AUTO / DST (Sommartid)/ST (Vintertid) av soluppgångs-/solnedgångstiden. Om AUTO är valt, följer soluppgångs-/solnedgångstiden DST/ST -inställningsdata på RF-klockan. Om ST är valt följer soluppgång-/solnedgångstiden vintertid. Om DST är valt, följer soluppgångs-/solnedgångstiden sommartid. Välj visningsläge för klockan: Tryck i -området upprepade gånger för att bläddra mellan:

• Datum med år KLOCKMOTTAGNING Den här klockan är designad för att synkronisera klockan automatiskt med en klocksignal. WMR300: Använd reglaget EU / UK för att välja önskad signal och ställ in klockan manuellt genom att välja tidszon mellan -12 och +12.

• EU: DCF-77 signal: inom 1 500 km från Frankfurt, Tyskland.

• UK: MSF-60 signal: : inom 1 500 km från Anthorn, England. NOTERA Tryck på RESET(ÅTERSTÄLL) varje gång du ändrar inställning för EU / UK. WMR300A:

• WWVB-60 signal: inom 3 200 km från Fort Collins Colorado. Ställ in klockan manuellt för att välja tidszon Pacic (P) / Mountain (M)/ Central (C) / Eastern (E). Ikonerna här nedanför visar klocksignalens status. Ikon Betydelse Tiden är synkroniserad men inte uppdaterad under de senaste 48 timmarna. Blinkar Signalmottagningen är svag. Tiden är synkroniserad och uppdaterad minst en gång under de senaste 48 timmarna. Blinkar Signalmottagningen är stark. NOTERA Mottagningen tar 4-10 minuter för synkronisering. Aktivera / inaktivera signalmottagningen: Tryck och håll inne någonstans inom -området för att aktivera / inaktivera signalmottagningen. Ett pip hörs som bekräftelse. ALARMKLOCKA Ställ in det dagliga alarmet:

-området för att aktivera. Visas bredvid området och verktygsfältet visas längst ner på skärmen.

• Tryck på för att aktivera det dagliga alarmet. och visas.

• Tryck på för att inaktivera det dagliga alarmet. försvinner.

för att ändra tidvisningen mellan 12-/24-timmarsformat.

4. Tryck och håll inne

för att öppna redigeringsläget.

eller för att redigera och tryck på för att bekräfta redigeringen.

6. Tryck var som helst förutom inom

-området för att avsluta. MÅNFAS På norra halvklotet växer månen (Mängden måne vi ser som växer efter nymånen) från höger. Så den solupplysta delen av månen rör sig från höger till vänster på norra halvklotet medan den på södra halvklotet rör sig från vänster till höger. Riktningen beror på lattituden i förhållande till personen som betraktar den. Nedan visas två tabeller som illustrerar hur månen visas på huvudenheten. Norra halvklotet Nymåne Fullmåne Växande halvmåne Minskande halvmåne Första kvarteret Tredje kvarteret Växande skära Minskande skära Södra halvklotet Nymåne Fullmåne Växande halvmåne Minskande halvmåne Första kvarteret Tredje kvarteret Växande skära Minskande skära Visa månfas:

-klockområdet för att aktivera.

eller för att visa månfasen för specika datum. VÄDERPROGNOS Den här produkten ger en väderprognos för de kommande 12 till 24 timmarna inom en radie på 30-50 km (US – med 75 % tillförlitlighet). Ikon Betydelse Soligt Halvklart Molnigt Regn Snö

• Tryck på området INDOOR / OUTDOOR temperatur. Visas längst upp på temperaturmätningen. Ändra kanal (endast utomhustemperatur):

• Tryck på för att ändra kanal. Välj temperaturenhet:

• Tryck på för att välja °C / °F. NOTERA Alla temperaturavläsningar kommer nu ändras till den nya enheten samtidigt. Visa luftfuktighet:

• Tryck på området INDOOR / OUTDOOR luftfuktighet. Visas längst upp på luftfuktighetsmätningen. Visa tendenser för temperatur och luftfuktighet: Ikoner för temperatur- och luftfuktighetstendenser baseras på de senaste sensormätningarna. Tendenspilarna visas bredvid temperatur- och luftfuktighetsmätningarna.Tendenser visas enligt följande: Stigande stadig Fallande

• Tryck upprepade gånger på området atills DEWPOINT (DAGGPUNKT) visas. Visa värmeindex:

• Tryck upprepade gånger på området tills HEAT INDEX (VÄRMEINDEX) visas.9 SWE Temperaturområde Varning Betydelse 27°C till 32°C (80°F till 89°F) Fara Risk för värmeutmattning 32°C till 40°C (90°F till 104°F) Extrem fara Risk för uttorkning 41°C till 54°C (105°F till 129°F) Varning Sannolik värmeutmattning 54°C till 92°C (130°F till 151°F) Extrem varning Kraftig risk för uttorkning / värmekollaps NOTERA Värmeindex beräknas endast när temperaturen överstiger 27°C. Visa vindkyla:

• Tryck upprepade gånger på området tills WIND CHILL(VINDKYLA) visas.

SOLUPPGÅNG / SOLNEDGÅNG

NOTERA Se till att du anger lattitud och longitud för platsen du benner dig på i området , vilket påverkar tiden för soluppgång/solnedgång. NOTERA Förutom lattitud och longitud påverkar även inställningen av sommartid soluppgång och solnedgång. (Se Manuell inställning av klockan) Du kan se tiden för soluppgång och solnedgång i området

Tryck på området SUNRISE/SUNSET(SOLUPPGÅNG/SOLNEDGÅNG). Visas längst upp på tidsdisplayen.

• Tryck på för att ändra visningen av tid mellan 12 timmars-/24 timmarsformat. VIND RIKTNINGSKALIBRERING Innan du kopplar en vindsensor, se till att huvudet på vindöjeln pekar mot norr medan du trycker på KEY(NYCKEL) i 2 sekunder i sändarboxen för att kalibrera riktningen. När kalibreringen lyckats blinkar den röda lampan en gång. Använd gärna en kompass för att ta ut riktningen mot norr om du är osäker. Om du benner dig i Nordamerika nns redan en 15 °(Grader) skillnad mellan det riktiga norr och kompassens riktning. Kontakta gärna ditt lokala observatorium om du behöver mer hjälp. Om det är svårt att kontrollera findflöjeln efter installationen kan du kalibrera via inställningarna på huvudenheten.

1. Se till att kompassen är riktad mot vindöjeln.

3. Tryck på vindområdet

4. Tryck och håll inne

, och tryck sedan på eller för att kalibrera vinkelvärdet.

igen för att bekräfta inställningen. Fyll exempelvis i vinkelvärdet som du vill sätta som Norr. Om den aktuella riktningen är 25 grader och du vill sätta det som norr, anger du 25 grader I kalibreringsläget. När du återgår till ursprungsläget, visar riktningsmätningen 0 grader, vilket då är norr. NOTERA Du måste kalibrera vindsensorn igenom du yttar den till någon annan plats. VINDHASTIGHET / RIKTNING Välj vindvisningsläge: Tryck på området vind för att välja mellan:

• AVG (Medelvind) Välj vindhastighetsenhet: Tryck på för att växla mellan

0-8 mph (3-13 km/h) 9-25 mph (14-41 km/h) 26-5 4 m p h (42-87 km/h) >55 mph (>88 km/h) Läs av vindriktningen: Status Vindriktningsindikator Betydelse GUST Realtids kastvindriktning AVG Realtids måttlig vindriktning AVG (Max 6) Vindriktning under den senaste timmen NOTERA Vindkylfaktorn baseras på den kombinerade effekten av temperatur och vindhastighet. Den redovisade vindkylan är beräknad utifrån kanal 1:s termometer och luftfuktighetssensor. BAROMETERTRYCK Höjden reekterar avståndet från havsytan till den position du benner dig på. Ställ in höjdnivåkompensationen för barometermätningarna:

för att aktivera. Visas bredvid området och verktygsfältet syns längst ner på skärmen.

2. Tryck på området tills ALT visas på skärmen. Du benner dig nu I höjdläget.

3. Tryck och håll nere

eller för att ändra värdena. Du kan trycka på för att ändra höjdenhet mellan M (Meter) och FEET (Fot) medan du gör inställningarna.

för att bekräfta eller vidrör skärmområdet (Förutom inom verktygsfältet eller barometerområdet) för att bekräfta.

6. Efter att du ställt in höjd kommer de nya höjdinställningarna inte aktiveras på

en gång. Ikonen ALT blinkar och slutar blinka när nästa tryckmätning gjorts. De nya inställningar blir aktiva vid nästa tryckmätning. NOTERA När höjden är inställd på 0 meter, är tryckmätningen det lokala trycket. Om höjden ställs in på nuvarande plats, är den nya tryckmätningen gjord utefter havsnivån. Välj mätenhet för barometern:

1. Tryck på området barometer

för att bläddra mellan höjd och barometer.

för att välja inHg (Inches of mercury) / mmHg (Millimeter of mercury) / mb (Millibars per hectopascal) / hPa. Visa trycktendens: Ikonen för barometertrycktendens baseras på de senaste sensormätningarna. Tendenskurvorna visas bredvid tryckmätningarna. Tendensen visas enligt följande: Stigande Stadig Fallande NEDERBÖRD Välj visningsläge för nederbörd: Tryck på området regn för att växla mellan:

• PAST 24 hrs (Nederbörd uppmätt under de senaste 24 timmarna) Välj mätenhet för nederbörd: Tryck på för att välja mellan mm (Milimeter) och in (Inch). Välj mätenhet för nederbördsmängden: Tryck på för att välja mellan in/hr (Inch per timme) och mm/hr (Milimeter per timme). MEDELNEDERBÖRD Visa medelnederbörd: Tryck på området regn upprepade gånger tills ACCUM visas. (SINCE(SEDAN)) visas klockområdet och visar startdatum / tid för nederbörd samtidigt). Återställ SINCE-tiden: Tryck och håll nere MEM för att välja aktuell tid för nederbördsmätningarna. Tidigare mätningar raderas och återställs till 0.10 SWE DIAGRAM Diagrammet visar samtidig data när du trycker på motsvarande område på skärmen. Välj diagramvisningsläge: Tryck på nedanstående områden för att bläddra mellan dessa diagramvisningar.

• RAINFALL (Nederbörd) Välj läge för tidområdesvisning: Tryck på diagramområdet för att bläddra mellan tidsrymden för mätningar.

• LAST 24 MTHS (Senaste 24 månaderna) Visa visningvärdesstyp: Tryck på diagramområdet och sedan på för att bläddra mellan diagramvisninglägena.

• MIN (Minvärden) NOTERA Syftet med diagrammen är att ge en snabb jämförelse mellan mätningarna. Ändrar du mätenhet kommer den nya enheten även visas i diagrammet. MINNE MAX / MIN FÖR DAGENS/MÅNADENS MÄTNINGAR Område Minnestyp Indikatorer Temperatur Aktuell inomhus- / utomhustemperatur MÅNAD MAX MIN IDAG MAX MIN Värmeindex MÅNAD MAX IDAG Vindkyla MÅNAD MIN IDAG Daggpunkt

1. Tryck på det önskade området för att aktivera det.

för att bläddra mellan MIN/MAX med TODAY(DAGENS)/ MONTHLY(MÅNAD) mätningar. Rensa enskilda mätningsminnen:

1. Välj en mätning som nns i minnet.

2. Tryck och håll inne

3. Raderingsprocessen är klar när aktuella mätning visas.

NOTERA När MAX/MIN visas kommer motsvarande tidsstämdel visas i området

TIMMESMÄTNINGAR Visning Timmesmätningar upp till Barometer 24 timmar bakåt Nederbörd per timme 24 timmar bakåt Visa timmesmätningar:

1. Tryck på önskat område för att aktivera tills ramen för timme visas.

eller för att visa aktuell (0 hr) / timvisning (Från -1hr till -24hr). DATALOGG Väderdata kan sparas automatiskt med hjälp av dataloggen, och du kan sedan se sparad data via ett PC-program om du laddar upp informationen till din PC. Ställ in dataloggen:

, och sedan på för att aktivera DATA LOG(DATALOGG)-läget.

2. Tryck och håll inne

eller för att välja tidmätningsfrekvens (1 / 5 / 15 / 60 minuter).

Frekvens i minuter Antal dagar tillgängliga för dataloggen med tillgängligt minne 1 22D (3 veckor) 5 113D (3,5 månader) 15 341D (10,5 månader) 60 1364D (3,5 år) Visa återstående dagar för minneslagring: Tryck på området

NOTERA När DATALOGGEN är nästan full blinkar DATA LOG för att påminna dig om att föra över datan till din PC för lagring. Annars kan inte dataloggen lägga till mer data när minnet är fullt. Ladda upp information till din PC: Anslut den lilla ändan av USB-kablen till USB-porten på huvudenheten och den stora ändan av kabeln till USB-porten på din PC. Mätningarna laddas upp till programvaran på din PC via USB-kabeln. Visas området på huvudenheten. NOTERA PC-programvaran som medföljer måste installeras på din PC innan du laddar upp data från huvudenheten. Rensa mätningsresultat:

, och tryck sedan på , DATA LOG visas.

2. Tryck och håll inne

3. När all data raderats visas den nya återstående lagringstiden.

Raderingsprocessen är då genomförd och lyckad. ALARM Väderalarm används för att varna dig om vissa väderförhållanden. När alarmet är aktiverat kommer det att börja blinka om ett visst kriterie uppfylls. Alarmet fortsätter att blinka tills värdet understiger det inställda alarmvärdet och återgår sedan till normalläge.11 SWE Område Alarmtyp Klocka Dagligt alarm Temperatur Aktuell inomhus- / utomhustemperatur

Låg vindkyla LO Luftfuktighet Aktuell inomhus- / utomhusluftfutighet

Vind Kastvindhastighet HI Barometer Barometertryck * Nederbörd Nederbördsmängd HI Senaste dygnets nederbörd HI *Barometertryckalarmet är ett tryckfallsalarm Ställ in alarmet:

1. Tryck på önskat område för att aktivera det.

för att visa aktuell mätning och sedan HI / LO alarm.

3. Tryck och håll inne

eller för att ställa in önskat alarmvärde.

• för att bekräfta och fortsätta till nästa inställning ELLER

• Vidrör någonstans på skärmen (förutom verktygsfältet / -området) för att bekräfta och avsluta. Aktivera / inaktivera alarm:

1. Tryck på det önskade området för att aktivera det.

för att visa det inställda alarmet HI / LO .

för att aktivera eller inaktivera alarmet. NOTERA - - indikerar att alarmet inte är inställt / inaktiverat. NOTERA Klockalarmet låter olika jämfört med väderalarmen för att du lätt ska kunna skilja dem åt. Tysta alarmet:

• Tryck varsomhelst på skärmen. ELLER

• Alarmet stängs automatiskt av efter 2 minuter. NOTERA När alarmet är på blinkar kanalen som aktiverade alarmet i 2 minuter. BAKGRUNDSBELYSNING Tryck varsomhelst på skärmen för att aktivera bakgrundsbelysningen under 8 sekunder. ELLER Om huvudenheten drivs med adapter kan du reglera ljuset med reglaget LIGHT(LJUS) till ON(PÅ) på huvudenheten. Ljuset är på tills du stänger av det med OFF(AV). NOTERA Du behöver lossa skyddet till batteriutrymmet för att ställa in ljuset. ÅTERSTÄLL Huvudenhet: Tryck på RESET(ÅTERSTÄLL) för att återgå till fabriksinställningar. NOTERA Du måste lossa skyddet till batteriutrymmet för att göra en återställning. Sändarbox: Tryck på RESET(ÅTERSTÄLL) för att rensa mätningarna från den kalibrerade vindriktningen. UNDERHÅLL Varje sensor har ett hållbart plasthölje som ska hålla I många år. Rengör dessa en gång per halvår för att upprätthålla korrekta mätresultat. Rengör höljet med en mjuk lätt fuktad trasa med vatten eller mild tvål. Använd skruvmejsel eller skiftnyckel för att lossa eventuella delar om nödvändigt. Elektriska stormar kan ibland orsaka strömskador på elektronisk utrustning. För din egen säkerhet uppmanas du vara försiktig när du hanterar utrustningen under stormar. Underhåll av Termo-/Hygrosensorn (THGN300)

1. Lossa regnuppsamlaren från regnmätaren.

2. Lossa de tre typ B-skruvarna från

3. Lossa de tre skruvarna i botten på

term-/hygrosensorhuset.

4. Ta av den vita sensorskyddskåpan genom

att klämma på två sidor med lätt tryck.

5. Ta ur innerkåpan och lterskärmen från den

6. Rengör lterskärmen och huset med

7. Installera alla delar när de är helt torra.

NOTERA Om temperatur- och fuktighetsavläsningarna fortfarande inte stämmer eller är konstiga, kan du vara tvungen att byta denna sensor. Kontakta då vår kundtjänst för mer information. Underhåll av Regnmätaren (PCR300) Rengöring av hålet i regnuppsamlaren och tippskålen är viktigt för att upprätthålla korrekt mätresultat.

1. Kontrollera ltret regelbundet och se till att

det inte är täckt av löv eller andra objekt. Rengör hålet i regnuppsamlaren med vatten.

2. Dra isär skålhållaren för att ta av

tippskålen och rengör med vatten. Se till att tippskålens yta är ren från fukt innan du sätter tillbaka den i skålhållaren, då detta annars kan påverka mätresultatet.

3. Rengör dräneringshålen vid regnmätarens bas.

NOTERA Lossa alltid regnmätarsensorn innan rengöring. Annars samlar tippskålen fortfarande in data. Underhåll av Vindsensorn (WGR 300) Om vindsensorkåpan inte snurrar i vinden eller inte snurrar så fort den borde

1. Lossa vindkåpan och rengör den från insekter, spindelväv eller smuts.

2. Se till att o-ringen som sitter runt skaftet håller ett avstånd på över 0,3 mm från

plasten. Om någon friktion eller störning uppstår mellan o-ringen och plasten gör detta att vindkåpan snurrar långsammare och påverkar då mätresultaten för vindhastighet. NOTERA Applicera inget ytande smörjmedel på skaftet och hållaren. Detta kan förstöra de interna elektroniska komponenterna. FELSÖKNING Problem Symptom Lösning Barometer Konstiga mätningar Kontrollera höjdinställningarna på huvudenheten Vindsensor Inga uppdateringar på vindriktningen Kontrollera vindöjeln Visar prickar på huvudenheten

1. Kontrollera anslutningarna.

2. Kontrollera kanalinställningen.

3. Kontrollera om kopplingen är

lyckad eller inte. Regnsensor Inga mätningar 1. Kontrollera om kabelbandet i sensorn har klippts av eller inte.

4. Kontrollera anslutningarna.

3. Kontrollera kanalinställningen.

Inga mätningar av utomhustemp/ hygro

1. Kontrollera det uppladdningsbara

och huvudenhetens batteristatus.

3. Gör underhåll på sensorn.

Kalender Konstigt datum / månad

1. Kontrollera det valda språket.

2. Kontrollera kalenderinställningarna.

RESET KEY12 SWE Klocka Kan inte justera klockan Inaktivera den radiokontrollerade klockan Kan inte synkronisera automatiskt

1. Kontrollera batteristatus.

2. Återställ huvudenheten.

3. Aktivera den radiokontrollerade

klockan manuellt. Soluppgång/ Solnedgång Konstiga mätningar

Kontrollera inställningarna för sommartid. Sändarbox LED- lampa(Lampor) blinkar inte

uppladdningsbara batteriet.

3. Kontrollera anslutningen till solpanelen.

Sensorkopling Tar för lång tid 1. Justera antennerna så att de benner sig parallellt.

2. Återställ kopplingsreglaget

(Stäng av och sedan på igen).

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Rengör den endast med en mjuk duk lätt fuktad med varmt vatten.

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar, damm eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus under längre perioder. Sådan behandling kan orsaka tekniska fel.

• Mixtra inte med interna komponenter. Om det händer upphör garantin på produkten och kan dessutom orsaka skada. Produkten innehåller inga reparerbara delar.

Använd inget hårt material mot displayen eftersom det kan skada ytan.

Plocka ur batterierna om produkten skall förvaras under en längre period.

• Använd endast nya batterier enligt specikationerna i denna bruksanvisning

• Produkten är ett precisionsinstrument. Försök aldrig att plocka isär produkten.

• Kontakta återförsäljaren eller ditt närmaste servicekontor om din produkt behöver service.

• Av trycktekniska skäl, kan displaybilderna i denna manual skilja sig från dem i verkligheten.

• Innehållet i denna manual får ej kopieras utan tillverkarens medgivande. NOTERA De tekniska specikationerna och innehållet i denna manual kan komma att ändras utan vidare upplysning. För kompletta instruktioner för användning av produkten, se online manualen på www.oregonscientic.com Den engelska versionen av manualen. SPECIFICATIONS HUVUDENHET Dimensioner (L x B x H) 205 x 146 x 52.5 mm (8.07 x 5.75 x 2.07 inches) Vikt 740g (1.63lbs) med batterier; 540 g (1.2lbs) utan batteri Batteri 3 x C 1.5V-batterier Adapter 6V 100mA AC/DC-adapter Kanaler som stöds 1vind, 1regn, 1UV , 1sol och 1~8 thermo/hygro INOMHUSBAROMETER Barometerenhet Mb,hPa, inHg samt mmHg Mätområde 540 till 1,100mb/hPa Noggrannhet +/- 1mb/hPa mellan 677 & 1,016hPa Upplösning 0.1mb/hPa ,0.01inHg, 0.1mmHg (Anm: inHg och mmHg konverterat från trycket på 0.1mb upplösning) Höjdinställning -600m ~ 4570m (-999feet ~ 14993 feet) Användarinställning för lokalt tryck i förhållande till havsytan Väderprognos Sol, Snö, Halvklart, Molnigt och Regn Visningslägen Aktuell, Max, Min, Historiska data för det senaste dygnet Minneslägen Idag Max & Min, Månadens Max & Min (Med tidsstämpel) Alarm Tryckförändringsalarm INOMHUSTEMPERATUR Temp. enhet °C eller °F Visningsområde 0°C till 60°C Arbetsområde 0°C till 60°C Noggrannhet +/- 0.5°C eller 1°F typiskt vid rumstemperatur Upplösning 0.1°C eller 0.1°F (Anm: °F konverterar från 0.1°C visning) Visningslägen Aktuell, Min och Max Minneslägen Idag Max & Min, Månadens Max & Min (Med tidsstämpel) Alarm Hi / Lo INOMHUSLUFTFUKTIGHET Visningsområde 0 % till 99 % RH Arbetsområde 0 % till 99 % RH Upplösning 1 % Noggrannhet +/- 3 % (Typiskt) @ 25°C Visningslägen Aktuell, Min och Max Minneslägen Idag Max & Min, Månadens Max & Min (med tidsstämpel) Alarm Hi / Lo RADIOKONTROLLERAD / ATOMUR Synkronisering Auto eller inaktiverad Klockvisning TT:MM:SS / TT:MM Veckodag Timformat 12-timmar FM/EM eller 24-timmar Kalender DD/MM/ÅR eller MM/DD/ÅR Veckodag på 6 språk EN, FR, DE, IT, ES, RU UTOMHUSTEMPERATUR / LUFTFUKTIGHETSENHET

RELATIV TEMPERATUR RELATIV LUFTFUKTIGHET

Dimensioner (Ø x H) Ø190 x 126 mm (Ø7.48 x 4.96 inch) Vikt 580g(1.28lbs) Temp. enhet °C / °F Visningsområde -40°C till 65°C Arbetsområde -40°C till 65°C Lagringstemperatur -45°C till 70°C Upplösning 0.1°C Noggrannhet +/- 0.5 °C Minneslägen Idag Max & Min, Månadens Max & Min (Med tidsstämdel) Daggpunkttemp. Max och Min Vindkylestemp. Min Värmeindextemp. Max Alarm Hi / Lo för aktuell temp och daggpunkt Hi för värmeindex Lo för vindkyla RELATIV LUFTFUKTIGHET Visningsområde 0 % till 99 % RH Arbetsområde 0 % till 99 % RH Upplösning 1 % Noggrannhet 3 % Visningslägen Aktuell, Min och Max Minneslägen Idag Max & Min, Månadens Max & Min (Med tidsstämpel) Alarm Hi / Lo13 SWE

SOLDRIVEN RF-SÄNDARBOX

Dimensioner (L x B x H) 178 x 154 x 91.7mm (7 x 6.06 x 3.61 inches) Vikt 530 g (1.2 lbs) Batteri 1.2 V uppladdningsbart batteri RF-frekvens 915Mhz (US) / 868Mhz (EU, UK) Område 300 meter (1000 feet), vid fri sikt och utan hinder Överföringsintervaller Vind: 2.5~3 sek TH: 10~12 sek Nederbörd: 20~24 sek Kanal 1vind, 1regn, 1UV, 1sol och 1termo/hygro REGNMÄTARE Dimensioner (L x B x H)

287.5 x 226 x 279 mm

(11.32 x 8.90 x 10 inches) Vikt 1213g (2.674lbs) Arbetstemperatur -40 ~ +65°C Lagringstemperature -45 ~ + 70°C Enhet för nederbörd mm och in Enhet för tid mm/timme och in/timme Spännvidd regn 0~393.6 inch Spännvidd nederbördsenhet 0, 0.04 in/timme (1 mm/timme) till 40 in/timme (1016 mm/timme) Upplösning 0.01inch (0.254mm) typisk Noggrannhet för regn När enheten är under 5 in/timme (127 mm/timme): ±5% eller ±0.01 in(0,254 mm, en tömning av behållaren) Noggrannhet regnenhet ±5% eller ±0.04 in/timme (1 mm/timme) när enheten är under 5 in/timme (127 mm/timme) Minneslägen Medelnederbörd sedan senaste minnesåterställningen Max tid Visningslägen Nederbörd, Senaste 24 timmarna, Timme och genomsnittlig Alarm Hi för regn & senaste 24 timmarna VINDSENSOR Dimensioner (L x B x H) 516 x 345.5 x 135 mm (20.31 x 13.60 x 5.32 inches) Vikt 520g (1.15lbs) Arbetstemperatur -40 ~ +65°C Lagringstemperatur -45 ~ + 70°C Vindhastighetsenhet m/s, km/h, mph, knop Vindhastighetsområde 0~80m/s Vindhastighetsupplösning

0.1 mph eller 0.1 knop eller 0.1 m/s

Hastighetsnoggrannhet +/- 0.9m/s (Under 18m/s) +/- 5% ( Över 18m/s) Riktningsupplösning 1º Riktningsnoggrannhet 3º Minneslägen Idag/Månad Max vindhastighet och riktning (Med tidsstämpling) Visningslägen Kastvind/Medelvind hastighet Alarm Hi för Kastvind

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår webbsajt www.oregonscientic.se för att ta reda på mer om Oregon Scientics produkter. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta vår Kundtjänst på info@oregonscientic.se. Oregon Scientic Global Distribution Limited reserverar sig rätten att redigera och uttolka innehåll, terminologi och föreskrifter i denna manual samt att göra tillägg när som helst utan föregående meddelande. Om skillnader nns mellan den engelska versionen och andra språkversioner, gäller den engelska.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientific att denna Ultra-precisions Professionellt Vädersystem (Modell: WMR300 / WMR300A) står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som ramgår av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

LÄNDER SOMOMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz CH och Norge N1