WMR200A - Väderstation OREGON SCIENTIFIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Professionell väderstation
Märke	Oregon Scientific
Modell	WMR200A
Basstationens mått	149 × 198 × 47 mm (L × B × H)
Basstationens vikt	510 g (utan batterier)
Strömförsörjning för basstationen	4 AA-batterier 1,5 V eller nätadapter 6 V
Strömförsörjning för vindgivare	2 AA-batterier 1,5 V + solpanel
Strömförsörjning för utomhus temperatur-/fuktgivare	2 AAA-batterier 1,5 V + solpanel
Strömförsörjning för regnmätare	2 AA-batterier 1,5 V
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Trådlös räckvidd	Upp till 100 meter (328 fot) i öppen terräng
Radiofrekvens	433 MHz
Antal kanaler	1 för vind/regn/UV, 10 för temperatur/fukt
Huvudfunktioner	Barometer, regnmätning, UV, inomhus-/utomhustemperatur, fukt, vindhastighet/-riktning, väderprognos, månfas, larm, max/min-minne, datalogger, PC-anslutning
Inomhustemperaturområde	0 °C till 50 °C (32 °F till 122 °F)
Utomhustemperaturområde	-50 °C till 70 °C (-58 °F till 158 °F)
Relativ fuktighetsområde	2 % till 98 %
Barometer	Justerbar höjd, minne för de senaste 24 timmarna
Regnmätare	Tim- och ackumulerad nederbörd, minne för de senaste 24 timmarna
UV-index	0 till 11+, med faronivåer
Vind	Hastighet (by/medel) och riktning, minne för maxbyar
Klocka	Atomklocka radiostyrd (WWVB-60), manuell inställning, månfas
PC-anslutning	USB, Weather OS-programvara (Windows XP/Vista)
Underhåll och rengöring	Utsätt inte för fukt, rengör med en mjuk trasa, använd inte frätande produkter
Reservdelar och reparerbarhet	Extra givare finns (termo-hygro, UV, pool-sond)

Vanliga frågor - WMR200A OREGON SCIENTIFIC

Hur ställer jag in tiden manuellt?

Tryck på klockområdet för att aktivera. Tryck på SET för att växla mellan inställningarna (tidszon, 12/24h-format, timmar, minuter, år, dag/månad, månad, dag). Använd UP/DWN för att ändra. Tryck på SET för att bekräfta och gå till nästa inställning, eller tryck på skärmen (förutom verktygsfältet) för att avsluta.

Hur installerar jag utomhusgivarna?

Montera anemometern med vindflöjeln pekande norrut. Sätt i batterier i varje givare (AA för vind och regn, AAA för termo-hygrometer). Se till att regnmätaren är i våg. Placera givarna i ett öppet område inom 100 m från basstationen.

Hur återställer jag stationen?

Tryck på RESET-knappen på baksidan av basstationen eller på varje givare efter batteribyte för att återgå till standardinställningarna.

Hur ansluter jag stationen till en PC?

Installera Weather OS-programvaran från medföljande CD. Anslut USB-kabeln till stationen och datorn. Dataöverföringen startar automatiskt. Se till att datorns viloläge är avaktiverat.

Hur byter jag batterier i givarna?

Öppna batterifacket, sätt i nya alkaliska batterier med rätt polaritet (+/-), tryck sedan på RESET. Använd endast nya batterier och blanda inte nya och gamla batterier.

Vad betyder den blinkande mottagningsikonen?

Den blinkande ikonen indikerar att stationen söker efter givare. Om den är fast har givaren hittats. Om den försvinner har givaren inte hittats. Kontrollera avstånd och räckvidd.

Hur ställer jag in ett väderlarm?

Välj önskat område (barometer, regn, UV, temperatur, etc.). Tryck på AL för att visa larmet, håll sedan AL intryckt. Använd UP/DWN för att ställa in värdet, tryck sedan på AL för att bekräfta. Aktivera/avaktivera med AL ON/OFF.

Hur ser jag max/min-poster?

Tryck på önskat område (temperatur, fukt, vind). Tryck på MEM för att växla mellan MAX- och MIN-värden. För att radera, håll MEM intryckt tills displayen återgår till aktuella avläsningar.

Vilket underhåll rekommenderas?

Rengör enheten med en mjuk trasa. Sänk inte ner den i vatten och undvik frätande produkter. Täck inte över ventilationshålen. Ta ur batterierna om enheten inte används under en längre tid.

Vad är givarnas räckvidd?

Den trådlösa räckvidden är cirka 100 meter (328 fot) i öppen terräng. Hinder som väggar eller träd kan minska räckvidden. Prova flera platser för att optimera mottagningen.

BRUKSANVISNING WMR200A OREGON SCIENTIFIC

Förpackningens Innehäll 1

Huvudenhet

Vindgivare / Temperatur / Luftfuktighets-sensor

Solcell

Regnatare

Montera Delarna

Tillbehör - Sensorer 2

Produktoversikt 2

Framifran

Vy baksida

LCD Display

Detaljerad Beskrivning Av LCD-Displayen 2

Barometer

Nederbord

UV

Klock/Manfas 3

Utomhus temperatur / luftfuktigkeit

Inomhustemperatur och luftfuktiget.

Vindhastighet / Riktnig / Kyla I Vinden

Bargraf

Vindgivare

Regnatare

Utomhus temperatur / luftfuktighetsgivare

Att Komma Igang 4

Instalnng av den farrstyrdavindgivaren 4

Stall in den tradlosa temperatur / luftfuktighetsgivaren

Montering Av Fjärrenhetspaketet. 5

Trädlös Vindgivare Pá En Existerande Stolpe

Temperatur / Luftfuktigheitssensor Separat Monterade

Montering Av Regnmataren

Att Komma Igang 7

Att Stalla In Huyudenheten

Satta j batterier

7

Klocka 8

Klockmottagning

Manuell Installing Av Klockan

Tryck 8

Stall In Hojd.

Nederbord 8

Temperatur och luftfuktighestrender 9

Värmeindex 9

Vind 9

Mantas. 9

Bargraf 9

Alarm 9

Minne 9

MAX/MIN Avlssningar 9

Avlssing Varje Timme 9

Data Logger

Installeramjukvara (Forsta gangen) 10

Nagra extra steg endast for Vista anvandare 10

Installeramijukyara

Avaktivera Sleep-Lage 10

Att avaktivera Sleep mode pa datorn (Windows XP)

Att avaktivera Sleep mode pa datom (Windows Vista) 10

Laddauppdata till PC-mjukvara 10

Mjukvaruuppateringar 10

Reset (anterställning) 10

Basstationen ar kompatibel med andra sensorer. For att kopa ytterigare sensorer, kontakta din narnaste aterforsaliare.

Sensorer medenna logo 30 ar kompatibla medenna enhet.

NOTERA Haenna manual tillhands när du anvander din nya produit. Den innehaller en pracistik steg-for-steg instruktion, somt teknik specifikation och vermingsmeddelanden som du bör kännà till.

FORPACKINGENS INNEHALL

HUVUDENHET

1xUSB
kabel

1×6V

Adapter
4XUM-3/AA

VINDGIVARE/TEMPERATUR/LUFTFUKTIGHETS-SENSOR

1xvindgivare (1x

vindfjel overst och

1 x vindmatare underst)

1x
Aluminiumstolpe

1x Hus forTemperatur/
Luftfuktigkeitssensor

1 x Temperatur
/Luftfuktighets
sensor

2xUM-3(AA)1.5V
batterier

2xUM-4(AAA)

1.5V batterier
1x sensorfaste

SOLCELL

1x solcel

1 solcellsfaste

REGNMATARE

1 x Regn
uppsamlare

1xFilter

4x Skruvar (Type C)

2xUM-3/AA

6 x Brickor

MONTERA DELARNA

1 x vertikalt monteringsfäscte	1 x Konformad avslutning	1 x horisontellt monteringsfäscte
1 x Bottenstolpe	1 x mellanstolpe	1 x toppstolpe
2 x Runda U-fasten	2 x Rektangulära basben	4 x skruvar (Type A)
1 x plastenhet (vägg eller markmoneras)	3 x nälpinnar

Thermo-hygro THGR800 (3-Ch)
Thermo-hygro THGR810 (10-Ch)
UV UVN800
* Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan olikaalander.

PRODUKTÖVERSIKT

FRAMIFRAN

1. MEM: Visa nuvarande, högsta och lagsta varden
2. CH: Växla mellan 10 olika kanaler
3. AL: Ställ och se status pa klocka och HI / LO alarm
4. SET: Ga in i installningslagen
5. Antenn
6. UP / DWN: Öka / minsa värdena for valda inställinger
7. AL ON/OFF: Slar till och fran alarmet
8. ENHET: Åndra enhet pa displayen

VYBAKSIDA

1. USB uttag
2. Bakgrundsbelysning (kontinuierlig) Till/Fràn
3. Batterifack
4. AC / DC uttag
5. Väggmonteringshäl / Justerbart bordsstativ
6. RESET: Aterställ encheten till fabrikinstalling
7. EU/UK skjutomkopplare (endast WMR200)

LGD DISPLAY

1. Indikerar att USB-anslutningen lyckats
2. Indikerar svagt batteri
3. Indikerar att stromforsorjning saknas
4. Barometeromrade
5. Regnomrade
6. UV-omrade
7. Klock / Alarm / Manfasomrade
8. Väderprognosomrade
9. Omrade for utomhus temperatur och luftfuktigkeit
10. Vindomrade
11. Bargrafomrade
12. Inomhustemperatur / luftfuktighetsomrade

DETALJERAD BESKRIVNING AV LCD-DISPLAYEN

BAROMETER

1. Höjdindikator

2. Höjd/tryckavlasning

3. 0 (aktuell) till -24 timmars tryckhistorik

4. Indikerar att tryckalarm ar pa
5. Valbar matenhet for hojd / tryck

NEDERBORD

1. 0 (aktuell) till -24 timmars nederbordshistorik
2. Ackumulerad total nederbörd (se SINCE datummärkning i klockomrädet für mer detailjer)
3. Indikator for regnintensitet
4. Regnavläsning
5. Lag batterinivaisensorn
6. Indikerar att alarm for kraftig nederbord ar TILL
7. Visar ackumulerad nederbord de senaste 24 timmarna
8. Mälenhet regn

UV

1. 0 (aktuell) till -10 timmars UV-historik
2. UV-niva index
3. Lág batteriníva i sensorn
4. Indikerar att alarm for hog UV-stralning ar TILL
5. UVI-avläsning

KLOCK/MANFAS

1. Visar avlssningstider, tidsstampel for inomhus / utomhustemperatur / luftfuktighetsgivare och senaste nollstallningsdatum (Since date) for nederbord
2. Radiokontrollerad klocka
3. indikerar att dagliigt alarm ar PA
4. Visar klocka med sekunder, klocka med adg, datum, datalogger
5. Datalogger visar antal aterstaende dagar som minnet rymmer for datainsamling
6. Ställ dataloggfrekvens (se Minnessekctionen)
7. Visning av manfas
8. Offsetinställning for tidszon

UTOMHUS TEMPERATUR / LUFTFUKTIGET

1. Indikerar att HI / LO utomhusalarm År PÅ
2. MAX / MIN temperaturer (se datumstampling i klockomradet for mer detaljer)
3. Lag batterinivai sensom
4. Visar fran 1-10 utomhusgivare
5. Heat Index (Värmeindex)
6. Utomhustemperaturavlasning
7. Indikatorer for temperaturtrend
8. Daggpunktstemperatur
9. MAX / MIN luftfuktigheit
10. Indikerar att HI / LO alarm for utomhusluftfuktigkeit ar PÅ
11. Indikatorer for luftfuktighestrend
12. Valbar temperaturenhet

INOMHUSTEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHT

1. Indikerar att HI / LO temperaturalarm ar PÁ
2. MAX/MIN temperaturer
3. Heat Index (Värmeindex)
4. Inomhustemperaturavlasning
5. Indikatorer for temperaturtrend
6. Daggpunktstemperatur
7. MAX / MIN luftfuktlight inomhus
8. Indikerar att HI / LO luftfuktighetsalarm ar PÅ
9. Indikatorer for luftfuktighestrend
10. Valbar temperaturenhet

VINDHASTIGHET/RIKTNING/KYLAIVINDEN

1. Valbar vindmätning: Vindby / Medelvind; visar MAX uppmatt vindhastigkeit
2. Indikerar att HI-alarm ar pa
3. Lag batterinivisensom
4. Vindriktningsindikator
5. Valbar matenhet for vindhastighet
6. Nivaindikator for vindhastighe
7. Visning av temperaturei vinden
8. Indikerar att LO-alarm for kyla i vinden ar pa
9. Avlasning av kyla i vinden

BARGRAF

1.Uppsamlare
2.indikator

UTOMHUS TEMPERATUR / LUFTFUKTIGHTGIVARE

1. Kappling for temperatur / luftfuktighetsgivare
2. Anslutningskontakt for solcell
3. Aterställningsknapp
4. Batterifack

ATT KOMMA IGANG

INSTÄLLNING AV DEN FJÄRSTRYRDA VINDGIVAREN

Vindgivaren avlaser varden for vindhastighet och riktning.

Sensorn strömförsjères av batteri och solcell. Den ar kapabel att overföra data till bassiationen trädlost upp till ca 100m (328 fot).

VIKTIGT Sakerstall att vindgivaren pekar at norr for att fag noggranna matningar.

NOTERA Sensorn skall placeras pa en oppen plats fri fran trad ether andra hinder.

Att satta i batterierna:

1. Skruva forskigt bort vindmatarn fran vindgivaren.
2. Satt i batterier med ratt polaritet (+ / -) och atermontera vindmätaren. Tryck RESET after varje batteribyte.

1. Skjut vindgivaren pa plastfastet som ar fust pa aluminiumstolpen.

NOTERA Använd alkaline batterier für langre livslängd och lithiumbatterier vid temperaturer under fryspunktten.

STÄLL IN DEN TRÄDLÖSA TEMPERATURE / LUFTFUKTIGHTSGIVAREN

1. Hall i givaren, vrid till det klickar at vänster.
2. Lyf t givaren frn huset.
3. Se till att batterierna sats in med ratt polaritet (+/-). Tryck RESET after varje batteribyte.

1. Satt tillbaka givaren i huset, vrid tills det klickar at hoger for fastsattning.
2. Skjut temperatur och luftfuktighetsgivaren pa den mindre,anden av givarfastet.

MONTERING AV FJARRENHETSPAKETET

1. Montera den koniska delen pa stolpen.
2. Anvand 2 skruvar, drag at.
3. Satt pa plastenheten pa stolpen. Rikta in halen i stolpen mot halen i plastenheten.
4. Satt i skruv och fäst plastenheten ordentlich till stolpen.

VIKTIGT Sensorn skall placeras pa en oppen plats fri fran trad ell erandra hinder.

1. Banka ner stolpen (koniskaalanden ner) i marken tills plastenheten ar i nere vid marken.

TIPS Placera en trabit pa性和 av stolpen for att forhindra deforming av stolpen narr du bankar.

1. Montera mellanstolpen ovanpa bottenstolpen.
2. Anvand 2 skruvar, drag at.
3. Montera toppstolpen ovanpa mellanstolpen.
4. Anvand 2 skruvar, drag at.

1. Skjut den vertikala monteringshallaren ovanp toppstolpen.
2. Anvand 2 skruvar, drag at.

Att montera temperatur / luftfuktighetsgivaren:

1. Skjut utomhusgivaren pa den vertikala hallaren.

1. Skjut solcellsanslutningen pa plats pa motsatta sidan av hallaren. Skjut solcellen pa plats.
2. Justera solcellen. När den pekar i önskad riktning, fäst den med en skruv.
3. Lossna vingbulten och justera vindeln. Spann vingbulten for att fastgöra solcellen i önskad vindel.

NOTERA Forbastresultat,rikasolcellenenligtfoljande:

Solcellsrikting: om du boi	pà:
Nord Södra halvklotet
Syd Norra halvklotet

Detta kommt att farsi givarna med en extra spanningskalla.

NOTERA Det finns spär att För in solcellskabeln i for enkel fixering. Det finns ocksá möljighet att sträcka kablama.

NOTERA Solcellerma ar energisparande och er att miljovänigt satt att forse givarna med strom och därigenom ocksä forlänga livslängden pa batterierna. De kan inte ersätta batterierna helt. Givarna kan drivas endast pa batteri.

Forankra den hopmonterade fjärrenheten:

21. Satt i de 2 rektangulara metallbyglarna genom halen i basen och banka ner dem.
22. Montera linan pa varsin nalpinne. Sla ner varje nalpinne i marken i 90^ vinkel.

VIKTIGT Anvand strackarna for att spanna linan. For att spanna, dra strackaren nerat. For att lossna, for linan upp genom spannarens hal.

ALTERNATIV MONTERING: TRADLOS VINDGIVARE P A EN EXISTANDE STOLPE

1. Fäst plastfästet pa en stolpe med U-bultar, brickor och mutrar.
2. Montera det horisontella fastet pa plastfastet.
3. Anvand en skruv fort fixera det pa plats.

4. Montera vindgivaren pa översidan av fästet.
5. Använd skruvar for att fästa aluminiumstolpen säkert pa plats.
6. Skjut utomhusgivaren pa fatest.

VIKTIGT For bast resultat, fixera vindbommen mot norr.

7. Skut solcellsanslutningen på plats på andere sidan av fästet. Skut solcellen på plats.
8. Justera solcellen. När den pekar Iönskad riktning, använd en skruv für att fixera den.
9. Lossna vingbulten och justera vinkel. Spann vingbulten for att fixera solcellen i onskad vinkel.
10. Ta bort utomhusgivaren fran huset. Satt i en solcellskabel i uttaget. Atermontera givaren i huset.

NOTERA For bastresultat,rikta solcellen enligt foljande:

Solcellsriktning: om du bor på:
Nord Södra halvklotet
Syd Norra halvklotet

NOTERA Det finns spär für att fixera solcellskabeln. Det finns ochsä sträckare für att spanna kabeln.

ALTERNATIV MONTERING: TEMPERATUR /

LUFTFUKTIGHTSSSENSOR SEPARAT MONTERADE

1. Montera 4 typ A skruvar i faslet for givaren. Montera det pa plats pa t.ex. en vagg erer ett staket.

MONTERING AV REGNMATAREN

Regnätaren samlar upp regn och mäter regnintensitet och total mangd regn under en viss period. Givaren sönder trädlöst data till huvudenheten.

Huvudenheten och regnmataren skall vara placera inom räckvdden: ca 100m (328 fot) vid fri sklt.

Regnmataren skall monteras horisontell ca 1m (3 fot) fran marken pa oppet omrade fritt fran trad ell er andra hinder som forhindrar att regnet naturligt traffar uppsamlaren och ger ratt varde.

Att stalla in regnmataren:

1. Ta bort skruvarna och lyft av overdelen.
2. Satt i batteriema (2 x UM-3 / AA) med ratt polaritet (+ / -). Tryck RESET after varje batteribyte.

3. Ta bort tejpen.

Att sakerstalla en horizontal montering:

Droppa nàgra droppar vatten i korset pa botten av uppsamlaren for att kolla horisontalläget.

Vattendroppen befinner sig i centrum av krysset nar regnmataren ar i niva.

Om vatten finns i 1-4, ar den inte horisontal.

Om nödvändigt justera laget med skruven.

NOTERA For basta resultat, se till att encheten ar placerad horisontellt for att fa basta avrinning av uppsamlat regnvatten.

ATT KOMMA IGANG

ATT STÄLLA IN HUVUDENHETEN

NOTERA Satt batterier i givarna innan huvudenheten. Var noga med polariteten (+ / - )

Vid kontinuierlig använding skall adaptern anslutas. Batterierna ar endast for backup.

NOTERA Kolla sa att adapterpluggen gár latt att ansluta till enheten.

NOTERA Huvudenheten och adapter fär inte utsattas for väta. Inga objekt fyllda med vatska, sasom vaser, fär placeras på huvudenheten och adaptern.

SATTI BATTERIER

1. Oppna batteriluckan.
2. Se till att batterierna sats in med ratt polaritet (+ / - )
3. Tryck RESET after varje batterbyte.

NOTERA Anvand inte laddningsbara batterier. Det rekommenderas att anvanda Alkaline batterier tillenna produkt for maximal drifttid.

NOTERA Batterierna fár inte utsattas for extrem hetta som till exempl solsken ell erld.

PLATS	FÖRKLARING
Väderprognosområde Låg batterinivå	i huvudenheten
Regn / UV / Vind / Utomhustemperatur / luftfuktighetsområde	Låg batterinivå i sensom

SENSORDATAÖVERFÖRING

For att leta after en sensor:

1. Valj onskat overforingsomrade.
2. Tryck och hallinne CH och MEM.

3.

NOTERA Enhetenkommenendast soka after redan registrarad givareller en ny givare som ar aterstalid inom de senate 30 minuterna. For att registra en ny givare, aterstallgivareninnakönning.

Mottagningsikonen som visas i sensorområdet visar statusen:

IKON FÖRKLARING
	Huvudenheten söker after färrenhet(er)
	En kanal har hittats
	Sensor 1 har mottagit information

Fjärrenheten kan inte hittas

TIPS Sändningsrückvdden kan variera beroende på缢a faktorer. Du kan behöva experimentera med olika platser for att erhälla det bösta resultatet.

KLOCKA

KLOCKMOTTAGNING

Denna produkt ar gjord for att automatiskt synchronisera klockan nar den tar emot en klocksignal.

WMR200:

Stall omkopplaren EU/UK for att valja onskad signal.

EU: DCF-77 signal: inom 1500km fran Frankfurt, Tyskland.
UK: MSF-60 signal: inom 1500km fran Anthom, England.

WMR200A:

WWVB-60 signal: inom 3200km (2000 miles) fran Fort Collins Colorado. Stall klockan manuellt for att valja tidszon (Pacific, Mountain, Central erer Eastern).

visar statusen pa mottagningssignalen.

IKON FÖRKLARING
∅	Tiden är synkroniserad Mottagen signal är stark
∅	Tiden är inte synkroniserad Mottagen signalär svag

NOTERA Mottagning tar 2-10 minutes. Om signalen ar svag kan det ta upp till 24 timmar forenhelen all fktkontakt med signalen.

Att aktivera / avaktivera radiosignalmottagning:

Tryck och hallinne klockomradet for att aktivera / avaktivera radiomotttagningen. Ett pij kommer att hooras for att bekräfta.

NOTERA For basta mottagning, skall huvudhenen placeras pa ett plant, ickemalletliskt underlag nara elt fönster pa övre väning i huset. Antennen skall placeras fri fran elektriksa apparater och inte flyttas rund unter signalsökningen.

MANUELL INSTÄLLNING AV KLOCKAN

1. Tryck klockomradset fort aktivera.

2. Tryck SET for att växla mellan zontidoffset, 12/24 timmars format, timme, minut, ar, dag/mänad,emean, dag och tidszon.

3. När önskad inställning erhallits, tryck UP eller DWN for allandra inställingarna.

4. Tryck:

5. SET for att verkställa och fortsett till nasta inställing ELLER

6. peka pa displayen (utom verktyg) for att bekräfta och avsulta.

WMR200: Tidszonsinställingen kan användas für att ställa klockan upp till + / -23 timmar frän den mottagna klocktiden.

WMR200A: Välj tidszonen: (PA) Pacific, (EA) Eastern, (CE) Central erler (MO) Mountain.

NOTERA Sprakalternativen ar (E) Engelska, (F) Franska, (D) Tyska, (I) Italienska och (S) Spanska.

flera ganger for att vaxla mellan:

Klocka med sekunder
Klocka med veckodag
- Datum med ar
- Datalogger (se sektion Minne / Datalogger)

TRYCK

For att vaxla barometerenhet:

1. Tryck barometeromrade for att vaxla mellan hojd / aktueltt tryck.
2. Tryck UNIT for att valja FEET / M eller inHg / mmHg / mb / hPA

STALL IN HOJD

Ställ höjden für att äterspegla avständet frän havsnivān till din position.

for att visa ALT.

1. Tryck SET

2. Tryck UP / DWN für att ställa in Höjden i 10-metersstag (33 fot) frän -100 m (328 fot) till 2500 m (8202 fot).

3. Tryck SET aller peka på skärmen (utom verktyg / väderprognosområde) für att bekräfta.

NEDERBÖRD

for att vaxla mellan:

Regnintensitet
Nederbord per timme
- Ackumulerad nederbord
Nederbord registrarad de sista 24 timmarna

Tryck UNIT for att välja mm / tum.

ACKUMULERAD NEDERBORD

Att visa SINCE DATE:

flera ganger tills Accumulated Rainfall Display visas.

visar startdatum / tiden nar nederborden startade).

Att aterstalla (RESET) SINCE DATE:

Tryck och hallinne MEM for att stalla aktuell tid som start for ackumulerad nederbord.

UV

UV-INDEX FARLIG NIVA	IKON
0-2 Låg		LOW
3-5 Medel		MED
6-7 Hög		HI
8-10 Mycket hög		V.HI
11 och über Extremt hög		EX.HI

VADERPROGNOS

Denna produit fürutspar vädret für de kommande 12 till 24 timmarna inom en 30-50 km (19-31 miles) radie, med 75% sakerhet.

	Soligt
	Klar natt
	Halvklart
	Halvclar natt
	Molnigt
	Regnigt
	Snöigt

TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHT

Forattvaxlatemperaturenhet:

/ Utomhus

operatur / Luftfuktighetsomräde

1. Tryck UNIT for att valja ^ C / ^ F

Forattautomatisktvaxla mellansensorer(Utomhus):

1. Tryck Utomhustemperatur / luftfuktighetsomräde.
2. Tryck och hallinne CH for att visa data for varje givare.

AUTOSCANNINGFUNKTION

Att aktivera autoscanningfunktionen for utomhus temperatur och luftfuktigkeit:

1. Tryck och hallinne CH for att aktivera autoscan. Temperaturen och luftuktigheten växlar frän inomhus till ch1 - ch10.
2. Tryck CH / MEM for att stoppa autoscan.

NOTERA Kanal 1 anvands for ulomhustemperatur och luftfuktighetsgivaren som finns i detta paket. Extra temperatur och luftfuktighetsgivare kan anvanda andra kanaler.

Att andra kanal:

Tryck CH for att andra kanal.

TEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHTSTRENDER

Temperatures on lufttryckstrendikonerna baseras pa aktuella sensormättingar.

Trendlinjema visas bredvid temperatur och luftfuktighetsvardena. Trenden visas enigt foljande:

STIGANDE STABIL FALLANDE

VARMEINDEX

Tryck Inomhus / Utomhus Temperatur / Luffuktighetsomrade for att visa det aktuella temperaturomradyet:

TEMPERATUROMRÁDE VARNING FÖRKLARING
27°C - 32°C Extrem fara Stor risk für uttorkning / solsting
32°C - 40°C Fara Trolig utmattning pga värme
41°C - 54°C	ExtremeVarning	Möjlig uttkorning pga värme
54°C - 92°C Varning Möjlig	utmattning pga värme

NOTERA Heatindex kalkyleras endast da temperatureen ar 27^ / 80^ ellerhore.

VIND

Tryck UNIT for att valja enhet: knop / kph / mph / m/s.

Vindstyrkan visas genom ett antal ikoner:

Tappat sensor	$vag Medel	Stark Storm
	0-8 mph(3-13 km/h)	9-25 mph(~14-41 km/h)	26-54 mph(~42-87 km/h)	<55 mph(<88 km/h)
i

MANFAS

for att aktivera
1. Tryck klockomradet for att aktivera
2. Tryck SET upprepade gänger for att visa Ar / Datum.
3. Tryck UP / DWN for att visa manfas for ett speciell datum.

	Nymâné		Fullmâné
	Växande mâné		Avtagande fullmâné
	Halvmâné		Sista mânkvartern
	Växande halvmâné		Avtagande halvmâné

BARGRAF

Väderalarm ar avsett att varna vid speciella vaderforhallanden. När det ar aktiverat,kommen larmet att sluta när speciella krav ar uppyildla.

1. Valj onskat overforingsomrade
2. Tryck AL for att visa Tid och HI / LO alarm.
3. Tryck och haln innate AL.
4. Tryck UP / DWN for att stalla onskade varden.

5. Tryck

6. AL for att verkställa och fortsettä till nastainstalling ELLER

7. peka nagonstans pa skärmen (utom verktyg / vaderprognosområdet) for att verkeställa och avsliuta.

Att aktivera / inaktivera alarm:

1. Valj onskat overforingsomrade.
2. Tryck AL for att visa Tid och HI / LO alarm.

3. Tryck AL ON/OFF for att stalla alarmet TILL / FRAN.

4. • "indikerar alarmet ar ej installt/avaktiverat.

NOTERA Klockalarmljad ar olikt vaderalarmljud for att lattare kunna identiferas av användaren.

For att stanga ett alarm: Tryck nagonslans pa skarmen.

NOTERA kommern att blinka kontinuierigt, trots att almet tystats, atminstone i 2 minutes aller tills villkoren upphor.
NOTERA När alarmet ar pa,kommen kanalen for vilken alarmet ar utlost att visas.

MINNE

MAX/MINAVLASNINGAR

Omräre	Typ av Minne
Temperatur	Current temperature(Aktuell temperatur)	MAX
		MIN
	Heat Index (Värmeindex)	MAX
		MIN
Humidity (Luftfuktigkeit)	Aktuell luftfuktigkeit	MAX
		MIN
	Dew Point (Daggpunkt)	MAX
		MIN
Vind	Vindhastigkeit i byarna	MAX
	Wind Chill (Vindkylning)	MIN

Att visa MAX / MIN värdena:

1. Valj onskat overforingsomrade.
2. Tryck MEM for att vaxla mellan MIN/MAX vardena.

Att nollstalla individuella matningar:

1. Valj onskat overforingsomrade.
2. Tryck och hallinne MEM.
3. Nollställningsprocessen ar klar när displayen visar aktuell temperatur.

AVLASNING VARJE TIMME

Display	Timvis avlåsning upp till
Barometer	24 tim bakål
Regnmörd varje timme	24 tim bakål
UV	10 tim bakål

For att se varden varje timme:

1. Tryck onskat omrade for aktivering.
2. Tryck UP / DWN for att visa aktuell (0) / timvis avläsning.

DATA LOGGER

När MAX / MIN visas,kommen motsvarande tidsstämpel att visas i klockomrade
Att stalla in DATA LOGGER:

1. Tryck klockomradet tills DATA LOGGER laget visas.
2. Tryck pa SET.

3. Tryck UP / DWN for att välja dataaväsnings-frekvens (1/2/5/10/15).

4. Tryck pa SET

5. Antal dagar som minnet lagrar avlssningar

• baseral på att alla sensorer ienna forpackning har anvænts och efter att hela minnet har nollställs.

Att visa aterstaende dagar for lagring:

Tryck klockomrade tills DATA LOGGER lage visas.

NOTERA När DATA LOGGER ár full, dvs., inga fler varden kan lagras i enheten,kommen 'DATA LOGGER' och 'O Days' att blinka.

INSTALLERA MJUKVARA (FORSTA GANGEN)

Huvudenhet ar kapabel att anslutas till en PC via USB anslutning. Mjukvaran kan hantera vaderdata som hamtats frn huvudenheten.

PC systemkrav

Minsta systemkrav for använding av programvaran ar:

• Operativsystem: Microsoft Windows XP SP2 erler Vista
  Processor: Pentium 4 ell senare
  RAM:Min.512MB
  Ledigt hardiskutrymme: Min. 512 MB
• Skärmupplösning: 1024 x 768 pixlar (rekommenderas)

NAGRA EXTRA STEG ENDAST FOR VISTA ANVÄNDARE

• For Windows XP användare, gä direkt till avsnittet Installerä mjukvara.

VIKTIGT Du maste folja nedanstäende instruktioner Innan du installerar mjukvaran.

Fastställ status på UAC (User Account Control):

1. Klicka pa Start.
2. Scroll a till Settings i menyn och vaj Control panel.
3. Dubbelklicka pa.
4. Dubbellicka pá (Om du använder i vänstra kolumnen i steg 2, slopaenna punkt).
5. Vid vising av Turn User Account On or Off, kontrolera om UAC option ar aktiveral / till (markerat) eller avaktiveral / fran (avmarkerat).

NOTERA VI rekommenderar verkligen att utfora denna atgård for att fæn god Funktion av Vädermjukvaran.

Att slà avc UAC:

1. Slä av UAC genom att avmarkera rutan (klicka en gäng).
2. Klicka OK.
3. I dialogrutan You must restart your computer, klicka Restart now.

INSTALLLERAMJUKVARA

1. Satt medfoljande CD i CD-lasaren.
2. Kor CD-mjukvara.
3. En Setup instruktion visas och guider deut genom installationsprocessen.

OmduharWindowsVistaochUACarPA

i. I dialogboxen Select Installation Folder, bredvid Mappextrutan (C:\Program Files\Oregon Scientific\Weather OS), klicka Browse.
ii. For att välja en ny plats att spara programmet, välj C:\Users\admin {Eller klicka C: Drive, undermeny Users, undermeny admin}.

iii. Klicka pa (Skapa Ny Mapp)ikon.

iv. Knappa in OS Väder och klicka OK.
v. I UAC dialogbox, klicka Allow.
vi. Fortsatt med installationsprocessen.

1. Under installationen, kan Microsoft Visual C++ Redistributable Setup dialogrutas visas. Välj Repair och klicka Next.
2. Sā snart Setup ār fardigt, tryck Finish och sedan Close.
3. Efter en lyckad installation, skall du dubbelklicka pa genvagen pa skrivbordet.
4. Klicka DISPLAY i Oregon Weather Station dialogbox.

AVAKTIVERA SLEEP-LAGE

For att tillata kontinuierlig upddatering av data, se till att Sleep Mode pa datorn ar avaktiverat.

ATT AVAKTIVERA SLEEP MODE PÄ DATORN (WINDOWS XP)

1. Hogerklicka pa Skrivbord.

2. I menyn klicka Property.

3. Klicka på fliken Screen Saver i dialogboxen for Display Properties.

4. Klicka pa Power i nedre hogra delen av dialogboxen.
5. I nga dialogboxen Power Options Properties, klicka pa fliken Power Schemes.
6. I Settings for Timers off (Presentation) power scheme, under System Standby, vãj Never.
7. Klicka Apply och klicka OK.
8. Föregäende fönster äterkommen. Tryck OK für att bekräfte och avsluta.

ATT AVAKTIVERA SLEEP MODE PÄ DATORN (WINDOWS VISTA)

1. Hogerklicka pa Skrivbord.
2. I menyn klicka pa Personalize.
3. Klicka pa fliken Screen Saver i dialogboxen for Personalize appearance and sounds.
4. Klicka på Change Power Settings i nedre delen av dialogboxen.
5. Valj High Performance och klicka Change plan settings rutan.
6. Klicka Change advanced power settings rutan.
7. Klicka pa bredvid Sleep, i submenyn, klicka pa bredvid Hibernate after.
8. Klicka Setting rutan och välj Never i dropplisten.
9. Klicka Verkställ och sedan OK.

LADDA UPP DATA TILL PC-MJUKVARA

NOTERA USB anvands enbart for uppladdning av vaderdata, och anvands inte for laddning av batterier.

1. Efter installationen dubbelklickar du pa skrivbordsgenvagen
2. Klicka pa Display i dialogrutan Oregon Weather Station.
3. Du blir upppmanad att valja modellnummer. Valj din model i listan och den bild bredvid ditt val for att bekrfta att del ar ratt modell.

1. Anslut ena änderen av USB-kabeln till huvudenhetens USB-port och den andra till PC:ns USB-port.
2. Uppladdningen startup omedelbart.

NOTERA Denna produitka anvandas i en USB-port som ar identisk med de krav som finns pa begransad stromkalla.

1. Tryck och hallinne MEM.
2. Alla LED-ikoner kommt att tandas och slackas after varandra (hoger till vander).

Raderingsprocessen ar avslutad och har lyckats när sista ikonen blinkar. For att lara dig mer om Funktionerna som finns pa mjukvaran, se mjukvarans manual, som gar att ladda ner frem mjukvarans webbplats.

VIKTIGT Du maste forst installerera mjukvaran for att komma at manualen.

1. Pá PC-mjukvarans webbplats klickar du pá MENU som du hittar langst upp till höger pá skärmen.
2. Valj HELP fran listan. Detta dirigerar dig vidare till en ny webbplats. Klicka pa PC Software Manual.

MJUKVARUUPPDATERINGAR

Eftersom vi kontinueregigt strävar after forbättringar,kommen mjukvaran att upppateras after hand.

Om det finns en ny version, nar PC-n kopplas upp mot Internet, visas en dialogbox som informerar att ny mjukvara finns for nedladdhing.

1. Klicka OK.
2. Efter en stund, visas dialogboxen File Download - Security Warning. Klicka pa Run.
3. | Internet Explorer - Security Warning, klicka Run.
4. Folj steg 3-7 i Install Software sektionen.

RESET (ATERSTÄLLNING)

Tryck RESET for att aterställaprodukten till grundinställning.

FÖRSIKTIGHETSATGÄRDER

• Utsatt inte Produkten for extrema krafter, stöter, damm aller kraftiga variationer i temperatur aller luftfuktigkeit.

• Do not cover the ventilation holes with any items such as newspapers, curtains etc.

• Lagg aldrig nerprodukten i vatten. Om du spiller vatska pa Produkten skall den omedelbart torkas torr med en luddfri trasa.

• Rengör inte Produkten med rengöringsmedel som innehäller repande eller korroderande material.
• Mixtra inte med interna componenter. Detta forverkar garantin.
• Använd endast nga batterier. Blanda inte gamla och nga batterier.
• Bilder i manualen kan skilja sig fran verkligeheten.
• Denna produit skull vid kassering sorteras som elektronikskrot.
• Placering au dette produit au vissa trätyer can resultanti skador aytan, for vilka Oregon Scientific ej ansvarar. Konsulteria mobellillverkaren for information.
• Innehallet ienna manual far ej kopieras utan tillverkarens medgivande.
• Slang inte forbrukade batterier som vanligt restavfall. De bör slängas i avsedd behallare pa en atervinningsstation.
• Observera att vissa enheter har en plastremsa for att spara batteri. Ta bort plastremsan i batteriluckan innan forsta anvanding.

NOTERA De tekniiska specificationerna och innehålet ienna manual kan komma att andras utan vidare upplysning.

NOTERING Egenskaper och tillbehör kan skilja mellan olikaaland. För mer information,kontakta ditt lokala inköpsställe.

SPECIFICATIONER

HUVUDENHET

Dimensioner 149× 198× 47mm

(LxBxH)5,9x7,8x1,9 tum)

Vikt 510 gutan batteri

INOMHUSBAROMETER

Lufttrycksenhet mb/hPa, inHg och mmHg

Mātomrāde 700 - 1050mb/hPa

Noggrannhet +/- 10 mb/hPa

Upplosning 1mb (0,0 inHg)

Hördinställing Havsníva

Anvandarinställng for kompensation

Vaderdisplay Soligt, Klar natt, Vaxlande molnighet, Molnigt,

Molnigt pa natten Regnigt och Snöigt

Minne Historikdata och bargraf for de sista

24 timmarna

INOMHUSTEMPERATUR

Temp. enhet ^ C / ^ F

Mātomráde

Arbetslemperatur -30°C till 60°C (-4°F till 140°F)

Noggrannhet 0^ - 40^: + / - 1^(+ / - 2^)

40^ - 50^: + / - 2^(+ / - 4^)

Komfort 20^ till 25^ (68°F till 77°F)

Minne Aktuell, min och max temp

Daggpunkt / min och max

Hi (Hög) / Lo (Lag)

INOMHUS RELATIV LUFTFUKTIGHT

Minne Aktuell, min och max

Alarm

Hi (Hög) / Lo (Lag)

12 timmars AM / PM ellr 24 tim

DD/MM ell er MM/DD

(E,G,F,I,S)

4xUM-3(AA)1.5Vbatterier

6V AC adapter

TRADLOS VINDGIVARENHET

Dimensioner 178× 76× 214mm

Minne Aktuell, min och max temp

Daggpunkt / min och max

Vindkyltem. och min

- Relativ luftfuktigkeit

Minne Aktuell, min och max

Batteri

2 x UM-4 (AAA) 1.5V batterier

RF OVERFÖRING

RF frekvens

433MHz

Omrade

Upp till 100 meter (328 fot) vid fri sikt

Sändning

Ca varie 60s

Antal kanaler 1 for Vind / Regn / UV och 10 for

Minne Senaste 24 tim., per timme och total

frán senaste nollställning av minnet

Batteri

2xUM-3(AA)1,5V

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök var hemsida (www.oregon scientific.se) für att se mer av varaprodukter sasom digitalkameror; MP3 spelare; projektkslockor; halsoprodukter; vaderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner. Hemsidan innehaller oksa information for vara kunder i de fall ni behover ta kontakt med oss erler behover ladda ner information.

Vi hoppas du hittar all information du behöver pa vär hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt besökter du vär lokala hemsida_wy. oregonscientific.se erwer www.oregonscientific.com for att finna Telefonnummer till respektive supportavdélning.

EU-FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMALSE

Härmed intygar Oregon Scientific att denna Professionell Vädercenter (Modell: WMR200 / WMR200A) star I Overensstammelse med de väsentlga egenskapskrav och övriga relevanta bestämelse som framgär av direktiv 1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhällas vid hännvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

LANDER SOM OMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET

Alla landerinom EU, Schweiz CH

och Norge