RA1570SB - Mottagare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RA1570SB ROTEL

Tänk på foljande nar du gör anslutningar:

Stang av alla komponenter i anlaggningen innan du ansluter nya komponenter, inklusive hegtalare.
Stang av alla komponenter i anlaggningen innan du andrar nagon onsutning i anlaggningen.

Vi rekommenderar ochsà att du

Vrider ner volymen på forstarkaren helt och hallet innan forstarkaren stangs av ellere sats pa.

Ipeep noocenHeHnem:

V BbIKHOHTe Bce KOMNOHeHtbl, BKIOOHaKoLOHKn.
V BbIKHIOHTe BCE KOMHOENTb BAaew CnCTeme, npexJe HcTTo-TOB HeM eHrTb.

Pekomehdyetca TAKKe:

BbIbEtn rpOMKoCTb ycHnTEnHa MHHmym, nepe TcK BkNIOATb HNN BblKIOATb erO.

Contents

WARNING For att undvika risk for elektriska stöter och brand, utsatt inte apparaten for vatten erller fukt. Ställ aldrig foremål som kan lücka ell der droppa vatten, till exempl blomkrukor, i narheten av apparaten. Se till att inga foremålkommen in i apparaten. Om apparaten utsätts for fukt, väl erer om främnde foremålkommen in i den, dra omedelbart ut ninkabeln ur vagguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig serviceteekniker for översyn och eventuell reparation.

Läss alla instruktioner innan du ansluter erller använder apparaten.

Behall denna braksanvisning sa att du kan studera dessa sakerhetsforeskrifter.

Föl alla varninger och sakerhetsforeskrifter i braksanvisningen och pa sjäva apparaten. Fol alltid alla användarinstruktioner.

Anvand bara en torr trasa ell dammsugaren nar du rengor apparaten. Anvand inte enheten na rata vatten.

Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten.

Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller nágon liknande yta som kan blockera ventilationshåden. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skap maste del finnas utrymme for god ventilation.

Placera inte apparaten nara element aller andra apparater som utvecklar varme.

VARNINGI Stromkabeln p a baksidan fungar er som huvudstrombrytare. Apparaten maste placera sa att stromkabeln ar atkomig.

Apparaten maste vara ansluten tillett vagguttag enligt markeringen pa apparatens baksida.

Anslut endast apparaten till vaggutaget med den medfoljande stromkabeln erlen exakt motsvarighet.Modificera inte den medfoljande stromkabeln p nagot satt.Andra inte jord eller polaritet. Anvand ine nagen forlängningskabel.

Stromkabeln och stromingingen ar en del av apparaten stromfunktion. For att gora apparaten helt stromlos maste kontakten dras ut ur vaggutaget. STANDBY-lysi dioden lyser inte nar apparaten ar helt stromlos. Stromkabeln maste vara atkomlig.

Placera inte strömkabeln sa att den kan blu utsatt for overkan, extrem varme ell skadas pa annat sitt. Var särskilt noga med att inte skada kabelns sindar.

Strömkabeln skakopplas urvaggutaget vidaskvdderllerom apparaten inte skanvandas under en langt tid.

Anvandbara tillbehormekommenderasvtilverkaren.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig nar apparaten ske flyttas sa att den inte valter.

Använd klass 2-kablar till högtalaransluttingen for att minimera risiken for elektriska stöter och se till att installationen blir saker.

Sluta omedelbart anvanda apparaten och lat behorig servicetekniker kontrllera den om:

• Strömkabeln aller kontakten har skudats
• Främmande färemal aller vatska harkommen in i apparaten
  Apparaten har utsats for regn
• Apparaten visar tecken på felaktig Funktion
  Apparaten har tappats aller skadats pa annat satt

Batterierna fjarkkontrollen far inte utsittas for varme, till exempl starkt soljus, eld aller andar varmekullor.

WARNING

RISK FOR ELEKTRISKA STÖTÄR OPINA E K

VARNING: SKRUVA ALDRIG ISAR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LASAS AV ANVANDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHORIG SERVICTEKNIKER FOR ALL SERVICE.

APPLICABLE FOR USA, CANADA OR WHERE APPLIED FOR THE AUM

APPROVED FOR THE USAGE

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT. INSERT FULLY.

ATTENTION:POUR EVITER LES CHOCSELECTRIQUES.

INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHI

DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSEUR JUSQU AU FOND.

Denna symbol anvands for att varma for farlig elektrisk strom inuti apparaten som kan orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anvands for att meddela att det finns viktiga instruktioner om anvandning och skötsel ienna bruksanvising.

Rotelsprodukter ar utformade for att folja de internationella direktiven RoHS (Restriction of Hazardous Substances) och WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) som behandlar hur utjänta elektriska och elektroniska produit tar on hand. Symbolen med den overkorsade septumn an innebär att Produkterna mäste atervinnas erer tas on hand enigt dessa direktiv.

Denna symbol betyder att apparaten ar dubbel- isolerad och inte behover jordas.

Placera apparaten pa en fast, plan yta som klarar dess vikt. Var forsiktig narr apparaten ska flyttos sa att den inte valter.

Innehåll

Figur 1: Kontroller och anslutninger 3

Figur 2:RR-AX94 fjarrkontroll 3

Figur 3: Ansluttingar for hogeatalore och analoga ingangar 4

Figur 4: Balanserade anslutingar (XLR) 5

Figur 5: Anslutnigar for digitala ingangar och 12-volts styrsignaler 5 Viktigt 6

Ström och strömfuncktioner 60

Strömingang 60

Strombrytare och stromindikator 1 61

12-volts styrsignaler [19]

Anslutninger for insigraler 61

Skivspelare 10 och Jord

Ludingangar

Balanserade ingangar (XLR) [12]

Digitalangar 61

Forsteqstgangar 11 61

Pre Out/Main In-bygel 15 18 61

Hogtalarutgangar 62

Hogtolarimpedans

Val av hoge tarkabel 62

Polaritet och fgs 62

Anslutning av hoge tare 62

Hörlursuttag 5 62

IR-sensor 2 62

Display 3 62

USB-port 6 62

Bluetooth-anslutning 62

Ludkontroller 62

Volymkontroll 62

Balanskontroll 62

Strömindikatorn (POWER) lyser inte 64

Sikring 64

Inget ljd hors 64

Specificationer 65

Om Rotel

Vär historia började für mer an 50 ar sedan. Under alla ar sedan dess har vara produit belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals manniskor som tar sin underhällning på allvar - precis som du!

Rotel grundades av en familj med att passionerat intresse for musik. Delta lede till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslos kvalitet. Genom alla ar harenna passionfor musik, som delas av hela Rotels personal, varit oforminskad och malet har alltid varit att tillverka prisvardaprodukter for bade audiofilerech musikalskare, vilken budget de an har.

Rotels ingenjörer arbetar i team och har attà nara samarbete. Tillsammans lyssnar de pà och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras hoga krav. De fár valja componenter frán hela världen for att Göra Produkterna sá bra som möjlgit. I apparaterna hitter du ofta allt frán brittiska och tyska kondensatorer till japonscha och amerikanska halvledare samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker.

Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och sänningom kasseras, ar det särskilt viktigt att tillverkare gör vind de kan for attprodukterna fär sä liten inverkan som möjligt på sophantering och vattenmiljö.

På Rotel ar vi stolta over att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehallet i var elektronik genom att anvanda ett speielt ROHS-lodtenn, och vara Class D-forstarkare (ej digitala) ar upp till fem ganger mer effektiva an vara ärdre modeller samtidigt som de ar kraftfulla och har hoga prestanda. Dessaprodukter uvecklar lite varme, slosar minimalt med energia, ar bra for miljon - och later bättre.

Slutigen ar denna manual tryckt pa aervunnet papper.

Även om detta ar smä, Första steg sa ar de viktiga. Och vi fortssätter att aftersträva nya metoder och material som kan ge en renare och grönare tillverkning. Alla vi på Rotel ar glada fort du köptenna produit. Vi ar overtygade om att denkommen att ge dig manga árs njutning och glädje.

Ett par ord om watt

Förstarkarens effekt specifieras till 120 watt per kanal, när bädä kanalerna drives samtidigt med full kraft. Rotel har valt att specificera effekten på detta sätt eftersom vi anser att det ger den mest korrekta bilden av en forstarkares kapacitet.

När du jämfor specificationer med andraprodukter bör du tänka på att effekt ota specificeras på andra sätt, vilket innebär att du kanske jämfor äpplen och paron. Effekten kan till exempl anges nar bara en enda kanal drivs, vilket ger ent högre varde.

En högtalares impedans anger det elektriska motständ som den har när den ansluts till en forstarkare, oftast 8 aller 4 ohm. Ju lagre impedansen ar desto mer kraft behöver högtalaren. En högtalare med 4 ohms impedans behöver i själva verket dubbelt sa mycket kraft som en med 8 ohm.

Rotels Förstärkare ar dock konstruERade sa att de fungerar med vilken impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna pa full effekt. Eftersom Rotels konstruktion ar optimizerad for att alla kanaler ska drivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten for bada kanaler.

Introduktion

Tack for att du har kopt den integregade stereoforstarkaren Rotel RA-1570. I en musikanlaggning av hog kvalitet kommt den att ge dig manga ars musikalisk njutning.

RA-1570 ar en forstarkare med manga functiomer och hoga prestanda. Den har utformats och optimerats for att kunna aterge musikens hela dynamiska omfang och alla sma nyanser. RA-1570 har en kraftfull stromforsorjning med en ringkarneitransformer som uvecklats av Rotel, amat specialutvecklade slit-foil-kondensatorer. Stromforsorjiningen har lag impedans och stora kraftresurser, vilket innebar att RA-1570 kan aterge även kravande liudesigner med lathet. Att utforma en forstarkare med en sadan konstruktion ar kostsamt, men innebar att musiken later bättre.

Kretskoren ar forsedda med SCT-teknik (Symmetrical Circuit Traces) som garantar att musikens timing bibehalls och aterskapas pa ett korrekt satt. Alla viktiga signalvagar i RA-1570 har kretsar som har metallfilmsresistorer och polystyren- uller polypropyen-kondensatorer. Hela konstruktionen ar noggrant utformad for att aterge musiken pa ett sa naturoget satt som mölligt.

Forstarkarens viktigaste functiomer ar enkla och lattbegripiga. Om du ar van vid stereoanlaggingar sa bor du inte ha nagra problem med att borja anvanda RA-1570. Koppla bara in resten av anlaggingen, san kan du borja njuta av musiken.

Att fänka på

Varning: For att undvika att skada din anlaggnng bor du stanga av ALLA komponenter innan du koplar in hegtare aller andra komponenter. Satt inte pa komponenterna forran du ar saker pa att alla ansluttingar ar gjorda pa ett korrekt och sakert satt. Var extra noga med hegtarkablarna. Det far inte finnas nagra losa kabeltradar som kan komma i Kontakt med andra kablar ellor forstarkarens holje.

Lás denna bruksanvising noggrant. Den ger dig grundläggende instruktioner om hur du installerar och anvander RA-1570 i din anlaggning, somt information om hur du fär att sá bra ljd som möjigt. Om du har nagra fragör ar du alltid völkommen att kontakta din Rotel-aterförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar din fragör och synpunkter.

Spara kartongen och allt packmaterial till RA-1570 sa att du kan anvanda detta vid ett senare tillfalle. Att skicka eller flytta forstarkaren i en annan forpackning kan skada den allvarligit.

Fyll i och skicka in registeringsbeviset som följer med RA-1570. Spara ocksà ditt originalkvitto fran köptillfallet. Det ar det bösta beviset for när du kopt apparaten, vilket kan vara viktigt om du behöver lamna in den for garantiservice.

Placering

Precis som alla elektriska componenter som hanterar lagnivsignaler paverkas RA-1570 av sin omgivning. Undvik att stalla forstarkaren ovanpa andra componenter. Dra inte heller signalkablar i narheten av natkablar, aftersom sadana kan paverka ljudsignalen och orsaka störningar.

RA-1570 alstrar varme vid normal användning. Kylflänsarna och ventilationshalen ar uformade for att leda bort varme. Tack inte over ventilationshalen. Se till att det finns 10 cm fritt utrymme runt om Förstkaren och att det finns god ventilation, sa att den inte overhettas.

Tänk på Förstörkarens vikt nar du valjper placering. Se till att apparatens vikt kan baras av hyllan eller bänken den stäls pa. Vi rekommenderar att du placer RA-1570 i en mobel som ar utformad for stereokomponenter. Sādana mobler ar byggda for att minimera erller eliminera vibrationer som kan pøverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-aterforsäjare om du vill ha hjälp med installationen och med att valja hifi-möbel.

Till RA-1570 ingarfjarrkontrollen RR-AX94 och forstarkaren maste placeras sa at infraroda signaler fran fjarrkontrollen kan na den sensorn pa fronten.

Kablar

Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalkablar och vanlga signalkablar inte ligger i narheten av varandra. Det minimerar risken for att signalkablarna paverkas av störningar erller forvrängninger fran andra kablar. Om du anvander avskarmade kablar av hog kvalitet sa forhindrar du att ljdukvaliteten stors fran andra kablar. Om du har nagra fragor om vilka kablar du bör anvanda ar du vällkommen att kontakta din Rotel-aterförsäljare.

Fjarrkontroll RR-AX92

Vissa Funktioner kan skötas med anteingen kontrollerna på fronten aller på fjärrkontrollen RR-AX92. I braksanvisingen anger ett nummer i en ruta att Funktionen finns på forstärkaren och en bokstav i en cirkel att den finns på fjärrkontrollen.

OBSI Fjarrkontrollen kan styra vissa grundlaggande functiomer pa CD-spelare och radioapparater fran Rotel. Fjarrkontrollens knapp G H M N styr CD- och radiofunktioner i din anlaggning. Se till att bade fjarrkontrollen och radioapparaten erler CD-spelaren anvander sama fjarrkontrollskoder.

Fjarrkontrollens batterier

Två AAA-batterier (ingår) måste installereras innan fjärrkontrollen kan användas. Ta bort locket på baksidan av RR-AX94. Lagg i batterierna enligt markningen under luckan. Kontrollera att fjärrkontrollen fungerar och sätt sedan tillbaka locket. När batterierna häller på att ta slut styr inte fjärrkontrollen RA-1570 som den skå. Byt ut batterierna sä fungerar allting igen.

Ström och ström Funktioner

Stromingang

På grund av RA-1570:s relativhoga effekt kan den dra mycket strom. Den bor darrfor anslutas direkt till ett vagguttag. Anvand inte nagon forlängningskabel. Du kan anvanda en kraftig grundosa, men bara under forutsattning att den klarar att lamna den strom som forstarkaren (och ovriga componenter) behover.

Din RA-1570 ar fabrikinstalld for spanningen som galler i det land dar du kope den (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabrikinstallningen finns utmarkt med en dekal pa apparatens baksida. Koppla in strömkabeln i natbrunnen pa forstarkarens baksida.

OBS! Om du flyttar din RA-1570 till att annat land gár det att konfigurera om den sa att den passar for att annat elnat. Forsök inte góra detta själv. Om du öppnar RA-1570 sa riskerar du att fka kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-aterförsäljare for mer information.

OBS! Vissaprodukter ar avsedda forflera olica lander och saljs darrfor med fler an en natkabel. Anvand endast den som passar vaggutagen i dit land.

Om dukommen att vara bortrest en langre tid ar det en lamplig forsiktighetsatgard att dra ut stromkabeln till forstarkaren (och ovriga stereokomponenter) ur vagguttaget.

Strombrytare och stromindikator

Tryck pa strömbrytaren (POWER) pa fronten for att sla pa RA-1570. Ringen runt knappen och MUTE-lysdioden böjar da lysa vilket anger att forstarkaren ar paaslagen. Tryck pa strömbrytaren en gäng till for att stanga av forstarkaren.

När strombrytaren på fronten ar i lage ON kan forstarkaren växla mellan normalt lage och standby-lage med hjälp av POWER-knappen på fjarrkontrollen. I standby-lage ar strombrytarens lysdiod fortfarande tänd, men displayen ar släckt.

12-volts styrsignaler 10

En del lijdkomponenter kan stängas av och sattas pa automatiskt om de tar emot en 12-volts "trigger-signal". 12V TRIG OUT-ugangen pa RA-1570 lamnar en sadan signal. Kompatibla componenter ansluts till forstarkaren med en vanlig 3,5-millimeters minijack-kabel. När RA-1570 forsats i standby-lage avbryts styrsignalen och de anslutna componenterna stangs ocks av.

OBS! Om du anvander andra enheter i seriem som har Rotel Link bocr du anvanda den anslutningen for att satta pa och stanga av dem. Anslut inte bade Rotel Link och 12-volts styrsignaler. Styrsignalernas av/pa-funktionkommen att forhindra Rotel Link-funktionerna.

Anslutningar for insignaler

Sefigur3,4och5

OBS! For att undvika kraftiga ljud som kan vara skadiga bör du se till att anlaggningen ar avständ nar du gör alla ansluttingar.

Skivspelare och Jord

Se figur 3

Koppla in signalkabeln fran skivspelaren till hoger respektive vänster
PHONO-ingäng. Om skivspelaren har en jordkabel sä fester duenna i jordkontaktien (GND) till vänster. Det forhindrar att ljudsignalen paverkas av brummande oljud och störningar.

Ljudingangar

Sefigur3

CD-, TUNER- och AUX-ingängarna ar analoga linjeingängar. De används für att koppla in komponenter som CD-spelare och andere signalkällor som lämnar analoga ljudsignaler.

Vänster och höger kanal ar Märkta LEFT respektive RIGHT och ska anslutas till motsvarande utgangar på signalkällorna. Kontakterna for vänster kanal ar vita och höger kanal ar röda. Duör använda signalkablar av hög kvalitet när du ansluter signalkallor till Förstärkaren. Om du har nagra frägor om vilka kablar duör använda ar du välkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare.

Balanserade ingangar (XLR)

Sefigur4

Ett par balanserade XLR-ingangar tar emot analoga liguidesigner fr an CD-spelare, Blu-ray-spelare och andra signalkallor som har XLR-ugangar.

OBS! Valj antingen obalanserade aller balanserade utgangar pa signalkallan som ansluts till RA-1570. Koppla inte in bade RCA- och XLR-utgangarna pa en och sama enchet till RA-1570.

Digitala ingangar 13

Sefigur5

Det finns tvä uppsättningar digitalängangar, märkta COAXIAL 1 och 2 samt OPTICAL 1 och 2. Anslut nāgon av dessa till en koaxial aller optisk utgang på signalkällan. De digitala signalerna akvodas och spelas sedan upp av Förstärkaren. RA-1570 kan akoda PCM-signaler med upp till 24 bit/192 kHz-upplösning

Forstegsutgangar 11

RA-1570 har en uppsätting forstegsutgangar som ar markta PRE OUT 1 och som overfor signalen fran den signalkalla som spelas. Dessa utgangar anvands oftast for att overfora en signal till en annan integrerad forstarkare aller ett slutsteg som driver ett annat par högtilare.

OBS! Åndringar som gös med volym-, balans- och tonkontrollerna paverkar signalen som lamnas i PRE OUT 1-utgangarna.

Dessa kontakter, Märkta PRE OUT 2 och MAIN IN ar i normala fall sammanländkade med ett par solida metallbyglar. De ger en praktisk möjligheit att koppla in i princip vilket slags signalprocessor som helst. Dra ut byglarna om du vill använda in- och utgangen. Anslut PRE OUT 2-utgangen på forstärkaren till processorns ingängar. Koppla sedan signalprocessors utgangar till forstärkarens MAIN IN-ingängar. Använd signalkablar av hög kvalitet.

Högtalarutgängar 16

Sefigur3

RA-1570 har vä uppsättingar högtalarutgängar, Märkta "SPEAKER A" och "SPEAKER B". Vilka utgängar som används bestäms av omkopplaren på fronten.

Högtalarimpedans

Om bara ett par högtilare används kan de ha en sā lag impedans som 4 ohm. Om tvā par används samtidigt (bade A och B) maste alla högtilare ha en impedans pa 8 ohm eller högre. Högtalarimpedanser ānte sā exakta, och i praktiken klarar RA-1570 de flesta högtilare. Om du har nagra frägor ār du vällkommen att kontakta din Rotel-äterförsäljare

Val av högtalarkabel

Använd en skärmad, tvåledad högtalarkabel for att ansluta dina högtalare till RA-1.570. Högtalarkabelns storlek och kvalitet paverkar anlaggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minka utsignalens styrka och dampa basatergivningen, särskilt i anlaggnaringar med länga kablar. Rent allmänt fungerargrovre kablar böst. För böst resultat bor du skaffa högtalarkablar av hog kvalitet. Din Rotel-aterforsäljare kan hjälpa dig att valja rätt kablar till din anlaggning.

Polaritet och fas

När du ansluter högtalarkablarna mäste du se till att polariteten blir ratt.
Plus- och minusledarna mäste sitta pa rätt ställe pa Förstarkaren och pa högtalarna. Om polariteten i相关政策 anslutting av misstag blir omvänd, minskas basātergivningen och stereoperspektivet fösamras. Alla kablar ar markta sa att du kan se vilken ledare som ar vilken - det kan till exempl finnas en fargmarkering erler en fasad kant pa den ena ledaren, ellserkan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger pa själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent när du ansluter kablarna och använd alltid samma marking for polaritet pa högtalarna och pa Förstarkaren.

Anslutning av hogehtare

Stäng av alla komponenter i anlaggningen innan du ansluter högtalarna. RA-1570 har två färkgodade uppsättingar terminaler. De två uppsättingarna for varje kanal gör det enklare att använda bi-wiring till högtalarna. Högtalarterminimalerna klarar avskalad kabel somt banan-eller spadkontakter (utom i EU,)där banankontakter inte ár tillatna).

Dra kablarna frän forstarkaren till högtalarna. Se till att varje kabel ar tillrackligt lang for att du ska kunna flytt komponenterna och komma at ansluttingarna på baksidan.

Om du anvander banankontakter fester du dem pa kablarna och trycker sedan in dem i terminalskruvarna, som skara inskruvade helt och hallet (medsols).

Om du anvander spadkontakter fester du dem pa ledarna. Om du anvander avskalad kabel direkt i hogtalarterminalerna sa seperarar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppartradarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen erler ta den avskalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt (medsols).

OBS! Se till att det inte finns nagra losa kabeltradar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar aller kontakter.

Hörlursuttag 5

Med hjälp av hörlursuttaget kan du lyssna pa musik nar som helst utan att störa nàgon. Uttaget ar anpassat for hörlurar med 3,5-millimeters minijack-kontakt. När du koplar in hörlurarna stängs inte signalen till högtalarna av. Använd i stället högtalarvaljaren (SPEAKERS) für att stänga av signalen till högtalarna.

OBS! Pá grund av att högtalare och hörlurar kan ha varierande kändslighthet bör du alltid sänka volymen innan du koplar in uller ur hörlurarna.

IR-sensor 2

Den infraröda sensorn tar emot signaler fran fjarrkontrollen. Tack inte for IR-sensorn.

Display 3

Teckenfönstret på fronten visar vilken signalkälla som ar vald samt volymoch toninställninger.

USB-port 6

USB-porten pa fronten anvands for att ansluta en iPod, iPhone, MP3-spelare erer en bluetooth-dongel for tradlös streaming. Om du vill lyssna pa en iPod eller iPhone koplar du helt enkelt in den i USB-porten och valjer USB som signalkalla. iPod erer iPhone forblir aktiv. Valj lat som vanligt sa spelas musiken genom Rotel-forstarkaren.

Bluetooth-anslutning

Stoppa i bluetooth-dongeln som ingar i USB-porten pa fronten sa kan du streama musique via bluetooth fran barbara enheter (mobiletelefoner) träldost direkt till forstärkaren. Leta after "Rotel Bluetooth" i den barbara enhetens menyer och anslut sedan. Sammankopplingen sker oftast automatiskt men om du maste ange ett losenord anger du "0000".

Ljudkontroller

Volymkontroll

Vrid volymkontrollen medsols for att hoja volymen och motsols for att sanka den. Du kan ocksa anvanda volymknapparna (+ och - ) pa fjarrkontrollen. Tryck pa MUTE-kappen 電 for att dampa ludet helt.

Balanskontroll

Balanskontrollen (BALANCE) juster balansen mellan höger och vänster högtalare. Standardlägget ar mittenlaget "0". Ändra balansen frän fronten genom att trycka på MENU-knappen 9 tills BALANCE SETTING visas i displayen. Tryck sedan på plus- och minus-knapparna på fronten for att andra vardet frän vänster (LEFT) till höger (RIGHT). Vardet kan andras frän L15 till R15. På fjarrkontrollen andras vardet genom att trycka på BAL-knappen 6 och sedan höger- och vänster-knapparna 4 for att andra vardet. Tryck på EXIT-knappen 1 for att lamna menyn.

Tonkontrollerna som justerar bas- och diskantnivan ar forbikopplade som standard for att garantera att ljudet ar sa rent som mojigt. Displayen visar "TONE BYPASS". Du kan aktivera tonkontrollerna genom att trycka pa BYPASS-kappen 已 pa fjarrkontrollen. Pa fronten trycker du pa MENY-kappen tills dukommen till BYPASS-laget och valjer sedan med--och ^+ knapparna.

Bas och diskant

Om du vill justera bas och diskant fran fronten trycker du pa MENUknappen for att bläddra fram till BASS-ller TREBLE-menyerna Bass Setting er Treble Setting. Därefter anvander du plus- och minus-knapparna for att justera vardet. Bas- och diskantvärdena kan justeras fran -10 till +10. Frän fjärkrontrolten anvander du knapparna BASS- och TREBLE-knapparna och andrar sedan vardet med hoger- och vänster-knapparna

En korrekt installd anlaggning av hog kvalitet later bist med sma ell er inga justeringar av bas- och diskantnivan. Anvand difer tonkontrollerna sparsamt. Var särskilt forsiktig med att hoja nivaerna kraftigt, aftersom det okar effekten i bas-ller diskantregistret och leder till storre pafrestninger for forstarkaren och Hogtalarna.

OBS! Tonkontrollerna aktiveras inte automatiskt bara for att du andrar vardena for bas- och diskant. Läs avsnittet "Forbikoppling av tonkontroller" om du vill aktivera tonkontrollerna.

OBS! Balans, forbikopplings- och tonkontrollinställningarna ar tillfälliga och sparas inte nar du stänger av forstarkaren. Läs om hur du gör permanenta inställninger i avsnittet om inställningsmenyn.

Ingangsvaljare

Ingangsvaljaren valjer den ingang du vill anvanda som signalkalla. Anvand knapparna pa frontpanelen eller fjarrkontrollen for att valja den ljudkalla du vill lyssna pa.

PC-USB-port 13

Koppla in USB-kabeln som ingar mellanenna utgang och en USB-port pa din dator.

OBS! Du maste installera USB-drivrutinen som finns på CD-skivan som ingår på din dator for att den skä kunna overföra ljud till Förstärkaren.

OBS! När du har installerat drivrutinen mäste du kanske valja Roteldrivrutinen i datorns ljud-/högtilarinställning.

COMPUTER I/O-kontakt 14

RA-1570 kan styras via RS232 och integreras i automatiska ljudsystem. COMPUTER I/O-ingangen ar gjord for att ta emot en standardiserad DB-9-kontakt (hane).

Kontakta din auktoriserade Rotel-aterforsäljare om du vill ha mer information om anslutningar, programvara och styrkoder for datorstyrdra system.

ROTEL LINK 17

Denna 3,5-mm minijack-kontakt kan anslutas till Rotels nätverskkompatiblaprodukter som har motsvarande Rotel Link-utgang. Funktionen innebar att Rotel-produkterna kan kommunicera med varandra och styras fran Rotel Remote-appen (som kan laddas ner fran iTunes Store).

EXT REM IN-ingang 19

Denna 3,5-millimeters minijack-kontakt tar emot IR-kommandon fran en infrarod mottagare. Funktionen kan vara praktisk om forstarkaren stär i ett skap eller paett sadant satt att IR-sensorn pa fronten blockeras och inte kan nas av fjarkkontrollens signaler. Kontakta din auktoriserade Rotel-aterforsäjare om du vill ha mer information om IR-mottagare eller kablar och kontakter som passarenna ingang.

Skyddskretsar

RA-1570 skyddas av särkrings- och värmekretsar mot extrem eller felaktig använding. Skyddskretarsna inte beroende av ljudsignalen och paverkar därfor inte ljdukvaliteten. Särkringskretarsna känner i stället av temperaturen pa utgangsneheterna och stänger av forstarkaren om den blir for hog.

TroligVIS kommer du aldrig att se skyddskretarsna arbeta. Om nagot fel mot formodan skulle uppst slutar forstarkaren att spel a och visar "AMP PROTECTION" pa fronten.

Om detta hander stanger du av forstarkaren och laer den kylas av i ett par minuter. Forsok sedan att lokalisera felet och ratta till det. När du sedan satter pa forstarkaren igen aterstalls skyddskretarna och lysdioden pa fronten bor slockna.

I de fleta fall aktiveras särkringskretarsna om nagot fel har uppstatt. Detta kan till exemplar vara en kortsluten högtalarkabel erol otillräcklig ventilation som orsakar overhettning. I mycket salsynta fall kan särkringskretarsna även aktiveras av högtalare med extrem lög impedans.

Om skyddskretsarna loser ut upprepade ganger och du inte kan hitta och atgärda felet, kontaktar du din auktoriserade Rotel-aterforsäjare sa hjälper de dig med felsökningen.

Inställninger

Du öppnar inställingsmenyn frän fronten genom att trycka på MENU-knappen 9 på fronten eller MENU-knappen 10 på fjärkrkontrollen. Tryck sedan på plus- och minus-knapparna på fronten eller på höger-och vänster-knappen 11 på fjärkrkontrollen for attändra vardet på valt alternatively. Stega genom untermenyerna med MENU-knappen 9 på fronten eller MENU-knappen 12 på fjärkrkontrollen.

• Tone Control-menyn: TONE BYPASS ON/OFF och BASS- och TREBLE kan andras till valda nivaer. Tryck pa ENTER-knappen aller ENT-knappen pa fjarrkontrollen for att vaxla mellan olica inställninger. (Läs mer om tonkontROLLER i avsnitten Forbikoppling av tonkontroller och Bas och diskant.)

OBS! Dessa inställninger lagras permanent och finns kvar även om Förstärkaren stängs av.

BALANCE-menyn: Andrar Left/Rightbalansen. (Las mer i avsnittet Balans.)

OBS! Dessa inställingar lagras permanent och finns kvar även om Förstärkaren stängs av.

• DIMMER-menyn: Dimmar displayen i 7 steg. Denna inställning kan ocksäändras tillfälligt genom att trycka på DIM-knappen 1 pa fjarrkontrollen.

OBS! Dessa inställinger lagras permanent och finns kvar även om Förstärkaren stängs av.

• ROTEL LINK RCD: Anger hur CD-spelaren ar ansluten till forstarkaren: CD (analog-ingangen), COAX1 (coaxial 1-ingangen) eller COAX2 (coaxial 2-ingangen). CD ar standard.
• POWER ON MAX VOLUME: Här anger du vilken volyminställning forstarkaren skå ha narr du sätter pa den. 45 ar standardvärde.
• Fixed Gain: Anger en fast volymniva für en viss ingäng. Aktiveraenna Funktion genom att trycka pa plus- och minus-knapparna och ställ in en fast volym for ingangarna Aux 1, Coax 1, Optical 1, PC-USB aller USB. När funktionen ar aktiverad ställs volymen in automatiskt på detta varde när signalkällan valjs.

Giltiga inställingar: VARIABLE 1, FIXED 1-95, FIXED MAX.

OBS! Volymratten på fronten och VOLUME + / - knapparna på fjärrkontrollen fungerar inte nar volymen ar fast. Funktionen stängs av genom att ställa in Fixed Volume-vardet till "Variable".

• AUX1 VOL: VARIABLE (disabled) ar standardvardet
  COAX1 VOL: VARIABLE (disabled) ar standardvardet
• OPT1 VOL: VARIABLE (disabled) ar standardvordet
  PC-USB VOL: VARIABLE (disabled) ar standardvardet
• USB VOL: VARIABLE (disabled) ar standardvardet.
• PC-USB AUDIO CLASS: andra stödet für den anslutna källans PC-USB-ljudklass

OBS! Vissa datorer som ansluts till PC-USB stoder inte Audio Class 2.0 och kan inte spel app 24/192-ljud. Om det behovs kan PCUSB konfigureras for USB Audio Class 1.0 i stallet. Läs mer om delta i beskrivningen av din dator.

• Software Version: Visar vilken programvaruversion som ar inlåst i forstärkaren.
• FACTORY DEFAULT: Har kan du ästerställa enheten till det tillständ den ursprungligen hade nar den lämndade fabriken. Tryck pa plus-kappen pa fronten eller höger-kappen pa fjärkrkontrollen for att valja YES-alternativet. Tryck sedan pa ENTER-kappen pa fronten eller ENT-kappen pa fjärkrkontrollen.

Felsökning

De flesta problem som uppst i en anlaggning beror pa felaktiga anslutninger erller instaillninger. Om du stoter pa problem forsoker du lokalisera felet och kontrollerar din instaillninger. Forsok hitta orsaken till felet och gor sedan de andringar som behovs. Om du inte far nagot ljud ur RA-1570 sa kommt har ett par forslag pa vad du kan gora:

Strömindikatorn (POWER) lyser inte

Ringen runt strömbrytaren och vissa grundfunktioner i displayen skal alltid lysa nar RA-1570 ar ansluten tillett vaggutag och strömbrytaren ar intryckt. Om den inte lyser kan du prova om vagguttaget fungerargenom att kopla in nagon annan elektrisk apparat, till exempl en lampa. Forsakra dig ocksam att uttaget inte styrs av en timer ellneragon annan utrusting.

Sakring

Om en annan elektrisk apparat fungerar nar den ansluts till vagguttaget, men POWER-lysdioden inte tänds nar RA-1570 ansluts och strombrytarentrycks in, kan det bero pa att forstarkarens inre sakring har lost ut. Om du misstänker att detta kan vara felet sa kontaktar du din auktoriserae Rotel-aterforsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den.

Inget ljd hors

Kontrollera signalkällan och försakra dig om att den fungerar som den skä. Se till att kablarna frän signalkällan till RA-1570 ar anslutna på rätt sätt. Kontrollera ocksä att högtalarkablarna ar rätt anslutna.

Specificationer

Total harmonisik forvängning (THD) < 0,03 % vid kontinuierlig effekt,

(20-20 000 Hz) halv effekt och 1 watt

Intermodulationsforrängning (60 Hz:7 kHz, 4:1) <0.03 % vid kontinuierlig effetekt halv effekt och 1 watt

Frekyvensomfang

Phono-ingang 20-15000kHz (+ / - 0,5dB)

Linjeingang 10-100000kHz(+1,-3dB)

Dampfaktor (20-20 000 Hz, 8 ohm) 180

Ingängskanslighet/-impedans

Phono-ingang 2,25 mV/68 kohm

Linjeingang (RCA) 285 mV/100 kohm

Linjeingang (XLR) 570 mV/50 kohm

Ingangsoverbelasting

Phono-ingang 30mV

Linjeingang 4V

Usignal/impedans,forforsarkare 1,5V/470 ohm

Signal/brus-forhollande (IHFA)

Phono-ingang 80 dB

Linjeingang 100 dB

Digitaldel

Frekyensresponds 10-95 000 Hz (+/-3 dB, max)

Signal/brus-forhalle (IHFA) 100 dB

Ingangskanslight/-impedans

0 dBfs/75 ohm

Utsignal/impedans, forforstarkare 1,2V/470 ohm (vid -20 dB)

Digitola signaler, USB/iPod

WAV, MP3, WMA

(upp till 16 bit/48 kHz)

Digitala signaler, Koaxial/optisk

S/PDF LPCM

(upp till 24 bit/192 kHz)

PC-USB

USB Audio Class 1.0

(upp till 24 bit/96 kHz)

USB Audio Class 2.0

(upp till 24 bit/192 kHz)*

• Kräver installerad drivrutin

Stromforsorjning

Europa

230 volt, 50 Hz

USA

120 volt, 60 Hz

Alla specificationer ar korrekta vid tryckningen.

Rotel reserverar sig ratten att gora framtida forbattringar utan foregande meddelanden.

Rotel och Rotels Hi-Fi-logotyp ar registrarade varumärken som tillhör

The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.

"Made for iPod" och "Made for iPhone" innebär att en produit har uformats särskilt for att kunna anslutas till iPod aller iPhone, samtidigt som utvecklaren bekräfat att de uppfyller Apples prestandastandarder. Apple ansvarar ej for den har enhetens Funktioner ull den uppfyller gällande forordninger ar och sakerhetsbestammelser. Observera att tradlösa prestanda kan paverkas om den har enheten används med en iPod aller iPhone.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch ar varumärken som tillhör Apple Inc., och ar registrarade i USA och andraalander.

Made for

iPod iPhone

BaxkhbIe Hnctpykun no 6e30nacHOCTN

PNEIOCTEPEXEHNE: BHTPN HET qaTei, DoctynbIX dnn o6cnykHBnHn NOIb3oBATEneM. OobepTe 06cnykHBnHn KBANHmHPOBAHOMy MaCTepy.