RMB-1585MKII - Mottagare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RMB-1585MKII ROTEL

Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’amplicatore. Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar:

Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya komponenter eller högtalare.

Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning. Du rekommenderas också:

Vrida ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av. Важные замечания Перед подсоединением: Выключите все компоненты, включая колонки.

• XLR-ledare: Balanserad ljudkontakt (3-stifts XLR): Stift 1: Jord/skärm Stift 2: Fas / +ve / varm Stift 3: Motfas / -ve / kall Viktig säkerhetsinformation funktion; apparaten har tappats eller skadats på annat sätt. Apparaten ska användas i icke tropiska klimat. Ventilationen bör inte hindras genom att täcka ventilationsöppningarna med föremål, som tidningar, bordsdukar, gardiner etcetera. Inga öppna flamskällor, såsom tända ljus, ska placeras på apparaten. Att vidröra oisolerade terminaler eller kablar kan leda till en obehaglig känsla. Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten. VARNING! Strömkabeln på baksidan fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten måste placeras så att strömkabeln är åtkomlig. Apparaten måste vara ansluten till ett vägguttag enligt markeringen på apparatens baksida (230V, 50Hz). Anslut endast apparaten till vägguttaget med den medföljande strömkabeln eller en exakt motsvarighet. Modifiera inte den medföljande strömkabeln på något sätt. Använd inte någon förlängningskabel. Strömkabeln och strömingången är en del av apparatens strömfunktion. För att göra apparaten helt strömlös måste kontakten dras ut ur vägguttaget och apparatens. Detta är det enda sättet att helt ta bort huvudström från apparatens. Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen för att minimera risken för elektriska stötar och se till att installationen blir säker. Denna enhet uppfyller Kap. 15 i FCC- föreskrifterna. För användning gäller följande: (1) Denna enhet ska inte generera interferensstörning och (2) Denna enhet måste klara av att utsättas för interfererande signaler, även sådana som kan orsaka funktionsstörningar. RMB-1585MKII46 RMB-1585MKII 5-kanals slutsteg Om Rotel Vår historia började för mer än 60 år sedan. Under alla år sedan dess har våra produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals människor som tar sin underhållning på allvar – precis som du! Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse för musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hi-produkter med en kompromisslös kvalitet. Genom alla år har denna passion för musik, som delas av hela Rotels personal, varit oförminskad och målet har alltid varit att tillverka prisvärda produkter för både audioler och musikälskare, vilken budget de än har. Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på och nslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras höga krav. De får välja komponenter från hela världen för att göra produkterna så bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt från brittiska och tyska kondensatorer till japanska och amerikanska halvledare samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker. Vi bryr oss alla om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och så småningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan för att produkterna får så liten inverkan som möjligt på sophantering och vattenmiljö. På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet i vår elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn och blyfria komponenter. Våra ingenjörer eftersträvar ständigt att förbättra effektiviteten utan att kompromissa med kvaliteten. I standby-läge drar Rotel-produkter minimalt med ström för att leva upp till globala krav på strömförbrukning. Rotels fabriker drar sitt strå till stacken genom ständiga förbättringar av monteringsmetoder vilket ger en renare och grönare tillverkningsprocess. Alla vi på Rotel tackar dig för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade om att den kommer att ge dig många års glädje. Lite om watt RMB-1585MKII uteffekt anges som 340 watt för varje kanal till 4 ohm, när fem kanaler arbetar tillsammans med full effekt. Rotel har valt att specicera effekten på detta sätt eftersom vi anser att det ger den mest korrekta bilden av en förstärkares kapacitet. När du jämför specikationer med andra produkter bör du tänka på att uteffekt ofta speciceras på andra sätt, vilket innebär att du kanske jämför äpplen och päron. Effekten kan till exempel anges när bara en enda kanal drivs, vilket ger ett högre värde. En högtalares impedans anger det elektriska motstånd som den har när den ansluts till en förstärkare, oftast 8 eller 4 ohm. Ju lägre impedansen är desto mer kraft behöver högtalaren. En högtalare med 4 ohms impedans behöver i själva verket dubbelt så mycket kraft som en med 8 ohm. Rotels förstärkare är dock konstruerade så att de fungerar med vilken impedans som helst mellan 8 och 4 ohm, och med alla kanaler drivna på Innehåll Figur 1-1: Kontroller och anslutningar 3 Figur 1-2: Kontroller och anslutningar 4 Figur 2: Analoga ingångar och högtalaranslutningar 5 Figur 3: Balanserade ingångar (XLR) 6 Figur 4: Anslutning av Bi-Amping 7 Viktigt 8 Viktig säkerhetsinformation p. 45
• Om Rotel p. 46
• Lite om watt p. 47
• Introduktion p. 47
• Att tänka på 47 Placering 47 Kablar 47 Ström och strömfunktioner Ström p. 47

Strömbrytare och strömindikator

In- och utgångar för styrsignaler

Högtalare .....................................................48 Val av högtalare 48 Val av högtalarkabel 48 Polaritet och fas 48 Anslutning av högtalare

Anslutning av högtalarutgångar för Bi-Amping

Fläktar för avkylning ...........................................49 Felsökning ....................................................49 Frontens strömindikator lyser inte 49 Säkring 49 Inget ljud hörs 49 Skyddsindikatorn lyser 49 Specikationer ................................................5047 Svenska full effekt. Eftersom Rotels konstruktion är optimerad för att alla kanaler ska drivas samtidigt kan Rotel ange den sanna effekten för alla kanaler. Detta kan även vara viktigt för din underhållning. När du tittar på lm är det bra om förstärkaren kan lämna full effekt i alla kanaler samtidigt, särskilt när en vulkan exploderar! Introduktion Tack för att du har köpt 5-kanalsslutsteget Rotel RMB-1585MKII. I en kvalitetsanläggning för musik eller hemmabio kommer det att ge dig många års musikalisk njutning. RMB-1585MKII är en krasftfulla förstärkare med ljudkvalitet av högsta klass. Diskreta utgångssteg, en enorm strömförsörjning, förstklassiga komponenter och Rotels Balanced Design garanterar en suverän ljudkvalitet. Den kraftiga strömförsörjningen gör att RMB-1585MKII kan driva krävande högtalare utan problem. Tänk på att RMB-1585MKII kan återge höga ljudnivåer, över 340 watt per kanal. Se till att dina högtalare kan hantera så hög effekt. Om du är tveksam kontaktar du din Rotel-återförsäljare och ber om råd. Det sista steget är lätt att installera och använda. Om du har haft andra slutsteg tidigare lär du inte tycka att någonting är konstigt. Koppla bara in övriga komponenter och börja lyssna!. Att tänka på VARNING: För att undvika att skada din anläggning bör du stänga av ALLA komponenter innan du kopplar in högtalare eller andra komponenter. Sätt inte på komponenterna förrän du är säker på att alla anslutningar är gjorda på ett korrekt och säkert sätt. Var extra noga med högtalarkablarna. Det får inte finnas några lösa kabeltrådar som kan komma i kontakt med andra kablar eller förstärkarens hölje. Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och använder slutstegen i olika anläggningar samt information om hur du får ett så bra ljud som möjligt. Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel- återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter. Spara kartongen och allt packmaterial så att du kan använda detta vid ett senare tillfälle. Att skicka eller ytta slutsteget i en annan förpackning kan skada det allvarligt. Fyll i och skicka in registreringsbeviset om det ingår ett sådant eller registrera dig online. Spara också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när du köpt förstärkaren, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för garantiservice. Placering Precis som alla elektriska komponenter som hanterar lågnivåsignaler påverkas den här enheten av sin omgivning. Undvik att ställa förstärkaren ovanpå andra komponenter. Dra inte heller signalkablar i närheten av nätkablar, eftersom sådana kan påverka ljudsignalen och orsaka störningar. RMB-1585MKII alstrar värme vid normal användning. Kylänsarna och ventilationshålen är utformade för att leda bort värme. Täck inte över ventilationshålen. Se till att det nns 10 cm fritt utrymme runt om apparaten och att det nns utrymme för god ventilation, så att den inte överhettas. Tänk på förstärkarens vikt när du väljer placering. Om du inte använder rackmontering måste du se till att apparatens vikt kan bäras av hyllan eller bänken den ställs på. Vi rekommenderar att du placerar slutsteget i en möbel som är utformad för stereokomponenter. Sådana möbler är byggda för att minimera eller eliminera vibrationer som kan påverka ljudkvaliteten. Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha hjälp med installationen och med att välja hi-möbel. Kablar Se till att nätkablar, högtalarkablar, digitalkablar och vanliga signalkablar inte ligger i närheten av varandra. Det minimerar risken för att signalkablarna påverkas av störningar eller förvrängningar från andra kablar. Om du använder avskärmade kablar av hög kvalitet så förhindrar du också att ljudkvaliteten störs från andra kablar. Om du har några frågor om vilka kablar du bör använda är du välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. Ström och strömfunktioner Ström

Ditt slutsteg är fabriksinställt för de strömspecikationer som gäller i det land du köpte den i (Europa 230 V/50 Hz och USA 115 V/60 Hz). Fabriksinställningen nns utmärkt med en dekal på apparatens baksida. OBS! Om du flyttar din förstärkare till ett annat land går det att konfigurera om den så att den passar för ett annat elnät. Försök inte göra detta själv. Om du öppnar RMB-1585MKII så riskerar du att få kraftiga stötar. Kontakta en behörig servicetekniker eller din Rotel-återförsäljare för mer information. OBS! Vissa produkter är avsedda för flera olika länder och säljs därför med fler än en nätkabel. Använd endast den som passar vägguttagen i ditt land. På grund av den höga effekten kan slutsteget dra stora mängder ström. Det ska därför kopplas direkt till ett vägguttag. Använd endast nätkabeln som ingår eller en exakt motsvarighet. Använd inte någon förlängningskabel. Du kan använda en kraftig grendosa, men bara under förutsättning att den klarar de höga krav på ström som förstärkaren ställer. Se till att strömbrytaren

på fronten är i läge ”av” (knappen är inte intryckt). Anslut sedan strömkabeln till nätbrunnen

på förstärkarens baksida. Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut förstärkarens strömkabel ur vägguttaget. Strömbrytare och strömindikator

Strömbrytaren sitter på fronten. Tryck på strömbrytaren för att slå på förstärkaren. Ringen runt brytaren börjar då lysa, vilket talar om att förstärkaren är påslagen. Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av förstärkaren. OBS! Om det blå ljuset runt strömbrytaren är för starkt kan du täcka för det med den självhäftande ringen. In- och utgångar för styrsignaler

Ingången märkt 12V TRIG IN används för en kabel med 3,5-millimeters MONO minijack-pluggar som överför en 12-volts styrsignal som slår på48 RMB-1585MKII 5-kanals slutsteg och stänger av förstärkaren. När triggern är ansluten till IN använder förstärkaren automatiskt 12V triggereffektkontrollfunktionen. Ingången tar emot lik- eller växelströmssignaler på mellan 3 och 30 volt. Utgången märkt 1 OUT används för att ansluta ännu en 3,5-millimeters MONO minijack-kabel som överför en 12-volts styrsignal till en annan apparat. Alla 12V Trigger-signaler vid INPUT-uttaget kommer att skickas till OUT-uttaget. Säkringsindikator

RMB-1585MKII skyddas av säkrings- och värmekretsar mot extrem eller felaktig användning. Till skillnad från liknande konstruktioner är dessa skyddskretsar inte beroende av ljudsignalen och påverkar därför inte ljudkvaliteten. Säkringskretsarna känner i stället av temperaturen på utgångsenheterna och stänger av slutsteget om den blir för hög. Troligtvis kommer du aldrig att se skyddskretsarna arbeta. Om något fel mot förmodan skulle uppstå slutar förstärkaren att spela och Power- indikatorn på fronten börjar blinka. Om detta händer stänger du av förstärkaren och låter den kylas av i ett par minuter. Försök sedan att lokalisera felet och rätta till det. När du sedan sätter på förstärkaren igen nollställs skyddskretsarna och indikatorn på fronten bör slockna, vilket tyder på att förstärkaren slagits på som vanligt. I de esta fall aktiveras säkringskretsarna om något fel har uppstått. Detta kan till exempel vara en kortsluten högtalarkabel eller otillräcklig ventilation som orsakar överhettning. I mycket sällsynta fall kan säkringskretsarna även aktiveras av högtalare med extremt låg impedans. Om skyddskretsarna löser ut upprepade gånger och du inte kan hitta och åtgärda felet, kontaktar du din auktoriserade Rotel-återförsäljare så hjälper de dig med felsökningen. Signalanslutningar

Se gur 2 RMB-1585MKII har anslutningar för vanliga, obalanserade RCA-kontakter som är en vanlig typ av kontakter som används i nästan all ljudutrustning. RMB-1585MKII har dessutom balanserade XLR-kontakter. Anslut bara en typ av kontakter åt gången. Koppla aldrig in både RCA- och XLR-kablar till samma signalkälla. OBS! För att undvika kraftiga ljud som kan vara skadliga bör du se till att anläggningen är avstängd när du gör alla anslutningar. Välj signalkablar av hög kvalitet. Anslut varje utgång från försteget eller processorn till motsvarande ingång på slutsteget. Högtalare Se gur 2 Val av högtalare Vi rekommenderar högtalare som har nominell impedans på 4 ohm eller högre till RMB-1585MKII. Du bör vara försiktig med att driva era par högtalare parallellt eftersom den effektiva impedansen då halveras för förstärkaren. Om två par 8-ohms högtalare till exempel drivs samtidigt ”ser” förstärkaren en 4-ohms last. Om du vill driva flera högtalare parallellt bör du välja högtalare som har nominell impedans på minst 8 ohm. Högtalarimpedanser är inte så exakta, och i praktiken klarar RMB- 1585MKII de esta högtalare. Om du har några frågor är du välkommen att kontakta din Rotel-återförsäljare. Val av högtalarkabel Använd en skärmad och tvåledad högtalarkabel för att ansluta dina högtalare. Högtalarkabelns storlek och kvalitet påverkar anläggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minska utsignalens styrka och dämpa basåtergivningen, särskilt i anläggningar med långa kablar. Rent allmänt fungerar grövre kablar bäst. För bästa resultat bör du överväga att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-återförsäljare kan hjälpa dig att välja rätt kablar till din anläggning. Polaritet och fas När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt ställe på alla förstärkarkanaler och högtalare. Om polariteten i någon anslutning av misstag blir omvänd, minskas basåtergivningen och stereoperspektivet försämras. Alla kablar är märkta så att du kan se vilken ledare som är vilken – det kan till exempel nnas en färgmarkering eller en fasad kant på den ena ledaren, eller så kan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent när du ansluter kablarna och använd alltid samma markering för polaritet både på högtalarna och på förstärkaren. Anslutning av högtalare

OBS! Följande text beskriver anslutningar med både avskalad kabel och kabelkontakter. Använd INTE båda typerna av anslutning samtidigt för att ansluta fler högtalare. Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du kopplar in högtalarna. RMB-1585MKII har färgkodade anslutningar för varje förstärkarkanal. Högtalarterminalerna tar emot avskalad kabel samt banan- eller spadkontakter (utom i EU, där banankontakter inte är tillåtna). Dra kablarna från förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel är tillräckligt lång för att du ska kunna ytta komponenterna och komma åt anslutningarna på baksidan. Om du använder banankontakter skruvar du på dem på högtalarkabeln och pluggar in dem i högtalarterminalerna. Terminalhylsorna ska vara helt inskruvade (medsols). Om du använder spadkontakter fäster du dem på ledarna. Om du använder avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna så separerar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppartrådarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen eller trä den skalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt. OBS! Se till att det finns några lösa kabeltrådar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar. Var noga med att kabelns positiva ledare ansluts till förstärkarens terminal som är märkt ”+” och att den negativa ledaren ansluts till terminalen som är märkt ”–”.49 Svenska Anslutning av högtalarutgångar för Bi- Amping

Se gur 4 Anslut högtalare som stöder Bi-Amping för att förbättra kvaliteten på bas och diskant. För att aktivera Bi-Amping-funktionen för du BI-AMP- reglaget

till läget ON. Anslut högtalare som är kompatibla med Bi-Amping till uttagen OUTPUT 1, OUTPUT 2, OUTPUT 4 och OUTPUT 5. Säkerställ att du tar bort de överbryggande kopparstängerna som sitter mellan högtalarens terminaler. Anslutningar av högtalarutgångar måste följa diagrammet i gur 4 för att säkerställa att uteffekten leds korrekt från enheten till högtalarna. OBS! Om inte högtalarkopplingsschemat för Bi-Amping följs blir utmatningen otillräcklig och förstärkarens kanaler får inte korrekt Bi-Amp tillsammans. Fläktar för avkylning RMB-1585MKII är utrustad med fyra äktar för ventilation av komponenterna på insidan. På baksidan av RMB-1585MKII nns en äktomkopplare

med två lägen: ”Fan OffFan Off”, ”Fan AutoFan Auto”. Välj den äkthastighet som passar installationen och avkylningsbehoven bäst. OBS! RMB-1585MKII lämnar hög effekt och avger dessutom värme, även när fläktarna arbetar. Den kräver riktig installation och ventilation för att fungera korrekt. Felsökning De esta problem som kan uppstå i en anläggning beror på felaktiga anslutningar eller inställningar. Om du stöter på problem försöker du lokalisera felet och kontrollerar dina anslutningar. Försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur förstärkaren så kommer här ett par förslag på vad du kan göra: Frontens strömindikator lyser inte Förstärkaren får inte någon ström. Kontrollera strömkabeln och alla anslutningar. Kontrollera strömbrytaren på fronten och se till att den står i läge ON. Kontrollera nätkabeln på förstärkarens baksida och i vägguttaget. Säkring Om en annan elektrisk apparat fungerar när den ansluts till vägguttaget, men POWER-lysdioden inte tänds när förstärkaren ansluts och strömbrytaren trycks in, kan det bero på att förstärkarens inre säkring har löst ut. Om du misstänker att detta kan vara felet så kontaktar du din auktoriserade Rotel-återförsäljare och ber dem hjälpa dig att byta ut den. Inget ljud hörs Om slutsteget får ström men inte ger ifrån sig något ljud kontrollerar du skyddsindikatorn på fronten. Om den lyser läser du mer i nästa stycke. Om den inte lyser kontrollerar du alla anslutningar och inställningar på övriga komponenter i anläggningen. Skyddsindikatorn lyser Frontens POWER-lysdiod blinkar när säkringskretsarna har stängt av förstärkaren. Detta händer i normala fall bara om ventilationshålen är blockerade, om du använder en felaktig högtalarkabel eller om slutsteget har använts extremt mycket. Stäng av slutsteget och låt det kylas av ett tag. Tryck sedan in och ut på strömbrytaren för att återställa säkringskretsarna. Om felet inte rättas till beror det på något fel i anläggningen eller i själva slutsteget.50 RMB-1585MKII 5-kanals slutsteg Specikationer Uteffekt Uteffekt (5 kanals driven, 8 ohm)(5 kanals driven, 8 ohm) 210 watt per kanal Uteffekt Uteffekt (5 kanals driven, 4 ohm)(5 kanals driven, 4 ohm) 340 watt per kanal Uteffekt Uteffekt (2 kanals driven, 4 ohm)(2 kanals driven, 4 ohm) 440 watt per kanal Total harmonisk förvrängningTotal harmonisk förvrängning <0,03 % IntermodulationsförvrängningIntermodulationsförvrängning (60 Hz :7 kHz, 4:1) <0,03 % FrekvensomfångFrekvensomfång (+0/–0.3 dB) 10–100 000 Hz DämpfaktorDämpfaktor (1k Hz, 8 ohm)2230 Ingångskänslighet/impedans Ingångskänslighet/impedans Obalanserad 12 kohm/1,89 V Balanserad 50 kohm/4,7 V Få Få 26.9 dB26.9 dB Signal/brus-förhållandeSignal/brus-förhållande (IHF A) 120 dB Överhörning/separationÖverhörning/separation >55 dB StrömförsörjningStrömförsörjning USA 120 volt, 60 Hz Europa 230 volt, 50 Hz StrömförbrukningStrömförbrukning 1200 watt BTUBTU 3317 BTU / h Mått Mått B x H x D 431 x 237 x 456 mm Frontens höjdFrontens höjd 5U/221 mm ViktVikt (netto) 37,4 kg Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra förbättringar utan föregående meddelanden. Rotel-logotypen är ett registrerat varumärke som tillhör The Rotel Co, Ltd., Tokyo, Japan.51