RCX1500 - Mottagare ROTEL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING RCX1500 ROTEL

ÖPPNA EJ VARNING: SKRUVA ALDRIG ISÄR APPARATEN. DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN LAGAS AV ANVÄNDAREN. ANLITA ALLTID EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER FÖR ALL SERVICE. Denna symbol används för att varna för farlig elektrisk ström inuti apparaten som kan orsaka elektriska stötar. Denna symbol används för att meddela att det finns viktiga instruktioner om användning och skötsel i denna bruksanvisning. VIKTIG INFORMATION FÖR LASERPRODUKT1. LASERPRODUKT AV KLASS 12. FARA: Om höljet öppnas och spärren inte har aktiverats eller har kopplats bort finns en synlig laserstråle. Undvik att utsättas för laserstrålen.3. VARNING: Öppna inte höljet. Det finns inga delar inuti som kan lagas av användaren. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service.VARNING! För att minimera risken för elektriska stötar, brand etc.: 1. Ta inte bort skruvar, höljen eller kabinett. 2. Ställ aldrig enheten där den kan utsättas för regn eller väta. 3. Rör inte elkabeln eller kontakten med våta händer. LASERPRODUKT Av KLASS 1

ANTENNKABEL JORDFÄSTE JORDFÄSTE ANTENNURLADDNINGSENHET (NEC-AVSNITT 810–20) JORDNINGSLEDARE (NEC-AVSNITT 810–20) JORDNINGSELEKTROD (NEC-ARTIKEL 250, DEL H) ELEKTRISK SERVICEDOSA RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 167 27/8/10 13:52:54168 RCX-1500 CD-receiver VARNING! Försök aldrig att själv utföra service på apparaten. Anlita alltid en behörig servicetekniker för all service. VARNING! För att undvika risk för elektriska stötar och brand, utsätt inte apparaten för vatten eller fukt. Ställ aldrig föremål som kan läcka eller droppa vatten, till exempel blomkrukor, i närheten av apparaten. Se till att inga föremål kommer in i apparaten. Om apparaten utsätts för fukt, väta eller om främmande föremål kommer in i den, dra omedelbart ut nätkabeln ur vägguttaget. Lämna sedan apparaten till en behörig servicetekniker för översyn och eventuell reparation. Läs alla instruktioner innan du ansluter eller använder apparaten. Behåll denna bruksanvisning så att du kan studera dessa säkerhetsföreskrifter. Följ alla varningar och säkerhetsföreskrifter i bruksanvisningen och på själva apparaten. Följ alltid alla användarinstruktioner. Använd bara en torr trasa eller dammsugaren när du rengör apparaten. Använd inte denna enhet nära vatten. Se till att det alltid finns 10 cm fritt utrymme runt apparaten. Ställ inte apparaten på en säng, soffa, matta eller någon liknande yta som kan blockera ventilationshålen. Om apparaten placeras i en bokhylla eller i ett skåp måste det finnas utrymme för god ventilation. Placera inte apparaten nära element eller andra apparater som utvecklar värme. VARNING: Strömuttaget på apparatens baksida fungerar som huvudströmbrytare. Apparaten måste placeras så att strömuttaget alltid är åtkomligt. Apparaten måste vara ansluten till ett vägguttag enligt markeringen på apparatens baksida. Anslut endast apparaten till vägguttaget med den medföljande strömkabeln eller en exakt motsvarighet. Modifiera inte den medföljande strömkabeln på något sätt. Ändra inte jord eller polaritet. Använd inte någon förlängningskabel. Strömkabeln används som huvudströmbrytare. För att koppla från enheten helt och hållet måste kabeln lossas från strömuttaget. Standby-lysdioden lyser inte när strömkabeln inte är inkopplad. Strömkabeln används som huvudströmbrytare och måste finnas åtkomlig. Placera inte strömkabeln så att den kan bli utsatt för åverkan, extrem värme eller skadas på annat sätt. Var särskilt noga med att inte skada kabelns ändar. Strömkabeln ska kopplas ur vägguttaget vid åskväder eller om apparaten inte ska användas under en längre tid. Använd klass 2-kablar till högtalaranslutningen för att minimera risken för elektriska stötar och se till att installationen blir säker. Använd bara stativ, rack, hyllor eller hyllsystem som rekommenderas av Rotel. Var försiktig när apparaten ska flyttas så att den inte välter. Sluta omedelbart använda apparaten och låt en behörig servicetekniker kontrollera den om:

• Strömkabelnellerkontaktenharskadats

• Främmandeföremålellervätskaharkommitiniapparaten

• Apparatenharutsattsförregn

• Apparatenvisarteckenpåfelaktigfunktion

• Apparatenhartappatsellerskadatspåannatsätt Fjärrkontrollens batterier får inte utsättas för hög värme, till exempel starkt solsken, eld eller liknande. Viktig säkerhetsinformationInformation COMPUTER I/O-anslutningen får bara hanteras av en auktoriserad person. FCC-information Denna apparat har testats och konstaterats uppfylla gränsvärdena för digitala klass B-enheter enligt kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är framtagna för att undvika interferensstörning från installationer i bostäder. Denna apparat genererar, använder och kan avge radiofrekvenser som kan orsaka interferensstörning med andra radio- och TV-apparater om den inte installeras enligt instruktionerna. Det finns dock ingen garanti för att interferensstörning ej uppstår i vissa installationer. Om denna produkt skapar interferensstörningar för annan radio- eller TV-utrustning kan detta lätt klargöras genom att slå på och stänga av produkten. Försök lösa korrigera interferensproblemet genom att utföra en eller flera av följande åtgärder.

• Flyttamottagarantennen(förradio,TVm..).

• Kontaktadinåterförsäljareellerenauktoriseradradio-/TV-teknikerförhjälp. Varning Denna enhet uppfyller Kap. 15 i FCC-föreskrifterna enligt följande: (1) Denna enhet ska inte generera interferensstörning och (2) Denna enhet måste klara av att utsättas för interfererande signaler, även sådana som kan orsaka funktionsstörningar. Information för installatör: Se till att installatören beaktar NEC-artiklarna 820–40, vilka innehåller riktlinjer för hur jordning ska utföras samt anger att jorden ska anslutas till byggnadens jordningssysten, så nära kabelanslutningen som möjligt. Se installationsdiagrammet. OBS Denna utrustning har testats och konstaterats uppfylla gränsvärdena för digitala klass B-enheter enligt kapitel 15 i FCC-föreskrifterna. Dessa gränsvärden är framtagna för att undvika interferensstörning från installationer i bostäder. Denna apparat genererar och kan avge radiofrekvenser som kan orsaka interferensstörning med andra radio- och TV-apparater om den inte installeras enligt instruktionerna. Det finns ingen garanti för att interferensstörning ej uppstår i vissa installationer. Om denna produkt skapar interferensstörningar för annan radio- eller TV-utrustning, vilket enkelt kan klargöras genom att slå på och stänga av produkten, bör interferensproblemet lösas genom en eller flera av följande åtgärder.

• Flyttamottagarantennen

• ÖkaavståndetmellanapparatenochTV-mottagaren

• Anslutapparatentillettannatströmuttag.

• KontaktadinRotel-återförsäljareförhjälp RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 168 27/8/10 13:52:54169 Svenska Figure 1: Kontroller och anslutningar

Beskrivning av knappar 1,2 : STANDBY-knapp, växlar mellan av och standby-läge 3 : Insignalknappar, väljer signalkälla 4 : Tillbaka till föregående meny 5 : Välj förval, spellista med låtar, stationer eller läge 6 : Visa internetradiomenyn 7,8 : Navigeringsknappar, navigerar och markerar val i menyer 9 : Avspelningsknappar, används oftast för att spela musik från USB och CD. Knapparna fungerar olika beroende på valt läge. 0 : Sifferknappar - : Funktionsknappar, används för inställningar och för att aktivera funktioner = : Volym Anslutningar A : USB-port, används för att ansluta USB-minne, iPhone/mobiltelefon, MP3-spelare B : Hörlursuttag för 3,5-millimeters minijack-kontakt C : Antennkontakt, används med DAB/FM-antennen som ingår D : Analog AUX 2-ingång för extern analog signalkälla E : PRE OUT-utgång, används för att överföra signalen till ett externt slutsteg F : Nätverkskontakt, används för att ansluta Wi-Fi-dongeln som ingår eller en USB-LAN- adapter G : Optisk och koaxial digitalingång, används för extern digital signalkälla H : Dataport, används för att uppgradera enhetens programvara I : Höger och vänster högtalarterminal J : Nätbrunn för strömkabel RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 170 27/8/10 13:52:55171 Svenska Figure 2: Inkoppling

• USB DAB i- RAD IO AUX 1 AUX 2NET WORKRCX- 1500PHONESSTANDB YQUE UE SEL ECTREP LYBACK NEXT PREV EJE CT AMPLIFIER OUTPUT Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar: 4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya komponenter eller högtalare. 4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning. Du rekommenderas också: 4 Vrida ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 171 27/8/10 13:52:55172 RCX-1500 CD-receiver Innehåll Viktig säkerhetsinformation p. 168
• Figure 1: Kontroller och anslutningar 169-170 Figure 2: Inkoppling 171 Viktigt p. 171
• Om Rotel p. 173
• Introduktion p. 173
• Funktioner 173 Att tänka på 173 Placering 173 Översikt – Rotels internetradio och Digital Gateway-produkter p. 174
• DAB- och FM-radio 174 Internetradio 174 Nätverksåtkomst 174 Webbplatsen Rotelradio – hantera dina kanaler 174 Spela musik från iPod, MP3-spelare och USB-minnen 174 Spela musik från nätverksserver 174 Ström och strömfunktioner Strömingång p. 175

• Val av högtalare 175 Val av högtalarkabel 175 Polaritet och fas 176 Anslutning av högtalarkabel 176 Internetradio p. 176
• Vad du behöver 176 Första gången du ansluter till nätverket 176 Välja radiostation 177 Lyssna på internetradio 177 Lagra en radiokanal i minnet 177 Välja en lagrad kanal 177 Mediespelare p. 178
• UPnP-servrar 178 Konfigurera UPnP-server på PC:n 178 Spela mediefiler med en UPnP-server 178 Tömma kön 179 Avspelningsläge 179 iPod/USB-anslutning p. 179
• Ansluta USB-lagringsenhet 179 Ansluta iPod/iPhone 179 Avspelning 179 FM-radio p. 180
• Lyssna på FM-radio 180 Lagra en radiokanal i minnet 180 Lyssna på en lagrad kanal 180 DAB-radio p. 180
• Lyssna på DAB-radio 180 Lagra en DAB-kanal i minnet 180 Lyssna på en lagrad DAB-kanal 180 Lagrade radiokanaler 180 Översikt över inställningar p. 181
• Konfigurera ”My Stuff” p. 182
• Konfigurera ”My Stations” p. 182
• Konfigurera ”My Streams” p. 182
• CD-funktioner p. 182
• PLAY-knappen 182 STOP-knappen 182 PAUSE-knappen 182 Hoppa framåt/bakåt 182 Sifferknappar 182 SEARCH-knapparna 183 EJECT-knappen 183 Ytterligare funktioner p. 183
• PROGRAM-knappen 183 REVIEW-knappen 184 CLEAR-knappen 184 RANDOM-knappen 184 REPEAT-knappen 184 SCAN-knappen 184 TIME-knappen 184 Avancerade knappar på fjärkontrollen p. 185
• Felsökning p. 185
• Ordlista p. 186
• Specifikationer RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 172 27/8/10 13:52:56173 Svenska Om Rotel Vår historia började för nästan 50 år sedan. Under alla år som gått har våra produkter belönats med hundratals utmärkelser och roat hundratusentals människor som tar sin underhållning på allvar – precis som du! Rotel grundades av en familj med ett passionerat intresse för musik. Detta ledde till en egen tillverkning av hifi-produkter med en kompromisslös kvalitet. Genom alla år har denna passion för musik, som delas av hela Rotels personal, varit oförminskad och målet har alltid varit att tillverka prisvärda produkter för audiofiler och musikälskare, vilken budget de än har. Rotels ingenjörer arbetar i team och har ett nära samarbete. Tillsammans lyssnar de på och finslipar varje ny produkt tills den lever upp till deras höga krav. De får välja komponenter från hela världen för att göra produkterna så bra som möjligt. I apparaterna hittar du ofta allt från brittiska och tyska kondensatorer till japanska och amerikanska halvledare samt toroidaltransformatorer som tillverkas i Rotels egna fabriker. Vi bryr oss om miljön. Eftersom allt mer elektronik tillverkas, och så småningom kasseras, är det särskilt viktigt att tillverkare gör vad de kan för att produkterna ska få så liten inverkan på sophantering och vattenmiljö som möjligt. På Rotel är vi stolta över att kunna bidra. Vi har reducerat blyinnehållet i vår elektronik genom att använda ett speciellt ROHS-lödtenn, och våra Class D-förstärkare (ej digitala) är upp till fem gånger mer effektiva än våra äldre modeller samtidigt som de är kraftfulla och har höga prestanda. Dessa produkter utvecklar lite värme, slösar minimalt med energi, är bra för miljön – och låter bättre. Slutligen är denna manual tryckt på återvunnet papper. Även om detta är små, första steg så är de viktiga. Och vi fortsätter att eftersträva nya metoder och material som ger en renare och grönare tillverkning. Alla vi på Rotel är glada för att du köpt denna produkt. Vi är övertygade om att den kommer att ge dig många års njutning och glädje. Introduktion Tack för att du har köpt CD-receivern Rotel RCX-1500. I en musikanläggning eller hemmabio av hög kvalitet kommer den att ge dig många års musikalisk njutning. Funktioner Trådlös eller trådbunden anslutning för internetradio• Tillgång till nätverksanslutna datorer via ”Media Player”-läge• Anslut iPod/MP3-spelare och njut av musiken hemma• Lyssna på DAB- och FM-radio• Spela vanliga CD-skivor eller med MP3- eller WMA-filer• Två förstärkarkanaler på vardera 100 watt• Att tänka på Läs denna bruksanvisning noggrant. Den ger dig grundläggande instruktioner om hur du installerar och använder RCX-1500 i din anläggning, samt innehåller information om hur du får ett så bra ljud som möjligt. Om du har några frågor är du alltid välkommen att kontakta din Rotel- återförsäljare. Alla vi på Rotel uppskattar dina frågor och synpunkter. Spara kartongen och allt packmaterial till RCX-1500 så att du kan använda detta vid ett senare tillfälle. Att skicka eller flytta enheten i en annan förpackning kan skada den allvarligt. Fyll i och skicka in registreringsbeviset som följer med RCX-1500. Spara också ditt originalkvitto från köptillfället. Det är det bästa beviset för när du köpt enheten, vilket kan vara viktigt om du behöver lämna in den för garantiservice. Placering Placera RCX-1500 på en stabil och plan hylla där den inte utsätts för fukt, solljus, hetta, smuts eller vibrationer. Ställ inte andra apparater eller föremål ovanpå RCX-1500. Se till att den inte utsätts för fukt. Om du ställer RCX-1500 på en bänk eller i en hylla måste den klara av dess vikt. RCX-1500 kan utveckla värme vid normal användning. Blockera inte ventilationshålen. Se till att det finns minst 10 cm utrymme runt om enheten. Om du placerar RCX-1500 i ett skåp måste du se till att det finns god ventilation. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 173 27/8/10 13:52:56174 RCX-1500 CD-receiver Översikt – Rotels internetradio och Digital Gateway-produkter Denna produkt fungerar inte om inte Wi-Fi-dongeln eller nätverksdongeln är ansluten. Vi rekommenderar att du börjar med att läsa denna introduktion. Vanliga frågor och svar finns på Rotels webbsida www.rotel.com/NA/ support/FAQ.htm Denna Rotel-produkt sammanför konventionell FM-radiomottagning och DAB med datorvärldens förmåga att nå tusentals radiokanaler på internet. Utöver detta kan Rotels nya serie radio/Digital Gateway-produkter länkas samman med bärbara musikspelare (iPodar och MP3-spelare) och dina musikfiler som ligger lagrade på en nätverksserver. Läs mer om dessa funktioner längre fram i denna instruktionsbok. Det spelar ingen roll om hemnätverket är kabelbaserat eller trådlöst – det är däremot viktigt att Wi-Fi-dongeln eller nätverksdongeln ansluts till kontakten på baksidan av apparaten. Använd en förlängningskabel om det är ont om plats på baksidan. Varje gång enheten slås på låses den i ett sökläge i 15–20 sekunder. När sökningen är avslutad kan andra radiolägen användas. USB-porten aktiveras så fort enheten slås på. DAB- och FM-radio Detta är den mest konventionella delen av produkten och om du har tidigare erfarenheter av att söka efter, ställa in och välja radiokanaler från nuvarande DAB- och FM-radiosändningar så kommer du snabbt att bli bekant med hur radiomottagaren används. Allt detta förklaras i de relevanta avsnitten längre fram i denna manual. Kom ihåg att ange vilken antenningång som ska användas, dessa alternativ finns i inställningsmenyn. Utöver detta måste rätt antenn installeras för att optimera mottagningen av FM- och DAB-tjänster. Internetradio För att lyssna på internetradio krävs ytterligare två tjänster: tillgång till internet via ett datornätverk, samt en överföring via en av de internetbaserade tjänster som behövs för att få tillgäng till internetradiokanaler. Det senare finns inbyggt i mottagaren, så vi börjar med att få tillgång till ditt hemnätverk. Nätverksåtkomst Hur datornätverk upprättas beskrivs inte i denna instruktionsbok, vi utgår från att du redan har ett fungerande Wi-Fi-nätverk hemma. Om du har ett kabelbaserat nätverk läser du mer i ”Network Config” i avsnittet ”Översikt över inställningar”. (Kabelbaserade nätverk har stabilast överföring. Ethernet via elnätet går att installera med hjälp av tredjepartstillbehör, om vanligt nätverk inte är praktiskt att använda.) Vid starten letar enheten efter Wi-Fi-nätverk och så fort sökningen är avslutad kan du välja mellan ett eller flera nätverk som visas i displayen. Du ska välja det nätverksnamn som stämmer överens med ditt hemnätverk. Detta skapades när du installerade nätverket och bestäms ofta av routern som sitter i nätverket. Nästa sak du behöver göra är att ställa in Rotel-enheten så att den kan ”logga in” på nätverket. Detta gör du genom att ange den trådlösa ”WEP- nyckeln” (eller WPA- eller WPA2-nyckeln) som fungerar som lösenord till ditt nätverk. Det är troligt att du redan har använt denna nyckel när du har installerat en dator eller loggat in på nätverket, och den finns ofta i instruktionerna till din router. Denna inställning behöver bara göras en enda gång, så gå igenom de alfanumeriska tecknen noggrant och skapa din WEP-nyckel. När du är färdig bläddrar du ner till och väljer END, eller trycker helt enkelt på REPLY-knappen för att avsluta processen, Du kan använda NEXT- och PREV-knapparna på fjärrkontrollen för att göra det enklare att ange informationen. Blanda inte ihop bokstaven ”O” med siffran ”0”. När du har lyckats logga in på nätverket loggar radion in automatiskt på webbplatsen där du kan ange vilken del av världen som intresserar dig och välja radiostationer efter land, genre och namn. Om du registrerar radion på www.rotelradio.com kan du söka efter och spara internetradiokanaler, samt ställa in andra regionala musiktjänster. Webbplatsen Rotelradio – hantera dina kanaler Att hantera alla tusentals radiokanaler som finns på internet skulle vara omöjligt om du inte kunde organisera och välja de kanaler som passar just dig. Rotel har sett till att det finns ett enkelt sätt att göra detta på, med hjälp av en särskild webbplats där du kan välja kanaler. URL-adressen för denna plats är http://rotelradio.com. Precis som på många andra webbplatser skapar du ett konto genom att ange ett användarnamn och ett lösenord. Innan du kan göra detta behöver du registrera din produkt på webbplatsen och det finns en speciell registreringskod som du behöver ange på webbsidans registreringsformulär. Denna nyckel hittar du i menysystemet under Settings > Register. Du måste vara ansluten till internet för att få åtkomst till denna engångsnyckel. Efter registreringen visar webbplatsen Rotel-enhetens radio-serienummer. Detta är ett annat serienummer än Rotel-enhetens. Radions serienummer finns i menysystemet under Settings > Version. Observera att du måste stänga av och sätta på enheten och välja ”Internet Radio” en gång till för att displayen ska uppdateras och visa dina alternativ. Din nya ”My Stuff”-lista uppdateras automatiskt. Spela musik från iPod, MP3-spelare och USB-minnen De flesta iPodar och MP3-spelare kan kopplas direkt till USB-porten på fronten och sedan spela de lagrade musikfilerna. Displayen uppdateras och visar filstrukturen samt en lista över vilka filer som kan spelas. Filer som kopierats till vanliga USB-minnen visas på samma sätt. Spela musik från nätverksserver Datorer som konfigurerats som musikservrar ger en annan möjlighet att spela musik med Rotel-enheten, och på så sätt kan du utnyttja de audiofila avkodningskretsar som finns i dessa Gateway-produkter. Precis som med internetradio krävs ett fungerande nätverk, plus en ansluten musikserver. Följ instruktionerna i avsnittet ”Mediespelare” längre fram i denna instruktionsbok. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 174 27/8/10 13:52:56175 Svenska Ström och strömfunktioner Strömingång p. 187

Din RCX-1500 är fabriksinställd för elnätet som används i landet du köpte den i (Europa 230 V/50 Hz och USA 120 V/60 Hz). Fabriksinställningen finns utmärkt med en dekal på apparatens baksida. Anslut den medföljande strömkabeln till strömingången på baksidan av RCX-1500. Använd bara denna kabel eller en motsvarande. Använd inte någon förlängningskabel.Se till att strömbrytaren på fronten av RCX-1500 är avslagen. Anslut sedan strömkabelns ena ände till baksidan av RCX-1500. Anslut sedan den andra i vägguttaget. Om du kommer att vara bortrest en längre tid är det en lämplig försiktighetsåtgärd att dra ut strömkabeln till RCX-1500. Strömbrytare och indikator

Strömbrytaren sitter på vänster sida av fronten. Indikatorn runt knappen lyser när RCX-1500 är ansluten till ett vägguttag. Detta anger att enheten är i standby-läge. Tryck på knappen för att slå på RCX-1500. Då tänds displayen, vilket anger att enheten är påslagen. Anslutningar Innan du fortsätter till andra avsnitt i instruktionsboken bör du försäkra dig om att alla anslutningar är korrekt gjorda. Se figur 2. USB-port

Kontakten under STANDBY-knappen på fronten används för USB-anslutningar. Med hjälp av denna ingång kan RCX-1500 ansluta till musik som ligger lagrad på MP3-spelare, iPod, USB-minnen och andra lagringsenheter som använder USB-gränssnittet. RCX-1500 söker automatiskt igenom alla anslutna enheter efter musikfiler. OBS! RCX-1500 använder USB 2.0-standarden för att få tillgång till musikfiler. Den kan spela av musikfiler som ligger på lagringsenheter som är kompatibla med USB 2.0-standarden. Den fungerar dock inte med enheter som behöver ytterligare drivrutiner. Hörlursuttag

Uttaget som sitter under USB-porten på fronten är till för hörlurar. Koppla in en 3,5-mm minijack-kabel för att lyssna på hörlurar. När du kopplar in hörlurarna stängs ljudet automatiskt av i högtalarna. DAB/FM-radio

Använd inomhusantennen som ingår och anslut den till DAB- och FM-antennuttaget på baksidan. Se till att det finns tillräckligt med plats så att den T-formade antennen kan vikas ut helt och hållet. Det går att fästa antennen på väggen med hjälp av de hål som finns i ändarna. Prova dig fram tills du får en optimal mottagning.OBS! Du måste ansluta Wi-Fi-dongeln (eller adaptern) till ETHERNET-kontakten på baksidan. RCX-1500 söker efter tillgängliga nätverk innan du får tillgång till DAB- och FM-funktioner. Om det inte finns några nätverk visar displayen ”Network Error”. FM- och DAB-funktioner fungerar som vanligt efter denna första sökning. Analog AUX 2-ingång

RCX-1500 kan ta emot analoga musiksignaler från andra signalkällor, till exempel CD-spelare med analoga utgångar. Anslut höger och vänster utgång på signalkällan till höger och vänster ingång på RCX-1500. Pre Out

RCX-1500 kan överföra analoga signaler till ett externt slutsteg via utgångarna märkta PRE OUT. Använd dessa utgångar om du vill driva högtalarna med ett annat slutsteg. Nätverk

Anslut den medföljande Wi-Fi-dongeln till USB-porten på baksidan, märkt ETHERNET. RCX-1500 är förberedd för att vara kompatibel med USB-dongeln som ingår, ingen ytterligare programvara eller installation behövs. RCX-1500 är nu klar att ansluta till ditt trådlösa nätverk. Läs mer i avsnittet om internetradio. OBS! Inte alla USB Wi-Fi-donglar fungerar med RCX-1500. Använd den som ingår från Rotel. Digitalingång

RCX-1500 kan ta emot digitala musiksignaler från andra källor, till exempel CD-spelare med digitala utgångar. Det finns två digitalingångar på baksidan, märkta OPTICAL och COAXIAL DIGITAL INPUT (AUX). Anslut de koaxiala eller optiska digitalutgången på din signalkälla till motsvarande ingång på RCX-1500. COMPUTER I/O-kontakt

RCX-1500 kan skötas från en dator som har en programvara för styrning av ljudanläggningar. Detta sker genom att styrkoder sänds från datorn via en RS-232-kabel. RCX-1500 kan dessutom uppdateras med hjälp av särskild programvara från Rotel. Kontakta din Rotel-återförsäljare om du vill ha mer information om anslutningarna, mjukvaran och datorstyrning av RCX-1500. Högtalare

Val av högtalare Den nominella impedansen på högtalarna som är anslutna till RCX-1500 får inte understiga 4 ohm. Val av högtalarkabel Använd en skärmad, tvåledad högtalarkabel för att ansluta dina högtalare till RCX-1500. Högtalarkabelns storlek och kvalitet påverkar anläggningens ljudkvalitet. En standardkabel kan fungera, men kan också minska utsignalens styrka och dämpa basåtergivningen, särskilt i anläggningar med långa kablar. Rent allmänt fungerar grövre kablar bäst. För bäst resultat bör du överväga att skaffa högtalarkablar av hög kvalitet. Din Rotel-återförsäljare kan hjälpa dig att välja rätt kablar till din anläggning. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 175 27/8/10 13:52:56176 RCX-1500 CD-receiver Polaritet och fas När du ansluter högtalarkablarna måste du se till att polariteten blir rätt. Plus- och minusledarna måste sitta på rätt ställe på förstärkaren och på högtalarna. Om polariteten i någon anslutning av misstag blir omvänd, minskas basåtergivningen och stereoperspektivet försämras. Alla kablar är märkta så att du kan se vilken ledare som är vilken – det kan till exempel finnas en färgmarkering eller en fasad kant på den ena ledaren, eller så kan kabeln vara genomskinlig och ha olika färger på själva ledarna (koppar och silver). Var konsekvent när du ansluter kablarna och använd alltid samma markering för polaritet på högtalarna och på förstärkaren. Anslutning av högtalarkabel OBS! Följande avsnitt beskriver olika typer av anslutningar. Använd INTE flera olika typer samtidigt för att ansluta flera par högtalare. Förstärkaren har två färgkodade terminaler för varje högtalare. Högtalarterminalerna klarar avskalad kabel samt banan- eller spadkontakter (utom i EU, där banankontakter inte är tillåtna). Dra kablarna från förstärkaren till högtalarna. Se till att varje kabel är tillräckligt lång för att du ska kunna flytta komponenterna och komma åt anslutningarna på baksidan. OBS! Var noga med att ansluta höger utgång till höger högtalare och vice versa. Om du använder banankontakter skruvar du på dem på högtalarkabeln och pluggar sedan in dem i högtalarterminalerna. Terminalhylsorna ska vara helt inskruvade (medurs). Om du använder spadkontakter fäster du dem på ledarna. Om du använder avskalad kabel direkt i högtalarterminalerna så separerar du ledarna och skalar av isoleringen. Var noga med att du inte skalar av själva koppartrådarna. Skruva sedan upp terminalhylsan (motsols) och anslut spadkontakten runt terminalen eller trä den avskalade kabeln genom terminalen. Skruva sedan fast terminalhylsan ordentligt (medsols). OBS! Se till att det inte finns några lösa kabeltrådar som kan komma i kontakt med intilliggande kablar. Internetradio Vad du behöver Innan du kan börja lyssna på internetradio behöver du följande: En bredbandsuppkoppling till internet• En anslutningspunkt till internet via trådlöst nätverk (trådbunden anslutning • fungerar också om du använder Rotels nätverksadapter). Med trådlöst nätverk bör internetradio fungera inom 100 meter från den trådlösa anslutningspunkten, men avståndet kan påverkas av var någonstans routern och enheten är placerad. Du kan se hur stark Wi-Fi- signalen är i inställningsmenyn (Settings > WiFi Strength). Se till att ditt nätverk är inkopplat korrekt och att det kan nå internet. För att RCX-1500 ska kunna ta emot radiostationerna krävs en internetanslutning. Första gången du ansluter till nätverket Koppla in USB-dongeln till USB-porten på baksidan

och tryck på POWER- knappen på fronten. Displayen på fronten tänds och visar följande: Starting ... ... SCANNING NETWORK.. ... Efter ett par sekunder börjar RCX-1500 söka av nätverket. Om den inte kan hitta något visas följande i displayen:

När radion hittar ditt nätverk visar den anslutningspunktens ESSID, som är ett namn som användaren har givit nätverket, till exempel: < MY NETWORK > Det är möjligt – och i vissa fall troligt – att enheten kommer att hitta flera trådlösa nätverk. I så fall väljer du det som du vill ansluta till. Använd PREV- och NEXT-knapparna för att se ESSID för varje nätverk som radion har hittat. Om displayen visar ”Enter WEP key” eller ”Enter WPA key” använder nätverket ett av dessa två krypteringssystem (Wired Equivalent Privacy eller Wi-Fi Protected Access). Ta reda på lösenordet från den person som har installerat nätverket eller läs i manualen till routern. Ange sedan lösenordet för att få tillgång till det trådlösa nätverket. OBS! Om du vill ge enheten en statisk IP-adress, eller om den inte automatiskt kan få någon IP-adress, läser du mer i ”Network Config” i avsnittet ”Inställningar” längre fram i denna manual. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 176 27/8/10 13:52:56177 Svenska Välja radiostation När ett nätverk har hittats och alla anslutningar gjorts visas huvudmenyn. Välj ”Internet Radio”, så visas följande: < Internet Radio > Media Player

DAB < Location > Genre Search Nu kan du välja vilken internetradiostation du vill lyssna på genom att välja något av nedanstående alternativ. <LOCATION> gör att du kan välja radiostation efter område och land: Africa < America > Asia Caribbean

1. Tryck på PREV- och NEXT-knapparna tills displayen markerar området

och landet du vill välja och tryck sedan på SELECT.

2. Tryck på PREV- och NEXT-knapparna tills rätt station markeras. Tryck

sedan på SELECT-knappen för att välja.

3. Vänta tills RCX-1500 ansluter till stationen.

<GENRE> gör att du kan välja radiostation efter vad som spelas, till exempel sport, nyheter eller olika musikstilar. 80S < 90S > Adult Adult contemporary

1. Tryck på PREV- och NEXT-knapparna tills displayen markerar innehållet

du vill välja och tryck sedan på SELECT.

2. Tryck på PREV- och NEXT-knapparna tills rätt station markeras. Tryck

sedan på SELECT-knappen för att välja.

3. Vänta tills radion ansluter till stationen.

<SEARCH> gör att du kan söka efter en viss typ av radiostation genom att ange ett kort sökord. Station Name

1. Tryck på PREV- och NEXT-knapparna tills rätt tecken markeras. Tryck

sedan på SELECT för att ange tecknet.

2. Upprepa steg 1 tills sökordet är klart. Välj END eller tryck på REPLY-

knappen för att bekräfta.

3. Displayen visar alla stationer som matchar sökordet.

4. Välj station med PREV, NEXT och tryck på SELECT för att ansluta till

stationen. Obs! Internetradiokanaler och andra musiktjänster kan ställas in enkelt på www.rotelradio.com. Lyssna på internetradio När RCX-1500 har anslutit till en station visar displayen namnet på stationen, vilket slags ljud som sänds samt bithastigheten. BBC RADIO BUFFERING xx% BBC RADIO xxx kbPs WMA XX:XX Lagra en radiokanal i minnet (endast fjärrkontrollen) Håll ned MEM-knappen på fjärrkontrollen när en radiostation spelar och välj sedan vilken minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka på sifferknapparna 0. Displayen visar: BBC RADIO xxx kbit WMA M Preset # Assign to Preset

Lagra stationen på vald minnesplats. Du kan lagra upp till 30 radiostationer i minnet för FM-/DAB-/internetradio. Välja en lagrad kanal När du lyssnar på en radiostation kan du byta till en annan genom att göra så här:

1. Tryck på sifferknapparna 0 på fjärrkontrollen för att välja minnesplats.

Tryck till exempel på 0 och 3 för att välja minnesplats 3, eller 1 och 3 för att välja minnesplats 13.

2. Tryck på QUEUE-knappen 5 för att visa minnesplatser och lagrade

stationer. Välj station med navigeringsknapparna och tryck sedan på SELECT. Displayen visar: 01 preset radio 1 02 preset radio 2 > 03 preset radio 3 04 preset radio 4 Tryck på QUEUE-knappen en gång till för att lämna menyn och återgå till vanlig lyssning. Obs! Du kan titta på vilka radiostationer som är lagrade genom att använda QUEUE-funktionen. På så sätt undviker du att skriva över en annan lagrad station av misstag. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 177 27/8/10 13:52:56178 RCX-1500 CD-receiver Mediespelare Med Media Player-funktionen kan du lyssna på ljudfiler (AAC, AIFF, AU, FLAC (16-bitars CD-kvalitet), MP3, WAV and WMA (utom lossless)) och spellistor (M3U) som skapats av din dators mediespelare, till exempel Windows Media Player. Funktionen fungerar med Windows 2000, Windows XP och Windows Vista. OBS! Fildelning kan behöva vara aktiverat på datorn, och inte alla mediespelare tillåter fildelning. Läs mer om detta i datorns bruksanvisning. UPnP-servrar Konfigurera UPnP-server på PC:n

1. Använd Windows Media Player 11 (eller 12 om du har Windows 7)

för att konfigurera datorn som en UPnP-server. Klicka på ”Bibliotek”- knappen och välj ”Mediedelning” för att öppna dialogrutan ”Mediedelning”, där inställningen görs.

2. Datorn talar nu om att en enhet har försökt ansluta till din UPnP-server.

Klicka på ”Tillåt”-knappen. Obs! När detta skrivs stöder inte Windows Media Player 11 AAC- avkodning, vilket Apple använder som standardval i iTunes. Vi rekommenderar att du ändrar standardformatet för import till WAV, AIFF eller MP3 så att du får maximal kompatibilitet med alla enheter. Du kan ställa in så att Windows Media Player speglar dina iTunes- mappar. (Välj följande i Windows Media Player: Verktyg > Alternativ > Bibliotek > Välj mappar.) Windows Media Player 12 (som finns i Windows 7) stöder inte AAC.

3. Gå till ”Media Player”-menyn och välj undermenyn ”UPnP Servers”

med PREV-, NEXT- och SELECT-knapparna. Enheten letar nu efter alla tillgängliga UPnP-servrar. Om ingen server hittas visas ”Empty”. Internet Radio < Media Player >

1. Efter en lyckad sökning visas alla tillgängliga UPnP-servrar. Välj server

med PREV-, NEXT- och SELECT-knapparna

2. En lista över tillgängliga alternativ och mappar visas. Hur denna ser

ut beror på hur din musikserver är inställd och på vilken programvara du använder. Den kan se ut så här: < All Music > All Artists Albums Music Playlists Folders [Search] Du kan söka efter låtar genom att bläddra genom All Music-alternativet eller leta efter en viss artist med All Artists-alternativet, eller leta efter en viss skiva med Albums-alternativet. Du kan alltid bläddra ned till låtnivå. Du kan också använda sökfunktionen. Om du väljer sökfunktionen visas följande meny: < Artists > Album Music Välj sedan Artists, Album eller Music. Du kan ange en eller flera bokstäver i din sökning. Om du till exempel anger ”M” under Artists och sedan trycker på REPLY-knappen så påbörjas sökningen och sedan visas en lista över alla artister i ditt musikbibliotek som börjar på bokstaven ”M”.

3. När du har hittat rätt låt markerar du den. Vald låt visas på menyn

samtidigt som enheten försöker ansluta till musikservern. Innan avspelningen börjar visas låtens titel, filtyp och bithastighet. När avspelningen påbörjas visas förfluten tid i stället för filtyp. “Låtnamn” 317kbps WMA 07:49 “Låtnamn” 01:12 317kpbs 07:49 RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 178 27/8/10 13:52:56179 Svenska Obs! Om QUEUE-funktionen: Om du trycker hastigt på SELECT när en viss låt eller ett visst album visas så påbörjas avspelningen av den direkt. Du kan också skapa en spellista genom att hålla inne SELECT-knappen i 5 sekunder. Valda låtar läggs till i kön och spelas av i ordning. Tryck på QUEUE-knappen för att visa vilka låtar som finns i kön. Om du håller inne STOP-knappen i 5 sekunder tas den markerade låten bort från listan. Tömma kön Du kan tömma kön genom att trycka på QUEUE-knappen och välja Clear Queue eller genom att gå in i QUEUE-menyn från Media Player- undermenyn. UPnP Server Playback Mode < Queue > < [Clear Queue] > Du kan också ta bort enskilda låtar från kön genom att markera dem och hålla inne STOP-knappen i 5 sekunder. Avspelningsläge UPnP Server < Playback Mode > Queue < Repeat *> Shuffle Använd NEXT och PREV för att välja undermenyn ”Media Player” -> ”Playback Mode”. Där finns två alternativ: ”Repeat” och ”Shuffle”. Välj ett av dem eller båda två. En markering visar vad som är valt. REPEAT: Låtarna spelas en i taget och börjar om från början när den sista låten är slut. SHUFFLE: Alla låtar spelas i slumpmässig ordning. Obs! Om både REPEAT och SHUFFLE väljs spelas först alla låtar en gång i slumpmässig ordning. Sedan fortsätter låtarna att spelas i slumpmässig ordning tills du trycker på STOP. Obs! Om du har ett stort musikbibliotek kanske det inte går – eller tar lång tid – att använda SHUFFLE-funktionen. Vi rekommenderar då att du i stället skapar en kortare spellista i Windows Media Player och sedan använder funktionen på den. iPod/USB-anslutning << iPod/USB >> 001/009 00:01:41 123.MP3 > 01_Folder music-files-002. wav music-files-003. mp3 music-files-004. aac Ansluta USB-lagringsenhet

2. Tryck på USB-knappen på fronten för att växla till iPod/USB-läge.

RCX-1500 söker automatiskt igenom filerna från rotkatalogen. Så fort filer hittas börjar de spelas. Displayen visar information som namn, titel, låtnummer och så vidare i displayen.

3. Om dina musikfiler ligger i undermappar kan du trycka på PREV och

NEXT för att visa alla mappar. Tryck på SELECT för att öppna en mapp och välj sedan musik med PREV- och NEXT-knapparna.

4. Tryck på BACK-knappen om du vill återgå till föregående meny och

välja en annan katalog. Ansluta iPod/iPhone

1. iPod/iPhone från Apple kan kopplas in med hjälp av dess USB-kabel

till USB-porten på fronten.

2. iPod/iPhone överför digitala musikfiler till enheten. Alla funktioner

kan styras från iPod/iPhone. Bara enkla kommandon kan styras från Rotel-enheten, vilket beskrivs nedan.

3. iPod/iPhone-skärmen är aktiv så länge den är ansluten till enheten.

Om inga funktioner används på iPod/iPhone under en längre tid växlar skärmen till ”laddning”. Avspelning 9

1. Tryck på PLAY-knappen / för att börja avspelningen.

2. Tryck på STOP-knappen . för att stoppa avspelningen.

3. Tryck på PLAY / /PAUSE-knappen , för att antingen pausa en låt som

spelas eller för att återuppta avspelningen av en pausad.

4. Tryck på bakåtknappen { för att påbörja avspelningen av föregående

låt i kön. Håll inne bakåtknappen { på fronten eller sökknappen [ på fjärrkontrollen för att spola bakåt i aktuell låt.

5. Tryck på framåtknappen } för att påbörja avspelningen av nästa låt

i kön. Håll inne framåtknappen } på fronten eller sökknappen ] på fjärrkontrollen för att spola framåt i aktuell låt.

6. Håll inne STOP-knappen . i 5 sekunder för att ta bort en USB-enhet

på ett säkert sätt. Obs! Rotel-enheten fungerar med iPhone 3GS, iPhone 3G, iPod Classic, iPod touch 2G, iPod Nano 2G, iPod Nano 3G, iPod Nano 4G och iPod Nano 5G. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 179 27/8/10 13:52:56180 RCX-1500 CD-receiver FM-radio Innan du kan börja lyssna på FM-radio måste du se till att FM-antennen

är korrekt ansluten och att rätt FM-format har valts. Gå till Settings- menyn och välj FM-region. Lyssna på FM-radio

1. Tryck på FM-knappen på fronten eller tryck på BACK-knappen tills du

kommer till huvudmenyn och välj där FM. Displayen visar: Internet Radio Media Player < FM > DAB 87.50MHz FM

2. Använd ] och [ på fjärrkontrollen för att söka efter FM-stationer

3. Använd } och { på fronten eller fjärrkontrollen för att söka efter

FM-stationer manuellt. Lagra en radiokanal i minnet (Endast fjärrkontrollen) Tryck på MEM-knappen när en radiostation spelar och välj sedan vilken minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka på sifferknapparna

Lagra FM-stationen på vald minnesplats. Du kan lagra upp till 30 FM- radiostationer i minnet. Lyssna på en lagrad kanal När du lyssnar på en radiostation kan du växla till en annan lagrad kanal på något av följande två sätt:

1. Välj en lagrad station genom att ange minnesplatsen med sifferknapparna

2. Tryck på QUEUE-knappen för att visa minnesplatser och lagrade

. Displayen visar: 01 preset radio 1 02 preset radio 2 > 03 preset radio 3 04 preset radio 4 Tryck på QUEUE-knappen en gång till för att lämna menyn och återgå till vanlig lyssning. DAB-radio Försäkra dig om att det sänds DAB-signaler (Digital Audio Broadcast) i området där du bor. Innan du använder denna funktion måste du ställa in DAB-region och söka efter tillgängliga DAB-stationer. När du har gjort inställningarna trycker du på DAB-knappen på fronten eller väljer DAB i huvudmenyn. DAB-kanalerna är uppdelade i grupper, som också kallas för multiplexer. Varje multiplex innehåller ett visst antal stationer och varje tjänst innehåller en primär tjänst som kan innehålla sekundära tjänster. DAB-tekniken innebär att stationerna kan sända ytterligare data tillsammans med ljudet, vilka kan innehålla andra ljudkanaler och i framtiden till och med bilder och datainformation. Lyssna på DAB-radio

1. Tryck på DAB-knappen på fronten eller tryck på BACK-knappen tills

du kommer till huvudmenyn och välj där DAB. Displayen visar: Internet Radio Media Player

< DAB > RCX-1500 gör en sökning efter tillgängliga DAB-stationer. Välj önskad station. Lagra en DAB-kanal i minnet (Endast fjärrkontrollen) Håll ned MEM-knappen när en DAB-station spelar och välj sedan vilken minnesplats du vill lagra stationen på genom att trycka på sifferknapparna

. Stationen lagras på vald minnesplats. Du kan lagra upp till 30 DAB- radiostationer i minnet. Lyssna på en lagrad DAB-kanal När du lyssnar på en DAB-station kan du växla till en annan genom att göra något av följande:

1. Välj en lagrad station genom att ange minnesplatsen med sifferknapparna

2. Tryck på QUEUE-knappen för att visa minnesplatser och lagrade stationer.

Välj station med navigeringsknapparna. Tryck på QUEUE-knappen igen för att lämna menyn och återgå till normal lyssning. Lagrade radiokanaler FM-, DAB- och internetradiokanaler kan lagras i 30 minnen, så att sammanlagt 90 kanaler ryms i minnet. Obs! För att det ska bli enklare att välja kanal visas bara stationer som är lagrade i minnen. Varje kanal markeras med ”F” för FM, ”D” för DAB och ”I” för internetradio. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 180 27/8/10 13:52:56181 Svenska Översikt över inställningar Media Player

DAB < Settings > < Network Config > Version Upgrade Firmware Register Set Time/Date FM Tuner DAB Settings UPnP WiFi Strength Tryck på BACK-knappen tills du kommer till huvudmenyn och välj Settings för att komma till undermenyn som har 9 alternativ. Tryck på PREV, NEXT för att visa dolda menyer. Network Config 1.Scan for Networks (endast för trådlös anslutning) Tryck på PREV, NEXT för att välja denna meny. När du valt denna meny visar displayen ”Scanning”, vilket tar ett par sekunder. Om ett nätverk hittas visas dess ID i displayen. Tryck på SELECT för att bekräfta. < Scan for networks > Enter network name View Config Edit Config

2. Enter Network name (endast för trådlös anslutning)

Om enheten inte kan hitta några nätverk kan nätverkets ESSID anges manuellt. Använd PREV och NEXT för att ange tecknen till nätverksnamnet, välj ”END” för att bekräfta eller tryck på REPLY-knappen på fjärrkontrollen eller fronten. Network Name

Visar information om aktuellt nätverk. Använd navigeringsknapparna för att visa nästa/föregående sida med ”Mode”->”ESSID”->”MAC Address”-> ”IP Address” ->”Netmask”->”Gateway”->”DNS Servers”. Visas så här: < Mode > Auto DHCP < ESSID > XXXXXX

Den här menyn används för att ändra nuvarande nätverksinställningar och är praktisk för att ange en statisk IP-adress. Använd navigeringsknapparna och ange statisk IP-adress, MAC-adress och DNS för nätverket. Tryck på SELECT och sedan på PREV eller NEXT för att ange värdet. Tryck sedan på SELECT en gång till för att lagra värdet och flytta till nästa fält. Fortsätt tills all information är angiven.

5. Signal Warning (endast för trådlös anslutning)

Välj YES om du vill bli varnad för låg Wi-Fi-signal, NO om du inte vill det. Version Denna meny visar information om enhetens programvara och maskinvara. Upgrade Firmware Använd detta alternativ för att ladda ned ny programvara till internetradion från Reciva-portalen på internet. Om det finns ny programvara visas ett meddelande. OBS! När du har kommit hit kan du trycka på BACK-knappen för att stoppa uppdateringen. En uppgradering kan ta flera minuter, stäng inte av enheten eller försätt den i standby-läge förrän uppgraderingen är färdig, då kan den få permanenta skador. Uppgraderingen kan ta 15 till 60 minuter, beroende på din internetanslutning. Register Detta alternativ visar en kod som kan användas för att registrera enheten på Rotels Radio Customer-portal: www.rotelradio.com. Set Time/Date Ställer in datum och klockslag. Tryck på SELECT för att börja ange värden, tryck på PREV eller NEXT för att ändra värde. Tryck på SELECT igen för att bekräfta och flytta till nästa värde. FM Tuner Detta alternativ väljer FM-region. DAB Setting Det finns 3 undermenyer: Scan, Clear List och DAB Region. Välj med PREV-, NEXT- och SELECT-knapparna. ”Scan” utför en sökning efter tillgängliga DAB-kanaler och visar dem i en lista. ”No services found” visas om inga DAB-kanaler hittas. ”Clear List” rensar listan med kanaler som ”Scan” hittade. ”DAB Region” visar regioner som sänder DAB. Välj region med navigeringsknapparna. UPnP Använd denna inställning för att ändra UPnP-enhetsnamnet, vilket är namnet som din musikserver använder i Media Player-läge. Standardnamnet är ROTEL GATEWAY. Använd navigeringsknapparna för att välja tecken och välj ”END” eller tryck på REPLY-knappen för att bekräfta namnet. DEVICE NAME

< END <> A BCDEFGHIJ >

DEVICE WiFi Strength Visar hur stark Wi-Fi-mottagningen är i procent. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 181 27/8/10 13:52:56182 RCX-1500 CD-receiver Konfigurera ”My Stuff” Registrera ett konto på Radio Rotels webbplats Du kan skapa en personlig ”My Stuff”-meny i huvudmenyn. Öppna webbplatsen www.rotelradio.com i en webbläsare. Ange registreringskoden som finns i menyn ”Settings > Register” och följ instruktionerna för att ange ett användarnamn och ett lösenord. Kom ihåg användarnamnet och lösenordet, du behöver dem för att få tillgång till webbplatsen. När du har loggat in på ditt konto kan du redigera informationen i ”My Stations”, ”My Streams”, ”My Podcast” och ”My Radios”. Följ instruktionerna på webbplatsen och gör din personliga meny i RCX-1500. Obs! Webbplatsen www.rotelradio.com fungerar bäst med de senaste webbläsarna, till exempel Internet Explorer 8 eller Safari 5.0. Om du har problem med att se alla ikoner på webbplatsen bör du uppgradera din webbläsare till den senaste versionen. Detta brukar inte kosta någonting. Konfigurera ”My Stations” Det finns ett enormt urval av stationer i databasen på webbplatsen. Följ instruktionerna på webbplatsen om du vill söka efter stationer. När sökresultatet visas finns det en länk till ”Add to My Stations”. Klicka på denna så läggs vald station till i listan ”My Stations”. Ett nytt menyalternativ som heter ”My Stuff” och en ny undermeny som heter ”My Stations” finns sedan på huvudmenyn. När du registrerat dig kan du lägga till en ansluten station till ”My Stations” genom att trycka på REPLY-knappen. Displayen frågar om du vill lägga till den nya stationen och du bekräftar med SELECT-knappen. Obs! Om du vill kan du organisera dina stationer i mappar (till exempel Jazz, Rock, Opera och så vidare). Dessa mappar visas då i Rotel-eheten. Konfigurera ”My Streams” När du är inloggad på ditt konto kan du lägga till dina egna internetradioströmmar till ”My Streams”-sektionen som visas under ”My Account”. Klicka på ”My Streams” så visas ett fält där du kan ange stationens namn och dess strömnings-URL. Denna ska vara en länk till webbplatsens faktiska ljudström. Obs! ”My Stuff”-menyn och stationerna under ”My Stations” och ”My Streams” syns så fort stationslistan har uppdaterats. Stäng av och slå på enheten och gå till ”Internet radio” på huvudmenyn för att uppdatera listan. CD-funktioner Följande knappar sköter CD-spelarens grundläggande funktioner. Alla knappar finns både på RCX-1500:s front och på fjärrkontrollen, utom där något annat anges. PLAY-knappen När skivan har laddats trycker du på PLAY-knappen / för att börja spela skivan. Displayen visar en avspelningssymbol samt vilken låt som spelas och hur länge den har spelats. PLAY-knappen börjar oftast spela skivan från början. Du kan också välja att spela någon annan låt genom att använda TRACK- eller sifferknapparna (se nedan) innan du trycker på PLAY. STOP-knappen Tryck på STOP-knappen . en gång för att stoppa avspelningen. Tryck på PLAY-knappen / för att fortsätta avspelningen från samma ställe. Om du trycker på STOP-knappen . två gånger så stannar skivan, displayen visar STOP och programmerade avsnitt raderas (läs mer om programmering nedan). När du trycker på PLAY-knappen / efter att ha tryckt på STOP- knappen . två gånger så börjar skivan spelas från början. PAUSE-knappen PAUSE-knappen , används för att stoppa avspelningen tillfälligt. Skivan fortsätter att snurra och kommer att fortsätter spela från samma ställe. Pause-symbolen visas i displayen. Tryck på PLAY när du vill fortsätta spela skivan. Hoppa framåt/bakåt TRACK-knapparna används för att hoppa framåt och bakåt på skivan. När en skiva spelas och du trycker på den högra TRACK-knappen } så hoppar CD-spelaren till början av nästa låt. Den vänstra TRACK- knappen { hoppar tillbaka till början av låten som spelas. Tryck två gånger i snabb följd på TRACK-knappen { för att hoppa till början av den föregående låten. Det nya låtnumret visas i displayen. Du kan också använda TRACK-knapparna för att välja vilken låt som ska spelas innan du trycker på PLAY, eller för att programmera i vilken ordning låtarna ska spelas (se nedan). Tryck på knapparna så många gånger du behöver tills du kommer till den låt du vill lyssna på. När du programmerar CD- spelaren används TRACK-knapparna för att flytta framåt eller bakåt i listan över låtar som ska spelas. Sifferknappar

(Endast fjärrkontrollen) Dessa elva numeriska knappar (märkta 1 till 0 samt >10) används för att hoppa direkt till en viss låt från fjärrkontrollen, i stället för att stega framåt eller bakåt med TRACK-knapparna. De första tio låtarna på skivan kan väljas genom att trycka på motsvarande knapp. Om du till exempel vill lyssna på den tredje låten så trycker du på 3-knappen på fjärrkontrollen. Om du vill lyssna på låt 10 trycker du på 0-knappen. Om du vill lyssna på en låt som har ett högre nummer än 10 så använder du >10-knappen. Om du till exempel vill lyssna på låt nummer 14 så trycker du först på >10 och sedan på 4. Om du vill lyssna på låt 23 trycker du först på >10 två gånger och sedan på 3. Numret på låten som spelas visas i det numeriska fältet i displayen. Sifferknapparna används också för att programmera vilka låtar som ska spelas. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 182 27/8/10 13:52:57183 Svenska SEARCH-knapparna Knapparna ] och [ snabbspolar framåt eller bakåt på skivan som spelas. En tryckning på ] eller [ snabbspolar framåt eller bakåt med 2x hastighet. Om du trycker på knapparna flera gånger ökar hastigheten till 4x, 8x, 16x, 32x. Nästa gång knappen trycks ned återgår RCX-1500 till normal hastighet. När knapparna används hörs ljudet med högre hastighet. EJECT-knappen När en skiva stoppas in i skivspringan så laddas den. Tryck på EJECT- knappen ^ på fronten eller på fjärrkontrollen för att mata ut skivan. Om du trycker på någon av dessa knappar av misstag så trycker du bara en gång till för att ladda skivan igen. Ytterligare funktioner Dessa funktioner ger fler möjligheter att lyssna på musik, inklusive att programmera ett visst antal låtar, att repetera hela skivan eller vissa låtar, att spela skivan i slumpmässig ordning, att automatiskt spela de första 10 sekunderna av varje låt, samt att välja mellan olika tidvisningar. PROGRAM-knappen Endast fjärrkontrollen Med hjälp av PROG-knappen kan du programmera fler än 20 låtar på skivan och spela dem i en särskild ordning. Du kan till exempel ange att RCX-1500 först ska spela låt 5, sedan låt 3 och sist låt 8. OBS! Spellistor kan inte göras med MP3- och WMA-skivor. Så här gör du när du programmerar:

1. Stoppa i en skiva. RCX-1500 läser skivans innehåll. Du kan trycka på

PLAY-knappen / om du vill lyssna på låtarna när du väljer dem.

2. Tryck på PROG-knappen på fjärrkontrollen. Displayen visar ”PROGRAM”-

symbolen och ”P:00”, som anger att enheten väntar på att första låten ska programmeras.

3. För att programmera med fjärrkontrollen, ange första låtnumret hjälp

av sifferknapparna. Låtnumret läggs in i minnet automatiskt och displayen ändras till ”P:01” för att visa att första låten har programmerats. Fortsätt sedan att lägga in låtarna i minnet med sifferknapparna. Du behöver inte trycka på PROGRAM-knappen fler gånger eftersom varje låt programmeras automatiskt. När du har skapat en spellista stannar RCX-1500 i programläget tills du tar ut skivan eller trycker på STOP-knappen två gånger i snabb följd. När du trycker på PLAY-knappen börjar de programmerade låtarna att spela i den ordningsföljd du valt. När du har gjort en programmering så fungerar de flesta funktioner bara för de programmerade låtarna, i stället för alla låtar på skivan. TRACK-knapparna hoppar till exempel framåt och bakåt mellan de programmerade låtarna, inte till nästa eller föregående låt på skivan. Även REPEAT-funktionen (se nedan) repeterar de programmerade låtarna, inte hela skivan. Obs! Slumpmässig avspelning fungerar inte med spellistor. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 183 27/8/10 13:52:57184 RCX-1500 CD-receiver REVIEW-knappen Endast fjärrkontrollen Denna knapp används för att visa de programmerade låtarna. När du trycker på knappen visas den första låten och ”Prog Review” i displayen. Om du trycker på knappen en gång till när låtnumret visas så stegar listan till nästa programmerade låtnummer. Fortsätt trycka på REV-knappen om du vill titta på alla låtarna i spellistan. Om du inte trycker på REVIEW-knappen igen inom 5 sekunder så avbryts visningen och CD-spelaren återgår till det läge den var i innan eller fortsätter spela spellistan med aktuell låt. Du kan ta bort en programmerad låt från spellistan genom att trycka på CLEAR-knappen, vilket beskrivs nedan. CLEAR-knappen Endast fjärrkontrollen Med denna knapp kan du ta bort en låt från spellistan när du går igenom programmeringen med REVIEW-knappen. Följ anvisningarna ovan tills önskat låtnummer visas i displayen. I stället för att trycka på REVIEW- knappen för att stega vidare så trycker du på CLEAR-knappen om du vill ta bort låten bort från spellistan. Du kan sedan fortsätta visa spellistan. RANDOM-knappen Endast fjärrkontrollen Om du trycker på RANDOM-knappen så spelar RCX-1500 alla låtar på skivan i slumpmässig ordning. När alla låtar har spelats en gång så stannar skivan (om inte REPEAT-knappen har använts, då fortsätter avspelningen tills du trycker på STOP-knappen). När du spelar låtarna i slumpmässig ordning visas symbolen i displayen. REPEAT-knappen Endast fjärrkontrollen Om du trycker på REPEAT-knappen så repeteras den aktuella låten eller hela skivan tills funktionen stängs av (antingen genom att du trycker på REPEAT-knappen igen eller genom att du trycker på STOP-knappen). Funktionen har flera lägen som aktiveras av att du trycker upprepade gånger på REPEAT-knappen. Om du trycker en gång så repeteras låten som spelas för tillfället och visas i displayen. Om du trycker en gång till så repeteras hela skivan och en andra visas i displayen. Om du trycker en tredje gång så stängs funktionen av. REPEAT-funktionen kan användas tillsammans med slumpmässig avspelning, som beskrivs ovan. OBS! Repetitionen avbryts automatiskt om skivan tas ut. SCAN-knappen Endast fjärrkontrollen Den här funktionen spelar de första tio sekunderna av varje låt på hela skivan (eller låtarna som programmerats i spellistan). Du aktiverar funktionen genom att trycka på SCAN-knappen. visas då i displayen. Tryck på SCAN-knappen en gång till eller på PLAY-knappen / för att stänga av funktionen. RANDOM-funktionen kan användas tillsammans med SCAN- funktionen. TIME-knappen Endast fjärrkontrollen I vanliga fall visar RCX-1500 hur länge den har spelat varje låt. Med TIME-knappen kan du ändra tidvisningen till två andra lägen. Om du trycker på knappen en gång så visas hur lång tid som återstår av låten som spelas. Om du trycker en gång till på knappen så visas hur lång tid som återstår av hela skivan (eller den programmerade spellistan). En ”R-symbol” visas i displayen för att markera att tidvisningen är ändrad. Om du trycker på knappen en tredje gång så återgår RCX-1500 till vanlig tidvisning. OBS! Om du spelar MP3- eller WMA-skivor kan bara vanlig förfluten tid och återstående tid av aktuell låt visas. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 184 27/8/10 13:52:57185 Svenska Avancerade knappar på fjärkontrollen Inställningsmenyn Öppna inställningsmenyn genom att trycka på SETUP-knappen på fjärrkontrollen. Följande visas: > 1 POWER OPTION 2 DIMMER 3 FACTORY DEFAULT 4 VERSION 5 ANTENNA SELECT

7 EXIT POWER OPTION finns i två alternativ, NORMAL och QUICK. NORMAL- läget (standard) drar enheten mindre ström i standby-läge, men tar längre tid att starta. I QUICK-läge går det att börja använda RCX-1500 omedelbart efter du slagit på den. DIMMER styr displayens ljusstyrka och kan dimmas i sju steg. Du kan också styra ljusstyrkan direkt med hjälp av DIM-knappen på fjärrkontrollen. FACTORY DEFAULT återställer RCX-1500 så att den får samma inställningar som när den lämnade fabriken. Lagrade radiostationer och nätverksinställningar försvinner och RCX-1500 får fjärrkontrollkod 1 (se nedan). VERSION visar enhetens versionsnummer. ANTENNA SELECT: välj AUTO (standardvärde), FM eller DAB. POWER ON VOLUME: anger hur hög volymen är varje gång enheten slås på. EXIT återgår till föregående meny. Byta fjärrkontrollskod Från början är RCX-1500 inställd på att styras med fjärrkontrollkod 1. Om du upptäcker att fjärrkontrollen påverkar andra Rotel-produkter kan du ställa in RCX-1500 och fjärrkontrollen så att de använder kod 2. Gör så här:

1. Peka fjärrkontrollen mot RCX-1500 och tryck på FM-knappen och

sifferknapp 2 samtidigt. Släpp FM-knappen och fortsätt trycka på 2-knappen i fem sekunder. RCX-1500 visar ”Audio Custom Code 1->2” i displayen.

2. Om du vill ändra tillbaka till kod 1 upprepar du proceduren ovan men

trycker på 1-knappen i stället för 2-knappen.

3. Fjärrkontrollens avspelningsknappar, till exempel PLAY, STOP och PAUSE,

använder Rotels standardkoder för CD-spelare. Om du upptäcker att de påverkar din Rotel-CD-spelare trycker du på CD-knappen och 2-knappen samtidigt. Släpp sedan CD-knappen och fortsätt trycka på 2-knappen i fem sekunder. RCX-1500 visar ”CD Custom Code 1->2” i displayen.

4. Om du vill ändra tillbaka till kod 1 upprepar du proceduren ovan men

trycker på 1-knappen i stället för 2-knappen. Felsökning De flesta problem som uppstår i en anläggning beror på felaktiga anslutningar eller inställningar. Om du stöter på problem försöker du lokalisera felet och kontrollerar dina inställningar. Försök hitta orsaken till felet och gör sedan de ändringar som behövs. Om du inte får något ljud ur RCX-1500 så kommer här ett par förslag på vad du kan göra: Standby-indikatorn lyser inte Denna indikator ska alltid lysa när RCX-1500 är ansluten till ett vägguttag. Om den inte lyser kan du prova om vägguttaget fungerar genom att koppla in någon annan elektrisk apparat, till exempel en lampa. Försäkra dig också om att uttaget inte styrs av en timer eller någon annan utrustning. Nätverket fungerar inte Om du har svårt att ansluta RCX-1500 till ditt trådlösa nätverk kontrollerar du dina nätverksinställningar noggrant. Följande kan kanske lösa problemet:

1. Kontrollera att ett Wi-Fi-nätverk finns, alltså att en dator som är ansluten

till samma nätverk kan nå internet.

2. Kontrollera att en DHCP-server är tillgänglig eller att du har konfigurerat en

statisk IP-adress. Läs mer om detta i avsnittet om nätverkskonfigurering.

3. Kontrollera att nätverkets brandvägg inte blockerar några portar.

4. Starta om RCX-1500 genom att koppla ur och sätta tillbaka strömkabeln.

Gör sedan en ny sökning efter trådlösa nätverk.

5. Se till att RCX-1500 är placerad på en plats där den kan ta emot

Wi-Fi-signaler. Använd en USB-förlängningskabel och flytta Wi-Fi-dongeln högre upp eller till en annan plats för att förbättra mottagningen. Inget ljud hörs

1. Kontrollera kablarna mellan RCX-1500 och högtalarna och se till att

kontakterna sitter som de ska. Se figur 2.

2. Musik som spelas från internetradio påverkas av hastigheten på din

internetanslutning. Om du tycker att musiken stannar ofta kontaktar du din internetleverantör.

3. Kontrollera om vald radiostation sänder vid aktuell tidpunkt. Stationen

kanske sänder från en annan tidszon.

4. Koppla in Wi-Fi-dongeln (eller nätverksadaptern) i ethernet-ingången

på baksidan även om det inte finns något nätverk tillgängligt. När du slår på RCX-1500 letar den efter tillgängliga nätverk innan den ger användaren tillgång till FM- och DAB-funktioner. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 185 27/8/10 13:52:57186 RCX-1500 CD-receiver Ordlista Bit rate – Bithastighet, hastighet på dataöverföring. Hur många bitars information som överförs varje sekund. Buffring – Metod för att ladda och samla ihop information innan avspelning påbörjas. Codec – [COder/DECoder], programvara som kodar och/eller avkodar en digital signal. Data Encryption – Datakryptering av information som används för att öka säkerheten. I trådlösa hemnätverk används oftast WEP och WPA. DHCP – [Dynamic Host Control Protocol], ett protokoll som styr hur IP- adresser tilldelas enheter i ett nätverk. DNS Server – En fjärrserver som tar hand om översättningen av webbadresser till motsvarande numeriska IP-adresser. ESSID – [Extended Service Set Identifier], ett identifieringsnummer som är unikt för varje trådlöst nätverk. Ethernet – Teknik som används i lokala nätverk. Cat5-kabel överför information mellan datorer med en hastighet av 10/100/1000 Mb per sekund. Filformat – Anger vilket slags format en fil har, till exempel har en musikfil formatet .mp3. Filserver – En dator eller enhet som ger andra datorer i ett nätverk kontrollerad tillgång till delade filer. Firmware – Programvara som är inbyggd i en enhet och som förser den med instruktioner. Gateway – Kommunikationspunkt mellan LAN och WAN. Internet – Ett datornätverk som består av ett världsomspännande nätverk av mindre datornätverk. IP-adress – En numerisk adress som tilldelas enheter i ett datornätverk. ISP – [Internet Service Provider], internetleverantör Kbps – kbit/s, kilobit per sekund. En enhet som anger hastigheten på dataöverföring. LAN – [Local Area Network], lokalt nätverk för kommunikation mellan datorer. MAC – [Media Access Control], en unik identifierare som tilldelas nätverkskort av tillverkarna så att de kan identifieras. Modem – [MOdulator/DEModulator], en enhet som används för att ansluta datorer via telefon. Nätverk – Ett system av anslutna datorer och andra elektroniska enheter. Network adapter – Nätverkskort. Maskinvara som sitter i datorer och som används för att ansluta till nätverk. Podcast – Ljudfil som överförs till prenumeranter via RSS-kanal från internet. Router – Enhet som kopplar ihop flera nätverk eller datorer. RSS-kanal – [Really Simply Syndication], används för att publicera material på internet som personer sedan kan prenumerera på och få uppdateringar från. Server – Dator som förser klientdatorer med tillgång till filer och skrivare som delade resurser i ett nätverk. Subnet mask – Nätmask. En metod som används för att dela upp IP-adresser i undergrupper. UPnP – [Universal Plug and Play], en metod som används för att automatiskt konfigurera enheter som datorer, trådlösa enheter och tillbehör. URL – [Uniform Resource Locator], adressformatet som används för en viss sida på en webbplats. USB – [Universal Serial Bus], anslutning som används för datortillbehör. WAN – [Wide Area Network], datornätverk som är större än lokala nätverk, till exempel hela internet. WEP – [Wired Equivalent Privacy], trådlöst säkerhetsprotokoll som förhindrar att inkräktare får tillgång till nätverket genom att “tjuvlyssna” på kommunikation. WPA – [WiFi Protected Access], trådlöst säkerhetsprotokoll som ersätter det svagare WEP-systemet. Wi-Fi – [Wireless Fidelity], radiofrekvensstandard som används för att ansluta enheter, till exempel datorer och iPodar, med hjälp av trådlös kommunikation. RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 186 27/8/10 13:52:57187 Svenska Specifikationer Förstärkardel Kontinuerlig effekt (20–20 000 Hz, <0,3 %, 80 ohm) 2 x 100 watt Total harmonisk förvrängning (20–20 000 Hz, 80 ohm) <0,2 % Intermodulationsförvrängning (60 Hz:7 kHz=4:1) 63 dBf (mono) Ingångskänslighet/-impedans (AUX 2) 200 mV/47 kohm Maximal insignal (AUX 2) 2,5 V Frekvensrespons (AUX 2) 10–40 000 Hz (+/–3 dB) Signal/brusförhållande (AUX 2) 92 dB Förförstärkardel Utgångsnivå/impedans (AUX 2) 1 V /1 kohm Total harmonisk förvrängning (AUX 2) 0,006 % Frekvensrespons (AUX 2) 10–110 000 Hz (+/–3 dB) Signal/brusförhållande (IHF A) (AUX 2) 90 dB FM-radio Brukbar känslighet 22,2 dBf 50 dB-känslighet 27,2 dBf (mono) Signal/brusförhållande (vid 65 dBf) 63 dBf (mono), 60 dBf (stereo) Harmonisk förvrängning (vid 65 dBf) 0,2 % (mono), 0,3 % (stereo) Frekvensrespons 10 Hz–15 kHz, +/–3 dB Kanalseparation (100Hz/1 kHz/10 kHz) 40 dB/45 dB/35 dB Utnivå (75 kHz) 1,1 V (vid volym 82) Antenninsignal 75-ohms obalanserad DAB-radio Känslighet –80 dBm Frekvensband Band III (174–240 MHz) Bithastighet 224 kbit/s (max) Frekvensomfång 20–20 000 Hz, +/–1,0 dB Analog utnivå (vid 0 dBfs): 1,1 V (vid volym 82) Antenninsignal 75-ohms F-kontakt CD-spelare Signal/brusförhållande (IHF-A): 90 dB Total harmonisk förvrängning (0 dBFS): 0,2 % Frekvensomfång 20–20 000 Hz (+/–0,5 dB) Kanalbalans +/–0,5 dB Faslinjaritet +/–0,5 grader Kanalseparation 90 dB vid 1 kHz Signal/brus-förhållande 100 dB Dynamikomfång 96 dB D/A-omvandlare Wolfson Utnivå (0 dBFS) 2,2 V (vid volym 82) Allmänt Nätverksanslutning 802.11b/g Säkerhet WEP, WPA1 (TKIP), WPA2(TKIP) Filformat Real Audio, MP3, Windows Media, OGG Vorbis, AAC, WAV, AIFF och AU Strömförbrukning: 140 watt Elnät (AC): 230 volt, 50 Hz (Europa) 120 volt, 60 Hz (USA) Vikt: 8,1 kg Mått (W x H x D): 391 x 144 x 343 mm Fronthöjd: 132,6 mm Alla specifikationer är korrekta vid tryckningen. Rotel reserverar sig rätten att göra framtida förbättringar utan föregående meddelanden.Rotel och logotypen Rotel HiFi är registrerade varumärken som tillhör The Rotel Co. Ltd, Tokyo, Japan.

”Made for iPod” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att anslutas till iPod och att det har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples krav på prestanda. ”Made for iPhone” innebär att ett elektroniskt tillbehör har utformats för att anslutas till iPhone och att det har certifierats av utvecklaren att uppfylla Apples krav på prestanda. Apple ansvarar inte för hur denna enhet fungerar och hur väl den uppfyller säkerhets- och användningsföreskrifter. iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc och som är registrerat i USA och i andra länder. iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc. Windows, Windows XP, Windows 2000, Windows Vista, Windows 7, Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. ”Denna produkt innehåller teknik som ägs av Microsoft Corporation och är licensierad av Microsoft Licensing GP. Användning eller spridning av sådan teknik utan licens från Microsoft Corporation och/eller Microsoft Licensing GP, är förbjuden.” RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 187 27/8/10 13:52:57082 OMRCX1500 081810 English•Español•Français•Deutsch Nederlands•Italiano•Русский•Svenska The Rotel Co. Ltd. Endo TN Building 2F., 6-12-21, Meguro-Honcho, Meguro-Ku, Tokyo 152-0002 Japan Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: [phone] Fax: [phone] Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: [phone] Rotel Deutschland Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland Tel.: 05201 / 87170 Fax: 05201 / 73370 E-Mail: [e-mail] www.rotel-hifi.de www.rotel.com RCX1500_ENG_SPA_FRE_GER_DUT_ITA_RUS_SWE.indb 188 27/8/10 13:52:57