CoolMatic CD 30 - Kylskåp WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CoolMatic CD 30 WAECO

Monterings- och bruksanvisning

Läsigenom anvisingarna noga innan apparaten tas i drift. Spara bruksanvisingen for senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppstår p.g.a. iced ändamalsenlig användning eller felaktig hantering/skötsel.

Innehållsförteckning

1Forklaringavsymboler. 97
2 Sakerhetsanvisningar 98
3 Leveransomfang 100
4 Andamalsenlig anvandning 101
5 Teknisk beskrivning 101
6 Installation 102
7 Drift 103
8 Rengoring och underhäll 105
9 Garanti 106
10 Avfallshtantering 106
11 Atgardande av störningar. 107
12 Tekniska data. 109

1 Förklaring av symboler

FARA!

Observera: Beaktas anvisningen ej leder det till dödsfara ellersvåra skador.

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dödsfara ellersvåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERAI!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materiskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettenderande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion.

Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.

Denna symbol står framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

• Om apparaten uppvisar synliga skador fär den ej tas i drift.
• Om apparatens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskal, bytas ut av tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller annan behörig person.
• Reparationer på apparaten fär endast utföras av behörigt fackfolk. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.
  Denna apparat kan användas av barn余万元 samt personer med fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder aller oerfarenhet och/eller ovetande under uppsikt av en ansvarig person erer om de har undervisats hur apparaten anvands på ett sækert sattutan att faror uppstår.
• Rengöring och underhäll fär inte genomföras av barnutan uppsikt.
  Barn fär inte leka med apparaten.

Barn bör hällas under uppsikt, sä att de inte leker med apparaten.
- Förvara och använd apparaten utom räckhäll for barn under 8år.
- Lagra inga ämnen som kan exploder a i apparaten, som t.ex. sprayburkar med brännbar drivgas.

AKTA!

• Koppla alltid bort apparaten fran elnätet
• fore rengöring och unterhalb
• after användning
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lämpliga behällare.

OBSERVERA!

• Jäm För spanningsangivelsen på typskylten med elförsjningen på plats.
• Anslut apparaten endast tillett DC-uttag i fordonet (t. ex. cigarettuttag) med DC-anslutningskabel.
• Dra aldrig ut stickkontakten ur uttaget genom att dra i anslutningskabeln.
• Koppla bort kylapparaten och andra elförbrukare från batteriet innan en batteriladdare ansluts.
• Skilj apparaten fran elnätet eller stäng av den Near motorn stängs av. Annars kan batteriet urladdas.
• Kylapparaten ar inte ämnad for transport av fratande ämnen och ämnen som innehäller Lossningsmedel.

2.2 Sakerhet under drift

FARA!

Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna.

AKTA!

• Kontrollera, innan apparaten tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

OBSERVER!

• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i kylappara-ten. Undantag: apparaterna rekommenderas for sadan använd-ning av tillverkaren.
• Ställ inte kylapparaten i narheten av öppen eld eller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gasspisar osv.).
• Risk for overhetting!

Se till att värmen som alstras under användningen kan avledas ordentlich. Apparaten maste har tillräckligt stort avständ till vöggen/andra foremål, sö att luften kan cirkulera fritt.

• Se till att ventilationsspringorna inte tacks over.
  Fyll inte innerfacket med vatskor ellr is.
  Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
• Skydda apparaten och kablarna mot hetta och fukt.
• Vid användning i lastbil: Töm kylboxen och stäng av apparaten (se kapitel "Stänga av kylboxen" på sidan 104) innan hytten tippas.

3 Leveransomfång

Mängd Beteckning

1 Kylbox med utdragslåda
4 Fästvinkel
1 Bruksanvising

4 Åndamåsenlig användning

Kylboxarna med utdragslåda CD20 och CD30 År framtagna für mobil användning i lastbil, bät eller husvagn och År konstruerade För en lutning på maximalt 30^ i kontinuerlig drift.

Kyleffekten ar optimal vid omgivningstemperaturer på mellan +16^ och +32^ samt vid en luftfuktigkeit på högst 90% .

ANVISNING

Kontakta tillverkaren innan kylboxen utsätts for extrema belastninger.

AKTA! Hälsorisk!

• Kontrollera om apparatens kyleffekt motsvarar kraven for delivsmedel eller mediciner du vill halla kalla.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lámpliga behällare.

5 Teknisk beskrivning

Kylboxarna kan kyla ner livsmedel till temperaturer mellan 0^ till +15^ (CD20) resp. -2^ till +12^ (CD30) och hälla livsmedlen kylda.

Kylboxen ar utrustad med en batterivakt som stanger av och satter på kompressorn, och därmed skyddar batteriet och kompressorn från skador. Tilloch frankopplingspunkterna matta vid kompressorns anslutningar finns angivna i kapitlet kapitel "Tekniska data" på sidan 109.

5.1 Reglage, knappar

Nr på bild 3,sida 4	Förklaring
1	Te r m o s t a t

6 Installation

OBSERVERA!

• Sakerställ att plus-kabeln ansluts till pluspolen och minus-kabeln till minuspolen.
• Se till att kylboxen monteras sà att den uppvärmda luften fran kompressorn kan vädras bort.

ANVISING

For att undvika spanningsforluster och effektforluster ske kabelns vag, om möjlgit, vara kort och oavbruten. Undvik ytterligare brytare, kontakter och fordelningsdoso.

Observera följande anvisningar:

• Fastställ nödvändig kabelarea på tilledningen enlicht följande diagram:

• Anslut kylboxen, om möjligt, direkt till polen på batteriet eller till en sakrad kontakt med atminstone 15 A (12 V); 7,5 A (24 V).
• Använd skruvfästena på apparatens sidor vid monteringen av kylboxen (se bild 4, sida 4 och bild 5, sida 4).
• Kompressorn kan demonteras frän kylapparaten och monteras på att annat ställe på apparaten eller separat (bild 2, sida 3). Observera kylvatskeledningens langd på 1,5 m (CD20)/1,5 m (CD30).

7 D r i f t

ANVISNING

Innan kylboxen tas i drift, ska den av hygieniska skäl torkas av inoch utvändigt med en fuktig trasa (se även kapitel "Rengöring och unterhäll" på sidan 105).

7.1 Tips För energibesparing

Välj en uppställningsplats med god ventilation som ar skyddad mot direkt solljus.
- Lat varm mat svalna innan den laggs in i kylapparaten.
- Oppna inte kylapparaten oftare an nödvändigt.
Latinte kylskapsdorren stä Oppen langre an nodvändigt.
- Frosta av friesboxen sa snart det bildas is i den.
Undvik en onodigt lag temperatur i friesboxen.
- Avlagsna med jämna mellanrum Föroreningar från kondensorn (damm osv.).

Oppna kylboxens lada.
Vrid reglaget på termostaten (se bild 3 1, sida 4) medurs För att sättapa kylboxen.
✓ Kylboxen startar och kyler kylfacet.

ANVISNING

Sakerställ att det bara finns foremål resp. varor i kylboxen som fär kylas resp. värmas till den installda temperaturen.

7.3 Valja temperatur

Reglaget på termostaten (se bild 3 1, sida 4) visar det valda temperaturområdet.

Läge på reglaget	Temperaturområde (beroende på yttertemperatur)
	CD20 CD30

MAX ca 0^ i kylfacket ca -2^ i kylfacket

MIN ca +15 °C i kylfacket ca +12 °C i kylfacket

For att valja kyltemperatur: vrid reglaget på termostaten (se bild 3 1, sida 4) till onskat temperaturområde.

7.4 Stänga av kylboxen

ANVISNING

När du inte sca använda kylboxen under en langre tid, rengör den och låt ladan stå lite öppen. På sä satt forhindras dalg likt.

Öppna kylboxens lada.
Vrid reglaget på termostaten (se bild 3 1, sida 4) till positionen "0" für att stänga av kylboxen.
✓Kylboxen ar avstängd.
Koppla bort anslutningskabeln fran batteriet nar kylboxen tas ur drift.

7.5 Avfrostning

Luftfuktigheten kan avsätta sig som frost i kylf Jacket på kylboxen, om sö sker minskar kylförmågan. Frosta dä av apparaten sö snart som möjigt.

OBSERVERAI!

Avlagsna aldrig isbelaggningar med hards erer spetsiga verktyg, da de kan skada plasten erler forangaren.

Plocka ur kylvarorna och lagra dem vid behov i att annat kylskap, sä att de forblir kalla.
Stäng av kylboxen (se kapitel "Stänga av kylboxen" på sidan 104) och lådan vara öppen.
Torka upp smaltvattnet aller tom uppsamlingskarlet (om tillgangligt).

8 Rengöring och unterhäll

WARNING!

Koppla alltid bort apparaten fran elnätet fore rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk for skador!

• Rengör aldrig kylapparaten under rinnande vatten eller i diskvatten.
• Använd inga skarpa rengöringsmedel eller HARDa foremål vid rengöring, det kan skada kylapparaten.

Rengör apparaten dà och dà in- och utvändigt med en fuktig trasa.
Kontrollera att luftnings-/ventilationsöppningarna ar rena frän damm och annat smuts sa att värmen i vid användning kan avledas ordentlich sa attprodukten inte skadas.

9 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produktenär defect: kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) alleräterförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

10 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

11 Atgårdande av störningar

WARNING!

Reparationer påenna apparat fär endast genomforas av härfor utbildade fackmän. Icke fackmässiga reparationer kan leda till att allvarliga faror uppstår.

Kompressorn kör inte

Kännetecken Möjlig orsak Lösning
UKL=0 Volt	Avbrott, anslutningskabeln batteri – elektronik	Anordna anslutningen
	Huvudbrytare defekt (i förekommande fall)	Byt huvudbrytare
	Extra sākring utlöst (omaland finns) Byt ut sākringen
UKL ≤ UPCA	Batterispänningen ar für låg Ladda batteriet
Vid startförsök: UKL ≤ UAV	Lös kabelanslutting	Anordna anslutningen
	Dålig Kontakt (korrosion)
	Batterikapaciteten ar für dålig Byt batteri
	För liters kabelarea	Byt kabel(bild 2, sida 3)
Vid startförsök: UKL ≥ UPCA	Omgivningstemperaturen ar für hög –
	Ottirräcklig luftning/ventilation Flytta kylskåpet
	Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn
Elektriskt avbrott i kompressorn mellan stiften	Kompressorn defekt	Reperationer färendast utföras av auktoriserad kundservice.

U_KL Spänning mellan elektronikens plus- och minusklamma
UPA Tillkopplingsppanning anslutningsklamma elektronik (se kapitel "Teknisk beskrivning" på sidan 101)
UAV Frankopplingsppänning anslutningsklämma elektronik (se kapitel "Teknisk beskrivning" på sidan 101)

Temperaturen ar for lag när termostaten star i laget "MIN"

Kännetecken Möjlig orsak Lösning
Kompressorn kör oavbrutet	Teromstat-sensorn har ingen kontakt med Förångaren	Sätt fast sensorn
	Kortslutting i termostatledningen Byt ut termostaten
	Termostaten defekt
Kompressorn kör länger l frysfolket fryses en större mängd in

Kylförmågan fösamrad, innertemperaturen stiger

Kännetecken Möjlig orsak Lösning
Kompressorn kör länge/ oavbrutet	Förångaren nedisad Frosta av förångaren
	Kylfackets isolering otillräcklig (fuktig/ våt) lordningsställ eller byt ut tätningen på utdragslådan
	Omgivningstemperaturen är für hög
	Otilräcklig luftning Tillgodose en tillräcklig luftning
	Kondensorn nedsmutsad Rengör kondensorn
	Fläkt defekt (om sändan finns) Byt ut fläkten
Kompressorn kör sällan Batterikapaciteten är uttömd Ladda batteriet

Ovanliga Ijud

Kännetecken Möjlig orsak Lösning
Högt brummande En konstruktsdel på kylkretslroppetkan inte svänga fritt (stöter motvöggen)	Böj ut delen försiktigt
Främande foremål mellan kyl-maskinen och vöggen	Tag bort foremålet
Oljud.Freekten –

Radio-ller TV-störningar i fordonet

Kännetecken Möjlig orsak Lösning

Mottagningsstörningarmedans kompressornkor

Kylboxens elektriska anslutning ar inte kopplad direkt till batteriet

Anslut, om det ar möjligt, kylboxen direkt till polerna på batteriet

12 Tekniska data

	CD20 CD30
Anslutningsspänning:	12 V===/24 V===
Frånkopplings- spanning:	10,4 V vid 12 V===22,8 V vid 24 V===
Tillkopplingsspänning: 11,7 V vid 12 V===24,2 V vid 24 V===
Nominell ström:	12 V===: 3 A24 V===: 1,5 A
Kyleffekt:	0 °C till +15 °C	-2 °C till +12 °C
Nyttovolym: 20 l	30 l
Klimatklass:	N
Omgivningstemperatur:	+16 °C till +32 °C
Luftfuktigkeit:	max. 90 %
Konstant krängning:	max. 30°
Mätt:	bild 1, sida 3
Vikt:	16,1 kg	18 kg
Provning/certifikat:	CE E4

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND