CoolMatic CD 30 - холодильник WAECO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoolMatic CD 30 WAECO

Прочтite Данню Инструкцю пеед ВвODOMВ ЗКСПуаТAUЮ И coхсанITE ee.В слуаe пеедачи прибopa пеедаITE ИНструкцю следуюшему пользователю.

I3ROTOBtJIb He HecET OTBeTCTBeHHOCTn 3a yUepe6, Bbl3BaHHbI NcNoJIb-3OBaHHeM He No Ha3NaYeHnIO nII HEnpaBnIbHbIM ynpaBNeHEm.

Ornablenne

1 POnschenHe CnMbOIOB 149
2 Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChocTn. 150
3 Osbem noctabkn 153
4 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaueHnIO 153
5 Texnueckoe onncanne 154
6 MoHTax XoIodnIbHnka 155
7 UnpaBHeHne xoIoIbHnKOM 156
8 158
9 TapaHTn. 159
10 Ytnn3aun 159
11 YcTpaHHeH HeNCpPaBHOCTeI 160
12 TexHHueckne daHHbIe 162

1 Пяскенье симberoлов

ONACHOCTb!

Yka3aHnno TExHnke 6e3OnacHocTn: Heco6JIouDeHne BeTeK CMepteNbHOMy IcXOdy NII TjXKeIbIM TpaBMam.

ПЕДУПЕЖDEHNE!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnacHocTn: Heco6JIouDeHne MoKet npNBecTN K CMePTeJbHOMy IcXOdy NJI TJaKeJbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO!

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn: Heco6JIouDeHne MoKet npNBecTn K TpaBMam.

BHUMAHNE!

HecobJIOeHHe MoKeT npVBecTu K NOBpeKdEHNm HapuHTb pa6Otu npOdykTa.

YKA3AHNE

Дононтеловая Иформацьno упавлению рожуков.

DeiCTBHe: 3OT CUMBOJ yka3bIbAeT Ha TO, YTO Bbl DOJXHbI BblONHHTb ONpeJeJIeHHoe DeIcTBHe. Tpe6yeMbIe DeIcTBnI OINCbIBaHOTcI WaI 3a IwarOM.
3TOT CnMBOJ ONNcBIAeT pe3yIbTaT DeiCTBna.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet Baue BnMaHne Ha pncyHOK,В данHom npimpeHa «ПОЗицIO 5 ha pncyHke 1 Ha cTpaHnce 3».

2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChocTn

• OtcoeHnIte npnbop ot cetn
• nepeK kaxdoJ uNCTKOJ uYXoDOM
• nocJIe kaxdoTO NcNoJIb3OBaHnJ
• Пюдукты петаня разpeшаetсхранчь тольков ориги-hальhoe упakobke Илп похоршх EMKOSTX.

BHIMAHHE!

CpaBnTe 3NaueHnHa npJxKeHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoTabJIuKc, c XapaKTepNCTnKamn NMeIOUeROcNtOCHNka nHTaHn.
- ПпсоeняTe np6op TOnbKO nTuOuM Ka6eIeM dIЯ NOCToHnOTo TOKa K 6OpTOBoi PO3eTKe NOCToRHHOrO ToKa (HaNPmEp, npKypnbATEJIIO) B aBTOMo6nJIe.
He BbITACKnBaIte ITeKepe 3 po3eTKn 3a nHTaIOuN KabeIb.
- OTcoeHnTe xoJIoIbHnK n dpyrHe nOTpe6nteIi O t aKKyMyJIaTOpHoB 6aTaPeN, npexJe yem npncOeHNHTb yCTpOietBO dIy yCKopeHHoro 3apJa.
- Первite coeHHeHne nIb BbIKIOHTe XoIoIbHnK nepeB bIKIOUeHnEM dBnraTeJ. B npOTNBOM cIyae aKKymIyTop-Ha 6aTape MoKeT pa3pIITbcr.
XoIOniNbHnK He npeHa3NaueH dJa TpaHCnOpTnpOBKn eKnx nn Coepkaux pactBopnten BeueCTB.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np pa6ote np6opa

ONACHOCTb!

He 6epntecb roIbIMn pykamn 3a orOJIeHHbIe npoBODa.

OCTOPOXHO!

• Пера end BBODOM B эКСПУаТAU y6eДNTecb B TOM, YTO nHTaIO-ин Кбель И StTekep cyxne.

BHUMAHNE!

He nCnoIb3yIte 3JIeKTPnueckne np6Opbl BHyTpN XoIoIbHnka, 3a NCKIIOUeHNEm CnyuaeB, KOrda 3TN np6Opbl peKOMeHDoBaHbI DnA 3TOTO N3ROTOBNTeIeM.
He yctaHaBnBaIe np6op B6nn3n OTkpblrO orHra nn dpYnx nCTouHnKOB TeIIa (paNaTOPOB OTOpJIeHnA, CNbHbIX COJHeuHbIX Jyuei, ra3OBbIX neeuH n T. n.).
- Onachoctb neperpeBa!

IocToHNO cJeDnTe 3a Tem, yTo6bI o6pa3yUoJeeCn npi pa6ote TeTNO MOrNo 6bITb HAdEJHo OTBeJeHO. Ipn6op DoJIxH BcERda HaxOAnTbcra Ha DoCTaTOuHOM pacCToRHN Do CTeH ININ INbIX PpeDMeTOB, yTo6bI o6ecneuBaJacb Xopo7a YnpKUJYnRA BO3dUxa.

Cneinte 3a Tem, yTo6bI He nepeKpbIbAINcB BeHTnJIauNoHHbIe OTBepCTnI.
- 3anpeuetaetcra3aONHbBHyTpehHee npoctpaHCTBO KIOCTaMn IJI NbDOM.
He norgykaite npnbop B Body.
- IpedoxpanyTe npnbopn Ka6eN oT deNCTBna JapbI N BnaI.
- Дя заци в руобх abTomobня: - Pered onpoknbibaHem ka6nbl onopoxhnte xolodnibHK n BbIKIOHTe erO (cM. rI. «BbIKIOUeHne xolodnibHKa» Ha ctp. 157).

3 O6bem nocTaBKn

KoJ-Bo HaIMeHOBaHne

1 JIuHbI XOJIOJbHnK
4 KpeenexHbI yroJok

1 Hnctpykunno moHTaKy n 3KcnIyatau

4 IcnoIb3OBaHne no Ha3NaYeHnIO

Яшичныехолдьнк CD20иCD30празна3нayehыдя мбиь Horo nCNoJIb3OBaHЯВгуЗOBbIX abTomOБиЯx,КATEpaxИПДOMax-ФуproHax I paccuHTaHbHaДЛNTeЛьньИ крн He 6OJIe 30^

Оптимальна мошноctь oxлajденя обесеньеетс ри Temперatype okржюшени среды OT +16 °C до +32 °C, a тохе ри влajховсн ВОзdyxa мakсимуm 90 %.

YKA3AHVE

Ipejde, yem noDBepraTb XOJOnHbNk 3KCTpeMaJIbHbIM Harpy3- KaM, cJeDyET CBaTbCn3ROTOBuTeJEM.

OCTOPOXHO! Onacnoctb dIy 3dopobby!

• Пюверы, COOTBeTCTByeT JI XOJIOONpOIN3BOIDHTeJIbHOCTb, прибopa Tpe6OBaHЯМ пОДУКТOB пITaHЯ ИПИ MeДИКaMeH- TOB, KOTOpbIe HUxHNo OXJaIbTb.
• Пюдукты питаня разpeшаетсхранть тольков Воригинально упakовке плп похODЯцХ EMKOSTAX.

5 Texhnueckoe onncahne

XoIIOHbHKnMOryT OxJaKaTaB npOdyKtB B DnAna3OHe TeMnepaTyp oT 0^ do +15^ (CD20) n ot -2^ do +12^ (CD30) n poJepKuBaTb nx B OxJaXeHHOM COCTOHN.

XOJIoNJIbHnK OChaIeH 3aIHTbIM peIe, KOToPoE BblKnIouaET N CHOBa BKIIouHaET KOMnpecccop, TeM CaMbIM 3aIINsA aKKyMyIaTOpHyIO 6aTapeIo N KOMnpecccop OT IOBpeXdEHH. TOnkN BkIIOUeHnI N BblKnIIOUeHnI, N3MepeHHbIe Ha IprncOeDInHITeJIbHbIX 3aXImax KOMnpecccopa, pPnbEdeHbIB rI. «TexHnueckne daHHbIe» Ha cTp. 162.

5.1 OprahbI ynpaBJeHnA

No Ha pnc. 3, IocHeHne cTp.4 

1 TepMOCTaT

6 MoNTaXoJIoNdIbHnKa

BHUMAHNE!

• Y6eIITecb B TOM, yTO NOIOXHTeHbHbI KabeJIb npncOeHHeK NIOOXHTeHbHOMy NOLOCy, a OTPuCaTeHbHbI - K OTPuaTeHbHOMy.
• Пи Вьоборе места монтужа убенистов Том, чTo нагетый KOндецсатором BO3dUx можект Xopoшо OTbODNTbcr.

YKA3AHNE

Bo n36exaHne noTepb HnprjKeHnI, Tem caMbIM, MoUHOCTN Ka6eIIN DOJXHbI 6bITb KAK MOxHNO KopoYe. IOnTOMy He NcNoJIb-3yIte DOnOJIHnTeJIbHbIe BbIKIOuAteJI, UTeKepbl INIpaCnpedeJIInTeJIbHbIe KOpO6Kn.

CobnoidaTe cneyuOnne yka3aHna:

• OnpeДeЛITE trpeБуЕмое nonepeuHoe ceYeHne nI-TaHOJero Ka6eЯ ha ochobe cIeDyUOSei dNarpaMMbl:

• ПО BO3MOXHOCTN,ПрИСоЕДИНЯТЕ XОЛODИЛБИК HeNOCpeIcTBeHNO K aKKymyJIaTOpHOn 6aTaapee ИПи K rHe3dY, 3aUINuEHHbIM ppeOxpaHITeIem Ha 15 A (12 B)/7,5 A (24 B).
• Дя сдацноарно Крениня Xолдьнka B MeCTe MOHTaJa И спльзуITE paCNoLOJOKeHHbIe Ha 6OKOBbIX CTopoHax пибopa TOTKN привинчанna (pnc. 4,ст. 4 n pnc. 5,ст. 4).
  BbIMoKTe DeMOHTnPOBaTb KOMnPecCOp C XOJIOJIbHnKa N yCTaHOBTbe 1DpyROM MeCTe Ha XOJIOJIbHnKe IIN OTDeJIbHO OT Hero (pnc. 2, ctp.3).YuNTbIbAitpe npn 3TOM dInHy Tpy6OpBOda nOdaun XnaJaareHt a -1,5M (CD20)/1,5M (CD30).

7 YnpaBJIeHne XOJIoJIbHnKOM

YKA3AHNE

Ipeed BBODOM HOBOrO XoJIoNJIbHnKa B pa6Otu erO, B rIrHeHn-uecknx ueJx, cJeDyET npOTepetb cHapXu N n3HyTpN BlaJxHOI TpIKNo (cM. TaKKe IJI. «UncTka N yXoD» Ha cTp. 158).

7.1 CoBeTbI no 3Heproc6epeXeHnIO

• BbIbpaIte xopoIo npOBeTpnaEMOe, 3aUuIeHHoe OT COJIHeHbIX lyuei MeCTO npIMHeHnI.
• Дайтейпльим блидам охладилься, пекide чем подержьать IX B XOЛОДHOM COCTОЕН N B XOЛОДИльнIKE.
  He OTKpbBaIte XOIOINbHnK YaSe, Yem 3TO DeiCTBNTbHo Heo6xOdmo.
  He octabnTe XoIoIbHk OTKpbITbIM OJIbSe, Yem 3TO DeiCTBnTeJbHo Heo6xOIMo.
• OTtaBaIte XoJIoNJIbHnK, KaK TOnbKO o6pa3OBAJcra cNoi Jbda.
• I36eaiTe n3nIuHe Hn3Kyo BHyTpEHHIO TeMnepatypy!
• Perylaryno ouuuaite kondehcaTop ot 3arpa3HeHn (nbIIN T. n.).

7.2 BkIoueHne xoJIoNJIbHnka

OTKpoIe RaIcXoIOnIbHnKa.
IyBkIIOUeHnXoIoNIIbHnKa NOBepHnte KHOKNy TepMOCTaTa (pnc. 3 1, ctp. 4) no yacoboi cTpeJIke.
XoIodnIbHnK HaunHaet OxJaDaTb BHyTpEHHee npoctpaHCTBO.

YKA3AHNE

CneIte 3a TeM, YTO6bI B XOJIOINbHnKe HAXODINcB TOJIbKO IpeIMeTbI INPOyKtBi, KOTOpbIe pa3peWaeTcR OXJaXdA Tb IIpa3OrpeBaTb Do Bbl6paHHoTempePaTypbl.

7.3 BbI6op TeMnepaTypbl

Включаша Кногka Ha Tepmoctate (pnc. 3 1,ст. 4) yka3bIbaeТ bbl6paHHbДиana3OH TemnepaTyp.

Положения вklючанный Кнopsки	Диапазон Temператур (B зависимости OT okружаяшием Temпературы)
	CD20 CD30
MAX	ok. 0 °C в камеpe	ok. -2 °C в камеpe
MIN	ok. +15 °C в камеpe	ok. +12 °C в камеpe

Ecnn Bbl xotnte Bbl6paTb TemnepaTy pIy OXnaJdeHn, To BpaauTe BKIOUaOuSyIHO KHOKNy Ha TepmoCTate (pnc. 3 1, cTp. 4) Do tex nop, noka He bdyet docTNHyT Tpe6yEmbI dnaana3OH TemnepaTyp.

7.4 BbIKJIoueHne XoIoJNbHnKa

YKA3AHNE

EcnBb npednonaraete He nCnoJb3OBaTb XoNoIbHnK dIiTeNbHOe Bpemr, To Ouchntte erO N OCTaBbTe JaIK CJIeRka OTKpbIbIM. Tem camblm Bbl npedotBpaaete o6pa3OBaHne HnpnraTHbIX 3anaxOB.

OTKpoIe yIeXoIOnIbHnKa.
Дя Выкноуеня Холдьнka NOBepHnte KhoNky TepmoCTaTa (pnc. 3 1,ст. 4) B noJoxeHne «0».

XoIOniNbHbIK BbIKIOueH.

При ВыбODEхолдьнkaиЗкплуациOTcoeHHTe ПИТаюшкавь ot 6atapen.

7.5 OTTaNBaHne XoJIoIbHnKa

Bnara n3 BO3dyxa MOKeT BbInaTaB KAmpe XOJOnIbHnKa B BnDe CHEROBoI y6bl, KOtOpA yMeNbShaet XOJOnPOn3BOIteJIbHOCTb. NOrTomy CBOEBpemeHHO OTanBaITe np6op.

BHUMAHHE!

Дя удаленя сюя льда He Исплььту Тьердье Или OCTрbie INHCTpyMeHTbI, KOTOPbie MOryT NOBpeDITb ПlaCTMaCCy Или ИстapuTeJIb.

BbInbTe oxJaXaemblpe npOdyKtbln, npn Heo6xOaMocTn, nepeJoxHte INBdpuroXoJODnIbHNK, YTO6bl OHN OCTaBaJIncb XoJOnHbIMN.
BbIKIIOHTe XOIOAnIbHnK (cM. rII. «BbIKIIOUeHne XOIOAnIbHnKa» Ha cTp. 157) n OCTaBbTe RaUNK OTKpbITbIM.
BbITpIte OTTaBwUo BDOy IIN - ecn nMeetc - onopoxHnte eoDoH.

8 Ynctka n yxod

PPEyPExKDEHNE!

Ipeed uicTKoH uyOdom Bcerda oTcoeHNyIte npnbop ot cetn.

BHIMAHHE! Onachocmb nopekdeHra!

• Kateropnueckn 3anpeucaetcnyncntnb npnbop noCtpye BODbl NJI DaJke B eMKoCTN C BODoI.
  He nCnoJb3yIte Inra YnCTKn a6pa3nBhIe YnCTTcne cpeDCTBa IIN OCTpIe PpeDMTeI, T. K. OHN MOrYT pInBeCTN K NOBpeXdEHNrM XOJODnJIbHnka.

Пернодунески очшаite пибор саржи и n3Hyтп влajхног Тряпков.
Y6eIITecb B TOM, yTO npntOuHO-BbITJxHbIe BEHTINJauOHHbIe OTBepCTN OUHSeHbI OT nbIIM 3aIpy3HeHn, yTO6bl MOXHO 6blIO OTBECTN BO3-HNKaIOoOee npn pa6ote TeIIO n IpeIoTbPaTb OnaCHOCTb NOBpeKdEHHa np6opa.

9 rapaHTnA

ДeйстВиTeJIeH yCTaHOBJIeHHbI 3aKOHOM cPOK rapaHTn. EcIи npOdyKT HeIcnpaBeH, obpaTntEcB B npeIcTaBNTeJIbCTBO n3rOToBNTeJIa B BaIeI CTpaHe (aIpeca cm. Na obOpOTHOI CTOpOHe nHCTpyKUIn) IIN B TOpROByIO opraHn3aCNU.

B ueJx npoBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJIKNbI TaKKe IocNaTb CNeDyUOuNe DOKymeHTbl:

KoNIO CyeTa C DaToI NOKyKN,
- PnHy peKJaMaCuN nIe ONIcAHne HeICpBaHOCtN.

10 YtNi3aця

ПОВ3MOXHOCTN,БыкдыBaIteураKOBOHyMaTePnaB MyCOp, NOДпжаши ВtopинOHпepepa6OTke.

EcnBbI OKOHaTeIbHO BbIBOInde npoDyKT n3 3KcNpyatauH,TO
noyuHTe HOpMaunIO B 6nJkaMweM ceHTpe NO BTOpUH0
nepepaBOTke IIN B TOPROB CeT N O COOTBeTCTByUx
npedncaHnx No yTnIn3aun.

11 YcTpaHHeNHe HEnCpPaBHOCTeI

ПЕДУПЕЖДECHNE!

PemOH T daHoro np6opa pa3peaetcBbINOJHrToIbKO CneuaJIncTaM. HenpaBnIbHO BbINOJIHeHHbI peMOHT MoKET npIBODNTb K cepBe3HbIM ONaCHOCTaM.

Слшkom Нзкая BHyтpeня TemnéраТув NOLOжень ТерmoCTаТ «MIN»

HeicnpaBnocTb	Возможнay priчина	УстpaneHne
Компессop pa60taeТ HeирерыВно	ОтсутCTByeТ KOIntAKТ ДaTчИка Терmo-СтаТа с ИСпapИтЕлЕМ	ЗakpenITь ДaTчИК
	КорOTКоE 3aMbIkaHne B Лини Терmo-СтаТa	ЗаменITь ТерmoCTaT
	HeicnpaВeH TepMoCtАТ
Компессop pa60taeТdoЛro	В морозильно каме Было зamо- рожени 6oьшоe колиYeCTBOПрo-ДуКТов	-

XoIOnpOu3BODHTeNbHOCt b yMeHbShaETcra, BHyTpehnHa TeMnepaTpa pactet

HéncnPapBnOCTb	ВозможнayПрочиа	Устранения
Компессop pa60taetdoЛно/неррьIBNо	ОБледенел ИсnapITeь	Оttаять ИсnapITeь
	Нedingуточна ИЗюяцяхолдь-нов Камеры (Влажная/Mokрая)	Пор dedулировы/Замень улочныя和个人ka
	Спшkom Высокая Temперараза OKтужадошей среы	-
	Нedingуточна PrinTuChNo-BvItяжнай BeHTиЯця	Пересыть xолдь-нИК
	Загг reasonably COнданунсатор	Очирпь кондансатор
	HendspavEn BeHTиЯтор	Заменчы BeHTиЯтор
Компессop pa60taetpeДко	Баразая разrajжени	Зарядь 6аразею

Heo6bIyHbIe wymbl

HeincpaBnocTb	Возможная р�чина	Устpanец
Гroomкoe rydeHne	Деталь xолодьного контура He может свобODно калеба tcяпел- raet К стЕнке)	Осторожно ИЗогнуть Deеталь
	Меку xолодьног машиноги и стейков захаты Инорodные пeding- MeТы	Удампь Инорodные пedingMeТы
	ШуМ В entnilЯTopа -

Pomexn paIIO- nIIN TeJIeBn3IOHHomy npneMy B aBTOMO6NJle

Немправноctrь	Возиможная рpreciна	Устраенье
Помени п Rimу пri разOTe кOMпессора	Разьем за剂量proнкихлodильниka He писоединен He nocрedingвенhoК батарee.	ПО ВIZиможhoeТи, писо- едиятseхлodильник НеросрedingвенhoК полюсу сатари.

12 Texnueckne daHHbIe

	CD20 CD30
Пов Bodимoe Нарrajжени:	12 B===/24 B===
Нарrajжени OTКлочени:	10,4 V pri 12 B===22,8 V pri 24 B===
Нарrajжени Вклочени:	11,7 V pri 12 B===24,2 V pri 24 B===
Номналын тok:	12 B===: 3 A24 B===: 1,5 A
Холдопонзворintеловость:	OT 0 °C до +15 °C	OT -2 °C до +12 °C
Пoleзный объем:	20 m³	30 m³
Климатчески Клacc:	N
Temпература okружаюшениcreды:	OT +16 °C до +32 °C
Отноitte lyная влажностbvоздуна:	мakc. 90 %
Постоанык крен:	мakc. 30°
Разmersы:	рис. 1,ст. 3
Вес:	16,1 кг	18 кг
Исpenытania/certinфikanы:	CE E4