CoolMatic CD 30 - Kjøleskap WAECO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CoolMatic CD 30 WAECO

NO 110 Kjøleboks med skuffer

Monterings- og bruksanvisning

• Kontroller før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

VIGTIGT!

• AnvendCREASElektriske apparater i koleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse apparater hertil.
• Stil/DD:StiRke apparatet i naeheden af aben ild ell er andre varmekilder (varmeapparater, sterk sol, gasovne osv.).
• Fare for overophedning!

5 Teknisk beskrivelse

Koleapparaterne kan kole varer i et temperaturomrade pa 0^ til +15^ (CD20) eller -2^ til +12^ (CD30) og holde dem kolde.

8 Rengøring og vedligeholdelse

ADVARSEL!

Afbryd før rengring og vedligeholdelse apparatet fra nettet.

VIGTIGT! Fare for beskadigelse!

Les bruksanvisingen nøye før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den. Hvis apparatet selges videre, mA man sorge for Å gi bruksanvisingen videre øgså.

Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes/DDke tiltenkt bruk eller feil bruk.

Innhold

1 Symbolforklaringer 111
2Sikkerhetsregler 111
3 Leveringsomfang 113
4Forskriftsmessigbruk. 114
5 Teknisk beskrivelse 114
6 Montering 115
7 Betjening 116
8 Rengjoring og stell 118
9 Garanti 119
10 Deponering 119
11 Utbedring av feil 120
12 Tekniske data. 122

1 Symbolforklaringer

FARE!

Utfyllende informasjon om bruk av produitet.

Handling: Dette symbolet indikerer at du ma gjore noe. De ndvendige handlingene beskrives trinnvis.
Dette symbolet beskriver resultatet av en handling.

Fig. 1 5, side 3: Denne angivelsen henviser til et element i en illustrasjon, i dette eksemplet til «Posisjon 5 i illustrasjon 1 på side 3».

2 Sikkerhetsregler

2.1 Generell sikkerhet

ADVARSEL!

• Apparatet må ikke tas i bruk hvis det har synlige skader.

• Hvis tilkoblingskabelen på dette apparatet blir skadet,ffa den erstatte av produsent, kundeservice ullen kvalisert person for a unnga farlige situasjoner.

• Reparasjoner på dette apparatet på kun utføres av fagfolk. Feil reparasjoner kan före til betydelige skader.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og/eller kunnskap,ningar de er under oppsvikt eller har fatt opplæring i sikkerBruk av apparatet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Rengjøring og vedlikehold på ikke utføres av barn uten at de er under oppsett.
  Barn må ikke leke med apparatet.
  Barn skal vare under tilsyn for a sikre at de/DDleker med apparatet.
• Oppbevar og bruk apparatet sik at det ikke er tilgjengelig for barn under 8 År.
• Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer som f.eks. spraybokser med drivgass i apparatet.

FORSIKTIG!

Koble apparatet fra strømnettef -for rengjaring og stell -hver gang etter bruk
- Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholderere.

PASS PAI!

• Sammenlign spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet med tilgengelig strømtilførsl.
• Koble til apparatet kun med DC-tilkoblingskabelen til et DC-stikkkontakt i kjørretøyet (f. eks. sigarettenner).
• Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter ledningen.
• Koblerette kjoleapparatet og andre forbrukere fra batteriet før du kobler til hurtiglader.
• Koble fra forbindelsen eller slå av kjøleapparatet när du slår av motoren. Hvis ikke kan batteriet bli ladet ut.
• Kjøleapparatet er/DDke egnet for transport av etsende eller lse-middelholdige stoffer.

2.2 Sikkerhet ved bruk av apparatet

FARE!

• Ta/DDbare ledninger med bare hender.

FORSIKTIG!

För du tar apparatet i bruk, mà du passe pà at ledningen og støpslet er tørre.

PASS PAI!

• Ikke bruk elektriske apparaterinneikjoleapparatet,hvisIkke disse apparatene er anbefalt brukt av produsenten.
• Ikke plasser apparatet i nærheten av øpen flamme eller andre varmekilder (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
• Fare for overopbehing!

Pase at varme som oppstår under drift alltid blir ventilert bort på en tilfredsstillende mæte. Pase derfor at apparatet står langt nok unna vegger eller gjenstander, slick at luften kan sirkulere.

Pass på at lufteåpningene ikke blir blokkert.
- Fyll/DDke vAsker ell er is i den innvendige beholderen.
Dypp aldri apparatet i vann.
- Beskytt apparatet og kabelen mot varme og fuktighet.
Før bruk i lastebil:

Tøm kjøleboksen og koble fra apparatet (se kapittel «SIå av kjø-levoboksen» på side 117), for man viper opp førerhuset.

3 Leveringsomfang

Antall Betegnelse

1 Kjøleboks med skuffer
4 Festevinkel
1 Bruksanvising

4 Forskriftsmessig bruk

Kjøleboksene med skuffer CD 20 og CD 30 er beregnet for mobil bruk i lastebiler, bæter eller campingvogner og taler en maksimal krenging på 30^ .

En optimal kjoleeffekt garanteres ved omgivelsestemperaturer mellom +16^ og +32^ , og ved en luftfuktigkeit på maks 90% .

MERK

För kjøleapparatet utsettes for ekstreme belastninger, mA man kontakte produsenten for mer informasjon.

FORSIKTIG! Helsefare!

• Kontroller om apparatets kjoleeffekt oppfyller kravene til naeringsmidlene eller medikamentene som du onsker Å kjole.
• Næringsmidler på oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholderere.

5 Teknisk beskrivelse

Kjøleapparatene kan kjøle ned hhv. holde kalde varer i et temperaturområde fra 0^ til +15^ (CD20) hhv. -2^ til +12^ (CD30).

Kjøleboksen er utstyrt med batterivakt, som kobler ut hhv. inn kompressoren for Å beskytte batteriet og kompressoren mot skader. Inn- og utkoblingspunkket, mål t at tilkoblingsklemmene til kompressoren, er spesifisert i kapittel kapittel «Tekniske data» på side 122.

5.1 Betjeningselementer

Nr. i fig. 3, Forklaring side 4

1 T e r m o s t a t

6 Montering

PASS PAI!

Forå redusere spennings- og effekttapene mest mulig mA lenghten på kabelen��e sa kort som mulig. Unnga ekstra brytere, kontakter eller fordelerbokser.

För kjøleapparatet tas i bruk skal man av hygieniske ørsaker ren-gjore det innvendig og utenpå med en fuktig klut (se øgså kapittel «Rengjøring og stell» på side 118).

7.1 Tips for energisparing

• Velg et montasjested som har god ventilasjon og er beskyttet mot solstråling.
• Avkjøl varm mat før du plasserer den i apparatet for avkjøling.
• Ikke øpne kjøleapparatet lenger enn nødvendig.
• Ikke la kjøleskapet stå lenger øpent enn nødvendig.
• Rim av kjøleapparatet hvis det har dannet seg is på det.
  Unnga unodvendig hoy innetemperatur.
• Unngå forurensinger i nærheten av kondensatoren (støv osv.).

7.2 Koble inn kjoleboksen

Apne skuffen pa kjoleboksen.
For a koble inn kjoleboksen, dreier du termostatten (se fig. 3 1, side 4) med urviseren.
Kjøleboksen begynner á kjøle ned kjølerommet.

MERK

Pass på at kun gjenstander hhv. varer som befinner seg i kjøleboksen blir nedkjølt hhv. oppvarmet til innstilt temperatur.

Bryterknappen på termostaten (se fig. 3 1, side 4) viser innstilt temperatur.

Bryterknappstilling	Temperaturområde (avhengig av omgivelsestemperatur)
	CD20 CD30

MAX ca 0 °C innate i boksen ca -2 °C innate i boksen

MIN ca +15 °C innate i boksen ca +12 °C innate i boksen

När man har valgt Kjøling, dreier du bryterknappen på termostaten (se fig. 3 1, side 4), til ønsket temperaturområde.

7.4 Slå av kjøleboksen

MERK

Hvis kjøleapparatet ikke skal brukes over lengere tid, rengkjres det og man lar skuffene stå litt Åpne. På这部分 maten forhindrdenu at det danner seg ubehagelig lukt.

Apne skuffen pa kjoleboksen.
For à slà av kjøleboksen, dreier du termostaten (se fig. 3 1, side 4) til stilling «0».
Kjoleboksen er na slatt av.

Nár du skal ta kjøleboksen ut av bruk, kobler du tilkoblingskabelen fra batteriet.

7.5 Avriming

Luftfuktigheten felles ut i kjølerommet som rim, noe som reduserer kjøleeffekten. Avrim derfor apparatet til riktig tid.

PASS PA!

Ikke fjern isbelegget med harde eller skarpe verktøy, som kan skade plasten eller fordamperen.

Ta ut kjølevarene og lagre dem f.eks. i et annet kjøleapparat, sik at de holder seg kalde.

Slå av kjøleapparat (se kapittel «Slå av kjøleboksen» på side 117) og la skuffene stå apne.
Tørk av tinevannet, og bruk gjerne en oppsamlingsskal hvis du har dette tilgjengelig.

8 Rengjøring og stell

ADVARSELI!

Skill apparatuset fra strømnettefør rengjøring og stell.

PASS PÄ! Fare for skade!

• Kjøleapparatet på aldri rengjores under rennende vann eller spyles.
• Bruk不解 Slipende vaskemidler eller harde gjenstander til rengjørning, da det kan skade kjoleapparatet.

Rengjør apparatet innvendig og utvendig fra tid til annen med en fuktig klut.
Pase at ventilasjonsåpningene på apparatet er fri for støv og forurensinger, sik at varmen som oppstår under drift kan ledes bort og apparatet ikke tar skade.

9 Garanti

Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produitet skulle vare defekt, kontakter du produsentens filial i ditt land (du finner adressene på baksiden av veiledningen) eller til din faghandler.

Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, på du送来 med følgende dokumentasjon:

• kopi av kvitteringen med kjøpsdato,
• arsak til reklamasjonen aller beskrivelse av feilen.

10 Deponering

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

Når du tar produitet ut av drift for siste gang, på du sörge for Å fä informasjon om deponeringsforskrifter hos nærmestre resirkule-ringssstasjon eller hos din faghandler.

11 Utbedring av feil

ADVARSEL!

Reparasjoner på dette apparatet munch kun utfores av fagfolk.

Feil reparasjoner kan det fore til betydelige skader.

Kjennetegn Mulig ørsak Løsning
\(U_{KL}=0 Volt\)	Brudd i tilkoblingsledningen batteri – elektronikk	Opprett forbindelse
	Hovedbryteren er defekt (hvis en sik er montert)	Bytt hovedbryter
	Ekstra ledningssikringer avbrent (i til-felle dette er montert)	Bytt ledningssikringer
\(U_{KL} \leq U_{PÅ}\)	Batterispenning for lav Lad batteri
Ved forsørk på start:\(U_{KL} \leq U_{AV}\)	Løs kabelforbindelseDårlig kontakt (korrosjon)	Opprett forbindelse
	Batterikapasiteten for)dårlig Bytt batteri
	For lite kabeltverrsnitt	Bytt kabel (fig. 2, side 3)
Ved forsørk på start:\(U_{KL} \geq U_{PÅ}\)	Omgivelsestemperaturen for høy -
	Utilstrekkelig ventilasjon Flytt kjøleskapet
	Kondensatoren er skitten Rengjørkondensatoren
Elektrisk brudd i kom-pressoren mellom stiftene	Kompressoren er defekt	Reparasjonen kan kun utføres av en godkjent kundeservicebedrift.

U_KL Spenning mellom pluss- og minusklemmen pa elektronikken

UPA Innkoblingsspenning tilkoblingsklemme elektronikk (se kapittel «Teknisk beskrivelse» på side 114)

UAV Utkoblingsspenning tilkoblingsklemme elektronikk (se kapittel «Teknisk beskrivelse» på side 114)

Innetemperatur for lav for termonstatinnstillingen «MIN»

Kjennetegn Mulig ørsak Løsning
Kompressoren:går konti-nuerlig	Termostaføleren kan ikke kontakt med fordamperen	Fest øleren
	Kortslutting i termostatledningen Bytt termostaten
	Termostat defekt
Kompressoren:går lenge Mye pøfrysing i fordamperrommet

Kjølebelastningen øker, innetemperaturen stiger

Kjennetegn Mulig ørsak Løsning
Kompressoren går lenge/kontinuereg	Fordamperen iser ned Fordamperen avrimes
	Isoleringen av kjølerommet ikke til- strekkelig (fuktighet/støv)	Korriger/bytt fettingen til skuffene
	Omgivelsestemperaturen forøy
	Utilstrekkelig ventilasjon Sørg for tilstrekkelig venti- lasjon
	Kondensatoren er skitten Rengjør kondensatoren
	Viften er defekt (hvis en sik er montert)	Bytt viften
Kompressoren går sjelden	Batteriene utslitt Lade batteri

Mye stoy

Kjennetegn Mulig ørsak Løsning
Høy brumming Komponenten til kjølekretsløpet kan inke svinge fritt (ligger i veggen)	Bøykomponenten forsiktig av
Fremmedlegeme innklenmt mellom kjølemaskin og vegg	Fjern fremmedlegemer
Viftestøy –

Forstyrrelser på radio eller fjernsyn i kjoretøyet

Kjennetegn Mulig ørsak Løsning
Mottaksstøy+nárkompressoren går	Elektronikk-tilkoblingen til kjøleapparatet er ikke direkte tilkoblet batteriet	Koble kjøleapparatet mestmulig direkte til batteri-polene

12 Tekniske data

	CD20 CD30
Tilkoblingsspenning:	12 V=~/24 V=
Utkoblingsspenning: 10,4 V ved 12 V=22,8 V ved 24 V=
Innkoblingsspenning: 11	7 V ved 12 V=24,2 V ved 24 V=
Merkestrøm:	12 V=: 3 A24 V=: 1,5 A
Kjø l e f f e k t: 0°C	til +15°C -2°C til +	12°C
Nytteinnhold:	20 I	30 I
Klimaklasse:	N
Omgivelsestemperatur:	+16 °C til +32 °C
Luftfuktighet:	Maks. 90 %
Kontinuerlig krenging:	Maks. 30°
Mål:	fig. 1, side 3
Vekt:	16,1 kg	18 kg
Test/sertifikater:	CE E4