YAS81 - Hemmakinoljudsutrustning YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YAS81 YAMAHA

1 Lás nogaenna braksanvisning for att kunna ha största moglajnoje avenheten. Forvara braksanvisningen nara till hands for framtida referens.
2 Installera detta ljudsystem pa en val ventilerad, sval, torr och ren plats, skyddad mot direkt solljus, varmekallor, vibration, damm, fukt och/eller kyla. Lämna ctt ventilationsutrymme pa minst 5 cm ovenfor, till vänster om, till hoger om och bakomenna enchet.
3 Placera encheten pa behoigt avstand fran andra clapparater, motorer, transformatorer och annat som kan orsaka storningar.
4 Utsatt inte enheten for hastiga temperaturvaxlingar och placera den inte pa ctt stalle dar luftfuktigheten ar hog (t.ex. nara en luftfuktare) da fuktbildning i enheten skapar risk for brand, elstotar, skador pa enheten ell personskador.
5 Placera inte enheten på att stalle dar främande foremal kan tränga in i den ell er dar den kan utsattas for droppar eller vattenstänk. Placera aldrig det foljande ovanpä enheten:

• Övriga apparater dā sādana kan orsaka skador och/eller missfargninq av enchetens holje.
• Brännbara foremål (t.ex. stearinjus)帽子 sadana skapar risk for brand, skador pa enheten och/eller personskador.
  Vatskebehallare som kan falla och spilla vatska over enheten, vilket skapar risk for elstotar och/eller skador paenheten.

6 Täck aldrig över encheten med en tidning, duk, gardin el.dyl. dà detta skapar risk for overhettning. En alltfor hog temperatur inuti encheten kan leda till brand, skador pa encheten och/eller persorskador.
7 Anslut inte enheten tillett vagguttagforran samtiga ovriga anslutningar slUTForts.
8 Använd aldrig encheten vänd upp och ned. Detta kan leda till overhettning som orsakar skador.
9 Hantera inte tangenter, reglage och kablar onödigt händhän.
10 Fatta tag i själva kontakten när natkabeln kopplas bort frän vagguttaget; dra aldrig i kabeln.
11 Använd aldrig nagra kemiska losningar für rengöring daß dessa kan skada ytbehandlingen. Använd en ren, torr trasa.
12 Använd endast den spanning som stär angiven på encheten. Anslutning till en strömkälla med högre spanning an den angivna kan orsaka brand, skador på encheten och/eller personskador. Yamaha Åtar sig inget ansvar for skador beroende på att encheten används med en spanning utöver den angivna.
13 När det áskväder skyddar du encheten mot skador som kan uppsta vid blixtnedslag genom att dra ur stromkabeln och utomhusantennen, antingen i encheten eller i vägen.
14 Forska aldrig att utfonnaegna reparationer. Kontakta en kvalificerad tekniker fran Yamaha om servicebehov foreligger. Du far inte under nagra omständigheter ta av holjet.
15 Koppla bort natkabeln fran vagguttaget om encheten inte skanvandas under en langre tid (t.ex. under semestern).
16 Installera erhehen nara ett vagguttag dar natakontakten (AC) enkelt kan kommas at.
17 Lás avsnittet "Felsökning" om vanligt forekommande driftsproblem innan du forutsätter attenheten ar söndrig.

18 Tryck pa STANDBY/ON for att placera encheten i vantelage och dra ut strömkabeln ur vagguttaget innan den ske flyttas.
19 Utsatt inte batterierna for kraftig varme fran exemplvis solljus, eld eller liknande.
20 Kondensvatten bildas nar den omgivande temperaturen forandras snabbt. Koppla loss stromkabeln fran uttaget och lat enheten sta.
21 En saker placering eller installation ar agarens ansvar.
Yamaha ska inte hallas ansvarigt for eventuella olyckor som
orsakas av felaktig placering eller installation av högtalare.

WARNING

UTSATT INTE ENHETEN FÜR REGN ELLER FUKT DA DETTA SKAPAR RISK FÜR BRAND ELLER ELSTOTAR.

Så länge den har enheten ar ansluten till vagguttaget, ar den inte bortkopplad fran natströmmen, även om enheten stängs av med STANDBY/ON. Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd ström i detta tillständ.

OBSERVERA

Apparaten kopplas inte bort fran vaxelströmskällan (nätet) sä länge som den ar ansluten till vagguttaget, även om själva apparaten har stängts av.

ADVARSEL

Reglage och Funktioner. 3

FORBEREDELS

PLACERING AV SYSTEMET. 8

Ansluta centrumsystemet och subwoofer/ systemkontroll. 11

Ansluta externakomponenter. 12

Ansluta Yamaha iPod-dockningsstation. 14

Ansluta den tradlosa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren 14

Ansluta FM-antennen for inomhusbruk 14

Ansluta strömkabeln. 15

GRUNDLAGGANDE ANVÄNDNING

GRUNDLAGGANDE UPPSPELNING 16

Förflytta den optimala lyssningspositionen fran sida till sida. 19

Välja optimalt lyssningsomrade 20

Overblick 22
Reglage och Funktioner for FM-installing. 22
Grundlaggande frekvensinställning. 23
Anvanda forinstallda stationer. 24

ANVANDA TILLVALSUTRUSTNING. 28

Anvanda iPodTM 28

Anvanda BluetoothTM-komponenter. 30

PRAKTISK ANVÄNDNING

JUSTERA LJUDFORDROJNINGEN 32

LYSSNA MED LAG LJUDVOLYM (NATTLYSSNINGSLAGE) 33

JUSTERA BALANSEN UNDER UPPSPELNING. 33

ANDRA LJUSSTYRKA FÖR FRONTPANELENS TECKENFÖNSTER 34

YTTERLIGARE INFORMATION

YTTERLIGARE INFORMATION. 35

Felsökning 35

Ordista 38

Specificationer. 39

■Inledning

YAS-71/YAS-81 bestär avett centrumsystem (YAS-71CU/YAS-81CU) och subwoofer/systemkontroll (YAS-71SPX/ YAS-81SPX). Produktgen ger dig utmärkt ljudkvalitet och enkel hantering och later dig njuta av mga olika ljudkallor. Vi hoppas att "YAS-71/YAS-81" ger dig en njutbar lyssnarupplelse.

■Om den har bruksanvisningen

• I den har bruksanvisingen beskrivs forfaranden som kan utforas antingen med knapparna pa frontpanelen erer fjarrkontrollen med fjarrkontrollen.
  indikerar ett brukstips. Noteringar innehaller viktig information om sakerhet och brausanvisningar.
• Bruksanvisingen trycks fore tillverkningen. Design och specifikationer kan andras till en del som ett resultat av forbattringar o.s.v. OmBruksanvisingen skiljer sig fran Produkten ar detprodukten som galler.

KOMMA IGÄNG

Medfoljande delar

Produkten bestar av foljande detaljer. Innan du ansluter enheten maste du kontrollera att du har foljande detaljer.

■Enheter

Subwoofer/systemkontroll (YAS-71SPX/YAS-81SPX)

■Tillbehör

Systemkontrollkabel (4 m)

(4m)

FjarrkontrollHogtalaFlaetenn for inomhusbruk

Mellanlagg × 2

Batteri × 2
(AAA, R03, UM4)

Monteringsmall

Dubbelhaftande tejp (2 bitar) Halkskydd (2 bitar) Skruv × 6

BruksanvisningHölje

• Alla medfoljande delar for YAS-81 finns i kartongen for YAS-81SPX.

Reglage och Funktioner

■Frontpanel på centrumsystemet

①Frontpanelens teckenfonster

Visar information on systemets driftstatus. (P.4)

②Fjarrkontrollsavkannare

Mottar infraroda signaler fran fjarrkontrollen.

(P.5,7)

③Strömindikator

Tands nar systemet startas. (P. 16)

④STANDBY/ON

Startar systemet aller placerar det i vantelage.

$$ (\mathbb {C} ^ {\otimes}) \tag {P.16} $$

Obs!

Enheten anvander en liters mangd elektricitet for att kunna ta emot den infraroda signalen fran fjarrkontrollen aven om systemet ar i vantelage.

⑤INPUT

Väljer en ljudkälla som du vill lyssna pa. (P. 16)

⑥VOLUME-/+

Kontrollerar systemets ljudvolym. (P. 16)

■Frontpanelens teckenfönster på centrumsystemet

①Avkodarindikatorer

När en av systemets avkodare ar aktiv tänds motsvarande indicator.

②DOCK-indikator

Tands nar systemet tar emot en signal fran en iPod i den universella Yamaha iPod-dockningsstationen (som t.ex. YDS-10 aller YDS-11 som saljs separat) ansluten till DOCK-anslutningen pa subwoofer/ systemkontroll. (P.28)
Tands nar en tradlos Yamaha Bluetooth-ljudmottagare (t.ex. YBA-10 som saljs separat) ar ansluten till Bluetooth-komponenten. (P. 30)
- Blinkar nár en ansluten tradlós Yamaha Bluetooth-ludmottagare (t.ex. YBA-10 som saljs separat) och Bluetooth-komponenten parkopplas eller nár den tradlósá Yamaha Bluetooth-ludmottagaren söker after Bluetooth-komponenten. (P. 30)

③ENHANCER-indikator

Tänds nar laget for forbättring av komprimerad musik valjs. (P. 21)

④NIGHT-indikator

Tänds när du valjernattlyssningsläge. (P. 33)

⑤ Frekvensväljarindikatorer (AUTO/TUNED/ STEREO/MEMORY)

AUTO-indikator

Tänds nar systemet tar emot en stark signal frän en FM-stereosändning i automatiskt frekvensinställningsläge. (P.23)

MEMORY-indikator

Blinkar for att visa att en station kan lagras. P.24,25

PTY HOLD-indikator

Tänds när systemet ar i PTY SEEK-laget. (P. 27)

PS/PTY/RT/CT-indikator

Tands i enlighet med tillganglig Radio Data Systeminformation (P.26).

^ 念 Multiinformationsdisplay

Visar vald kalla, aktuell surroundlge och annan information.

① Ingangsknapper Valjer en ljudkalla som du vill lyssna pa. (P. 16)

②STEREO

Aktiverar aller avaktiverar utokat stereolage. (P.21)
- Stänger av surroundlåget. (P. 18)

③ Markörer (▲/▲/▼)/ENTER

Position:Andra inställingen. (P.19)

Ljudfordsjng:Andra installningen.（P.32)

iPod: Flytta markoren. (P. 28)

FM: Flytta grupper och nummer framat aller bakat. (P. 22)

4 PRESET/TUNE, AUTO/MAN'L, MEMORY

Kontrollera en FM-tuner. (P. 22)

⑤ □/口/D>1K/□

Kontrollera en iPod eller en Bluetooth-komponent. (P.28,30)

Förflyttar den optimala lyssningsplatsen after din lyssningsposition. (P. 19)

13TEST

Avger testton. (P. 20)

FREQ/TEXT

Växlar informationsdisplayen vid mottagning av Radio Data System-data. (P. 26)

PTY SEEK MODE

Växlarprogramtyp. (P.27)

PTY SEEK START

Aktiverar och avaktiverar ljudforbättringen for komprimerad musik. (P. 21)

16NIGHT

Aktiverer erler avaktiverar nattlyssningslaget. (P.33)

⑦AREA

Väljer optimal lyssningsplats. (P. 20)

⑱AUDIO DELAY

Forderjer ljudet for att synkronisera det med videobilderna. (P. 32)

DISP. MODE

Andrar Ijusstyrkan for frontpanalens teckenfonster. (P. 34)

■Anvanda fjarrkontrollen

Använd fjärrkontrollen inom 6m fran centrumsystemet och rikta den mot fjärrkontrollensorn.

Obs!

• Var försiktig sā att du inte spiller vätska på fjärrkontrollen.
• Var försiktig sa att du inte tapper fjärrkontrollen.
• Lamna inte fjarrkontrollen pa en plats som ar: - verm eller faktig, som t.ex. nara ett element erler i ett badrum
  -extremtkall
  -dammig

1 Ta bort batterifackets lock.
2Satt i de två medfoljande batterierna (AAA, R03, UM4) enligt polmarkeringarna (+ och -) i batterifacet.
3Tryck batterifackets lock pà plats.

Obs!

• Om fjarrkontrollens räckvidd minskar markant byter du ut batterierna mot två nya batterier sä snart som möjligt.
• Använd inte att nytt batteri tillsammans med att gammalt.
• Använd inte olika typar av batterier (tex. alkaliska och mangan) tillsammans. Deras prestanda varierar även om de har somma form.
• När batterierna tar slut skä du omedelbart ta ut dem ur fjärnkontrollen for att forbhindra en explosion erer syraläckage.
• Anvanda batterier ske kasseras enligt regionala foreskrifter.
• Om ett batteri börjar läcka ske det genast kasseras. Var fösiktig sa att läckande batterisyra intekommen i kontakt med din hud ell er dina kläder. Torka ur batterifacet innan du sätter i nga batterier.

PLACERING AV SYSTEMET

För basta ljudkvalitet mäste du placera systemet i lampliga positioner och installerera componenterna korrekt. Efter att du har bestamt dig for en uppställning foljer du nedanstände procedur for att installerera systemet.

Centrumsystem (YAS-71CU/YAS-81CU)

Placera centrumsystemet under TV:n sa att centrumsystemet och TV:n ar i linje med varandra vertikalt.

Se till att centrumsystemet placeras parallelt med väggen. Huvudroller: producerar frontkanalsljd (stereo). Producerar aven virtuellt mittkanalsljd (dialog etc.) och virtuellt surroundkanalljd effektiv med Yamaha frontsurroundljudsystem.

Subwoofer/systemkontroll (YAS-71SPX/YAS-81SPX)

Placera subwoofern nara centrumsystemet och vrid den en aning mot mitten av rummet for att reducera viggreflektioner. Huvudroller: producerar lagfrekvensljd (LFE).

Obs!

• Systemet ar skyddat mot magnetfalt. Men om TV-bilden blir sundig erforvängd rekommenderar vi att du flyttar systemet en bit bort fran TV n.
  Lagfreckvensljd som produceras av subwoofern/systemkontrollen kan lata oika beroende pa lyssnarens position och subwooferns placering. Prova att andra placeringen av subwoofern for att upnpa onskad Ijudbild.
  Beroende pa din installationsmiljoo kan anslutningar till externa komponenter goras innan du installerar det hare systemet. Vi rekommenderar att du temporart placerar och arrangerar alla komponenter for att kunna avgora vilken procedur som ar lamplig att utfora forst.

Du kan placera centrumsystemet i ett rack erer montera det pa viggen. Valj en installationsmetod som lampar sig for din miljo.

Placera centrumsystemet under en TV

1 Fasst den dubbelhaftande tejpen pa mellanlaggen och halkskydden pa mellanlaggens baksida.

2Fast mellanlaggen på undersidan.

中

Om det finns nagot hinder (som t.ex. et TV-stativ) under centrumsystemet anvander du de medfoljande mellanlaggen enligt foljande.

Obs!

• Se till att centrumsystemet inte täcker TV ns fjärkkontrollsensor.
• Mellanlaggen kan repa eller skada ytan pa ditt rack erler golv. Var forsiktig narr du placar erller flyttar centrumsystemet.
• For din egen sakerhet foreslar vi att du tar matt i forvag for att undvika att systemet faller.

■Montera centrumsystemet på en vagg

Installera centrumsystemet med nyckelhalen

Du kan montera centrumsystemet på en vagg med skruvar som finns att kopa i butik (#8, diameter: 7,5 mm aller mer).

När du monterar centrumsystemet på en vagg skal allt installationsarbete utforas av en kvaliferad konsult eller Återförsäljare. Kunden skaldrig försöka utfora sadant installationsarbete på egen hand. Felaktig eller undermålig installation kan orsaka att systemet faler, vilket kan leda till persorskador.

1 Fäst den medfoljande monteringsmallen på vöggen och mark monteringsmallens hal.

2 Ta bort monteringsmallen och montera skruvarna (som finns att kopa i butik) vid markena.

Se högerkolumnen für installation av kablar till centrumsystemet.

3Häng centrumsystemet på skruvarna med hjälp av nyckelhålen på centrumsystemets baksida.

Installera kablarna ovanfor centrumsystemet

For att kunna dra kablarna uppataste du fasta mellanlaggen for att skapa utrymme pa centrumsystemets baksida.

I steg 2 i vänsterkolumnen;

2-a: Fäst de medfoljande mellanlaggen på centrumsystemets bakre panel med den medfoljande dubbelhäftande tejpen. Du kan valja antingen sida A eller sida B.

A: For smalt utrhythm B: For brett utrhythm

2-b: Ta bort monteringsmallen och montera skruvarna (som finns att kopa i butik) vid markena.

Installera centrumsystemet med skruvhålen

Du kan ocksa anvanda de inre ell erer ytre skruhalen pa centrumsystemets baksida for att installera centrumsystemet med hjalp av en konsol ell erer rack som finns att kopa i butik.

Obs!

• Centersystemet vager ca. 5 kg for YAS-71 och 6 kg for YAS-81. Montera centrumsystemet vid en konsol, ett rack erer en vagg. Montera inte centrumsystemet pa en vagg som bestar av svaga material som gips erer fanér. Det kan leda till att systemet ramlar ner.
• AnvändCOMMERSIelltillgangligaskruvar somclarar installationens vikt.
• Se till att du anvander skruvar enligt specifikationen for att montera centrumsystemet. Om du anvander andra faskdon an de skruvar som specificeras, som t.ex. kortare skruvar, spik eller dubbelhaftande tejp kan centrumsystemet ramla ner.
  Nar du ansluter centrumsystemet ske du fasta hgtalarkablarna sa att de inte ar losa. Om du av misstag fastnar i en los hgtalarkabel med foten ell han den kan centrumsystemet ramla ner.
• Efter att du har monterat centrumsystemet ska du kontrollera att det ar sikert monterat. Yamaha ansvarar inte for olyckor orsakade av felaktiga installationer.

ANSLUTNING

• Anslut inte stromkabeln forran alla anslutningar ar klara.
• Tvinga inte i kontakten. Det kan skada kontakten och/eller uttaget.

Ansluta centrumsystemet och subwoofer/systemkontroll

Följ proceduren nedan for att ansluta centrumsystemet och subwoofern/systemkontrollen.

Ansluta högtalarkablarna

Ansluta systemkontrollkabeln

Ansluta externa componenter

Subwoofern/systemkontrollen har 3 digitala ingangar (2 optiska, 1 koaxial) och en analog ingang. Innan du ansluter din a externa komponenter bör du kontrollera komponenternas utgangar och se till att du anvander ratt kablar.

Digital anslutning

Obs!

• De digitala anslutningarna på det här systemet stöder PCM-, Dolby Digital- och DTS-bithastighet.
• De digitala anslutningarna stoder en samplingsfrekvens pa 96kHz allerlagre.

[INPUT 1, 2] OPTICAL-anslutning
Exempel 1: DVD-spelare

Exempel 2: TV-spel

[INPUT 3] COAXIAL-anslutning

■Analog anslutning

[INPUT 4] ANALOG-ansluttingar

Exempel 1: TV

Exempel 2: Videobandspelare aller videokamera

Videobandspelare aller videokamera etc.utan digital utgang.

Ansluta Yamaha iPod-dockningsstation

Systemet ar utrustat med en DOCK-terminal till vilken du kan ansluta din Yamaha iPod-dockningsstation (som t.ex. YDS-10 aller YDS-11 som saljs separat) dar du kan docka din iPod. Anslut Yamaha iPod-dockningsstationen till DOCK-terminalen på subwoofern/systemkontrollen med den särskilda kabeln. Se "Anvanda iPodTM" på sidan 28 forytterligare information.

Ansluta den tradlosa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren

Du kan ocks ansluta den tradlosa Yamaha Bluetooth-ljdmottagaren (t.ex. YBA-10 som saljs separat) till DOCK-terminalen. Anslut den tradlosa Yamaha Bluetooth-ljdmottagaren till DOCK-terminalen pa subwoofern/ systemkontrollen med den särskilda kabeln. Se "Anvanda BluetoothTM-komponenter" pa sidan 30 for ytterligare information.

Ansluta FM-antennen for inomhusbruk

Anslut FM-antennen for inomhusbruk sà att du kan njuta av FM-radiosändninger.

entenn for husbruk (dfoljer)
Omradiomottagningen ar dalg i ditt omrde erer om du vill forbattra radiomotttageningen rekommenderar vi att du anvander en utomhusanten. Kontaktnarmaste auktoriscrade Yamaha-aterforsjare ellerr servicecenter.

Ansluta strömkabeln

När du är klär med alla ansluttingar kopplar du i stromkabeln till subwoofern/systemkontrollen.

Du kan välja att satta pa ell er ta bort holjet som du tycker när du ar klar med alla anslutningar.

Montera holjet pa den bakre panelen pa subwooern/systemkontrollen med de 6 medfoljande skruvarna sa som visas.

GRUNDLÄGGANDE UPPSPELNING

När du är klär med alla kabelansluttingar (P. 11 till 15) och forberedelserna für fjärrkontrollen (P. 7) foljer du anvisingarna nedan für att starta upspelning.

1 Tryck på STANDBY/ON.

Systemet startar och strömindikatorn tänds. Du kan växla tillbaka till vilolåget genom att trycka på STANDBY/ON igen.

Systemet har en automatisk vilolagesfunkton som automatiskt vaxlar till vilolige om systemet ar pa under 24 timmar utan att nagon functiOn anvands.

2Tryck pa en av ingangsknapparna for att valja kalla.

Om t.ex. en DVD-spelare ar ansluten till INPUT 1-ingangen pa subwoofern/systemkontrollen valjer du DVD-spelaren genom att trycka pa INPUT 1.

Du kan ocksa byta kalla genom att trycka upprepade ganger pa INPUT pa centrumsystemet. Ingangskallan andras enligt foljande:

3Starta upspelning pa den valda externakomponenten.

For information om den externa componenten, se Produktens bruksanvisning.

4 Justera ljudvolymen genom att trycka på VOLUME +/-.

Du kan tillfälligtvis stänga av ljudet helt genom att trycka pa MUTE. När mute-funktionen ar aktiverad blinkar MUTE-indikatorn. Du kan sitta pa ljudet igen genom att trycka pa MUTE igen.

Njut av extrem realistiskt ljud med surroundlage P.18
Förflytta den optimala lyssningspositionen fran sida till sida P.19
Välj optimaltyssningsomrade P.20
- Upplev bredare stereobild nar surroundlaget inte ar aktiverat P.21
Spela upp komprimerade ljudsignaler med hogkvalitetslud P.21
Anvand ljudfrodrojning for att synkronisera ljudet med videobilden P.32
Njut av olika ljudkallor med lagre ljudpolymer P.33

Njut av FM-sändningar/tillbehör

Lyssna pā FM-sändningar P. 22
Styra iPod-uppspelning P.28
- Spela upp en Bluetooth-komponent P. 30

AIR SURROUND XTREME

Vanligtvis kravs två fronthögtalare, en mitthögtalare, två surroundhögtalare och en subwoofer for att du ska kunna lyssna pÅ 5.1-kanalsljud.

■ Virtuell 7.1-kanal

Med AIR SURROUND XTREME-tekniken, som bara anvander centrumsystemets vänster och höger fronthögtalare och subwoofern, kan du njuta av ett realistiskt 7.1-kanalsljud genom att simulera ljud fran virtuella Högtalare i mitten, fran sidorna och bakifran.

Typiskt 5.1-kanalssystem

Systemet skapar det virtuella 7.1-kanalludet med centrumsystemet och subwoofern/ systemkontrollen.

C: Virtuell mitthogtalare

FR, FL: Fronthögtalare

SW: Subwoofer

SR, SL: Virtuella surround-högtalare

SBR, SBL: Virtuella bakre surround-högtalare

Du kan prova den virtuella surrounddefekten och justera ljudbalansen after egen smak och lyssningsrummets karaktar. Se foljande sider for detailjerad information.

• Kontrollera virtuell surrounddefekt P.20
• Justera volymbalansen P.33

Använd den har Funktionen für att justera balansen mellan subwoofer-, mitt-, och surround-kanalerna under upspelning.

Lyssna till surroundläget AIR SURROUND XTREME

Tryck pa en av surroundlagesknapparna

Namnen pa den valda kallan och det valda surroundlaget visas i frontpanelens teckenfonster.

INPUT1 :MOVIE

Surroundlagesbeskrivningar

Film

MOVIE Det här laket passar när du ser på film på media som t.ex. DVD etc.

Musik

MUSIC Det har laget passar när du lyssnar pa musik pa media som t.ex. DVD etc.

Sport

Det har laget passar nár du ser pa sport ell nyheter pa TV.

Spel

Passar nár du spelar TV-spel.

• Återskapa de ursprungliga ljuden genom att tryeka pa STEREO.
• Systemetkommenautomatisktihagdeinstallninger somgorsforvarjckalla.Narduvaljercnannakkakommer systemetautomatisktihagde senasteinstallningarnafordenkallan.

Förflytta den optimala lyssningspositionen—from sida till sida

Den har Funktionen fforflyttar det optimala lyssningsomraret fran sida till sida utifran din lyssningsposition for att ge basta virtuella surrounddefekt.

1 Tryck på POSITION für att aktivera positionslåget.

Den aktuella positionen visas i frontpanelens teckenfonster.

2 Tryck pa for att forflytta det optimala lyssningsomradyet (L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1, R2, R3, R4, R5, R6).

Justera det optimala lyssningsomrddet L1 till L6 när din lyssningsposition ar till vänster om centrumsystemet och frän R1 till R6 när din lyssningsposition ar till höger om centrumsystemet. Den aktuella positionen visas i frontpanelens teckenfonster.

POSITION L1

Exempel: "POSITION L1"

3 Tryck på POSITION ingen eller ENTER for att avsluta positionslåget.

#

• Den ursprungliga installingen ar CENTER.
• Om du trycker på TEST after att du har utfört steg 1 avger systemet en teston for en virtuell mithögtalare sa att du kan justera positionsinställningen. (P. 20)
• Inställingen används für alla källor.
• Funktionen finns tillganglig även nar surroundlåget inte År aktiverat.

Obs!

Om du inte anvander fonctionen inom 30 sekunder after att du har aktiverat positionslaget avslutas positionslaget automatiskt.

Välja optimalt lyssningsområde

Du kan valja optimalty lyssningsomrade fran två lagen.

NORMAL WIDE

Tryck pa AREA.

Varje gäng du trycker på AREA, NORMAL och WIDE aktiveras respektive Lage.

NORMAL

Välj detta for att vissa ljudeffekten.

"AREA NORMAL" visas i frontpanclens teckenfonster nar laget NORMAL ar valt.

AREA NORMAL

WIDE

Välj detta alternative for att bredda det optimala lyssningsområdet.

中

Den ursprungliga inställningen ar NORMAL.
- Installingen anynds for alla kallor.

Obs!

Funktionen ar bara tillganglig nar surroundlaget ir aktiverat.

Kontrollera virtuell surroundeffekt

Du kan kontrollera den virtuella surroundeffekten med hjalp at testtoner fran hogtalarna.

Tryck pa TEST for att aktivera testtonen.

Systemet avger testtonen och testtonens kanal visas i frontpanelens teckenfonster.

Testtonen vaxlar mellan hegtalarkanalerna enligt foljande. Testtonen spelas upp i ca 2 sekunder i varje kanal.

中

Du kan avbryta testtonen genom att trycka pa TEST igen.

Obs!

Den bakre virtuella högtalaren ingär i SL och SR.

Anvanda utokat stereolage

Ett breddat ljud skapas for en 2-kanalskalla som t.ex. en CD-spelare.

Tryck på STEREO for att aktivera utokat stereoläge.

"EXTENDED" visas på frontpanelens skärmbild.

EXTENDED

Varje gäng du trycker pa STEREO aktiveras (EXTENDED) ell er avaktiveras (STEREO) Funktionen.

#

Den ursprungliga inställingen ar STEREO.
- Systemetkommenihagdeinstallninger somgorsforvarjekalla.
- Du kan också aktivera ljudforbättring for komprimerad musik nar du aktiverat utokat stereoläge.

Obs!

Funktionen ar bara tillganglig nar surroundlaget inte ar aktiverat.

Den har Funktionen forbattr din lyssningsupplevse genom att aterskapa harmoniska element i komprimeringsartefakter. Det ar praktiskt nar du spelar upp komprimerad musikdata pa en iPod eller en digital musikspelare.

Tryck pa ENHANCER.

ENHANCER-indikatorn tänds i frontpanelens teckenfonster nar den har funktionen ar aktiverad.

Varje gäng du trycker på ENHANCER aktiveras aller avaktiveras Funktionen. Det valda laget lagras i minnet även nar strommen slås av.

#

Den ursprungliga inställningen ar OFF.
- Systemet kommt ihåg deinställingar som gös für varje kalla.
När den har Funktionen ar pa ar nattlyssningslaget automatiskt avaktiverat. (P.33)

LYSSNA PÄ FM-SÄNDNINGAR

Överblick

Du kan anvanda tvä inställningslagen for att stalla in önskad FM-station:

Frekvensinställningsläge

Du kan soka after ell specificera frekvensen for den onskade FM-stationen automatiskt ell manuelt.

(Se "Grundläggande frekvensinställning" på sidan 23.)

Inställningsläge für Förinställda stationer

Du kan forinstalla onskad FM-station i forvag och sedan ta fram stationen genom att specificera dess grupp och nummer.

(Se "Anvanda forinstalda stationer" paskan 24.)

Reglage och Funktioner für FM-installing

Grundläggande frekvensinställning

中

Nar du staller en en FM-station i det automatiska installningslaget tar systemet emot FM-radiosignaler i stereomottagningslage. STEREO-indikatorn visas i frontpanelens teckenfonster.

Manuell inställning

Om signalen frän den station du vill valja ar svag kan du ställa in den önskade stationen genom att ange frekvensen manuellt. I FM-inställningslåget kan du trycka upprepade gänger på AUTO/MAN'L sa att AUTO-indikatorn forsvinner och sedan trycka på +/- upprepade gänger for att ange frekvensen for den önskade stationen.

Om du ställer in en station med den manuella inställningsfunktionen tar systemet emot FM-radiosignaler i monoläge for basta signalstyrka.

1 Tryck på FM for att valja FM som källa.

2 Tryck på AUTO/MAN'L for att växla mellan Auto/Manual.

AUTO-indikatorn tänds nar systemet har aktiverat det automatiska installningslaget.

Inget kolon(:)

中

Om ett kolon (:) visas ar systemet forinstallt pa ett lage. (P. 24)

3 Tryck på +/- engang for att starta automatisk inställing.

När en station ar installd tänds TUNED-indikatorn och den installda stationens frekvens visas i frontpanelens teckenfonster.

Anvanda forinstalda stationer

■Automatisch INSTALLING av Förinställda stationer

Du kan lagra upp till 40 FM-stationer (A1 till E8: 8 stationsnummer i var och en av de 5 forinstalda grupperna).

1 Tryck på FM for att valja FM som källa.

Indikatorerna for forintställningsgrupp och nummer somt MEMORY och AUTO blinkar. Efter ungefär 5 sekunder starter den automatiska inställningen av forinstälda stationer frän den aktuella frekvensen till högre frekvenser.

Tryck pa MEMORY igen for att avbryta medan MEMORY-indikatorn blinkar.

När den automatiska INSTALLEN av Förinställda stationer ar klar visar frontpanelens teckenfonster frekvensen for den senaste Förinställda stationen.

Tryck pa A Eller A E for att valja en forinstallningsgrupp och tryck sedan pa + / - upprepade ganger for att valja ett nummer att lagr den forsta forinstallda stationen pa after att du har utfort steg 2.

Obs!

• All lagrad data under ett stationsnummer forsvinner när du lagrar en ny station under sama nummer.
• Om antelet mottagna stationer inte uppnár 40 (A1 till E8) stoppar den automatiska inställningen av forinstälda stationer after att den har hittat alla tillgängliga stationer.

Om en önskad station inte har lagrats eller om en station inte har lagrats i önskad grupp eller under önskat nummer kan du forinställa stationen manuellt. Se "Manuell inställning av forinställda stationer" på sid. 25 För mer information.

■Manuellinstalling avforallstationer

Använd den har Funktionen für att Förinställa onskade stationer manuellt.

1 Ställ in en station.

Se "Grundlaggande frekvensinställning" på sidan 23 für inställningsinstruktioner.

2 Tryck pa MEMORY.

MEMORY-indikatorn blinkar i frontpanelens teckenfonster i ungefär 30 sekunder.

Tryck pa MEMORY ingen for att avbryta medan MEMORY-indikatorn blinkar.

3 Tryck på A< E eller A> E upprepade gänger for att valja en forinställningsgrupp (A till E) medan MEMORY-indikatorn blinkar.

Den valda forinställningsgruppen visas.

4 Tryck på +/- För att valja ett Förinstallningsnummer (1 till 8) medan MEMORY-indikatorn blinkar.

5 Tryck på MEMORY für att bekräfta Förinställingen.

När "A1:PRESET OK" visas i displayen på frontpanelen, visas frekvensen med den forinställda grupp som du valde. MEMORY-indikatorn forsvinner fran frontpanelens teckenfonster.

Obs!

• All lagrad data underett stationsnummer forsvinner nardu lagrar en ny station under samma nummer.
• Mottagningsläge (stereo eller mono) lagras tillsammans med stationens frekvens.

Aterkalla forinstallda stationer

1 Valj installing av forinstallingar genom att trycka pa PRESET/TUNE.
2 Tryck på A< E aller A> E upprepade gänger for att valja onskad Förinställningsgrupp (A till E).
3 Tryck på +/- upprepade ganger for att valja onskat forinställningsnummer (1 till 8).

Ta emot Radio Data System-stationer

Radio Data System-är att dataöverfüringsystem som används av FM-stationer i måga ländere. Systemet kan ta emot Radio Data System-data, som t ex PS (program service), PTY (program type), RT (radio text) och CT (clock time) nar det tar emot stationer som stödjer Radio Data System-stationer.

Växla informationsvisning für Radio Data System

Tryck på FREQ/TEXT medan en Radio Data Systemstation ar installd. Varje gang du trycker på knappen andras informationsvisningen enligt foljande:

Informationstyp

• PROGRAM SERVICE (PS)
  Visar det mottagna Radio Data System-programmet.
• PROGRAM TYPE (PTY) Visar typen for det mottagna Radio Data Systemprogrammet.
• RADIO TEXT (RT) Visar informationen fran det mottagna Radio Data System-programmet.
  CLOCK TIME (CT) Visar aktuell tid.
  FREQUENCY Visar frekvens, forinställningsgrupp och nummer.

Obs!

• Du kan bara vilja ett av visningslügena for Radio Data Systemnär motsvarande Radio Data System-indikator tänds i frontpanelens teckenfonster. Det kan ta ett tag innan systemet tagit emot all Radio Data System-information fran stationen.
• Du kan bara valja de visningslagen for Radio Data System- som stationen erbjuder.
• Om de signaler som tas emot inte ar starka nog kan systemet eventuellt inte använda Radio Data System-informationen. I synnerhet RT-laget kraver en stor mangd information och ar eventuellt inte tillgangligt även om andere visningslagen for Radio Data System ar tillgangliga.
• Om mottagningen ar dialig kan du trycka pa AUTO/MAN'L for att valja manuell inställning (P. 23).
• Om signalstyrkan forsvagas av externa störningar medan systemet tar emot Radio Data System-information, kan mottagningen ovantat avbrytas och "...WAIT" visas i frontpanelens teckenfonster.
• När RT-läge har valts kan systemet visa programinformationen med maximal 64 alfanumercriska tecken, inklusive symbolen for omljud. Tecken som inte ar tillgangliga visas med understreck
• Om mottageningen bryts nar CT-laget valts, visas "CT WAIT" i frontpanelens teckenfonster.

Välja stationer after programtyp (genre)

Du kan ställa in Radio Data System-stationer genom att välja programtyp (genre) bland 15 alternatively. När du har valt en programtyp söker systemet automatiskt after en programtyp bland alla Förinställda stationer som sänder Radio Data System.

1 Tryck på PTY SEEK_MODE for att ställa in systemet på PTY SEEK-läge.

Programtypens namn eller "NEWS" blinkar i frontpanelens teckenfonster.

Tryck en gäng till pa PTY SEEK MODE for att avbryta PTY SEEK-laget.

2 Tryck pa + / - for att valja programtyp.

Namnet pa den valda programtypen visas i frontpanelens teckenfonster.

Programtyp Beskrivning

NEWS Nyheter

AFFAIRS Aktuella händelser

INFO Allmän information

SPORT Sport

EDUCATE Utbildning

DRAMA Drama

CULTURE Kultur

Programtyp	Beskrivning
SCIENCE Vetenskap
VARIED Lätt unterhällning
POP M Populär musik
ROCK M Rockmusik
M.O.R.M Mitten-av-vägen-musik(lättlyssnat)
LIGHT M Lätt klassiskt
CLASSICS	Seriös klassisk
OTHER M	Annan musik

3 Tryck på PTY SEEK START für att böjar sökningen after tillgangliga, forinställda Radio Data System-stationer.

Namnet på den valda programtypen blinkar och PTY HOLD-indikatorn tänds i frontpanelens teckenfonster.

Tryckigen pa PTY SEEK START for att avsluta sokningen after stationer.

Obs!

• Systemet slutar söka after stationer när en station som sänder det valda programmet hittats.
• Om den station som hittats inte ar den du söker trycker du äterigen på PTY SEEK START für att äterupta sökningen after en annan station som sönder SAMMA programtyp.

ANVÄNDATILLVALSUTRUSTNING

Anvanda iPodTM

När du har placerat din iPod i en Yamaha iPod-dockningsstation (som t.ex. YDS-10/ YDS-11 som saljs separat) ansluten till DOCK-terminalen på subwoofern/systemkontrollen (P. 14) kan du spelà upp musik frän din iPod.

iPod som stöds

Batteriladdningsfungkction

Systemet laddar batteriet i en iPod som ar placerad i en Yamaha iPod-dockningsstation ansluten till DOCK-terminalen pa subwooern/systemkontrollen medan systemet ar pa.

Placera din iPod i Yamaha iPod-dockningsstation

När du har placerat din iPod i Yamaha iPod-dockningsstationen visas "iPod connected" och DOCK-indikatorn i frontpanelens teckenfonster.

Obs!

• Det kan hända att vissa Funktioner inte ár tillgangliga beroende på din iPods modell och programvaruversion.
  Frenkcompletlstaoverdestatusmeddelandenomvisaifrontpanelensteckenfonster,seavsnittet"iPod"if"Felsokning"pa sid.36.
• Var noga med att stalla in ljudvolymen pa en lag niva innan du satter i eller tar bort din iPod.

■Kontroller och Funktioner für iPod™

Du kan kontrollera din iPod i ett enkelt fjarrkontrollsige erer ctt menylage.

Du kan välja mellan det enkla fjärrkontrolläget och menyläget gnom att tryeka pa DOCK MODE.

■ Kontrollera din iPod i,enkelt fjarrkontrollslage

När du placerar din iPod i en Yamaha iPod-dockningsstation (som t.ex. YDS-10 aller YDS-11 som saljs separat) aktiveras det enkla fjarrkontrollslaget. Du kan använda grundläggande funktioner på din iPod (spela, stoppa, hoppa bakåt/framåt etc.) med den medfoljande fjarrkontrollen i det här lakaget.

中

Funktionerna kan även utforas med kontrlerna pa din iPod. Mer information finns iBruksanvisningen for iPod.

■ Kontrollera din iPod i menyläge

Spårlistan eller upspelningsinformationen visas i frontpanelens teckenfönster sa att du kan valja och spel app spar erler justerainstallingarna med den medfoljande fjärkrontrollen i det här laget.

Obs!

• Funktionerna kan inte utforas med kontrollerna på din iPod.
• Tecken som inte kan visas i frontpanelens teckenfonster ersats med understreck"_.

1 Tryck på DOCK MODE für att aktivera menyläget.

2 Tryck på / / / upprepade gänger for att välja önskad meny och tryck sedan på ENTER für att spelà upp det markerade spåret.

Inställningslistan har följande 2 val.

Shuffle

Använd den har Funktionen für att spelä upp spär erller album i slumpvis ordning.

Du kan växla mellan alternativen genom att trycka på ENTER.

• Valj "Off" for att avaktivera funktionen.
• Välj "Songs" für att spelà upp spar i slumpvis ordning.
• Välj "Album" for att spelà upp album i slumpvis ordning.

Repeat

Använd den har Funktionen für att upprepa ett spär aller en sekvens av spar.

Du kan växla mellan alternativen genom att trycka på ENTER.

• Valj "Off" for att avaktivera funktionen.
• Välj "One" für att upprepa ett spär.
  Välj "All" for att upprepa en sekvens av spar.

Obs!

InnehalletiPod-menynkanvarierarberoendepa modell.

Anvanda Bluetooth™-komponenter

Du kan ansluta den tradlosa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren (t.ex. YBA-10 som saljs separat) till DOCK-terminalen pa subwoofern/systemkontrollen och lyssna pa musik som ar lagrad i din Bluetooth-komponent (t.ex. en bärbar musikspelare erer en dator med Bluetooth-sandare etc.) utan nagra kablar mellan systemet och Bluetooth-komponenten. Du maste "parkoppla" den anslutna tradlosa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren och din Bluetooth-komponent i forvag.

■Kontroller och Funktioner für Bluetooth-komponenter

■Parkoppla den trådlösa Yamaha Bluetooth™-ljudmottagaren och din Bluetooth™-komponent

Parkopplingen mäste utforas innan du kan använda en Bluetooth-komponent med den tradlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren for Första gangen erer om den registrarade parkopplingsinformationen har raderats. "Parkoppling" avser registraringen av en Bluetooth-komponent for Bluetooth-kommunikation.

Av sakerhetsskal har parkopplingsfunktionen en tidsgrans pa 8 minuter. Du maste lasa instruktionerna noga och forsta dem innan du borjar.

1 Anslut den tradlösa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren till DOCK-terminalen på subwoofern/systemkontrollen. (P. 14)
2 Tryck på DOCK För att valja DOCK som källa.
3 Aktivera den Bluetooth-komponent du vill parkoppla med och aktivera parkopplingslaget. Se bruksanvisningen for din Bluetooth-komponent for utförlig information.

ANVANDA TILLVALSUTRUSTNING

4 Hall BLUETOOTH ON nedtryckt i mer an 3 sekunder for att starta parkopplingen.

"Searching..." visas Near parkopplingen startar. När den trådlösa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren ar i parkopplingsläge, blinkar DOCK-indikatorn i frontpanelens teckenfönster.

Du kan avbryta parkopplingen genom att trycka pa BLUETOOTH OFF.

5 Kontrollera att Bluetooth-komponenten upptäcker den tradlösa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren.

Om Bluetooth-komponenten upptäcker den tradlösa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren, visas ljudmottagarens namn (t.ex. "YBA-10 YAMAHA") i Bluetooth-komponentens enchetslda.

6 Markera den trådlösa Yamaha Bluetooth-ljudmottagaren i Bluetooth-komponentens enchetsliste och angeSEDAN koden "0000" paBluetooth-encheten.

När parkopplingsproceduren lyckas visas "Completed" i frontpanelens teckenfonster.

中

• Om parkopplingen inte slufors inom 8 minuter visas "Not found" och DOCK-indikatorn slacks i frontpanelens teckenfonster.
• Om parkopplingen avbryts innan den ar klar visas "Canceled" i frontpanelens teckenfonster.

Obs!

Den tradlosa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren kan parkopplas med upp till atta Bluetooth-komponenter. Om en nionde component parkopplas och dess parkopplingsdata registreras raderas parkopplingsdatan for den enhet som inte har anvants pa langst tid.

■Upprätta en anslutning

After att parkopplingen arclar uprattar du en anslutning fran systemet erer Bluetooth-komponenten sa att de kan kommunicera med varandra. Fran systemet kan du bara upratta en anslutning till den senast anslutna Bluetooth-komponenten.

1 Tryck på DOCK För att valja DOCK som källa.

2 Tryck på BLUETOOTH ON für att upprätta en anslutning. "Searching..." visas på frontpanelens skärmbild.

När systemet hittar den senast anslutna Bluetooth-komponenten visas "BT connected" i frontpanelens teckenfonster i 3 sekunder.

中

• Om systemet inte kan hitta den essenast anslutna Bluetooth-komponenten visas "Not found" i frontpanelens teckenfonster.
• Om du vill upratta en anslutting med en annan Bluetooth-komponent an den senast anslutna ansluter du fran den Bluetooth-komponenten. Se bruksanvisingen for din Bluetooth-komponent for utforlig information.

■Frankoppling

Tryck på DOCK och sedan på BLUETOOTH OFF für att koppla是从 systemet från Bluetooth-komponenten.

■Spela upp från Bluetooth-komponenten

Du kan spelà upp fran Bluetooth-komponenten med den medfoljande fjärrkontrollen.

Du kan ocks spelaspfrn Bluetooth-komponenten med hjalp av dess egna kontroller.

中

Det gár bara att använda fjärrkontollen när en anslutning ár upprattad mellan Bluetooth-komponenten som du vill spelà upp frán och systemet.

JUSTERA LJUDFÖRDRÖJNINGEN

FPD TV-bilder kan ibland ligga after ljudet. Du kan anvanda den har Funktionen for att fordroja ljudet sa att det synchroniseras med videobilden.

1 Tryck på AUDIO DELAY for att aktivera justeringslåget.
2 Tryck på / for att justera fordrojningstiden. Alternatively: 0 till 240 ms Du kan justera fordrojningen i steg on 10 ms.

3 Tryck på AUDIO DELAY ingen eller ENTER För att avsluta justeringslaget.

Den ursprungliga installingen ar 0 ms och "DELAY OFF" visas i frontpanelens teckenfonster.
- Systemet kommt ihåg deinstallingar som gös for varje kalla.

Obs!

Om du inte anvander Funktionen inom 30 sekunder after att du har aktiverat justeringslaget avslutas justeringslaget automatiskt.

LYSSNA MED LAG LJUDVOLYM (NATTLYSSNINGSLAGE)

Med nattlyssningslaget kan du hora dialog erer sang tydligare vid lagre ljudnivaer genom att starkare ljudeffekter dampas. Det are en practisk fungkion nar du ser pa film erer lyssnar pa musik pa natten.

Tryck pa NIGHT.

"NIGHT ON" visas på frontpanelens skärmbild. NIGHT-indikatornalands narrnattlyssningslaget ar valt.

• Om du vill avbryta nattlyssningslaget trycker du pa NIGHT igen.
  När den har Funktionen ar aktiv avaktiveras forbätringsfunktionen forkomprimerad musik automatiskt. (P.21)
• Inställningen används für alla källor.

JUSTERA BALANSEN UNDER UPPSPELNING

Du kan justera balansen mellan de virtuella högtilarna och subwoofern.

Du kan ocksa justera hegtalarvolymen medan testtonen ljuder. (P. 20)
- Inställningen används für alla källor.

ÄNDRA LJUSSTYRKA FÖR FRONTPANELENS TECKENFÖNSTER

Du kan andra ljusstyrkan for frontpanelens teckenfonster. Du kan också stenga av frontpanelens teckenfonster när du ser på film i en mörk miljo.

Tryck på DISP. MODE upprepade gänger.

Varje gäng du trycker på DISP. MODE anders ljusstyrkan for frontpanelens teckenfonster.

* Om du valjer DISPLAY OFF stängs frontpanelens teckenfonster av after att "DISPLAY OFF" visats i teckenfonstret.

Frontpanelens teckenfonster tandenkortstundn en
funktion utfors med laget DISPLAY OFF aktivt.
Endast strömindikatorn forblir tand i laget DISPLAY
OFF.

Den ursprungliga inställningen ar DIMMER OFF.

YTTERLIGARE INFORMATION

Felsökning

Om det uppstar problem med systemet bocr du kontrollera nedanstaaende saker. Om du inte kan losa ett problem med hjalp av nagon av losningarna har erer om problemet inte finns med nedan stanger du av systemet och koplar ur det. Kontakta sedan narmaste auktoriserad Yamaha-aterforsa jare erer servicecenter.

Problem Orsak Lösning Se sid.
Strömmen slås på men stängs genast avigen.	Strömkabelnär kanske inte ordentlich inkopplad.	Se till att strömkabelnär ordentlich inkopplad i uttaget.	15
	En kortslutting kan ha uppstätt i en högtalarkabel.	Se till att alla högtalarkablarär ordentlich anslutna.	11
	Systemet kan ha utsatts für en kraftig elektrisk stät, t.ex. frän ett äsknedslag aller kraftig statistik elektricitet.	Ställ systemet i viloläge och koppla sedan ur strömsladden. Vänta i 30 sekunder, koppla i strömsladden och starta systemetigen.	16
Inget ljud frünan högtalarna.	Volymenär kanske inställd på lögsta nivân. Justera volymen. 16, 33
	Mute-funktionen kan vara aktiverad. Avaktivera mute-funktionen. 16
	Källan eller ingängsinställningen kan vara felaktig.	Välj rätt källa eller ingängsinställning.	16
	Kablarna kan vara felkopplade. Sc till att alla högtalarkablarär ordentlich anslutna.	11
Ljudet För lågt på ena sidan.	Kablarna kan vara felkopplade. Sc till att alla högtalarkablarär ordentlich anslutna.	11
Detkommen inget ljud frünan;n当场 högtalareforallromfronthögitalarna.	Du kanske lyssnar på stereoljudutan surroundläge.	Tryck på en surroundknapp für att aktivera ljudfältseffekten.	18
Inget ljud frünan mithmötlaren.	Volymen für den virtuella mithmötlarganalen kan var inställd på lögsta nivân.	Justera den virtuella mithmötlarens volymnivå. 33
Inget ljud frünan surroundhögitalarganeralna.	Volymen für den virtuella surroundhögitalarganeralna kan var inställd på lögsta nivân.	Justera de virtuella surroundhögitalarnas volymnivå.	33
Inget ljud frünan subwoofern.	Volymen für subwooferkanalen kan var inställd på lögsta nivân.	Justera subwooferns volym.	33
Ljudet ar dāligt (brusigt).	En kortslutting kan ha uppstätt i en högtalarkabel.	Se till att alla högtalarkablarär ordentlich anslutna.	11
Systemet fungerar inte som det ská.	Systemet kan ha utsatts für en kraftig elektrisk stät, t.ex. frän ett äsknedslag, kraftig statisk elektricitet erller strömbortfall.	Ställ systemet i viloläge och koppla sedan ur strömsladden. Vänta i 30 sekunder, koppla i strömsladden och starta systemetigen.	16
	Systemkontrollkabelnär kanske inte ordentlich inkopplad.	Anslut systemkabeln ordentlich.	11
Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud.	Systemet kan vara placerat für.nara digital utrustning erller högfrekvensutrustning.	Placera systemet langre bort frän sādan utrustning.	—
Problem	Orsak	Lösning	Se sid.
Fjärrkontrollen kan inte kontrollera systemet.	Systemet kan befinna sig utanfor fjärrkontrollens räckvidd.	Für information om fjärrkontrollens räckvidd, se "Använda fjärrkontrollen".	7
	Systemets fjärrkontrollensor kan vara utsatt För direkt solljus eller belysning.	Ändra belysningen.	-
	Batterierna kan vara slut. Byt ut batterierna. 7

■Tuner

Problem Orsak Åtgård Se sid.
FM-stereomottagningenär brusig.	Det problemet kan orsakas avFM-stereosändingarnas karaktär om sändaren侦 För längt bort eller omantennen侦 av dàlig kvalitet.	Kontrollera antennansluttingarna. 14
		Pröva att använda en riktad FM-antenn av hög kvalitet.
		Använd den manuella inställningsmetoden. 23
Det uppstår distorsionoch det gär inte att fäklr mottagning ens meden bra FM-antenn.	Det uppstår multipath-störningar. Justera antennpositionen for att undvikamultipath-störningen.	—
Den önskade stationenkan inte ställas in medden automatiskainställningsmetoden.	Signalen侦 inte tillräckligt stark. Använd en riktad FM-antenn av hög kvalitet.	—
		Använd den manuella inställningsmetoden. 23

iPod

Obs!

Om ett sändningsfel utan statusmeddelande visas pa frontpanelen kontrllerar du anslutningen till din iPod (P. 14).

Statusmeddelande	Orsak	Åtgård	Se sid.
Unknown iPod	Den iPod som används stöds inte av det här systemet.	Endast iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini och iPod touch stöds.	-
iPod connected	Din iPod är korrekt placerad i Yamaha iPod-dockningsstationen (t.ex. YDS-10 ellerYDS-11 som säljs separat) ansluten till systemets DOCK-terminal och anslutningen mellan din iPod och systemet Är klar.
Disconnected	Din iPod har tagits bort ur Yamaha iPod-dockningsstationen (t.ex. YDS-10 eller YDS-11 som säljs separat) som är ansluten till systemets DOCK-terminal.	Placera din iPod i Yamaha iPod-dockningsstationen (t.ex. YDS-10 aller YDS-11 som säljs separat) som är ansluten till systemets DOCK-terminal igen.	14, 28

Bluetooth

Obs!

Om ett sändningsfel utan statusmeddelande visas pa frontpanelen kontrollerar du anslutningen till din Bluetooth-komponent.

Statusmeddelande Orsak Åtgård Se sid.
Searching...	Den trådlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren (t.ex. YBA-10 säljs separat) och Bluetooth-komponenten häller på att parkopplas.
	Den trådlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren (t.ex. YBA-10 som säljs separat) och Bluetooth-komponenten häller på att upprätta en anslutning.
Completed	Parkopplingen är slutvärd.
Canceled	Parkopplingen avbröts.
Not found	Systemet kan inte hitta Bluetooth-komponenten medan det fösörker utföra parkoppling ellcr upprätta en anslutning till Bluetooth-komponenten.
BT connected	Anslutningen mellan den trådlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren (t.ex. YBA-10 som säljs separat) och Bluetooth-komponenten är upprättad.
Disconnected	Bluetooth-komponenten är inte ansluten till den trådlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren (t.ex. YBA-10 säljs separat).
Not Available	Parkopplingen utförs nar den trådlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren (t.ex. YBA-10 som säljs separat) är ansluten till Bluetooth-komponenten.	Utför parkopplingen nar den trådlösa Yamaha Bluetooth-ludmottagaren (t.ex. YBA-10 som säljs separat) inte är ansluten till Bluetooth-komponenten. 30

Ordista

Med en ny surroundtechnologi som utvecklats av Yamaha far du surroundljud med färe högtilare. AIR SURROUND XTREME ger att naturligare surroundljudfält jämfört med traditionell Front Surroundteknik.

■Dolby Digital

Digitalt surroundljudsystem utvecklat av Dolby Laboratories som ger fullstandigt oberoende flerkanalslud. Med tre fronthogtalare (vänster, mitten och höger) och två surroundstereohogtalare ger Dolby Digital fem fullstandiga ljudkanaler. Med ytterligare en kanal for baseffekter (LFE- eller lagfrekvenseffekt) har systemet totalt 5.1-kanaler (LFE räknas som 0,1 kanal). Genom att använda tvåkanalsstereo for surroundhögitalarna kan mer realistiska svepande ljudeffekter och surroundljudsmiljoer skapas an vad som ar möjligt med Dolby Surround.

■Dolby Pro Logic II

En forbättrad avkodningsteknik som ger bättre rymd och riktbarhet for Dolby Surround-material. Det ger att naturtroget, tredimensionellt ljudfält für konventionella stereomusikinspelninger och ar idealiskt lampat for använding i bilar. Konventionella surroundkodninger ar fullständigt kompatibla med Dolby Pro Logic II-avkodare men inpelninger kan även kodes specifikt for att dra full fördel av Pro Logic II-upspelning, inklusive separata surroundkanaler for vänster och höger.

■DTS

Digitalt surroundljudsystem med 5.1-kanalsljud utvecklat av DTS, Inc.. Ger med hjalp av stora mangder ljuddata autentiska ljudeffekter.

■Kanal

En kanal ar en ljudtyp som har avdelats baserat pa dynamiskt omfang och andra egenskaper. Ex. 7.1-kanaler

• Fronthögtalare, vänster (1 kanal), höger (1 kanal)
• Mitthögtalare (1 kanal)
• Surroundhögtalare (1 kanaler), höger (1 kanaler)
• Bakre surroundhögtalare, vänster (1 kanal), höger (1 kanal)
• Subwoofer (1 kanal × 0,1 * = 0,1 kanal)
• Till skillnad fran en komplett kanal ár det en component som ár avsedd att framháva ljud med lag frekvens.

■PCM (Pulse Code Modulation)

En signal som konvertera till digitalt format utan komprimering. CD-skivor spelas in med 16-bitars ljud med en samplingsfrekvens pa 44,1kHz ,medan DVD-skivor kan ha allt fran 16 bitar och 48kHz till 24 bitar och 192kHz vilket ger dem hoch gre ljudkvalitet an CD-skivor.

■Samplingsfrekvens

Aptalet samplingar (digitalisering av analoga signaler) per sekund. I princip galler att en högre samplingsfrekvens ger ett bredare frekvensomfäng som kan spelas upp och en högre bithastigthet ger en finare dynamisk kurva.

Specifikationer

YAS-71CU/YAS-81CU

Typ 2-vags akustisk upphängning, magnetavskärmingstyp

• Driver

Woofer. 8 cm kon, magnetavskärmingstyp × 4 (L2, R2)

Tweeter. 2,5 cm balanserad kupol, magnetavskarmningstyp × 2 (L1, R1)

Frekvensgang 120 Hz till 20 kHz (-10 dB)

• Matt(B×H×D)

[YAS-71] 800×105×100mm

[YAS-81] 1030×105×100 mm

Vikt

[YAS-71] 5 kg

[YAS-81] 6 kg

YAS-71SPX/YAS-81SPX

Förstärkare

• Minimum RMS-effekt per kanal

[Modeller for USA och Kanada] 87,50 till 107,90 MHz

[Ovriga modeller]. 87,50 till 108,00 MHz

Antennuttag (obalanserat) 75Ω

Subwoofer

• Typ. Basreflextyp
• Driver. 16 cm kon, magnetavskärmad typ
  Frekvensgang. 35 Hz till 120 Hz (-10 dB)

Andra delar

• Strömförsörning
  [Modell for Taiwan] AC 110 V, 60 Hz
  [Modeller for USA och Kanada] AC 120 V, 60 Hz
  [Modell for Kina]AC 220 V, 50 Hz
  [Modell for Korea]. AC 220 V, 60 Hz
  [Modeller for Asien och Europa]AC 230 V, 50 Hz
  [Modell for Australien]AC 240 V, 50 Hz
• Stromforbrukning 50 W
• Strömforbrukning i viloläge 1 Weller minde

• Matt (B × H × D) 194 × 450 × 400 mm
  Vikt 13kg

• Specifikationerna kan komma att andrasutan foregacnde meddelande.

Det har systemet anvander ny teknik ochnya algoirterm som gfor det mojligt att skapa 7-kanalsljud med bara tva fronthogtalare och utan att anvanda vaggreflexioner.

dt

Digital Surround

"DTS" och "DTS Digital Surround' ar registrarade varumärken som tillhör DTS, Inc..

Tillverkad under licences fran Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro

Logic" och symbolen med dubbla D'är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

Begransad garanti inom EES-omraret och Schweiz

Tack for t and u h a vlt en prdkt f yama. var god kontak aterfalsjaren av produkten, om din Yama-produkt av nagon ofrutsed anledning kriver garantiservice. var god kontakya Yamasas representankontor i ditt land, om nagot problenpuppstar. Fullstandig information aterfinns pa var webbpls (http://www.yamaha-hifi.com/ller http://www.yamaha-uk.com/for boende i Storbritannien).

Produkten garanteras varafelfri naret de galler utforande och material i en period pa tvar fr ansprungligt inkopsdatum. Yamaata r sig att, i enlighmet med nedanstaende villkor, reparera, eler efter eget gotfinnande byta ut, en felaktig produkt erer nagon av dess delar, utan att debitera for delar ell arbete. Yamaata forbehaller sig ratten att byta ut en produit mot en av liknande typ och/eller varde och skick, da en viss modell har upphort erer anses oekonomisk att reparera.

Villkor

1. Ursprunglig faktura aller ursprungligt forsaljningskvitto (dar inkopsdatum,produktkod och aterforsaljarens namn starg angivet) MASTE folja med den felaktiga Produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inkop forbehaller sig Yamaha ratten att vagra erbjuda avgiftsfri service och Produkten kan dä komma att atersandas på kundens bekostnad.
2. Produktken MÄSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-äterforsäjare i et EES-land aller Schweiz.
3. Produkten far inte ha blivit utsatt for nagon modifiering ell forandring, sida inte skrftigt tillstand for detta erhallits av Yamaha.
4. Denna garanti inkluderar ej foljande:

a. Periodiskt underhall och reparation ell utbyte av delar pa grund av normal forslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utfords av kunden sjalv erer av en icke-auktoriserad tredje part.
(2) Bristfällig emballering aller oversam hantering under transporten av Produkten frän kunden. Observera att det ar kundens ansvar att se till att produit ar ordentlich emballerad, narprodukten sands in for reparation.
(3) Felaktig använding, inklusive men ej begränsat till (a) underlatenet att användaprodukten for dess normala sylfe aller i enliget med Yamahas anvisninger for korrekt använding, underhall och forvaring och (b) installation aller använding avprodukten paett som ar oforenligt med de tekiska aller sakerhetsmüssiga normer som gäller i det land dar produit används.
(4) Olycka, áska, vatten, brand, dalg ventilation, batterilackage erer nagonting annat utanfor Yamahas kontroll.
(5) Fel pà det system somenna prodkt införlivas i och/eller inkcompatibilitet med tredje partsprodukter.
(6) Använding av en produit importerad till eES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, dar den produits inte ar i overensstammelse med de tekniks sakerhetsmässiga normer som gäller i använderlandet och/eller med standardspecifikationen for en produit sald av Yamaha i EESomradr et /eher Schweiz.
(7) Produktterutan audiovisuell ankytning. (Produkter foremal for "Yamaha AV Guarantee Statement" definieras pa var webplots: http://www.yamaha-hifi.com/ ellerthttp://www.yamaha-uk.com/ for boende i Storbritannien.)

1. Om garantin skiljer sig at mellan inkopslandet och anvanderlandet for produits, sa ske den garanti som galler i anvanderlandet tillampas.
2. Yama h anr t for nra f lster er skor, vare sig direkta indirekta eer av annat slag, utom reparationen ell utbyet av produkten.
3. Se till att sakerhetskopiera eventuella egn installninger erer data, aftersom Yamaha inte kan hallas ansvarigt for nagra andringar erler forluster av sadana installninger erer data.
4. Denna garanti paverkar ej konsumentens lagstadgade rattigheter enligt gallande nationella lag er konsumentens rattigheter gentemot aterforsaljaren, vilka uppkommen genom gallande forsaljnings/kopkontrakt.

Användarinformation, beträffande insamling och dumping av gammal utrustning och Anvanda batterier

13/14

De symboler, som finns på produiterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de anvanda elektriska och elektroniska produkterna, samt batterierna, inte sca blandas med allmamt hushallsavfall. For ratt handhavande, aterstallande och atervinning av gamlaprodukter och gamla batterier, vänligem medtag dessa till lampliga insamlingsplatser, i enlighet med din nationella lagstiftning och direktiven 2002/96/EC samt 2006/66/EC.

Genom att slänga dessaprodukter och batterier pa ratt satt,kommen du att hjälpa till att radda vardefulla resurser och forhindra möjlig negativa effekter pa mansklig halsa och miljo, vilka i annat fall skulle kunna uppsta, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och ätervinning av gamlaprodukter och batterier, ∀nlogen kontakta din lokalaCOMMUN, ditt sophanteringsföretag eller inköpsstätlet for dina varor.

Pb

[Information om sophantering i andra lander utanfor EU]

Dessa symboler gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa foremäl, ∀nlogen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga after det korrekta sättet att slänga dem.

Commentar ang. batterisymbolen (de två nedersta symbolexemplen):

Denna symbol kan komma att anvandas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall overensstammer den med de krav, som har stalts genom direktiven for den aktuella kemikalien.