YAS81 - Système home cinéma YAMAHA - Free user manual and instructions

USER MANUAL YAS81 YAMAHA

Front Surround System

00YAS-71_81_G_cvwaide.fm Page 1 Wednesday, September 24, 2008 10:45 AMi En

1 To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean

place – away from direct sunlight, heat sources, vibration,

dust, moisture, and/or cold. Allow ventilation space of at least

5 cm (2”) on the top, left, right, and the back of this unit.

3 Locate this unit away from other electrical appliances, motors,

or transformers to avoid humming sounds.

4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from

cold to hot, and do not locate this unit in an environment with

high humidity (i.e. a room with a humidifier) to prevent

condensation inside this unit, which may cause an electrical

shock, fire, damage to this unit, and/or personal injury.

5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto

this unit and/or this unit may be exposed to liquid dripping or

splashing. On the top of this unit, do not place:

– Other components, as they may cause damage and/or

discoloration on the surface of this unit.

– Burning objects (i.e. candles), as they may cause fire,

damage to this unit, and/or personal injury.

– Containers with liquid in them, as they may fall and liquid

may cause electrical shock to the user and/or damage to

6 Do not cover this unit with a newspaper, tablecloth, curtain,

etc. in order not to obstruct heat radiation. If the temperature

inside this unit rises, it may cause fire, damage to this unit,

and/or personal injury.

7 Do not plug in this unit to a wall outlet until all connections

8 Do not operate this unit upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

9 Do not use force on switches, knobs and/or cords.

10 When disconnecting the power cable from the wall outlet,

grasp the plug; do not pull the cable.

11 Do not clean this unit with chemical solvents; this might

damage the finish. Use a clean, dry cloth.

12 Only voltage specified on this unit must be used. Using this

unit with a higher voltage than specified is dangerous and may

cause fire, damage to this unit, and/or personal injury.

Yamaha will not be held responsible for any damage resulting

from use of this unit with a voltage other than specified.

13 To prevent damage by lightning, keep the power cable and

outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit

during a lightning storm.

14 Do not attempt to modify or fix this unit. Contact qualified

Yamaha service personnel when any service is needed. The

cabinet should never be opened for any reasons.

15 When not planning to use this unit for long periods of time

(i.e. vacation), disconnect the AC power plug from the wall

16 Install this unit near the wall outlet and where the AC power

plug can be reached easily.

17 Be sure to read the “Troubleshooting” section on common

operating errors before concluding that this unit is faulty.

18 Before moving this unit, press STANDBY/ON to set this unit

in standby mode, and disconnect the power supply cable from

19 The batteries shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or like.

20 Condensation will form when the surrounding temperature

changes suddenly. Disconnect the power supply cable from

the outlet, then leave the unit alone.

21 Secure placement or installation is the owner’s responsibility.

Yamaha shall not be liable for any accident caused by

improper placement or installation of speakers.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the

plug supplied with this appliance, it should be cut off and

an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the

instructions described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

■ Special Instructions for U.K. Model

Caution: Read this before operating your unit.

WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE.

As long as this unit is connected to the AC wall outlet,

it is not disconnected from the AC power source even

if you turn off this unit by STANDBY/ON. In this

state, this unit is designed to consume a very small

IMPORTANT THE WIRES IN THE MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug,

The wire which is coloured BLUE must be connected

to the terminal which is marked with the letter N or

coloured BLACK. The wire which is coloured

BROWN must be connected to the terminal which is

marked with the letter L or coloured RED.

Making sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.1 En

INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION OTHER FUNCTIONS English

USEFUL OPERATION ADDITIONAL INFORMATION

YAS-71/YAS-81 consists of a center system (YAS-71CU/YAS-81CU) and subwoofer/system control (YAS-71SPX/

YAS-81SPX). This product provides excellent sound with simple operations, allowing you to enjoy various audio

sources. We hope the “YAS-71/YAS-81” brings you great listening pleasure and satisfaction.

• In this manual, operations that can be performed using either the front panel buttons or remote control are explained

using the remote control.

• y indicates a tip for your operation. Notes contain important information about safety and operating instructions.

• This manual is printed prior to production. Design and specifications are subject to change in part as a result of

improvements, etc. In case of differences between the manual and the product, the product has priority.

GETTING STARTED 2 Supplied parts 2Controls and functions 3 PLACING THIS SYSTEM 8 Placing the center system 8 CONNECTION 11 Connecting the center system and the subwoofer/system control 11Connecting external components 12Connecting the Yamaha iPod universal dock 14Connecting the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver 14Connecting the indoor FM antenna 14Connecting the power cable 15 BASIC PLAYBACK OPERATION 16

AIR SURROUND XTREME 17 What is AIR SURROUND XTREME ? 17Listening to surround mode of AIR SURROUND XTREME 18Shifting the optimum listening area from side to side 19Selecting the optimum listening area 20Checking the virtual surround effect 20Using extended stereo mode 21Setting compressed music enhancer 21 LISTENING TO FM BROADCASTS 22

Overview 22 Controls and functions for the FM tuning 22Basic tuning operation 23Using station preset feature 24 USING OPTIONAL EQUIPMENT 28

CONTENTS INTRODUCTION PREPARATION BASIC OPERATION OTHER FUNCTIONS USEFUL OPERATION ADDITIONAL INFORMATION2 En INTRODUCTION This product consists of the following items. Before making connections, make sure you received all of the following

• All the supplied parts for YAS-81 are included in the box of YAS-81SPX.

Double-sided tape (2 pieces)

Non-skid pad (2 pieces)

Owner’s manualCover3 En

■ Front panel of the center system

1 Front panel display

Shows information about the operational status of the

2 Remote control sensor

Receives infrared signals from the remote control.

Lights up when the system is turned on.

4 STANDBY/ON Turns on the system, or sets it to standby mode.

A small amount of electricity is consumed to receive the

infrared signal from the remote control even when the

system is in standby mode.

5 INPUT Selects an input source you want to listen to.

Controls and functions

■ Front panel display of the center system

1 Decoder indicators

The respective indicator lights up when any of the

decoders of the system is functioning.

• Lights up when the system is receiving a signal

from an iPod stationed in the Yamaha iPod

universal dock (such as YDS-10 or YDS-11, sold

separately) connected to the DOCK terminal of the

subwoofer/system control. (☞ P. 28)

• Lights up while the Yamaha Bluetooth wireless

audio receiver (such as YBA-10, sold separately) is

connected to the Bluetooth component. (☞ P. 30)

• Flashes while the connected Yamaha Bluetooth

wireless audio receiver (such as YBA-10, sold

separately) and the Bluetooth component are

pairing or while the Yamaha Bluetooth wireless

audio receiver is searching for the Bluetooth

component. (☞ P. 30)

3 ENHANCER indicator

Lights up when compressed music enhancer mode is

Lights up when the system is in automatic tuning

Lights up when the system is receiving a station.

Lights up when the system is receiving a strong signal

from an FM stereo broadcast in automatic tuning

Flashes to show a station can be stored.

Lights up while the system is in PTY SEEK mode.

PS/PTY/RT/CT indicator

Lights up according to the available Radio Data

System information. (☞ P. 26)

6 Multi information display

Shows the selected input source, current surround

mode and other information.

7 MUTE indicator/VOLUME indicator

• Flashes while the mute function is activated.

Select an input source you want to listen to.

• Turns extended stereo mode on and off alternately.

• Turns off surround mode. (☞ P. 18)

Audio delay: Change the setting. (☞ P. 32)

iPod: Move the cursor. (☞ P. 28)

FM: Move a preset group and number forward or

7 STANDBY/ON Turns on the system, or sets it to standby mode.

GETTING STARTED B POSITION Shifts the optimum listening area according to your

PTY SEEK START Starts searching for the program type. (☞ P. 27)

E ENHANCER Turns on and off compressed music enhancer mode

alternately. (☞ P. 21)

F NIGHT Turns night listening mode on or off. (☞ P. 33)

G AREA Selects the optimum listening area. (☞ P. 20)

H AUDIO DELAY Delays the output sound to synchronize it with the

video image. (☞ P. 32)

I DISP. MODE Changes the brightness of the front panel display.

(☞ P. 34)7 En GETTING STARTED INTRODUCTION English

■ Using the remote control

Use the remote control within 6 m (20’) of the center system and point it toward the remote control sensor.

• Be careful not to spill liquid on the remote control.

• Be careful not to drop the remote control.

• Do not leave the remote control in a place that is:

– hot or humid, such as near a heater or in a bathroom

• If the effective operation distance of the remote control decreases considerably, replace the batteries with two new ones as soon as

• Do not use an old battery together with new one.

• Do not use different types of batteries (for example, alkaline and manganese) together. Their performance will vary, even if they are

• If the batteries run out, immediately remove them from the remote control to prevent an explosion or acid leak.

• Dispose of batteries according to regional regulations.

• If a battery starts leaking, dispose of it immediately. Be careful not to let leaking battery acid come into contact with your skin or

clothing. Before inserting new batteries, wipe the compartment clean.

1 Take off the battery compartment cover.

2 Insert the 2 supplied batteries (AAA, R03, UM4), observing

the polarity markings (+ and –) on the inside of the battery

3 Snap the battery compartment cover back into place.8 En PREPARATION To enjoy quality sound thoroughly, you need to place this system in the appropriate positions, and install the components

correctly. After deciding the layout, follow the procedure below to install this system.

Center system (YAS-71CU/YAS-81CU) Place the center system beneath a TV or under the TV so that the center system and your TV align vertically. Make sure that the center system is placed in parallel with the wall.Main roles: Produces front channel (stereo) sounds. Also produces virtual center channel sounds (dialogue, etc.) and virtual surround channel sounds effectively using the Yamaha front surround system. Subwoofer/system control

(YAS-71SPX/YAS-81SPX) Place the subwoofer near the center system and turn it slightly toward the center of the room to reduce wall reflections. Main roles: Produces low frequency (LFE) sounds. • This system is shielded against magnetic fields. However, if the picture on your TV screen becomes blurred or distorted, we recommend moving the system away from your TV. • Low frequency sound produced by the subwoofer/system control may be heard differently depending on the listening position and subwoofer location. To enjoy desired sounds, try changing the location of the subwoofer. • Depending on your installation environment, connections to external components can be done before installing this system. We recommend that you temporarily place and arrange all components in order to decide which procedure is best done first. You can place the center system on a rack or attach it to a wall. Select an installation method that suits your environment.

■ Placing the center system beneath/under a TV

y If there is any obstacle (TV stand, etc.) under the center system, use the supplied spacers as follows. 1 Attach the supplied double-sided tapes on

the spacers and non-skid pads on the rear of

2 Attach the spacers to the bottom. • Do not cover the remote control sensor of your TV, etc., by the center system. • The spacers may scratch or damage the surface of your rack or floor. Be careful when placing or moving the center system. • For your safety, take measures in advance to prevent the center system from falling. PLACING THIS SYSTEM Center system

YAS-71CU/YAS-81CU)Subwoofer/system control (YAS-71SPX/YAS-81SPX) Notes

Placing the center system Example 1:Beneath your TVExample 2:Under your TVSide. A Side. BDouble-sided tapeDouble-sided tapeNon-skid pad Non-skid pad Notes9 En PLACING THIS SYSTEM PREPARATION English

■ Attaching the center system to a wall

Installing the center system using the keyholes

You can attach the center system to a wall using commercially available screws (#8, Diameter: 7.5 mm or more

1 Attach the supplied mounting template on a

wall and mark the holes of the mounting

2 Remove the mounting template and then

install the commercially available screws at

y To install the cables above the center system, refer to the right column. 3 Hang the center system on the screws using

the keyholes on the back of the center

system. When installing the center system on a wall, all installation work must be performed by a qualified contractor or dealer. The customer must never attempt to perform this installation work. Improper or inadequate installation could cause the center system to fall, resulting in personal injury.Tapes or thumbtacks Mark 4 to 6 mm (3/16” to 1/4”)Diameter: 7.5 mm or more (#8, 5/16” or more) Installing the cables above the center system

To pass the cables upward, you need to attach the

spacers to make room on the back of the center system.

In step 2 of the left column;

2-a: Attach the supplied spacers to the rear panel of the

center system using the supplied double-sided

tapes. You can choose either the side A or the side

2-b: Remove the mounting template and then install

the commercially available screws at the marks. A: For narrow space B: For wide spaceDouble-sided tape Double-sided tape Attach Attach22 to 24 mm(7/8” to 15/16”)34 to 36 mm(1-5/16” to 1-7/16”)10 En PLACING THIS SYSTEM Installing the center system using the screw holes

You can also use the inner or outer screw holes on the rear of the center system for installing the center system using a

commercially available bracket or rack.

• The center system weighs about 5 kg (11 lbs.) for YAS-71 and 6 kg (13 lbs. 4 oz.) for YAS-81. Attach the center system to a bracket,

rack or wall. Do not attach the center system to a wall that is made of weak materials such as plaster or veneered woods. Doing so may

cause the center system to fall.

• Use commercially available screws that can support the weight of the installation.

• Make sure you use specified screws to attach the center system. Using clamps other than specified screws, such as short screws, nails,

or two-sided tape, may cause the center system to fall.

• When connecting the center system, fix the speaker cables in place where they will not become loose. If your foot or hand accidentally

gets caught on a loose speaker cable, the center system may fall.

• After attaching the center system, check that the center system is fixed securely. Yamaha will bear no responsibility for any accidents

caused by improper installations.

Hole depth: 15 mm (9/16”)

Diameter: 6 mm (1/4”)

Inner pitch: 290 mm (11-7/16”)

Outer pitch: 550 mm (21-5/8”)

Bracket or rack, etc.,

Follow the procedure below to connect the center system and the subwoofer/system control.

Connecting speaker cables

Connecting system control cable

CONNECTION • Do not connect the power cable until all connections are completed. • Do not use excessive force when inserting the cable plug. Doing so may damage the cable plug and/or terminal. Connecting the center system and the subwoofer/system control Speaker cable (supplied)Connect the cable plug to the speaker jack of the same color.Connect the cable plug to the speaker jack of the same color.System control cable (supplied)Tighten the screws.Tighten the screws.12 En CONNECTION The subwoofer/system control has 3 digital input jacks (optical digital × 2, coaxial digital × 1) and 1 analog input jack.

Before connecting your external components, check the output jacks of the components and be sure to use correct

■ Digital connection

• The digital jacks of this system support PCM, Dolby Digital, and DTS bitstream.

• The digital jacks support digital signals of 96 kHz sampling frequency or less.

[INPUT 1, 2] OPTICAL jack

Example 1: DVD player

Example 2: TV game console

Connecting external components

[INPUT 4] ANALOG jacks

Example1: TV Example 2: VCR or video camera

VCR or video camera, etc., with no digital output. CD player Coaxial digital cable

TV Video cameraVCR, etc.14 En CONNECTION The system is equipped with the DOCK terminal, which allows you to connect the Yamaha iPod universal dock (such as

YDS-10 or YDS-11, sold separately) where you can dock your iPod. Connect the Yamaha iPod universal dock to the

DOCK terminal of the subwoofer/system control using its dedicated cable. Refer to “Using iPod™” on page 28 for

You can also connect the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK

terminal. Connect the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver to the DOCK terminal of the subwoofer/system control

using its dedicated cable. Refer to “Using Bluetooth™ Components” on page 30 for details.

To enjoy FM radio broadcasts, connect the supplied indoor FM antenna.

Connecting the Yamaha iPod universal dock

Yamaha iPod universal dock

(such as YDS-10 or YDS-11, sold separately)

Connecting the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver

Connecting the indoor FM antenna

Yamaha Bluetooth wireless audio receiver

(such as YBA-10, sold separately)

If the radio wave reception is weak in your area or you want to

improve the radio wave reception, we recommend that you use an

outdoor antenna. For details, consult your nearest authorized

Yamaha dealer or Service Center.15 En CONNECTION PREPARATION English

After you have made all connections, connect the power cable of the subwoofer/system control.

You can attach the cover after you have made all connections or detach according to your preference.

Attach the cover to the rear panel of the subwoofer/system control using the 6 supplied screws as shown.

Connecting the power cable

To AC wall outlet16 En BASIC OPERATION Once you have finished all cable connections (☞ P. 11 to 15) and remote control preparation (☞ P. 7), follow the procedure below to start basic playback operation. 1 Press STANDBY/ON. This system is turned on and the power indicator lights up. To set the system to standby mode, press STANDBY/ON again. y This system has the auto-sleep function, which will automatically switch the system to standby mode if the system is left turned on for 24 hours without any operation being performed. 2 Press one of the input buttons to select an input source.For example, if a DVD player is connected to the INPUT 1 jack of the subwoofer/system control, press INPUT 1 to select the DVD player. y You can also switch the input source by pressing INPUT on the center system repeatedly. The input source changes as follows: 3 Start playback on the selected external component.For information on the external component, refer to the manual for the product. 4 Press VOLUME +/– to adjust the volume level. y

To turn off the volume temporarily, press MUTE. While the mute function is activated, the MUTE indicator flashes. To resume the volume, press MUTE again. Now, try various features of this system!

BASIC PLAYBACK OPERATION Using various sound features • To enjoy highly realistic sounds with surround mode☞ P. 18• To shift the optimum listening area from side to side☞ P. 19• To select the optimum listening area ☞ P. 20• To experience wider stereo sound when surround mode is not activated ☞ P. 21• To play back compressed audio signals with high-quality sound ☞ P. 21• To delay the sound output in order to synchronize it with the video image ☞ P. 32• To enjoy various input sources at lower volume☞ P. 33 Enjoying FM broadcasts/

optional equipment • To listen to FM broadcasts ☞ P. 22• To control iPod playback ☞ P. 28• To play back a Bluetooth component ☞ P. 3017 En

BASIC OPERATION English

Ordinarily, two front speakers, a center speaker, two surround speakers,

and a subwoofer are necessary for enjoying 5.1 channel surround sound.

■ Virtual 7.1 channel

The AIR SURROUND XTREME technology, using only the front left

and right speakers of the center system and subwoofer, enables you to

enjoy a realistic 7.1 channel sound by simulating sound from virtual

speakers at center, surround, and surround backs.

You can check the virtual surround effect and adjust the volume balance according to your preference and the

characteristics of your listening room. See the following pages for details.

• Checking the virtual surround effect ☞ P. 20

• Adjusting the volume balance ☞ P. 33

Use this feature to adjust the volume balance of the subwoofer, center, and surround channels during playback.

AIR SURROUND XTREME What is AIR SURROUND XTREME ? Typical 5.1 channel speaker systemFront speakersSubwooferCenter speakerSurround speakers The system creates the virtual 7.1 channel surround sound with the center system and the subwoofer/

C: Center virtual speaker

FR, FL: Front speakers

SR, SL: Surround virtual speakers

SBR, SBL: Surround back virtual speakers The sound image of the systemAIR SURROUND XTREME 18 En

Press one of the surround mode buttons.

The names of the selected input source and the selected

surround mode appear in the front panel display.

• To reproduce the original sounds, press STEREO.

• The system automatically memorizes the settings assigned to

each input source. When you select another input, the system

automatically recalls the last settings for the selected input.

This mode is useful when you enjoy movie

contents on media such as DVD, etc.

This mode is useful when you listen to music

contents on media such as DVD, etc.

This mode is useful when you enjoy sports

programs or TV news.

This mode is useful when you enjoy video games.AIR SURROUND XTREME 19 En

This function shifts the optimum listening area from side to side according to your listening position for the best Virtual

1 Press POSITION to enter position mode.

The current position appears in the front panel

2 Press W/X to shift the optimum listening

area (L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1, R2,

Adjust the optimum listening area from L1 to L6

when your listening position is to the left side of the

center system, and adjust the optimum listening area

from R1 to R6 when your listening position is to the

right side of the center system.

The position appears in the front panel display.

Example: “POSITION L1”

• The default setting is CENTER.

• If you press TEST after performing step 1, the system outputs

the test tone for a virtual center speaker so you can adjust the

position setting. (☞ P. 20)

• The setting is set for all the input sources.

• This function is available even when surround mode is off.

If you do not operate this function within 30 seconds after

entering position mode, the system automatically exits position

Shifting the optimum listening area from side to side

The optimum listening area

NoteAIR SURROUND XTREME 20 En

You can select the optimum listening area from two modes.

Each time you press AREA, NORMAL and WIDE modes

NORMAL Select this to sharpen the sound effect.

“AREA NORMAL” appears in the front panel

display when NORMAL mode is selected.

WIDE Select this to widen the optimal listening area.

• The default setting is NORMAL.

• The setting is set for all the input sources.

This operation is only available when surround mode is activated.

You can check the Virtual Surround effect using test tones produced from the speakers.

to output the test tone.

The system outputs the test tone and the output channel of

the test tone appears in the front panel display.

The output channel of the test tone cycles through as

follows. Each channel outputs the test tone for about 2

To cancel test tone mode, press TEST again.

The surround back virtual speaker is included in SL and SR.

Selecting the optimum listening area

AREA NORMAL WIDE Note

Checking the virtual surround effect

An extended sound is achieved for a 2 channel source such as a CD player.

to enter extended stereo

“EXTENDED” appears in the front panel display.

Each time you press STEREO, the function is turned on

(EXTENDED) and off (STEREO) alternately.

• The default setting is STEREO.

• The system memorizes the settings assigned to each input

• You can also turn on compressed music enhancer mode when

extended stereo mode is turned on.

This operation is only available when surround mode is not

This function enhances your listening experience by regenerating the missing harmonics in a compression artifact.

This is useful when you play back compressed music data stored on an iPod or a digital music player.

The ENHANCER indicator lights up in the front panel

display when this function is turned on.

Each time you press ENHANCER, the function is turned

on and off alternately. The selected mode is stored in

memory even when the power is off.

• The default setting is OFF.

• The system memorizes the settings assigned to each input

• When this function is on, night listening mode is automatically

set to off. (☞ P. 33)

Using extended stereo mode

Setting compressed music enhancer

ENHANCER22 En OTHER FUNCTIONS You can use two tuning modes to tune into the desired FM station:

Frequency tuning mode

You can search or specify the frequency of the desired FM station automatically or manually. (See “Basic tuning

operation” on page 23.)

You can preset the desired FM station in advance, and then recall the station by specifying the preset group and

number. (See “Using station preset feature” on page 24.)

LISTENING TO FM BROADCASTS Overview

Controls and functions for the FM tuning

A_E/A` E Selects the preset group (A to E).

PRESET/TUNE Switches between frequency

tuning mode and preset tuning

AUTO/MAN’L Switches between automatic and

FM Sets the input to FM.

• Selects the desired frequency

in frequency tuning mode.

• Selects the desired preset

number (1 to 8) in preset

when receiving Radio Data

PTY SEEK MODE Switches the program type.

PTY SEEK START Starts searching for the program

type.LISTENING TO FM BROADCASTS 23 En

1 Press FM to set the input to FM.

“FM” appears in the front panel display.

2 Press AUTO/MAN’L to switch Auto/Manual.

The AUTO indicator lights up when the system is set

to automatic tuning mode.

If a colon (:) appears, the system is set to preset tuning

3 Press +/– once to begin automatic tuning.

When the system is tuned to a station, the TUNED

indicator lights up and the frequency of the received

station is shown in the front panel display.

When you tune to an FM station using automatic tuning

mode, the system receives the FM radio signal in stereo

reception mode. The STEREO indicator appears in the front

Basic tuning operation No colon (:)Lights upLights up Manual tuning

If the signal received from the station you want to

select is weak, you can tune into the desired station by

specifying the frequency manually. In FM tuning

mode, press AUTO/MAN’L repeatedly so that the

AUTO indicator disappears, and then press +/–

repeatedly to specify the frequency of the desired

If you tune to a station using the manual tuning feature,

the system receives the FM radio signals in monaural

reception mode to increase signal quality.LISTENING TO FM BROADCASTS 24 En

■ Automatic station preset

You can store up to 40 FM stations (A1 to E8: 8 preset numbers in each of the 5 preset groups).

Press A_E or A`E to select a preset group, and then press +/– repeatedly to select a preset number to which the first station will be

stored after you perform step 2.

• Any stored station data existing under a preset number is cleared when you store a new station under the same preset number.

• If the number of received stations does not reach 40 (A1 to E8), automatic preset tuning automatically stops after searching for all the

Using station preset feature

1 Press FM to set the input to FM.

“FM” appears in the front panel display.

2 Press and hold MEMORY for more than 3

The preset group and number as well as the MEMORY and

AUTO indicators flash. After approximately 5 seconds,

automatic presetting starts from the current frequency and

proceeds through higher frequencies.

Press MEMORY again to cancel while the MEMORY

indicator is flashing.

When automatic preset tuning is completed, the front panel

display shows the frequency of the last preset station.

If the desired station is not stored, or a station is not stored to the desired preset group and number, preset the station

manually. Refer to “Manual station preset” on page 25 for details.LISTENING TO FM BROADCASTS 25 En

■ Manual station preset

Use this feature to preset your desired station manually.

1 Tune into a station.

See “Basic tuning operation” on page 23 for tuning

The MEMORY indicator flashes in the front panel

display for approximately 30 seconds.

Press MEMORY again to cancel while the

MEMORY indicator is flashing.

3 Press A_ E or A`E repeatedly to select a

preset group (A to E) while the MEMORY

indicator is flashing.

The selected preset group appears.

4 Press +/– to select a preset number (1 to 8)

while the MEMORY indicator is flashing.

5 Press MEMORY to confirm the preset.

After “A1:PRESET OK” appears in the front panel

display, the frequency appears with the preset group

you selected. The MEMORY indicator disappears

from the front panel display.

• Any stored station data existing under a preset number is

cleared when you store a new station under the same

• Reception mode (stereo or monaural) is stored along with

the station frequency.

The selected station has been stored as A1.LISTENING TO FM BROADCASTS 26 En

1 Press PRESET/TUNE to select preset

2 Press A_E or A `E repeatedly to select the

desired preset group (A to E).

3 Press +/– repeatedly to select the desired

preset number (1 to 8).

■ Receiving Radio Data

The Radio Data System is a data transmission system used

by FM stations in many countries. The system can receive

various Radio Data System data such as PS (program

service), PTY (program type), RT (radio text) and CT

(clock time) when receiving Radio Data System

broadcasting stations.

To switch the information display of Radio Data

Displays the currently received Radio Data System

• PROGRAM TYPE (PTY)

Displays the type of the currently received Radio Data

Displays the information of the currently received

Radio Data System program.

Displays the current time.

• FREQUENCY Displays the frequency and preset group and number. • You can select one of the Radio Data System display modes only when the corresponding Radio Data System indicator lights up in the front panel display. It may take a while for the system to receive all of the Radio Data System data from the station.• You can select only the available Radio Data System display modes being offered by the station.• If the signals being received are not strong enough, the system may not be able to utilize the Radio Data System data. In particular, RT mode requires a large amount of data and may not be available even when other Radio Data System display modes are available. • In case of poor reception conditions, press AUTO/MAN’L to select Manual tuning. (☞ P. 23) • If the signal strength is weakened by external interference while the system is receiving the Radio Data System data, the reception may be cut off unexpectedly and “...WAIT” appears in the front panel display.• When RT mode is selected, the system can display the program information with a maximum of 64 alphanumeric characters, including the umlaut symbol. Unavailable characters are displayed with underscores “_”.• If the reception is cut off when CT mode is selected, “CT WAIT” appears in the front panel display.Preset group and numberPreset FM station NotesLISTENING TO FM BROADCASTS 27 En

OTHER FUNCTIONS To select stations by program type (genre)

You can tune Radio Data System stations by selecting a

program type (genre) from 15 options. Once you select a

program type, the system automatically searches for a

program type from the all preset Radio Data System

broadcasting stations.

1 Press PTY SEEK MODE to set the system

The name of the program type or “NEWS” flashes in

the front panel display.

To cancel PTY SEEK mode, press PTY SEEK MODE

2 Press +/– to select the program type.

The name of the selected program type appears in the

front panel display.

3 Press PTY SEEK START to start searching

for all the available Radio Data System preset

The name of the selected program type flashes and

the PTY HOLD indicator lights up in the front panel

To stop searching for stations, press PTY SEEK START

• The system stops searching for stations when a station

broadcasting the selected program type is found.

• If the station found is not the one you desire, press PTY SEEK START again to resume searching for another station

broadcasting the same program type.

Program type Descriptions NEWS NewsAFFAIRS Current affairsINFO General informationSPORT SportsEDUCATE EducationDRAMA DramaCULTURE CulturesSCIENCE Science Flashes VARIED Light entertainmentPOP M Popular musicROCK M Rock musicM.O.R.M Middle-of-the-road music (easy-listening)LIGHT M Light classicsCLASSICS Serious classicsOTHER M Other music Notes

Program type Descriptions

Flashes Lights up28 En

Once you have stationed your iPod in the Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10/ YDS-11, sold separately)

connected to the DOCK terminal of the subwoofer/system control (☞ P. 14), you can enjoy playback of your iPod.

iPod (Click and Wheel)

Battery charge feature

This system charges the battery of an iPod stationed in the Yamaha iPod universal dock connected to the DOCK terminal

of the subwoofer/system control while this system is turned on.

Stationing your iPod in the Yamaha iPod universal dock

Once you station your iPod in the Yamaha iPod universal dock, “iPod connected” and the DOCK indicator appear in the

front panel display. • Some features may not be available depending on the model or the software version of your iPod. • For a complete list of status messages that appear in the front panel display, see the “iPod” section in “Troubleshooting” on page 36. • Be sure to set the volume to minimum before docking or removing your iPod. ■ Controls and functions for iPod™

You can control your iPod in simple remote mode or menu browse mode.

You can switch between simple remote mode and menu browse mode by pressing DOCK MODE.

Control the playback of the

Search backward/forward (Press and

DOCK Set the input to DOCK.

(S/T/W/X)/ENTER Navigate the menu of your iPod.

•Press W to move to an upper

•Press S/T to move the cursor to

•Press ENTER or X to enter the

•Press ENTER in the “Songs”

level menu screen to play back

the selected song.USING OPTIONAL EQUIPMENT 29 En

■ Controlling your iPod in simple remote mode

Docking your iPod in the Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10 or YDS-11, sold separately) enters simple

remote mode. You can perform the basic operations of your iPod (play, stop, skip backward/forward, etc.) using the

supplied remote control in this mode.

Operations can be also done with the controls on your iPod. Refer to the instruction manuals of your iPod for its operations.

■ Controlling your iPod in menu browse mode

The song lists or playback information is displayed in the front panel display so that you can select and play back songs

or adjust settings using the supplied remote control in this mode.

• Operations cannot be done with the controls of your iPod.

• Characters that cannot be displayed in the front panel display are replaced with underscores “_”.

1 Press DOCK MODE to enter menu browse mode.

2 Press S/T/W/X repeatedly to select the desired menu, and then press ENTER to play back the

The setting list has the following 2 choices.

Use this feature to set the system to play songs or albums in random order.

Options: Off, Songs, Album

You can switch each option by pressing ENTER.

• Select “Off” to deactivate this feature.

• Select “Songs” to set the system to play songs in random order.

• Select “Album” to set the system to play albums in random order.

Use this feature to set the system to repeat one song or a sequence of songs.

Options: Off, One, All

You can switch each option by pressing ENTER.

• Select “Off” to deactivate this feature.

• Select “One” to set the system to repeat one song.

• Select “All” to set the system to repeat a sequence of songs.

The contents of the iPod menu vary, depending on the model or the generation.

Options Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Playlists Playlist Song listArtists Artist list Album list Song listAlbums Album list Song listSongs Song listGenres Genre list Artist list Album list Song listComposers Composer list Album list Song listSettings Setting list NoteUSING OPTIONAL EQUIPMENT 30 En

You can connect the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal

of the subwoofer/system control and enjoy the music contents stored in your Bluetooth component (such as a portable

music player or computer equipped with a Bluetooth transmitter, etc.) without wiring between the system and the

Bluetooth component. You need to perform “pairing” of the connected Yamaha Bluetooth wireless audio receiver and

your Bluetooth component in advance.

■ Controls and functions for Bluetooth components

■ Pairing the Yamaha Bluetooth™ wireless audio receiver and

your Bluetooth™ component

Pairing must be performed before using a Bluetooth component with the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver

connected to the system for the first time or if the registered pairing data has been deleted. “Pairing” refers to the

operation of registering a Bluetooth component for Bluetooth communications.

1 Connect the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver to the DOCK terminal of the subwoofer/

system control. (☞ P. 14)

2 Press DOCK to set the input to DOCK.

3 Turn on the Bluetooth component you want to pair with, and then enter pairing mode.

Refer to the instruction manual of your Bluetooth component for details.

Using Bluetooth™ components

To ensure security, a time limit of 8 minutes is set for the pairing operation. Please read and fully understand all the

instructions before starting.

• Start or cancel the pairing.

• Connect or disconnect a

Bluetooth component.

DOCK Set the input to DOCK.

Playback control buttons

Control the playback of a Bluetooth

4 Press and hold BLUETOOTH ON for more than 3 seconds to start pairing.

“Searching...” appears when the pairing starts. While the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver is in pairing

mode, the DOCK indicator flashes in the front panel display.

y To cancel the pairing, press BLUETOOTH OFF. 5 Check that the Bluetooth component detects the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver.

If the Bluetooth component detects the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver, the audio receiver name (“YBA-

10 YAMAHA” for example) appears in the device list of the Bluetooth component.

6 Select the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver in the device list of the Bluetooth

component, and then enter the pass key “0000” on the Bluetooth component.

When the pairing procedure is successful, “Completed” appears in the front panel display.

• If the pairing is not completed within 8 minutes, “Not found” appears and the DOCK indicator is turned off in the front panel display.• If the pairing is canceled during the pairing, “Canceled” appears in the front panel display. The Yamaha Bluetooth wireless audio receiver can be paired with up to eight Bluetooth components. When pairing is conducted

successfully with a ninth component and the pairing data is registered, the pairing data for the least recently used another component is deleted. ■ Establishing a connection

After the pairing is completed, perform the connecting operation on the system or on the Bluetooth component to enable

communication between them. The connecting operation on the system is only available for the most recently connected

Bluetooth component.

1 Press DOCK to set the input to DOCK.

2 Press BLUETOOTH ON to start a connection. “Searching...” appears in the front panel display.

When the system finds the last connected Bluetooth component, “BT connected” appears in the front panel display

y • If the system cannot find the last connected Bluetooth component, “Not found” appears in the front panel display. • If you want to establish a connection with a Bluetooth component other than the one most recently connected to, connect from that Bluetooth component. Refer to the instruction manual of your Bluetooth component for details. ■ Disconnecting

Press DOCK, and then BLUETOOTH OFF to disconnect the system from the Bluetooth

“Disconnected” appears in the front panel display.

■ Playing back the Bluetooth component

You can play back your Bluetooth component using the supplied remote control.

You can also play back your Bluetooth component by operating it directly.

Operation using the remote control is available only when the connection is established between the Bluetooth component you want to play back and the system. Note32 En USEFUL OPERATION FPD TV images sometimes lag behind the sound. You can use this function to delay the sound output to synchronize it

with the video image.

ADJUSTING THE AUDIO DELAY

1 Press AUDIO DELAY to enter adjusting

2 Press S/T to adjust the delay time.

Options: 0 to 240 ms

You can adjust the delay time by the 10 ms.

3 Press AUDIO DELAY again or ENTER to

exit adjusting mode.

• The default setting is 0 ms and “DELAY OFF” appears in the

front panel display.

• The system memorizes the settings assigned to each input

If you do not operate this function within 30 seconds after

entering adjusting mode, the system automatically exits adjusting

USEFUL OPERATION Night listening mode enables you to listen to dialog or vocals more clearly at lower volume by suppressing louder sound

effects. This function is useful when you enjoy movies or music at night.

“NIGHT ON” appears in the front panel display.

• To cancel night listening mode, press NIGHT again.

• When this function is on, compressed music enhancer mode is

automatically set to off. (☞ P. 21)

• The setting is set for all the input sources.

You can adjust the volume balance of the virtual speakers and subwoofer.

• You can also adjust the speaker volume while the test tone is output. (☞ P. 20)

• The setting is set for all the input sources.

LISTENING AT LOW VOLUME (NIGHT LISTENING MODE)

Adjusts the output level of the surround/

surround back virtual speaker channels.

Control range: +6 to –634 En

You can change the brightness of the front panel display. You can also turn off the front panel display to view a movie in

a darker environment.

CHANGING THE BRIGHTNESS OF THE FRONT PANEL DISPLAY Press DISP. MODE repeatedly.

Each time you press DISP. MODE, the brightness of the

front panel changes.

* Selecting DISPLAY OFF turns off the front panel display after

“DISPLAY OFF” appears in the front panel display.

The front panel display lights up momentarily when any

operation is performed with DISPLAY OFF mode

Only the power indicator remains lit in DISPLAY OFF

ADDITIONAL INFORMATION ADDITIONAL INFORMATION If there is any problem with the system, check the following items. If you cannot solve a problem with the following

remedies, or if the problem is not listed below, turn off and unplug the system, and then consult your nearest authorized

Yamaha dealer or Service Center.

ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting

immediately shuts off. The power cable may be connected improperly.Make sure the power cable is plugged into the outlet firmly. 15 A speaker cable may be shorted. Make sure all speaker cables are connected properly. 11 This system may have received a strong electrical shock, such as from a lightening bolt or excessive static electricity.Set this system to standby mode, and then disconnect the power cable. Wait for about 30 seconds, connect the power cable, and then turn the system on again. 16

The speakers make no

sound. The volume may be set to minimum level.Adjust the volume level.16, 33The mute function may be activated. Cancel the mute function. 16The input source or input setting may be incorrect.Select the correct input source or input setting. 16 The cables may be connected improperly.Make sure all cables are connected properly. 11

one side. The cables may be connected improperly.Make sure all cables are connected properly. 11

Speaker channels other

make no sound. You may be listening to stereo sounds without surround mode.Press a surround mode button to enable the sound field effect. 18

sound. The volume of the center virtual speaker channel may be set to minimum level.Adjust the volume level of the center virtual speaker channel. 33

The surround speaker

sound. The volume of the surround virtual speaker channels may be set to minimum level.Adjust the volume level of the surround virtual speaker channels. 33

no sound. The volume of the subwoofer channel may be set to minimum level.Adjust the volume level of the subwoofer. 33

Sound is poor (noisy). A speaker cable may be shorted. Make sure all cables are connected properly. 11

This system does not

operate properly. This system may receive a strong electrical shock, such as from a lightening bolt or excessive static electricity, or drop in power supply.Set this system to standby mode, and then disconnect the power cable. Wait for about 30 seconds, connect the power cable, and then turn on this system. 16 The system control cable may be connected improperly.Connect the system cable firmly. 11

produces noises. The system may be placed close to digital equipment or high-frequency equipment.Place this system farther away from such equipment. —36 En ADDITIONAL INFORMATION ■ Tuner

In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel, check the connection to your iPod (☞ P. 14).

does not operate the

The system may be outside the remote

control operation range.

For information on the remote control operation

range, refer to “Using the remote control”.

The remote control sensor of this system

may be exposed to direct sunlight or

Change the lighting.

The batteries may be worn out. Replace the batteries. 7

FM stereo reception is

The characteristics of FM stereo

broadcasts may cause this problem when

the transmitter is too far away, or if the

antenna quality is poor.

Check the antenna connections. 14

Try using a high-quality directional FM

Use the manual tuning method. 23

There is distortion, and

clear reception cannot

be obtained, even with

There is multi-path interference. Adjust the antenna position to eliminate multi-

cannot be tuned into

The signal is too weak. Use a high-quality directional FM antenna. —

The iPod being used is not supported by

Only iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod mini,

and iPod touch are supported.

Your iPod is properly stationed in the

Yamaha iPod universal dock (such as

YDS-10 or YDS-11, sold separately)

connected to the DOCK terminal of this

system, and the connection between your

iPod and this system is completed.

Your iPod was removed from the Yamaha

iPod universal dock (such as YDS-10 or

YDS-11, sold separately) connected to the

DOCK terminal of this system.

Station your iPod back in the Yamaha iPod universal

dock (YDS-10 or YDS-11, sold separately) connected

to the DOCK terminal of this system.

In case of a transmission error without a status message appearing in the front panel, check your Bluetooth component.

The Yamaha Bluetooth wireless audio

receiver (such as YBA-10, sold

separately) and the Bluetooth component

are in the process of the pairing.

The Yamaha Bluetooth wireless audio

receiver (such as YBA-10, sold

separately) and the Bluetooth component

are in the process of establishing the

The pairing is completed.

The pairing is canceled.

The system cannot find the Bluetooth

component while performing the pairing

or trying to connect to the Bluetooth

The connection between the Yamaha

Bluetooth wireless audio receiver (such as

YBA-10, sold separately) and the

Bluetooth component is established.

The Bluetooth component is disconnected

from the Yamaha Bluetooth wireless

audio receiver (such as YBA-10, sold

The pairing is performed when the

Yamaha Bluetooth wireless audio receiver

(such as YBA-10, sold separately) is

connected to the Bluetooth component.

Perform the pairing when the Yamaha Bluetooth

wireless audio receiver (such as YBA-10, sold

separately) is not connected to the Bluetooth

3038 En ADDITIONAL INFORMATION

■ AIR SURROUND XTREME New surround technology developed by Yamaha enables

surround sound with fewer speakers. In comparison to

traditional front surround technology, the AIR SURROUND XTREME provides a natural surround

A channel is an audio type that has been divided based on

range and other characteristics.

* In contrast to a full 1-channel band, a component designed to

enhance low frequency sound for added effect.

Digital surround sound system which is developed by

Dolby Laboratories provides completely independent

multi-channel audio. With 3 front channels (left, center,

and right) and 2 surround stereo channels, Dolby Digital

provides five full-range audio channels. With an

additional channel especially for bass effects (called LFE,

or low frequency effect), the system has a total of 5.1-

channels (LFE is counted as 0.1 channel). By using 2-

channel stereo for the surround speakers, more accurate

moving sound effects and surround sound environment

are possible than with Dolby Surround.

■ Dolby Pro Logic II It is an improved matrix decoding technology that

provides better spatiality and directionality on Dolby

Surround programmed material; provides a convincing

three-dimensional sound field on conventional stereo

music recordings; and is ideally suited to bring the

surround experience to automotive sound. While

conventional surround programming is fully compatible

with Dolby Pro Logic II decoders, soundtracks will be

able to be encoded specifically to take full advantage of

Pro Logic II playback, including separate left and right

■ DTS Digital surround sound system developed by DTS, Inc.,

which provides 5.1 channel audio. With an abundance of

audio data, it is able to provide authentic-sounding effects.

■ PCM (Pulse Code Modulation)

A signal that is changed to digital format without

compression. A CD is recorded with 16-bit sound at 44.1

kHz, while DVD recording is anywhere from 16 bits at 48

kHz to 24 bits at 192 kHz, which makes it a higher quality

■ Sampling frequency

The number of sampling (process for digitalizing analog

signals) per second. In principle, the higher the sampling

rate, the wider the frequency range that can be played

back, and the higher the quantized bit rate, the finer the

sound that can be reproduced.

Glossary39 En ADDITIONAL INFORMATION English

Subwoofer • Type Bass reflex type• Driver 16 cm (6-1/2”) cone, Magnetic shielding type• Frequency Response 35 Hz to 120 Hz (-10 dB) Other sections • Power supply[Taiwan model] AC 110 V, 60 Hz[U.S.A. and Canada models]AC 120 V, 60 Hz[China model] AC 220 V, 50 Hz[Korea model] AC 220 V, 60 Hz[Asia and Europe models] AC 230 V, 50 Hz[Australia model] AC 240 V, 50 Hz• Power consumption 50 W • Standby Power Consumption 1 W or less • Dimensions (W × H × D) 194 × 450 × 400 mm

(Approx. 7-5/8” × 17-3/4” × 15-3/4”) • Weight 13 kg (Approx. 28 lbs. 11 oz) * Specifications are subject to change without notice. This system employs new technologies and algorithms that make it possible to achieve 7-channel surround sound with only two front speakers, and without using wall reflections.Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of DTS, Inc. Specifications40 En

Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and Switzerland

Thank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that your Yamaha product needs guarantee service, please contact the dealer from

whom it was purchased. If you experience any difficulty, please contact Yamaha representative office in your country. You can find full details on our

website (http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident).

The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase. Yamaha

undertakes, subject to the conditions listed below, to have the faulty product or any part(s) repaired, or replaced at Yamaha’s discretion, without any charge

for parts or labour. Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and/or value and condition, where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair.Conditions 1. The original invoice or sales receipt (showing date of purchase, product code and dealer’s name) MUST accompany the defective product, along with a

statement detailing the fault. In the absence of this clear proof of purchase, Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer’s expense. 2. The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area (EEA) or Switzerland.

3. The product must not have been the subject of any modifications or alterations, unless authorised in writing by Yamaha.

4. The following are excluded from this guarantee:

a. Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear. b. Damage resulting from: (1) Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party.

(2) Inadequate packaging or mishandling, when the product is in transit from the customer. Please note that it is the customer’s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair. (3) Misuse, including but not limited to (a) failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha’s instructions on the

proper use, maintenance and storage, and (b) installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used. (4) Accidents, lightning, water, fire, improper ventilation, battery leakage or any cause beyond Yamaha’s control.

(5) Defects of the system into which this product is incorporated and/or incompatibility with third party products.

(6) Use of a product imported into the EEA and/or Switzerland, not by Yamaha, where that product does not conform to the technical or safety

standards of the country of use and/or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and/or Switzerland.

(7) Non AV (Audio Visual) related products.

(Products subject to “Yamaha AV Guarantee Statement” are defined in our website at http://www.yamaha-hifi.com/ or http://www.yamaha-uk.com/ for U.K. resident.) 5. Where the guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product, the guarantee of the country of use shall apply.

6. Yamaha may not be held responsible for any losses or damages, whether direct, consequential or otherwise, save for the repair or replacement of the product. 7. Please backup any custom settings or data, as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data.

8. This guarantee does not affect the consumer’s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer’s rights against the dealer arising from their sales/purchase contract. Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and

electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to

applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent

any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from

inappropriate waste handling.

For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local

municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your

local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the

requirement set by the Directive for the chemical involved.i Fr

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

iPod (Click and Wheel)

composant Bluetooth.

composant Bluetooth.

composant Bluetooth.

Anomalies Causes possibles Actions correctives

[INPUT 3] COAXIAL-Buchse

iPod (Click and Wheel)

AREA NORMAL WIDE Obs!

iPod (Click and Wheel)

ottimale (L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1,

iPod (Click and Wheel)

iPod (Click and Wheel)

iPod-station (zoals YDS-10 of YDS-11, apart

iPod (Click and Wheel)

Opties: Off, Songs, Album

Bluetooth-component.

De koppeling is voltooid.

De Bluetooth-component is losgekoppeld

Bluetooth-component.

(L6, L5, L4, L3, L2, L1, CENTER, R1, R2, R3,

iPod (Click and Wheel)