TSX120 - Dockningsstation YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TSX120 YAMAHA

• I denna bruksanvisning beskrivs de funktioner som antingen kan utföras med enheten eller via dess fjärrkontroll.

• Symbolen ” ☞” tillsammans med sidnummer är en hänvisning till motsvarande referenssida/-sidor.

• Noteringar innehåller viktig information om säkerhet och funktionsanvisningar. y anger ett tips för din funktion.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på grund av förbättringar m.m. Om det skulle förekomma någon skillnad mellan bruksanvisningen och produkten, så har produkten företräde. ■ Medföljande tillbehör Denna produkt levereras med följande tillbehör. Kontrollera att du har alla dessa delar. FM-antenn för inomhusbruk(1,4 m)Fjärrkontroll Bruksanvisning DESKTOP AUDIO SYSTEMSYSTEME AUDIO DESKTOPTSX-120OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G2 Sv FÖRBEREDELSE 1 Källknappar: AUX, FM, iPod (☞ s. 9) 2 ON/OFF: System på/av (☞ s. 4) 3 VOLUME: Volymknappar (☞ s. 9) 4 Ljudknappar (☞ s. 9) 5 iPod-docka (☞ s. 10) 6 AUX under (☞ s. 12) 7 Alarmknappar (☞ s. 5) 8 SNOOZE/SLEEP (☞ s. 7, 8) 9 Högtalare 0 FM-knappar (☞ s. 13) A Frontpanelens teckenfönster (☞ s. 4) B Till ett vägguttag C CLOCK SET (☞ s. 4) D FUNCTION E DISPLAY (☞ s. 11) F DSP: DSP-lägesväxling (☞ s. 8) G Infraröd signalsändare (☞ s. 3) H SLEEP: Inställning av vilotid (☞ s. 8) I MENU S/T /Center-knappar* (☞ s. 10) J RANDOM/REPEAT: Ändra uppspelningsläge för iPod (☞ s. 10)

• Den runda knappen i mitten kallas för Center i denna bruksanvisning. FÖRBEREDELSER INNAN DENNA ENHET TAS I BRUKFÖRBEREDELSER INNAN DENNA ENHET TAS I BRUK Svenska 3 Sv FÖRBEREDELSE ■ Innan fjärrkontrollen tas i bruk ■ Använda fjärrkontrollen ■ Byte av batteri i fjärrkontrollen Byt ut batteriet när du upptäcker att fjärrkontrollens räckvidd minskar.

• Sätt i batteriet med polerna placerade i enlighet med markeringarna (+ och –).

• Ta genast ut urladdade batterier ur fjärrkontrollen för att undvika explosion eller läckage av batterisyra.

• Kassera omedelbart ett batteri som har börjat läcka. Var försiktig så att inte läckande batterisyra kommer i kontakt med din hud eller dina kläder.

• Torka rent batterifacket ordentligt innan nya batterier sätts i.

• Förbrukade batterier ska kasseras i enlighet med regionala bestämmelser. Anmärkningar 1 Ta bort isoleringsarket innan fjärrkontrollen tas i bruk. 2 Ta bort det genomskinliga arket innan fjärrkontrollen tas i bruk. Använd fjärrkontrollen inom 6 m från denna enhet och rikta den mot fjärrkontrollsensorn.

• Spill inte vätska på fjärrkontrollen.

• Tappa inte fjärrkontrollen.

• Lämna inte fjärrkontrollen på en plats där den utsätts för: – värme eller fukt, t.ex. i ett badrum eller nära ett element – extrem kyla – mycket damm Anmärkningar Inom 6 m Använd en rak nål för att öppna luckan. Byt ut batteriet mot ett nytt CR2025-batteri. Stäng luckan.FÖRBEREDELSER INNAN DENNA ENHET TAS I BRUK 4 Sv 1 Sätt nätsladden i ett vägguttag. 2 Tryck på ON/OFF för att starta systemet.

• Denna enhet har en automatisk avstängningsfunktion, som stänger av systemet automatiskt om det varit igång under en timmas tid utan att uppspelning eller någon annan åtgärd har utförts. Denna funktion är bara tillgänglig när källan ställts in på iPod.

• Håll ned ON/OFF på enhetens ovansida i minst 3 sekunder om du vill placera systemet i standbyläge. All information i frontpanelens teckenfönster visas inte i vänteläget. Detta kan sänka strömförbrukningen. Om du vill avbryta vänteläget trycker du på ON/OFF.

• Alarmfunktionen är fortfarande tillgänglig när systemet befinner sig i avstängt läge/vänteläge.

• Minneskretsen för säkerhetskopiering förhindrar att lagrad information, inklusive tidsinställningar, försvinner även när systemet står i avstängt läge/vänteläge. Klockan ställs inte på fabriken. 1 Tryck på CLOCK SET. 2 Välj respektive inställning med MENU S/T och bekräfta med Center. Du kan ställa in YEAR → MONTH → DAY → TIME.

• Denna åtgärd kan bara utföras med fjärrkontrollen.

• Tiden visas i 12-timmars format (AM/PM), beroende på modell. Exempelvis ”4:00PM”.

• Du kan växla mellan 12-timmars/24-timmars format genom att trycka på FUNCTION → MENU S/T → Center för att välja TIME FORMAT. Tryck därefter på MENU S/T → Center för att välja 12H/24H.

• Tidsinställningarna försvinner när nätkabeln varit bortkopplad från vägguttaget i en vecka. Starta/stänga av systemet När systemet är på: ”Hello” visas och därefter visas klockan och annan information.När systemet är avstängt: ”Good-bye” visas och därefter visas bara datum och tid.Exempel: Visning av läget för iPod-uppspelning Ställa klockan AnmärkningarSvenska 5 Sv ANVÄNDNINGANVÄNDNINGEnheten har dubbel alarmfunktion. Varje alarmtid visas på höger/vänster sida om klockan i frontpanelens teckenfönster. När alarmet ställts in tänds alarmindikatorn och tiden. Du kan ställa in annan musik för alarmet än just den du lyssnar på när inställningen görs.Denna åtgärd kan bara utföras med knapparna på enhetens ovansida. ■ Ställa in alarmtid och ljud Tryck på SETUP1/SETUP2 för att avbryta inställningen av alarmfunktionen medan dessa åtgärder utförs. Alarmet är inte inställt. 1 Börja med att ställa in ALARM1/ ALARM2. När du vill ställa in ALARM1 använder du SETUP1, medan SETUP2 används för ALARM2. 2 Ställ in alarmtiden. 1 När alarmfunktionen ställs in blinkar alarmindikatorn.2 Det alternativ du ställer in blinkar också.3 Markeringen > på höger sida betyder att du har andra menyalternativ på följande skärmbilder. Du kan gå till inställningen av nästa menyalternativ genom att trycka på ENTER. 3 Välj och ställ in TYPE → BEEP → SOURCE → VOLUME. 1 När alarmtiden ställts in väljer du alarmtypen mellan BEEP/BEEP+MUSIC/MUSIC.– BEEP: endast en ljudsignal– BEEP+MUSIC: ljudsignal och musik väljs i en ingångskälla, iPod/FM– MUSIC: endast musikOm du ställer in TYPE på BEEP+MUSIC kan du spela upp önskad musik från en ingångskälla, t ex iPod/FM, och en ljudsignal samtidigt vid den tidpunkt du ställer in. Musikens volym ökas gradvis för att väcka dig på ett behagligt sätt, och sedan spelas ljudsignalen upp vid den tidpunkt du ställt in.

ANVÄNDA SMIDIGA FUNKTIONER

Använda alarmfunktionerna AnmärkningAnmärkningANVÄNDA SMIDIGA FUNKTIONER 6 Sv 2 Välj ljudsignalen. Fem typer av ljudsignaler finns lagrade på enheten. Skärmbilden BEEP hoppas över automatiskt om du väljer MUSIC/BEEP+MUSIC i steg 1.

Du kan testa den ljudsignal som för tillfället ställts in genom att trycka på SNOOZE/SLEEP när du väljer ljudsignal. Tryck en gång till på SNOOZE/SLEEP för att stoppa ljudsignalen. 3 Välj musikkälla mellan iPod/FM eller LAST SET. Skärmbilden SOURCE hoppas över automatiskt om du väljer BEEP i steg 1. iPod Du kan välja PLAYLIST eller RESUME PLAY. Musiken startas från början av spellistan. Skapa en spellista på din iPod (☞ s. 7) innan denna åtgärd utförs. Välj och ställ in RESUME PLAY när du vill återuppta musiken som du lyssnade på senast, när alarmet ljuder.

Ställ in förinställningsnummer/frekvens. LAST SET Behåll den inställning du gjorde senast. Om inte SOURCE ställts in helt eller om musikenheten inte ställts in, spelar enheten upp ljudsignalen istället. Ljudsignalen spelas exempelvis upp om inte enheten kan läsa din iPod. 4 Ställ in alarmvolymen. Volymen ställs in med ENTER i steg 4, och sedan är alarminställningen klar. Alarmet aktiveras automatiskt. ■ Starta/stänga av larmet Du kan starta/stänga av larmet med ALARM1/ALARM2, men larminställningarna raderas inte genom denna åtgärd. Starta/stänga av alarmfunktionen. När alarmet är påslaget tänds alarmindikatorn och tiden. Välj och ställ in PLAYLIST.Välj och ställ in önskad spellista. AnmärkningANVÄNDA SMIDIGA FUNKTIONER Svenska 7 Sv ANVÄNDNING ■ Använda slummerfunktionen När ljudsignalen, musiken eller båda delar spelas upp, kan du ställa in slummerfunktionen. Ställ in slummerfunktionen. Funktionen varierar beroende på vilken alarmtyp du ställer in under TYPE (☞ s. 5). BEEP: Ljudsignalen stoppas om du trycker på SNOOZE/ SLEEP, och spelas upp igen efter fem minuter. MUSIC: Musiken stoppas om du trycker på SNOOZE/ SLEEP, och spelas upp igen efter fem minuter. BEEP+MUSIC: Med en tryckning på SNOOZE/SLEEP kan du stoppa ljudsignalen och fortsätta spela upp musiken. Ljudsignalen ljuder återigen efter fem minuter.

Du kan även ställa in slummerfunktionen genom att trycka på SLEEP på fjärrkontrollen, istället för på SNOOZE/SLEEP på enheten. ■ Stoppa alarmljudet Du kan stoppa alarmljudet på tre sätt enligt följande. När du stoppar alarmet stängs systemet av. Tryck på ALARM1/ALARM2. Tryck på ON/OFF. Håll SNOOZE/SLEEP intryckt under två sekunder.

• Om du inte stoppar alarmet stoppas det automatiskt efter 60 minuter.

• Alarmindikatorn försvinner när du stoppar alarmet. Tryck på ALARM1/ALARM2 för att aktivera alarmfunktionen igen.

• När du stoppar alarmet sparas tidsinställning m.m. för att kunna användas nästa gång. Andra åtgärder än inställning av slummerfunktionen, avstängning av alarmsignalen eller justering av volymen, kan inte göras medan alarmsignalen ljuder. ■ Om spellistan Du kan samla dina favoritlåtar i biblioteket på din iPod och skapa en lista. Detta är en spellista. Om du väljer uppspelning av en spellista kommer låtarna i denna lista att spelas upp. Även om du raderar en låt i en spellista, raderas den inte från biblioteket.

Mer information om spellistor finns i bruksanvisningen för din iPod. AnmärkningANVÄNDA SMIDIGA FUNKTIONER 8 Sv Du kan ställa in en tidpunkt då systemet stänger av sig självt. Välj vilotiden. När vilofunktionen är påslagen tänds SLEEP-indikatorn.

Du kan också styra denna funktion med SLEEP på fjärrkontrollen. Du kan ändra ljusstyrkan i frontpanelens teckenfönster. Om du ställer in DIMMER på AUTO, justeras släckningsfunktionen automatiskt efter rummets ljusstyrka. Om ditt rum är mörkt blir också frontpanelen mörkare.

Den standardinställningen är AUTO. 1 Välj DIMMER i FUNCTION-menyn.

Efter att du valt DIMMER med Center, visas < till vänster om frontpanelens teckenfönster. Du kan gå tillbaka till FUNCTION-menyn genom att trycka på MENU på fjärrkontrollen. 2 Välj önskad släckningsnivå. Du kan växla ljudläge efter omgivningen eller dina önskemål. Växla DSP-läge. Varje gång du trycker på DSP ändras inställningen på följande sätt: NORMAL: För normalt ljud

MILD: För naturligt och milt ljud

HEAVY: För ett kraftigare ljud (standardinställning)

LIVE: För ett brett, verklighetstroget ljud

Tillbaka till NORMAL Ställa in viloläge Ställa in dimmerläge Tryck flera gånger. Växla DSP-läge Tryck flera gånger.Svenska 9 Sv ANVÄNDNING

• Även när systemet är avstängt kan du starta uppspelningen av önskad källa genom att trycka på en av källknapparna, utan att du behöver trycka på ON/OFF.

GRUNDLÄGGANDE FUNKTION

: Tryck här för att stänga av ljudet. Tryck en gång till för att aktivera volymen igen. : Tryck på en av källknapparna för att välja önskad källa.* : Tryck här för att spela upp/pausa. : Tryck här för att hoppa bakåt/ framåt. : Tryck här för att reglera volymen.10 Sv

• Denna enhet är kompatibel med iPod touch, iPod (Click Wheel inklusive iPod classic), iPod nano och iPod mini.• Du kan ta bort din iPod när du vill. • Det kan hända att vissa funktioner inte är tillgängliga beroende på din iPods modell och programvaruversion. ■ Normal uppspelning 1 Sätt din iPod i iPod-dockan.
• En kompatibel dockningsadapter (medföljer ej) behövs för att fästa enheten.• Din iPod kan inte sättas fast i iPod-dockan ordentligt om den ligger i sitt skyddsfodral. 2 Välj iPod. Uppspelningen startar. Läs bruksanvisningen för din iPod för information om dess funktioner. ■ Välja musik på din iPod med hjälp av fjärrkontrollen Du kan även sköta funktionerna med din iPod, men bara när LIST DISP är inställt på iPod (☞ s. 11).MENU: Gå tillbaka till föregående meny.Center: Bekräfta.S/T: Välj meny eller alternativ. ■ Använda blandnings-/upprepningsläget Efter steg 1 och 2 ovan kan du använda blandnings- och upprepningsläget. Tryck på RANDOM för att växla blandningsläge för iPod. Du kan inte ställa in ALBUM när du använder en iPod touch. Växla upprepningsläge. LYSSNA PÅ iPod™ OCH EXTERNA KÄLLOR Lyssna på din iPod™ AnmärkningarAnmärkningar iPod DockningsadapterAnmärkningTryck flera gånger.Tryck flera gånger.LYSSNA PÅ iPod™ OCH EXTERNA KÄLLOR Svenska 11 Sv ANVÄNDNING ■ Val av uppspelningsinformation i teckenfönstret Växla visning i läget för iPod- uppspelning. Du kan ändra informationsvisningen på följande sätt. Låtnummer och förfluten tid (standardinställning)

Låtnummer och återstående tid

Tillbaka till standardinställningen

• Denna funktion är tillgänglig för iPod touch, iPod classic, iPod 5:e generationen eller senare, samt iPod nano. Även med dessa modeller kan det dock hända att funktionen inte är tillgänglig, beroende på vilken version av programvaran din iPod har.• När du planerar att ta ur nätsladden ur enheten för en längre tid, ta bort din iPod från enheten. ■ Växla visningen av spellistan Med LIST DISP kan du välja iPod eller frontpanelens teckenfönster på enheten för visning av listan. Om du ställer in LIST DISP på iPod kan du också kontrollera uppspelningsåtgärderna och visa menylistan på din iPod.

Den standardinställningen är iPod.När LIST DISP är inställt på F.PANEL visas menylistan enbart i frontpanelens teckenfönster på enheten, och alla uppspelningsåtgärder förutom stopp är endast tillgängliga via enheten. Dessa åtgärder är inte tillgängliga med din iPod. 1 Välj LIST DISP i FUNCTION-menyn. 2 Välj iPod/F.PANEL. Anmärkningar Tryck flera gånger. Anmärkning Exempel: När LIST DISP är inställt på F.PANELLYSSNA PÅ iPod™ OCH EXTERNA KÄLLOR 12 Sv ■ Normal uppspelning 1 Anslut din bärbara ljudspelare till AUX-ingången med en 3,5 mm minikontaktkabel (finns i handeln). Sänk volymen på denna enhet och på din bärbara ljudspelare före anslutningen. 2 Välj AUX. 3 Starta uppspelningen på den anslutna, bärbara ljudspelaren.

Läs enhetens bruksanvisning för information om hur den bärbara ljudspelaren sköts. Spela upp externa källor AnmärkningSvenska 13 Sv ANVÄNDNING• Antennen ska dras ut.• Om radiomottagningen är dålig, ändra antennens höjd, riktning eller placering.• Mottagningen blir bättre om du använder en utomhusantenn istället för den medföljande FM-antennen. 1 Starta FM. 2 Starta automatisk sökning.

• Om signalen är svag från den station du vill välja, kan du ställa in den manuellt genom att trycka flera gånger på TUNING<</>>.• Du kan även använda TUNING<</>> på enhetens framsida.Om du ställer in en station manuellt blir det monoljud.Du kan spara dina favoriter bland FM-stationer med förinställningsfunktionen. ■ Automatisk förinställning 1 Håll MEMORY intryckt i mer än två sekunder i FM-läge. 2 Starta den automatiska förinställningen. ■ Manuell förinställning 1 Ställ in en favoritradiostation. 2 Tryck på MEMORY. 3 Välj det förinställningsnummer du vill lagra stationen under. Tryck på MEMORY igen för att avbryta den manuella förinställningen.

LYSSNA PÅ FM RADIOSTATIONER

Ansluta antenner Anmärkningar Ställa in radiostationer AnmärkningFM-antenn för inomhusbruk (medföljer)Tryck och håll in. Förinställa radiostationer AnmärkningLYSSNA PÅ FM RADIOSTATIONER 14 Sv 4 Slutför den manuella förinställningen.

• Du kan ställa in upp till 30 FM-stationer som förval.• Du kan radera en förinställd station genom att trycka på FUNCTION → MENU S/T → Center för att välja PRESET DELETE.När du utför den automatiska förinställningen rensas alla lagrade stationer och de nya stationerna sparas. Välj den förinställda radiostationen i FM-läge.

Du kan även använda PRESET</> på enhetens front. ■ Välja stationer efter programtyp 1 När du tar emot FM väljer du PTY SEEK i FUNCTION-menyn. 2 Välj en programtyp. 3 Inled sökningen. Anmärkning Välja förinställda radiostationer (förinställd sökning) Ta emot RDS-stationerLYSSNA PÅ FM RADIOSTATIONER Svenska 15 Sv ANVÄNDNING ■ Tillgängliga programtyper ■ Växla informationsvisning för RDS Växla informationsvisningen vid RDS- mottagning. Stationsnamn

Statusvisning Om signalen från RDS-stationen är för svag kan det hända att denna enhet inte kan ta emot fullständig RDS-information. I synnerhet RT-information (Radio Text) använder en massa bandbredd, så den är eventuellt mindre tillgänglig än andra typer av information. ■ Justera tiden automatiskt Denna funktion ställer klockan automatiskt, baserat på RDS-information. 1 När du tar emot FM väljer du AUTO CLOCK i FUNCTION-menyn. 2 Välj och gör önskad inställning. Klockinformationen kan variera mellan olika stationer.Programtyp Beskrivning News Nyheter Current Affairs Aktuella händelser Information Information Sport Sport Education Utbildning Drama Drama Cultures Kultur Science Vetenskap Varied Speech Blandat Pop Music Popmusik Rock Music Rockmusik Easy Listening Lättlyssnad musik Light Classics M Enklare klassisk musik Serious Classics Avancerad klassisk musik Other Music Annan musik Anmärkning Tryck flera gånger. Anmärkning16 Sv YTTERLIGARE INFORMATION Kontrollera först följande lista vid problem med enheten. Om du inte kan lösa ditt problem med hjälp av någon av lösningarna här, eller om problemet inte finns med nedan, stänger du av enheten och kopplar ur den. Kontakta sedan närmaste auktoriserade Yamaha-återförsäljare eller servicecenter. FELSÖKNING Allmänt Problem Orsak Lösning Systemet startas, men stängs av direkt. Strömkabeln är kanske inte ordentligt inkopplad. Se till att strömkabeln är ordentligt inkopplad i vägguttaget. Enheten kan ha utsatts för en stark elektrisk stöt, exempelvis från ett blixtnedslag eller en stor mängd statisk elektricitet. Stäng av systemet och dra ur strömkabeln. Vänta i ungefär 30 sekunder, koppla in strömkabeln igen och starta systemet. Inget ljud från högtalarna. Volymen är kanske inställd på lägsta nivån. Justera volymens nivå (☞ s. 9). Ljudet kan vara avstängt (Mute). Avaktivera mute-funktionen (☞ s. 9). Källan kan vara felaktig. Välj korrekt källa (☞ s. 9). Ljudet stängs plötsligt av. Vilolägestimern (☞ s. 8) kan vara inställd. Starta systemet och spela upp källan igen. Enheten fungerar inte som den ska. Enheten kan ha utsatts för en stark elektrisk stöt, exempelvis från ett blixtnedslag eller en stor mängd statisk elektricitet, eller så är det kanske strömavbrott. Stäng av systemet och dra ur strömkabeln. Vänta i ungefär 30 sekunder, koppla in strömkabeln igen och starta systemet. Digital utrustning eller högfrekvensutrustning orsakar störningsljud. Enheten kanske står för nära den digitala utrustningen eller högfrekvensutrustningen. Placera enheten längre bort från sådan utrustning. Klockinställningen har rensats. Enheten har varit bortkopplad från vägguttaget i mer än en veckas tid. Sätt strömkabeln i vägguttaget igen och ställ klockan på nytt (☞ s. 4). iPod™ Problem Orsak Lösning ”iPod Connect Error” visas i frontpanelens teckenfönster. Enheten och din iPod har kommunikationsproblem. Stäng av systemet och anslut din iPod till enheten igen. Din iPod laddas inte. Din iPod sitter inte rätt i iPod- dockan. Ta bort din iPod från enheten och sätt den sedan i iPod-dockan igen. ”iPod Not Connected” visas i frontpanelens teckenfönster efter att du satt i din iPod. Inget ljud kommer från din iPod. Det kommer ljud ur din iPod, men du kan inte styra den med enheten eller fjärrkontrollen.FELSÖKNING Svenska 17 Sv YTTERLIGARE INFORMATION Du kan inte styra via din iPod. LIST DISP är inställd på F.PANEL. Ställ in LIST DISP på iPod i FUNCTION-menyn (☞ s. 11). Uppspelningsinformationen visas inte i frontpanelens teckenfönster. Den iPod du anslutit är inte kompatibel med visning av uppspelningsinformation. Endast iPod touch, iPod classic, iPod 5:e generationen eller senare, samt iPod nano är kompatibla med funktionen. ”Unknown iPod” visas i frontpanelens teckenfönster efter att du satt i din iPod. Enheten har inte stöd för den iPod som används. Det finns endast stöd för iPod touch, iPod (Click Wheel, inklusive iPod classic), iPod nano och iPod mini. Radiomottagning Problem Orsak Lösning Funktionen för mottagning av förinställda stationer fungerar inte. Förinställningarna (minnet) kan ha raderats. Ställ in radiostationerna på nytt (☞ s. 13). För mycket brus vid stereosändning. FM-antennen kan vara felaktigt inkopplad. Se till att FM-antennen är ansluten ordentligt (☞ s. 13). Radiostationen du valt kan ligga långt ifrån ditt område, eller så är mottagningen av radiovågorna svag i ditt område. Testa manuell sökning för att förbättra signalkvaliteten (☞ s. 13), eller använd en flerkanalsantenn för utomhusbruk. Radiomottagningen är svag även med en utomhusantenn. (ljudet förvrängs.) Flerfrekvenstransmission eller andra radiostörningar kan förekomma. Ändra antennens höjd, inriktning eller placering. Fjärrkontroll Problem Orsak Lösning Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska. Fjärrkontrollen används kanske utanför sin räckvidd. För information om fjärrkontrollens räckvidd, se ”Använda fjärrkontrollen” (☞ s. 3). Systemets fjärrkontrollsensor kan vara utsatt för direkt solljus eller belysning (uppochnervända lysrörslampor). Byt belysning eller enhetens inriktning. Batteriet kan vara slut. Byt ut batteriet mot ett nytt (☞ s. 3). Det finns hinder mellan enhetens sensor och fjärrkontrollen. Flytta undan eventuella hinder.18 Sv ■ SPELARE iPod

• StrömförsörjningUSA-modell............................................Växelström 120 V, 60 HzÖvriga modeller..........................220 till 240 V växelström, 50 Hz• Effektförbrukning ......................................................................20 W• Effektförbrukning i vänteläge...............................1,0 W eller mindre• Mått (B × H × D)..............................................350 × 120 × 240 mm• Vikt ...........................................................................................3,7 kg Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående meddelande. iPod™ ”iPod” är ett varumärke som tillhör Apple, Inc., registrerat i USA och andra länder. ”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör konstruerats specifikt för att anslutas till en iPod, samt att det certifierats av tillverkaren att tillbehöret uppfyller Apples krav på prestanda. Apple ansvarar inte för att denna enhet fungerar eller att den uppfyller säkerhets- och myndighetskrav. SPECIFIKATIONERBegränsad garanti inom EES-området och Schweiz Tack för att du har valt en produkt från Yamaha. Var god kontakta återförsäljaren av produkten, om din Yamaha-produkt av någon oförutsedd anledning kräver garantiservice. Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land, om något problem uppstår. Fullständig information återfinns på vår webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ eller http://www.yamaha-uk.com/ för boende i Storbritannien). Produkten garanteras vara felfri när det gäller utförande och material i en period på två år från ursprungligt inköpsdatum. Yamaha åtar sig att, i enlighet med nedanstående villkor, reparera, eller efter eget gottfinnande byta ut, en felaktig produkt eller någon av dess delar, utan att debitera för delar eller arbete. Yamaha förbehåller sig rätten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och/eller värde och skick, då en viss modell har upphört eller anses oekonomisk att reparera.Villkor 1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt försäljningskvitto (där inköpsdatum, produktkod och återförsäljarens namn står angivet) MÅSTE följa med den felaktiga produkten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp förbehåller sig Yamaha rätten att vägra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan då komma att återsändas på kundens bekostnad.

2. Produkten MÅSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-återförsäljare i ett EES-land eller Schweiz.

3. Produkten får inte ha blivit utsatt för någon modifiering eller förändring, såvida inte skriftligt tillstånd för detta erhållits av Yamaha.

4. Denna garanti inkluderar ej följande: