NSSW310 - Subwoofer YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NSSW310 YAMAHA

FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisningar innan du börjar använda encheten.

Lasigenom foljande forsiktighetsatgärder innan användningen.

YAMAHA kan inte hällas ansvarig for eventuella materiella skador och/eller personskador som uppsttilt foljd av underlatenet att lasa foljande forsiktighetsatgärder.

• Lás denna bruksanvisning noggrant for att fá ut det mesta av enchetens overlågsna prestanda. Förvara den på en saker plats sa att du kan referera till den i framtiden.
• Installera denna enchet på ett svalt, tort och rent stalle på avstand frän fönster, värmekällor, kraftiga vibrationer, damm, fukt och kyla. Undvik bruskällor (transformatorer och elmotorer). Enheten fär inte utsattas För regn och fukt, daß risk För brand och elektriska stötar foreligger.
• Oppna aldrig apparatholjet. Kontakta aterforsaljaren om främmande foremal skulle hamna inuti apparaten.
• Enheten fär endast anslutas till den spanning som anges på baksidan. Att ansluta encheten till högre spanningän vad som angetts, är farligt och kan orsaka brand och/eller elektriska stötar.
• For att minska risken for brand eller elektriska stötar, fär enheten inte utsättas for regn eller fukt.
• Använd inte für mycket kraft på omkopplare, reglage aller anslutningskablar. När du sca flytta encheten, skä du Först koppla bort natsladden och kablar som är anslutna till annan utrustning. Dra aldrig i själva kablarna.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget om apparaten inte ska anvandas under en langre tid (t.ex. under semestern).
• Dra ut stickproppen ur eluttaget vid äskväder for att forhindra skador vid blixtnedslag.
• Eftersom encheten har en inbyggd effektforstarkare, avges varme fran bakpanelen. Placera encheten pa avstand fran vaggarna, och lamna minst 20~cm ovenfor, bakom och pa bada sider om encheten for att forhindra brand erler skador. Placera den inte heller med bakpanelen mot golvet erler mot andra ytor.
• Täck inte über bakpanelen med tidningar, dukar, gardiner osv., eftersom det kan blockera värmeavledningen. Om temperaturen inuti,enheten stiger alltför mycket, kan det resulterà i brand, skador på,enheten och/eller personskador.
• Ställ inte följande saker ovanpä enheten: Glas, porslin, små metall-, osv. Om ett glas eller liknande faller i golvet och går sönder till följd av vibrationner, kan resultatet blipersonskador. Ett brinnande stearinljus osv. Om ljustet faller i golvet till följd av vibrationner, kan det orsaka personskador.

En behällare med vätska Om behällaren stjälper till följd av vibrationer och vätskan spills ut, kan högtalaren skadas och/eller du kan fā en elektrisk stöt.

WARNING!

FOR ATT MINSKA RISKEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, SKADU INTE UTSÄTTA ENHETEN FÜR REGN ELLER FUKT.

• Placera ante denna enhet på platser där främande foremäl erller vätskor kan trilla ned på den. Det kan resultera i brand, skador på enheten och/eller personskador.
• Stickinte in i hander erller fremmande foremal i YST-porten pa Hoger sida av encheten. Nar du flyttar encheten, farr du inte halla i porten, aftersom det kan orsaka personskador och/ ellr skador pa encheten.
• Placera aldrig att ömtäligt foremål nara YST-porten på den har,enheten. Om foremålet välter eller trillar ned finns det risk att encheten skadas och/eller personskador.
• Oppna aldrig apparathöljet. Det kan leda till elektriska stötar eftersom,enheten anvander hogspanning.Det kan även orsaka persorskador och/eller skador pa encheten.
• Om du anvander en luftfuktare maste du undvika att kondens bildas inuti encheten genom att lamna tillrackligt med fritt utrymme runt encheten aller undvika allt for hog luftfuktig het i rummet. Kondens kan resultera i brand, skador pa encheten och/eller elektriska stotar.
  Superbasfrekvenser som genereras avenna hoge talare kan gora att en skivspelare ger ifran sig ett tjutande ljud. Om detta intraffar flytar du encheten langre bort fran skivspelaren.
• Den här encheten kan skadas om vissa ljud materas ut kontinuelerigt vid hög ljdnivå. Om till exempl sinusvågor på 20Hz - 50Hz frän en testskiva, basljud frän elektroniska instrument osv., materas ut kontinuelerigt, eller när nalen på en vanlig skivspelare träffar skivan, sku du sänka ljdniven for att undvika attenna enchet skadas.
  Sänk ljudstyrkenivān om du hör ljud Förvrängningar (dvs. onaturligt "smattrande" eller "hamrande" ljud) ∀nenna enchet. Högtalarsystemet kan skadas om du spelar basfrekvenserna på en films ljudspár, tunga basljd aller liknande kraftiga popmusikpassager med für hög lJudniva.
• Vibrationer som genereras av superbasfrekvenser kan orsaka bildstörningar pa en närstaende TV. Om detta inträffar skadu flytta encheten langre bort fran TV:n.
• Rengör aldrig enchetens holje med kemiska lösningar, eftersom det kan skada dess ytfinish. Använd en ren, torr trasa.
• Läs avsnittet "FELSÖKNING" vid vanliga manövreringsfel, innan du drar slutsatsen att det foreligger nagot fel på encheten.
• Installera encheten nara att vagguttag och på plats)d r stickkontakten latt kan kommas at.
• Det är ägarens ansvar att se till att systemet placeras och installereras sikkert. YAMAHA tar inget ansvar För nagra som helst skador som uppstår på grund av felaktig placering eller installation av högtalarna.

Lämna alltid minst 20 cm ovenfor, bakom och på båda sidor om enheten.

• Spänningsväljare (VOLTAGE SELECTOR) (Endast modeller für Asien och allmännna modeller) Spänningsväljaren på entehens bakpanel måste ställas in på den spansning som används i området INNAN encheten ansluts till elnätet. Du kan välja mellan 110-120/220-240 V vexelström, 50/60 Hz.

Den har encheten ar inte bortkopplad fran natstrommen sa lange den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalva encheten ar avstangd. Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd strom i detta tillstand.

Enheten ar magnetiskt avskarmad, men det finns dock en liters risk att den kan paverka fargatergivningen om den stalls for nara en TV-apparat. Om detta intraffar sha du flytta encheten langre bort fran TV:n.

Användarinformation, beträffande insamling och dumping av gammal utrustning

Denna symbol, som finns på produiterna, emballaget och/eller bifogade dokument talar om att de använda elektriska och elektroniska produiterna inte ska blandas med allmänt hushällsavfall.

För ratt handhavande, Återställande och atervinning av gamlaprodukter, ∀nlogen medtag dessa till lampliga insamlingsplatser, i enliget med din nationella lagstiftning och direktven 2002/96/EC.

Genom att slänga dessaprodukter pa ratt satt,kommen du att hjälpa till att ràdda vardefulla resurser och forhindra möjiga negativa effekter på mänsklig hälsa och miljö, vilka i annat fall skulle kunna uppstä, p.g.a. felaktig sophantering.

För mer information om insamling och atervinning av gamlaprodukter, ∀nlogen kontakta din lokalaCOMMUN, ditt sophanteringsföretag ell er inköpsstätlet for dina varor.

[Information om sophantering i andra lander utanfor EU]

Denna symbol gäller endast inom EU. Om du vill slänga dessa foremål, vänligen kontakta dina lokala myndigheter eller försäljare och fråga after det korrekta sättet att slänga dem.

INNEHÄLL

EGENSKAPER. 2

Anslutting till linjeutgangarna (stiftkontakter) pa forstarkaren. 6
2 Anslutning till högtalaransluttingarna pa forstarkaren. 8

Anslutting till INPUT1/OOUTPUT-ansluttingarna pa subwooferhogtalaren. 10

Anslut subwooferhogtalaren till ett natuttag. 10

AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING. 11

Ändering av AUTO STANDBY-inställingen 11

Frekvensatergivning 13

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY II. 14

FELSOKNING. 15

TEKNISKA DATA. 16

EGENSKAPER

• Detta subwooferssystem anvander sig av aktiv servoteknologi (Advanced Yamaha Active Servo Technology II), som Yamaha utvecklat for atergivning av djup bas med hog kvalitet. (Se sidan 14 for mer information om Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Med detta superbasljud kan ett mer realistiskt, biosalongsliknande ljud uppnas fran en vanlig hemstereoanlaggning.
• Denna subwooferhögtalare kan lätt kopplas till en existerande ljudanlaggning genom att ansluta den antingen till högtalaransluttingarna eller till linjeutgangarna (stiftansluttingar) på forstärkaren.
• For effektiv använding av subwooferhögtalaren, mäste subwooferhögtalarens djupa bas matcha ljudet fran dina huvudhögtalare. Med hjälp av HIGH CUT-kontrollen och PHASE-omkopplaren ar det möjlgatt skapa optimal ljudkvalitet for olica lyssningsförhallanden.
  Hogtalaren har automatisk pāslagning/avstängning, vilket gör att STANDBY/ON-tangenten inte behöver tryckas in varje gang strömmen skā slås på erler av.
• Detta subwooersystem ar forsett med en linjar port som arunik for Yamaha och som ger en mjuk basatergivning under upspelning och mimimerar störningar som inte finns med i den ursprungliga signalen som matas in.

Kontrollera att foljande delar finns med nar systemet packas upp.

Glidskyddsdynoma

Du fār bāttre ljudkvalitet om du stabiliserar subwooferm med hjālp av gidskyddsdynorna.

Klistra fast glidskyddsdynorna i de fyra hornen pa subwooferhogtalarens undersida. Paa satt ror den inte pa sig vid vibrationer osv.

PLACERING

A

B

C

( : subwooferhögtalare, : fränre högtalare)

En subwooferhögtalare ar tillracklig for att ge ett basljud med god effekt i en ljudanlaggning. Vi rekommenderar dock anvandning av två subwooferhögtalare for att ytterligare forstärka baseffekten.

När en subwooferhögtalare används, reckommenderas det att den placeras atanfor antingen höger erller vänster främre högtalare. (Sc fig. När två subwooferhögtalare används, reckommenderas det att de placeras atanfor varje främre högtalare. (Sc fig. Placeringen som visas i fig. Också mögil, men om subwoofersystemet placeras direkt riktad mot väggen kan baseffekten möjligen forsvinna, därfor att högtalarens eget ljud och ljudet som reflekteras mot väggen kan uppvä varandra. For att undvika att detta harder, rikta subwooferhögtalaren i en vinkel sā som visas i fig. Aler . B

Observera

Det kan hända att du inte fär tillräcklig djup bas med subwooferhögtalaren när du lyssnar i mitten av rummet. Detta beror pa att "stäende vāgor" har utvecklats mellan tvā parallella vāggar och dārfor eliminerar basljudet.

Rikta i sā fall subwooferhögtalaren snett mot väggen. Det kan ocksā vara nödvändigt att bryta upp parallelliteten mellan ytorna genom att placera bokhyllor e.dyl. utefter väggarna.

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

Bakpanelen (Allmanna modellen)

1 Driftindikator

Lyser med gront sken när subwooferhögtalaren ar pa. Driftindikatorn lyser rott när subwooferhögtalaren har ställts i beredskapslaget av Funktionen for automatisk pasklagning/avstängning. Indikatorn ar släckt när subwooferhögtalaren ar i beredskapslaget.

STANDBY/ON-tangent

Tryck på denna tangent for att slå på strömmen nar strömbrytaren (POWER) stared i ON-laget.

(Driftindikatorn lyser dä gront.)

Tryck en gäng till for att ställa subwooferhögtalaren i beredskapsläget. (Driftindikatorn slacks.)

Beredskapslage

Subwooferhogtalaren drar fortfarande en liters mangd strom i detta lage.

3 HIGH CUT-kontroll

Med denna kontroll kan du justera högpassfiltrets delningsfrekvens.

Frekvenser over den valda delningsfrekvensen filtreras bort (och aterges ej).

• Ett steg på denna kontroll motsvarar 10Hz

4 VOLUME-kontroll

Denna kontroll reglerar Ijudstyrkenivan. Vrid kontrollen medurs for att hoja nivan och moturs for att sanka den.

5 AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF)-omkopplare Denna omkopplare ske vanligtvis stä i OFF-laget. När omkopplaren ställs i HIGH- eller LOW-laget, fungerar subwooferhögitalarens fonction für automatisk pascalng/avstangning pa det satt som beskrivs pa sidan 11. Lät omkopplaren sta pa OFF om du inte har nagot behov avenna Funktion.

• Omkopplarens installying fär endast andras när subwooferhögtalaren Först har ställts i beredskapslaget med STANDBY/ON-tangenten.

6 POWER-omkopplare

Detta ar subwooferhogtalarens strombrytare som skaa ON-laget. I detta lage kan subwooferhogtalaren sattas pa och stallas i beredskapslaget med STANDBY/ON-tangenten. Stall strombrytaren pa OFF for att helt bryta subwooferhogtalarens stromforsorjning fran natet.

VOLTAGE SELECTOR-valjare

(Endast modeller for Asien och allmanna modeller)
Om valjarens inställning inte motsvarar den spanning som anvandas i området, sku du stalla in den pa ratt spanningstal (110-120/220-240 V).
Kontakta Återförsäljaren om du ar osaker på vilken spanning som anvands)där du bor.

WARNING!

Subwooferhögtalaren måste kopplas bort frän nätet innan VOLTAGE SELECTOR-väljarens inställning ändras.

OUTPUT (TO SPEAKERS)-ansluttingar

Dessa utgangar anvands for anslutning till huvudhogtalarna. Signaler fran subwooferhogtalarens INPUT1-ansluttingar sands till dessa utgangar. (Se avsnitet "ANSLUTNINGAR" for mer information.)

INPUT1 (FROM AMPLIFIER)-ansluttingar

Dessa ingangar anvands for anslutning av subwooferhogtalaren till forstarkarens hogtalaranslutnaring. (Se avsnittet "ANSLUTNINGAR" for mer information.)

10 INPUT2-ansluttingar

Dessa ingangar tar emot linjenivasignaler fran forstarkaren. (Se avsnitet "ANSLUTNINGAR" for mer information.)

INPUT3 (LFE)-ansluttingar

HIGH CUT-kontrollen 3ar ingen effekt pa signaler som matas inte till dessa anslutningar. (Se sidan 7 for mer information)

12 PHASE-omkopplare

Lätenna omkopplare stå pa REV (omvänd fas).
Beroende pa de anslutna högtalarna eller
lyssningsforhällandena kan det dock ibland finnas fall
dà bättre ljudkvalitet uppnas genom att ställaenna
omkopplare i NORM-laget (normal fas). Lyssna till
ljudet och valj den inställning du tycker läter böst.

Välj ett av de två foljande anslutningsssätten beroende vad som ár lámpligast für ditt system.

Välj satt (sid 6-7) om din Forstärkare har linjeutgang(ar) (stiftkontakt)
Välj satt 2 (sid 8-9) om din Förstärkare inte har参加会议 (ar) (stiftkontakt)

Försiktigt: Koppla loss subwooferhögtalaren och andra audio-/videoapparater frän nätet innan anslutningarna gös.

Anmärkninger

• Alla anslutninger mäste utföras korrekt, det vill saga L (vänster) till L, R (höger) till R, "+" till "+" och "-" till "-" Se ocksä braksanvisingen for var och en av de apparater som ska anslutas till subwooferhögitalaren.
• Anslut subwooferhögtalaren och andra audio-/videoapparater till nätet after att samtiga andra anslutningar ar klara.

Anslutning till linjeutgangarna (stiftkontakter) påforallkaren

• Vid anslutng till en forstarkare (eller AV-receiver), sku du ansluta ansluttingen SUBWOOfer (eller LOW PASS osv.) pa forstarkarens (eller AV-receivers) baksida till 1/MONO INPUT2-ansluttingen pa subwooferhogtalaren.
• Vid anslutning av subwooferhogtalaren till SPLIT SUBWOOFER-ansluttingarna på baksidan av forstarkaren, ska du vara noga med att ansluta L/MONO INPUT2-anslutningen till "L"-sidan och INPUT2-anslutningen till R"-sidan av SPLIT SUBWOOFER-ansluttingarna.

Anmärkningar

• Vissa forstärkare har linjeutgängar som ar markta PRE OUT. Om du ansluter subwooferhögtalaren till PRE OUT-anslutningarna på forstärkaren, sku du kontrollera att forstärkaren har minst två par PRE OUT-anslutningar. Om forstärkaren endast har en uppsättning PRE OUT-anslutningar, sku du inte ansluta subwooferhögtalaren till PRE OUT-anslutningarna. Anslut i stället subwooferhögtalaren till forstärkarens högtalaranslutningar. (Se sid 8-9.)
• Vid anslutning till en monolinjeutgang på Förstärkaren, skaenna anslutas till MONO INPUT2-anslutningen.
• När anslutning gös till forstärkarens linjeutgangar bör andra högtalare inte anslutas till OUTPUT-ansluttingarna på subwooferhögctalarens bakpanel. Om detta göskommen de inte att ge irän sig nagot ljud.

■Anvanda en subwooferhögtalare

■Anvanda två subwooferhögtalare

■Ansluta LFE (INPUT3)-ansluttingarna

Om forstarkaren kan filtrera bort hoga frekvenser som frän signalerna som den skickar till subwooferhögtalaren, ansluter du forstarkaren till subwooferhögtalens LFE (INPUT3)-anslutning(-ar). Detta gerhore ljudkvalitet eftersom signalen i subwooferhögtalaren inte behover passera den inbyggda HIGH CUT-kretsen.

2 Anslutning till högtalaransluttingarna på förstärkaren

Välj detta anslutningsssatt om din Förstärkare inte har nagra linjeutgangar (stiftkontakter).

Om din Förstärkare har två par anslutninger for främre högtalare, och;bada anslutningspar kan sända ut ljudsignaler samtidigt.

• Anslut det ena paret av forstarkarens högtalaranslutningar till INPUT1-ansluttingarna på subwooferhögtalaren, och anslut det andra paret av forstarkarens högtalaranslutningar till främre högtalare.
• Ställ in forstärkaren sa att báda anslutningsparen sönder ut ljudsignaler samtidigt.

Observera

Se sid 9 om forstarkaren endast har att par främre hötgalaranslutninger.

■Anvanda en subwooferhögtalare (med högtalarledninger)

■Anvanda två subwooferhögtalare (med högtalarledningar)

Om forstärkaren endast har ett par främre högtalaranslutninger.

Anslut forstarkarens hegtalaransluttingar till INPUT1-ansluttingarna pa subwooferhogtalaren, och anslut OUTPUTansluttingarna pa subwooferhogtalaren till huvudhogtalarna.

■Anvanda en subwooferhögtalare (med högtalarledninger)

■Anvanda två subwooferhögtalare (med högtalarledningar)

Anslutting till INPUT1/OUTPUTansluttingarna subwooferhogtalaren

Vid anslutningen, ska du gora högtalarledningarna sa korta som möjligt. Bunta inte ihop eller rulla upp for lanya kablar. Om ansluttingarna gors fel hors det inget ljud fran subwooferhögtalaren och/eller de vanliga högtalarna. Set till att + och - pa högtalarledningarna ansluts ratt. Om polariteten omkastas blir ljudatergivningen onaturlig med dalg bas som foljd.

Forsiktigt

Se till att de nakna högtalarledningarna inte rör vid varandra, eftersom detta kan skada bäde subwooferhögtalaren och forstärkaren.

Innan anslutningarna gors

Ta bort 10mm av isoleringen i anden av varje hegtalarledning.

Korrekt Felaktigt

■Anslutningsmetod

1 Lossa skruvanslutningen som bilden visar.
2 Satt i den nakna högtalarträden.
3 Ta bort fingret fran knappen sa att kabeltraden fastnar ordentligt.
4 Dra latt i ledningen vid anslutningen for att kontrollera att den sitter ordentlich fast.

Röd: positiv (+)

Svart: negativ (-)

Anslut subwooferhögtalaren till ett nätuttag

Anslut subwooferhögtalaren och andra audio-/ videoapparater till elnätet after att samtiga andra ansluttingar ar klara.

AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING

Den har Funktionen anvands for att automatiskt vaxla mellan beredskapslage och paslaget lage.

Subwooferhogtalaren gär automatiskt over i beredskapsläge om det inte matas in nagra signaler till den på 7 eller 8 minutes. (Driftsindikatorn lyser rott.)

När subwooferhögtalaren upptäcker att en bassignal på under 200 Hz matas in slås den automatiskt på. (Driftsindikatorn lyser gront.)

Observera

• Den här funktionen är endast tillganglig'nar POWER-omkopplaren och STANDBY/ON-knappenär installda på ON.
• Det kan hända att det tar langre än 8 minuter innan subwooferhögtalaren gär over i beredskapsläge på grund av störninger frän annan utrustning.

Ändring av AUTO STANDBY-inställingen

1 Stall subwooferhogtalaren i beredskapslage.
2 Andra AUTO STANDBY-installingingen.

• LOW: Låt det hare laget vara inställi i vanlga fall for att använda den hare Funktionen.
• HIGH: Om Funktionen inte fungerar med AUTO STANDBY-tangenten installd pa LOW sa vãjl det hare laget i stallet, som gör att subwooferhögtalaren upptäcker annu svagare insigraler for att sla pa strömmen automatiskt.
• OFF: Välj det här laget om du vill stänga av den här Funktionen helt, t.ex. om subwooferhögtalaren slås på;när den inte skap Ground av störningar frän annan elutrusting i närhen.

Innan du börjar använda subwooferhögtalaren, sku du justera den sā att du fār optimal balans av ljudstyrka och ton mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna. Följ anvisiningarna nedan.

1 Ställ VOLUME-kontrollen på minimum (0).
2 Slå på strömmen till alla andrakomponenter.
3 Kontrollera att strombrytaren (POWER) stared i ON- laget, och tryck sedan pa STANDBY/ON-tangenten for att sla pa strommen till subwooferhogtalaren. * Driftindikatorn lyser da gront.
4 Spela en källa med lögfrekvensinslag och ställ in Förstärkarens ljudstyrkekontroll på en önskad lyssningsnivå.
5 Ställ HIGH CUT-omkopplaren i det lage som ger bäst frekvensgang.

Vanligtvis bör omkopplaren ställas på en niva strax over den nedre frekvensgränsen, som huvudhögctalarna ar kapabl att aterge*.

• Huvudhög'talarnas beräknade, lagsta Återgivningsbara frekvens kan kontrolleras i högtalarnas broschyr eller bruksanvisning.

6 Hoj ljudstyrkenivan gradvis for att justera ljudstyrkebalansen mellan subwooferhogtalaren och huvudhogtalarna.

Normalt sett skad u stalla kontrollen pa en niva som ger en aning mer bas jamfort med nar subwooferhogtalaren inte anvands. Om du inte far onskad ljudatergivning, bör du justera HIGH CUT-kontrollen och VOLUME-kontrollen en gäng till.

7 Ställ PHASE-omkopplaren i det läge som ger bäst basljud.

Lat normalt sett denna omkopplare sta pa REV (omvandfas).Stall omkopplaren i laget NORM (normalfas)om onskad frekvenskurva inte kan uppnas.

Observera

När en gang ljudstyrkebalansen mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna har justerats, kan du justera ljudstyrkan for hela ljudanläggningen med forstärkarens ljudstyrkekontroll.

Om du byter ut huvudhögtalarna mot nagra andra högtalare, maste du dock utföra denna justering igen.

• Se avsnittet "Frekvensatergivning" på sid 13 angående rätt inställning av VOLUME-kontrollen, HIGH CUT-kontrollen och PHASE-omkopplaren.

Frekvensætergivning

Denna subwooferhögtalares frekvenskarakteristik

Siffrorna nedan visar optimal inställning av varje reglage somt frekvenskarakteristiken narenna subwooferhogtalare kombineras med typiska huvudhogtalare.

■Ex. 1 I kombination med akustiskt upphängda huvudhögtalare på 10 cm aller 13 cm i ett 2-vägssystem

■Ex. 2 I kombination med akustiskt upphängda huvudhögtalare på 20 cm aller 25 cm i ett 2-vägssystem

*Det har diagrammet visar inte de faktiska frekvensgangsegenskaperna på ett exakt satt.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

Ar 1988 lanserade Yamaha högtalarsystem med YST (Yamaha Active Servo Technology) som ger en kraftfull bas av hog kvalitet. Denna teknik anvander en direkt anslutting mellan forstarkaren och högtalaren, vilket ger en exakt signaloverföring och precis högtalarkontroll.

Eftersomenna technik anvander hogtalarelement som styrs med forstarkarens negativa impedans-drift och resonansen som skapas mellan volymen i hogtalarladan och hogtalarporten, skapas det mer resonansenergi (det s.k. "luft-baselement") an med den vanliga basreflexmetoden. Detta gor det mojligt att aterge basen ordentligt med mycket minre hogtalarlador an vad som var mojligt tidigare.

Yamahas nyutvecklade Advanced YST II ar en annu mer raffinerad teknik an Yamaha Active Servo Technology, och ger annu bättre kontroll over de krafter som driver forstärkaren och högtalaren. Sett från forstärkaren andras högtalrens impedans beroende på ljudets frekvens. Yamaha har utvecklat en ny kretsdesign som kombinerar negativ impedans-drift och konstant strom-drift, vilket ger stabilare prestanda och klareare basātergivning utan att ljudet blir grumligt.

FELSÖKNING

Se nedanstående tabell omenna ente fungerar på rätt satt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisingarna har nedan inte hjälper, sku du koppla loss nätkabelns stickpropp och kontakta din auktoriserade YAMAHA-Äterförsäljare eller din serviceverkstad.

Problem Orsak Åtgård
Ingen ström fastän STANDBY/ON-tangenten stär på ON.	Stickproppen är inte ordentlich ansluten.	Anslut den ordentlich.
	Strömbrytaren (POWER) är i OFF-läge. Ställ strömbrytaren (POWER) i ON-läge.
Inget ljud. Ljudstyrkan är sändt till miniminivå. Höj ljudstyrkenivå.
	Högtilarledningarna är inte ordentlich anslutna.	Anslut dem ordentlich.
Ljudnivå ar alltfor lag. Högtilarledningarna ar inte ordentlich anslutna.	PHASE-omkopplaren stär i fel Lage. Ställ PHASE-omkopplaren i det andere laget.	Anslut dem rätt, dvs. L (vänster) till L, R (höger) till R, "+" till "+" och "-" till "-"
	En källa med få basfrekvenser spelas. Spe aen källa med mer bas. Ställ HIGH CUT-kontrollen på en högre frekvens.
	Återgivningen påverkas av stäende vågor.	Flytta subwooferhögitalaren eller bryt upp de parallella ytorna genom att placera bokhyllor e.dyl. utefter vaggarna.
Subwooferhögitalaren sänts inte på automatiskt.	Strömbrytaren (POWER) är i OFF-läge. Ställ strömbrytaren (POWER) i ON-läge.
	STANDBY/ON-tangenten har ställts i STANDBY-laget.	Ställ STANDBY/ON-tangenten i ON-laget.
	AUTO STANDBY-omkopplaren har sats i OFF-läge.	Ställ AUTO STANDBY-omkopplaren i liage "HIGH" eller "LOW".
	Insignalens nivistå ar for lags. Ställ AUTO STANDBY-omkopplaren i "HIGH"-laget.
Subwooferhögitalaren ställs inte automatiskt i beredskapslaget.	Påverkan av brus som alstrats frän yttre apparater osv.	Placera subwooferhögitalaren länger bort frän sabana apparater och/eller flytta de anslutna högitalredningarma. Ställ i annat fall AUTO STANDBY-omkopplaren i "OFF"-laget.
	AUTO STANDBY-omkopplaren har sats i OFF-läge.	Ställ AUTO STANDBY-omkopplaren i liage "HIGH" eller "LOW".
Subwooferhögitalaren sänts ovändat i beredskapsläge.	Insignalens nivistå ar for lags. Ställ AUTO STANDBY-omkopplaren i "HIGH"-laget.
Subwooferhögitalaren sänts på svändat.	Påverkan av brus som alstrats frän yttre apparater osv.	Placera subwooferhögitalaren länger bort frän sabana apparater och/eller flytta de anslutna högitalredningarma. Ställ i annat fall AUTO STANDBY-omkopplaren i "OFF"-laget.

TEKNISKA DATA

Typ ...... Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Drivsteg 20 cm baskon Magnetiskt avskarmad

Förstärkarens utsignal (100 Hz, 5 ohm, 10% THD) 130 W

Frekvensaftergivning 26 Hz - 160 Hz

Strömforsörjning

Modeller for USA och Kanada 120 V vaxelstrom, 60 Hz
Modeller for Storbritannien och Europa 230 V vaxelstrom, 50 Hz
Modell for Australien 240 V vaxelstrom, 50 Hz
Modell for Kina 220 V vaxelstrom, 50 Hz
Modell for Korea 220 V vaxelstrom, 60 Hz
Modeller for Asien och allmanna modeller 110-120/220-240 V vaxelstrom, 50/60 Hz

Rätten till andringar forbehälles.

Begransad garanti inom EES-omradet och Schweiz

Tack for at du har valt en Produkt frn Yamaha. Var god kontakta atcrforsaljaren av Produktien, om din Yamaha-product av nagon oforutsed anledning kriver garanciscvice. Var god kontakta Yamaha representativesontor i ditt land, nomagot probleupstar. Fullstandig information atcrfinns pa var webbplats (http://www.yamaha-hifi.com/ller http://www.yamaha-uk.com/for boende i Storbritannien).

Produkten garanteras varafelfri naret de galler utforande och material i en period pa tvar fr ansprungligt inkopsdatum. Yamaa atar sig att, i enlighet med nedanstancnde villkor, repara, cller efter eget gotfinnande byta ut, en felaktig produkt cller nagon av dess delar, utan att debitera for delar cller arbete. Yamahaforbchallersig ratten att byta ut en Produkt mot en av liknande typ oehler varde och skick, da en viss modell har uphort erler anses oekonomisk att repara.

Villkor

1. Ursprunglig faktura eller ursprungligt forsaljningskvitto (dar inkopsdatum,produktkod och aterforsaljarens namn star angivet) MÁSTE folja med den felaktigaprodukten, tillsammans med uppgifter om aktuellt fel. I avsaknad av ett tydligt bevis på inköp forbehaller sig Yamaha ratten att vägra erbjuda avgiftsfri service ochprodukten kan daß komma att átersändas på kundensbekostnad.
2. Produkten MÄSTE vara köpt av en AUKTORISERAD Yamaha-äterförsäljare i ett EES-land aller Schweiz.
3. Produkten fär inte ha blivit utsatt for nagon modificering ellr forandring, savida inte skriftigt tillstand fer detta erhällits av Yamaha.
4. Denna garanti inkludrar ej ffoljande:

a. Periodiskt unterhalb och reparation aller utbyte av delar pa grund av normal forslitning.

b. Skada orsakad av:

(1) Reparation utfords av kunden sjalv erler av en icke-auktoriserad tredje part.
(2) Bristfällig emballering aller oversam hantering under transporten av Produkten frän kunden. Observera att det ar kundens ansvar att se till att produit ar ordentlich emballerad, narprodukten sands in for reparation.
(3) Felaktig använding, inklusive men ej begränsat till (a) underlatenet att anvanda Produkten for dess normala syfte erler i enlighet med Yamahas anvisningar for korrekt använding, underhall och forvaring och (b) installation erler använding avprodukten pa ett satt som ar oforenligt med de tekiska aller sakerhetsmüssiga normer som galler i det land dar produiten anvands.
(4) Olycka, Åska, vatten, brand, dafig ventilation, batterilackage ell ngonting annat utanfor Yamahas kontroll.
(5) Fel pa det system somenna prodkt inforlvas i och/eller inkcompatilitet med tredje parts produkter.
(6) Använding an Produkt importerad till EES-land och/eller Schweiz, ej av Yamaha, dar den Produkten inte á i överensstammelse med de tekniiska er sakerhetsmüssiga normer som gäller i anvandarlandet och/eller med standardspecifikationen for en produit sãld av Yamaha i EESomrädet och/eller Schweiz.
(7) Produktur atan audiovisuell anknytning. (Produkter foremål for "Yamaha AV Guarantee Statement" definieras pa.Var webbplats: http://www.yamaha-hifi.com/ ellr http://www.yamaha-uk.com/ for boende i Storbritannien.)

1. Om garantin skiljer sig at mellan inkopslandet och anvanderlandet for produkten, sa sha den garanti som galler i anvanderlandet tillampas.
2. Yamaha kan ej hallas ansvarigt for nagra forluster ell skador, var sig direkta, indirecta ell av annat slag, utom reparationen ell utbyet av produkten.
3. Se till att sakerhetskopiera eventuella egn installngar erer data, eftersom Yamaha inte kan hallas ansvarigt for nagra andringar erler forluster av sadana installngar erer data.
4. Denna garanti paverkar ej konsumentens lagstadgade rattigheter enligt gallande nationella lagar er konsumentens rattigheter gentemot aterforsaljaren, vilka uppkommen genom gallande forsaljnings/kopekontrakt.