YSTRSW300 - Subwoofer YAMAHA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING YSTRSW300 YAMAHA

FÖRSIKTIGT: Läs dessa anvisingar innan du börjar använda encheten.

Läsigenomfoljande forsiktighetsatgärderinnan användningen.

Yamaha kan inte hallas ansvarig forev. materiella skador och/eller personskador som uppstar till foljd av underlatenhet att lasa foljande forsiktighetsatgärder.

• Lásenna bruksanvisning noggrant for att fá ut det mesta av enchetens overlagsna prestanda. Behall den pa en saker plats for framtida referens.
• Installeraennaenhetaeattsvalt,torr och rent stalle pa avstand fran fonster,varmekallor,mycket vibrationer,damm, fukt och kyla. Undvik bruskallor (transformatorer,elmotorer). Enheten far inte utsattas for regn och fukt,da risk for brand och elektrisk stot foreligger.
• Oppna aldrig apparatholjet. Kontakta aterforsäljaren om främmande foremål skulle hamna inuti apparaten.
• Apparaten fär inte drivas med annan spanning iän den som anges på bakpanelen. Det ar farligt att använda apparaten med högre spanning iän den som anges, och det finns risk För brand och/eller elektrisk stöt.
• För att minska risken für brand och elektrisk stöt fär,enheten inte utsattas for regn och fukt.
• Använd inte onodigt vald på reglage eller anslutningskablar. Lossa Först natsladden och kablar anslutna till andere componenter nar apparaten skä flyttas. Dra aldrig i själva kablarna.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget om apparaten inte sca anvandas under en langre tid (t.ex. under semestern).
• Eftersomennaenhet har en inbyggd effektfortarkarekommen varme att avges fran bakpanelen. Placeraenheten med ctt avstand till vaggen pa minst 20~cm oven,bakom och pa bada sidorna avenheten,forattforhindra brand ellr skada.Placera den inte hcler med bakpanelen mot golvet cllr andra ytor.
• Täck inte über bakpanelen med tidningar, dukar, gardiner osv., eftersom det kan blockera värmeavledningen. Om temperaturen inuti erhehen stiger alltfor mycket kan det resultera i brand, skador på erhehen och/cller personskador.

• Ställ inte foljande saker ovanpà denna enchet:

• Glas, porslin, smä metallföremäl osv.
  Om glas etc., faller i golvet och gär sönder till följd av vibrationener, kan resultatet blipersonskador.

• Ett brinnande lus osv. Om Ijuset faler i golvet till foljd av vibrationer, kan resultatet bli en brand och personskador.

• En behällare med vätska Om behällaren stjälper till följd av vibrationer och vätskan spills ut, kan högtalaren skadas och/eller du kan fä en elektrisk stöt.

• Ställ inte denna enchet på en plats)där främande foremål ellervätskor kan trilla ned på den.Detta kan resultera i brand, skador på denna enchet och/eller personskador.

• Stick inte in harder eller främnde foremål i YST-porten på höger sida av,enheten. Om,enheten måste flyttas, fär du inte hälla i YST-porten eftersom det finns risk for personskador och,enheten kan skadas.

• Placera aldrig ömtäliga foremål nara YST-porten påenna enhet. Om foremållet välter eller trillar ned finns det risk att encheten skadas och/eller persorskador.

• Oppna aldrig apparatholjet. Det kan leda till en elektrisk stöt, därfor attenna enchet anvander hogspanning. Det kan också leda till personskador och/eller skador på själva encheten.
• Vid bruk av en luftfuktare skau undvika att kondens bildas inuti denna enchet genom att se till att det finns tillrackigt fritt utrymme kring denna enchet ellcr undvika att det blir alltfor fuktigt i rummet. Kondens kan resultera i brand, skador paenna enchet och/eller elektrisk stöt.
  Superbasfrekvenser som genereras av denna hoge talandare kan gora att en skiv spelare ger ifran sig ett tjutande ljud, s.k. rundgang. Om detta sker sca encheten flyttas langre bort fran skiv spelaren.
  Denna enhet kan skadas om vissa ljud utmatas kontinuierigt med hog ljdniva. Om till exempl pel sinusvagor pa 20Hz - 50Hz fran en testskiva, basljud fran elektroniska instrument osv., matas ut kontinuierigt, ellr narnalen pa en vanlig skivspelare traffar skivan, sca du sanka ljdnivan for att undvika attennaenhet skadas.
  Sank ljudstyrkenivan om du hör ljudforvrängningar (dvs. onaturigt smattrande eller hamrande ljud) frän denna enhet. Hogtalarsystemet kan skadas om du spelar basfrekvenserna pa en films ljudspar, tunga basljd erler liknande kraftiga popmusikpassager med for hog ljudniva.
  Vibrationer som genereras av superbasfrekvenser kan orsaka bildstörningar pa en närstaende TV. Om detta intraffar sca du flytta encheten langre bort fran TV:n.
  Rengor aldrig enhetens holje med kemiska losningar, aftersom det kan skada dess ytfinish. Anvand en ren, torr trasa.
• Lás avsnittet "FELSOKNING" vid vanlga manovrereginsfel, innan du drar slutsaten att det foreligger nagot fel pa enheten.
• Installera receivevern nara ett natuttag och dar stickkontakten latt kan kommas at.
• Det ägarens ansvar att se till att systemet placeras och installeras säkert. Yamaha tar inget ansvar für nagra som helst skador som uppstår på grund av felaktig placering eller installation av högtalarna.

Enheten ar magnetiskt avskarmad, men det finns dock en liters risk att den kan paverka fargatergivningn om den stalls for nara en TV-apparat. Om detta intraffar sca du flytta encheten langre bort fran TV:n.

Den har enheten ar inte bortkopplad fran natsrommen sa lange den ar inkopplad i vagguttaget, aven om sjalva enheten ar avstangd. Enheten ar konstruerad for att forbruka en mycket liters mangd strom i detta tillstand.

Spänningsvaljare (VOLTAGE SELECTOR)

(Endast på modeller für Asien och den allmänna modellen)

Spänningsväljaren på enhetens bakpanel måste ställas in på den spänning som används i området INNAN

enheten ansluts till nätet. Du kan välja mellan 110/120/220/230-240 V växelström, 50/60 Hz.

INNEHÄLL

EGENSKAPER 2

[1] Anslutning till linjeutgangarna (stiftkontakter) på forstärkaren 6
[2] Anslutning till högtalaransluttingarna på forstärkaren 8

Anslutning till INPUT1/OOUTPUT-ansluttingarna pa subwooferhogtalaren 10

Anslut subwooferhogtalaren till ett natttag 11

• Detta subwooferssystem anvander sig av aktiv servoteknologi (Advanced Yamaha Active Servo Technology II), som Yamaha utvecklat for Återgivning av djup bas med hög kvalitet (se sid 15 För mer information om Advanced Yamaha Active Servo Technology II). Med detta superbasljud kan ett mer realistiskt, biosalongslännde ljud uppnäs frän en vanlig hemstereoanlaggning.
• Denna subwooferhögtalare kan lätt kopplas till en existerande ljudanlaggning genom att ansluta den antingen till högtalaransluttingarna eller till linjeutgangarna (stiftansluttingar) påforallkaren.
• For effektiv använding av subwooferhögtalaren bør subwooferhögtalarens djupa bas matcha ljudet fran huvudhögtalarna. Med hjälp av HIGH CUT-kontrollen och PHASE-omkopplaren ar det möjigt att skapa optimal ljudkvalitet for olica lyssningsförhallanden.
  Högtalaren har automatisk pascalagning/avstangning, vilket gorr att STANDBY/ON-tangenten inte behovertryckas in varje gang strommen skaslsspellar.
• Detta subwoofer system ar forsett med en linjar port som arunik for Yamaha och som ger en mjuk basatergivning under upspelning och minimerar störningar som inte finns med i den ursprungliga signalen som matas in.

Kontrollera att foljande delar finns med nar systemet packas upp.

Glidskyddsdynor (1 uppsattning: 4 stycken)

PLACERING

A

B

En subwooferhogtalare ar tillracklig for att geett basljud med god effekt i en ljudanlaggning.

Vid använding av en subwooferhögtalare rekommenderas att den placeras pa utsidan om antingen hoger erler vänster huvudhögtalare (se A).När två subwooferhögtalare ancands rekommenderas att de placeras pa utsidan om respektive huvudhögtalare (se B).Placeringen som visas i C ar ocksa mojlig, men om subwoofersystemet placeras direkt riktad mot vaggen kan baseffekten mojligen forsvinna pa grund av att högtalarens eget ljud och ljudet som reflekteras mot vaggen kan uppäva varandra. Rikta subwooferhögtalaren i en vindel sāsom visas i A aller B for att undvika att detta harder.

Anmärkning

Det kan hända att du inte fär tillräckligt djup bas med subwooferhögtalaren när du lyssnar i mitten av rummet. Detta beror på att "stæende vāgor" har utvecklats mellan tvä parallella vāggar och dārfor eliminerar basljudet. Rikta i sā fall subwooferhögtalaren snett mot vāggen. Det kan ocksā vara nödvändigt att bryta upp parallelliteten mellan ytorna genom att placera bokhyllor e.dyl. utefter vāggarna.

Bruk av glidskyddsdynorna

Klistra fast glidskyddsdynorna i de fyra hörnen pa subwooferhögtalarens undersida. Pá sá satt rör den inte pá sig vid vibrationer osv.

REGLAGE OCH DERAS FUNKTIONER

Subwooferhögtalarens bakpanel

2

Subwooferhögtalarens frontpanel

1 POWER-omkopplare

Detta ar subwooferhogtalarens strombrytare som vanligtvis sca sta i ON-laget. I detta lage kan subwooferhogtalaren slas pa ulla i beredskapslaget genom att trycka pa omkopplaren STANDBY/ON.

OUTPUT (TO SPEAKERS) -ansluttingar

Dessa utgangar kan anvandas for anslutning till framhogtalarna. Signaler fran subwooferhogtalarens INPUT1-ansluttingar sands till dessa utgangar. (Se avsnittet "ANSLUTNINGAR" for mer information.)

INPUT1 (FROM AMPLIFIER)-ansluttingar

Dessa ingangar anvands for anslutning av subwooferhogtalaren till forstarkarens hogtalaransluttingar. (Se avsnittet "ANSLUTNINGAR" for mer information.)

4INPUT2 -ansluttingar

Dessa ingangar tar emot linjenivasignaler fran forstarkaren. (Sc avsnittet "ANSLUTNINGAR" for mer information.)

AUTO STANDBY (OFF/LOW/HIGH)-omkopplare

Denna omkopplare ske vanligtvis sta i OFF-laget. När omkopplaren ställs i HIGH- eller LOW-laget, fungerar subwooferhögtalarens Funktion for automatisk pasklagning/avstängning pa det satt som beskrivs pa sid 13. Lät omkopplaren sta pa OFF om du inte har nagot behov avenna fonction.

Anmärkning

Se till att inställningen avenna omkopplare endast andras after att subwooferhogtalaren har ställts i beredskapslaget genom tryckning på omkopplaren STANDBY/ON.

6PHASE (NORM/REV)-omkopplare

Lat normalt settenna omkopplare sta pa REV (omvandfas).Beroende pade anslutna hogtalarna eller lyssningsforhallandena kan det dock ibland finnas fall da battre ljudkvalitet uppnas genom att stallaenna omkopplare i NORM-laget (normalfas).Lyssna till ludet och valj den installning du tycker later bist.

7STANDBY/ON-omkopplare

Tryck påenna omkopplare for att koppla på strömmen medan strömbrytaren POWER stared i laget ON (statusindikatorn tänds grön). Tryck en gang till for att ställa subwooferhögitalaren i beredskapslaget (statusindikatorn slocknar).

Anmarkning

Subwooferhogtalaren drar en liters mängd strom aven medan den star i beredskapslaget.

Statusindikator

Lyser med gront sken när subwooferhögtalaren ar pa. Driftindikatorn lyser rott när subwooferhögtalaren har ställts i beredskapslaget av Funktionen for automatisk pāslagning/avstängning. Indikatorn ar släckt när subwooferhögtalaren ar i beredskapslaget.

9 HIGH CUT-kontroll

Med denna kontroll kan du justera högpassfiltrets delningsfrekvens. Frekvenser over den valda delningsfrekvensen filtreras bort (och aterges ej). Ett steg på denna kontroll motsvarar 10Hz

10VOLUME-kontroll

Denna kontroll reglerar ljudstyrkenivan. Vrid kontrollen medurs for att hoja nivan och moturs for att sanka den.

ANSLUTNINGAR

Forsiktigt: Koppla loss subwooferhogtalaren och andra audio-/videoapparater fran nätet innan anslutningarna gors.

Välj satt [1] (sid 6-7) om din Förstärkare har linjeutgang(ar) (stiftkontakt)
■Välj satt [2] (sid 8-9) om din Forstärkare inte har pågon linjeutgang (stiftkontakt)

Forsiktigt

Välj ett av de två foljande anslutningssätten beroende vad som ár lámpligast für ditt system.

Anmärkninger

• Alla anslutninger maste utforas korrekt, det vill saga L (vänster) till L, R (hoger) till R, "+" till "+" och "-" till "-" Se också brauksanvisningen for var och en av de apparater som ska anslutas till subwooferhögtalaren.
• Anslut subwooferhogtalaren och andra audio-/videoapparater till nätet efter att samtiga andra anslutningar ár klara.

[1] Anslutning till linjeutgangarna (stiftkontakter) på förstkärkaren

• Vid anslutning till en Yamaha DSP-förstärkare (eller AV-receiver) ska utgangen SUBWOOFER (eller LOW PASS etc.) på baksidan av DSP-förstärkaren (eller AV-receivern) anslutas till ingangen L/MONO INPUT2 på subwooferhögtalaren.
• Om subwooferhögtalaren ansluts till utgangarna SPLIT SUBWOOFER på baksidan av DSP-förstärkaren är det viktigt att ingången L/MONO INPUT2 ansluts till sidan "L" och ingången R INPUT2 till sidan "R" på utgangarna SPLIT SUBWOOFER.

Anmärkninger

• Vissa forstärkare har linjeutgangar som ar markta PRE OUT. Om du ansluter subwooferhögtalaren till PRE OUT-anslutningarna på forstärkaren, sku du kontrollera att forstärkaren har minst två par PRE OUT-anslutninger. Om forstärkaren endast har en uppsätting PRE OUT-anslutninger, sku du inte ansluta subwooferhögtalaren till PRE OUT-anslutningarna. Anslut i stället subwooferhögtalaren till forstärkarens högtalaranslutninger (se sid 8-9).
• Vid anslutning till en monolinjeutgang på forstärkaren, ska denna anslutas till L/MONO INPUT2-anslutningen.
• När anslutning gör till forstarkarens linjeutgangar bör andra högtalare inte anslutas till OUTPUT-ansluttingarna på subwooferhögtalarens bakpanel. Om detta görkommen de inte att ge ifrám sig nagot ljud.

■Anvanda en subwooferhögtalare

■Anvanda två subwooferhögztalare

[2] Anslutning till högtalaransluttingarna på förstärkaren

Välj detta anslutningssatt om din Förstärkare inte har nagra linjeutgängar (stiftkontakter). Vi Hanvisar till "Anslutting till INPUT1/OUTPUT-anslutningarna på subwooferhögtalaren" på sidan 10 angående detailjer kring anslutningsmetod for in/ utgangarna INPUT1/OUTPUT.

Om Förstärkaren har två uppsättningar utgangar for huvudhögitalare och båda uppsättningarna kan mata ut ljudsignaler samtidigt:

• Anslut den ena uppsattningen högtalarutgängar for huvudhögtalare pa Förstärkaren till ingangen INPUT1 pa subwooferhögtalaren och den andra till huvudhögtalarna.
• Ställ in forstärkaren sá att báda uppsättnigar högtalarutgängar für huvudhögctalare matar ut ljudsignaler samtidigt.

Anmarkning

Om forstarkaren endast har en uppsattning hogtalarutgangar for huvudhogtalare: se sidan 9.

■Anvanda en subwooferhögtalare (med högtalarledninger)

■Anvanda två subwooferhögitalare (med högtalarledningar)

Om forstärkaren endast har en uppsattning högtalarutgångar for huvudhögitalare:

Anslut hgtalarutgangarna pa forstarkaren till ingangarna INPUT1 pa subwooferhgtalaren och anslut utgangarna OUTPUT pa subwooferhgtalaren till huvudhgtalarna.

■Anvanda en subwooferhögtalare (med högtalarledninger)

■Anvanda två subwooferhögztalare (med högtalarledningar)

Anslutning till INPUT1/OUTPUT-ansluttingarna på subwooferhögtalaren

Vid anslutningen, sku du gora högtalarledningarna sa korta som mojligt. Bunta inte ihop erer rulla upp for langa kablar. Om ansluttingarna gors fel hors det inget lod fran subwooferhogtalaren och/eller de vanlga hegtalarna. Se till att + och - pa högtalarledningarna ansluts ratt. Om polariteten omkastas blir ludatergivningen onaturlig med dalg med foljd.

Forsiktigt

Se till att de nakna högtalarledningarna inte rör vid varandra, aftersom detta kan skada bade subwooferhögtalaren och forstärkaren.

Innan anslutningarna gors

Ta bort isoleringen i andan av varje hegtalarledning genom att vrida av isoleringsbiten.

Bra Dalig

■Anslutningsmetod

① Tryck in tungan på utgangen ochhall den intryckt, sasom visas på bilden nedan.
②Satt i den nakna högtalarträden.
③ Slapp upp fingret fran tungan, sa att tradänden pa kabeln lases fast ordentligt.
④ Dra latt ledningen vid anslutningen for att kontrollera att den sitter ordentligt fast.

Anmarkning

För inte in trädisoleringen i hålet, eftersom det kan medföra att inget Ijud Återges.

Anslut subwooferhögtalaren till ett nätuttag

Anslut subwooferhögtalaren och andra audio-/ videoapparater till nätet after att samtiga andra anslutningar ar klara.

■VOLTAGE SELECTOR-väljare (gäller endast modell till Asien och allmän modell)

Subwoofern ar forsedd med en
nätspänningsväljare på baksidan. Om
nätspänningsväljarens inställning inte motsvarar
den nätspänning som gäller)d subwoofern ska
anvandas, säändra inställingen i enlighet med
aktuell nätspänning (110/120/220/230-240 V).
Kontakta Återförsäljaren om du är osäker på
vilken spänning som används)dru bor.

WARNING

Anslut inte subwoofern till att natuttag forrän natspanningsvaljaren VOLTAGE SELECTOR har ställts in.

Stall in subwooferhogtalaren for optimal volym- och tonbalans mellan subwooferhogtalaren och huvudhogtalarna enigt anvisiningarna nedan, innan subwooferhogtalaren tas i bruk.

1 Stall VOLUME-kontrollen pa minimum (0).
2 Sla pa strommen till alla andra komponenter.
3 Kontrollera att strombrytaren POWER pa bakpanelen stared i laget ON och tryck sedan pa omkopplaren STANDBY/ON pa frampanelen for att sla pa subwooferhogtalaren.

• Statusindikatorn tänds grön.

4 Spela upp en källa innehällande lögfrekvenssignaler och ställ in Förstärkarens volymreglage på önskad lyssningsniva.
5 Ställ HIGH CUT-omkopplaren i det lage som ger bäst frekvensgang. Normalt bör reglaget stallas pa en niva som ligger strax over huvudhögtalarnas beräknade lagsta Återgivningsbara frekvens*.

• Huvudhögatalarnas beräknade lagsta atergivningsbara frekvens kan kontrolleras i högtalarnas broschyr eller bruksanvising.

6 Hoj volymen gradvis for att justera volymbalansen mellan subwooferhogtalaren och huvudhogtalarna. Normalt sett sca du stalla kontrollen pa en niva som ger en aning mer bas jamfort med nar subwooferhogtalaren inte anvands. Om du inte fär onskad ljudatergivning, bör du justera HIGH CUT-kontrollen och VOLUME-kontrollen en gang till.

7 Stall PHASE-omkopplaren i det lage som ger bast basljud. Låt normalt sett denna omkopplare stå pa REV (omvänd fas). Stall omkopplaren i laget NORM (normal fas) om önskad frekvenskurva inte kan uppnås.

Anmärkninger

• After att volymbalansen mellan subwooferhögtalaren och huvudhögtalarna har ställts in kan volymnivan for hela ljudanlaggningen justeras med hjälp av Förstärkarens volymreglage. Om huvudhögtalarna byts ut mot andra högtare maste denna inställning emellertid utforas på nytt.
  Angäende använding av reglagen VOLUME, HIGH CUT och PHASE hänvisas till "FREKVENSÄTERGIVNING" på sidan 14.

AUTOMATISK PÅSLAGNING/AVSTÄNGNING

Den har Funktionen anvands for att automatiskt vaxla mellan beredskapslage och paslaget lage.

• Subwooferhogtalaren gár automatiskt over i beredskapsläge, om det inte matas in nagra signaler till den på 7 eller 8 minutes (statusindikatorn lyser od).
• När subwooferhögtalaren upptäcker att en bassignal pa under 200 Hz matas in slås den automatiskt pa (statusindikatorn lyser grön).

Ändring av AUTO STANDBY-inställingen

1 Stall subwooferhögtalaren i beredskapläge.
2 Andra AUTO STANDBY-installningen.

• LOW: Låt det hare laget vara inställi i vanlga fall for att använda den hare Funktionen.
• HIGH: Om Funktionen inte fungerar med AUTO STANDBY-tangenten inställd på LOW sä valj det hare laget i stallet, som gör att subwooferhögtalaren upptäcker annu svagare insigraler for att sla på strömmen automatiskt.
• OFF: Välj det hare laget om du vill stänga av den hare Funktionen welt, t.ex. om subwooferhögtalaren slås på;när den inte ská på grund av störningar frän annan elutrustning i narhen.

Anmärkninger

• Den har Funktionen fungerar inte nar strömbrytaren POWER stared i laget OFF ellr nar subwooferhogtalaren stalls beredskapslaget manuellt genom att trycka pa omkopplaren STANDBY/ON.
• Det kan hända att det tar langre an 8 minutes innan subwooferhögtalaren gär over i beredskapläge på grund av störningar frän annan utrustning.

FREKVENSÄTERGIVNING

Denna subwooferhögtalares frekvenskarakteristik

Siffrorna nedan visar optimal inställning av varje reglage somt frekvenskarakteristiken, narenna subwooferhögtalare kombineras med typiska huvudhögtalare.

■Exempel 1

I combination med akustiskt upphängda huvudhögtalare på 10 cm aller 13 cm i ett 2-vägssystem:

(70Hz)

PHASE

(REV)

Frekvensgang*

■Exempel 2

I combination med akustiskt upphängda huvudhögtalare på 20 cm aller 25 cm iett 2-vägssystem:

(50Hz)

PHASE

(REV)

Frekvensgang*

*Det har diagrammet visar inte de faktiska frekvensgangsgenskaperna på ett exakt satt.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

Ar 1988 lanserade Yamaha högtalarsystem med YST (Yamaha Active Servo Technology) som ger en kraftfull bas av hog kvalitet. Denna teknik anvander en direkt anslutting mellan forstarkaren och högtalaren, vilket ger en exakt signaloverforing och precis högtalarkontroll.

Eftersomenna teknik anvander hegtalarelement som styrs med forstarkarens negativa impedans-drift och resonansen som skapas mellan volymen i hegtalarladan och hegtalarporten, skapas det mer resonansenergi (det s.k. "luft-baselement") an den den vanlga basreflexmetoden. Detta mojliggfor basatergivning fran betydligtindrehgtalarador an vad som tidigare var mojligt.

Yamahas nyutvecklade Advanced YST II-teknik ar en annu mer raffinerad teknik an Yamaha Active Servo Technology och ger annu bättre kontroll over de krafter som driver forstarkaren och högtalaren. Sett ur forstarkarens synvinkeländras högtalarens impedans i forhällande till ljudfrekvensen. Yamaha har utvecklat en ny kretsuppbyggnad, som kombinerar driv element med negativ impedans med driv element med konstant strom, vilket sörjer for stabilare prestanda och klareare basātergivning utan att ljudet blir grumligt.

FELSÖKNING

Se nedanstående tabell om denna,enhet inte fungerar på rätt satt. Om de problem du upplever inte finns uppräknade i nedanstående tabell eller om anvisingarna har nedan inte hjälper, sku du koppla loss nätkabelns stickpropp och kontakta din auktoriserade Yamaha-Äterförsäljare eller din serviceverkstad.

Problem Orsak Åtgård
Ingen ström tillförs, trots att omkopplaren STANDBY/ON stär i laget ON.	Stickproppen är inte ordentlich ansluten.	Anslut den ordentlich.
	Strömbrystaren (POWER) är i OFF-läge.	Ställ strömbrystaren (POWER) i ON-läge.
Inget ljud. Ljudstyrkan är sänkt till miniminivå. Höj ljudstyrkenivån.
	Högtlarledningarna är inte ordentlich anslutna.	Anslut dem ordentlich.
Ljudnivån är alltför lög. Högtalarledningarna är inte ordentlich anslutna.	Anslut dem korrekt, dct vill säga L (vänster) till L, R (höger) till R, “+” till “+” och “-” till “-”.
	PHASE-omkopplaren stär i fel Lage.	Ställ PHASE-omkopplaren i det andere laget.
	En källa med få basfrekvenscr spelas.	Spela en källa med mcr bas. Ställ HIGH CUT-kontrollen på en högre frekvens.
	Återgivningen påverkas av stående vågor.	Flytta subwooferhögitalarenEller bryt upp de parallella ytorna genom att placera bokhyllor e.dyl. utefter vaggarna.
Subwooferhögitalaren sätts inte på automatiskt.	Strömbrystaren (POWER) är i OFF-läge.	Ställ strömbrystaren (POWER) i ON-läge.
	Strömbrystaren (STANDBY/ON) är i STANDBY-läge.	Ställ strömbrystaren (STANDBY/ON) i ON-läge.
	Strömbrystaren (AUTO STANDBY) är i OFF-läge.	Ställ omkopplaren AUTO STANDBY i laget “HIGH” eller “LOW”.
	Insignalens nivå är for lög.	Ställ strömbrystaren (AUTO STANDBY) i “HIGH”-läge.
Subwooferhögitalaren ställ inte automatiskt i beredskapsläget.	Påverkan av brus som alstrats frän yttre apparater osv.	Placera subwooferhögitalaren langrc bort frän södana apparater och/eller flytta de anslutna högitaleredningarna. Ställ annars omkopplaren AUTO STANDBY i laget OFF.
	Strömbrystaren (AUTO STANDBY) är i OFF-läge.	Ställ omkopplaren AUTO STANDBY i laget “HIGH” eller “LOW”.
Subwooferhögitalaren sätts ovändat i beredskapsläge.	Insignalens nivå är for lög.	Ställ strömbrystaren (AUTO STANDBY) i “HIGH”-läge.
Subwooferhögitalaren sätts på ovändat.	Påverkan av brus som alstrats frän yttre apparater osv.	Placera subwooferhögitalaren langrc bort frän södana apparater och/eller flytta de anslutna högitaleredningarna. Ställ annars omkopplaren AUTO STANDBY i laget OFF.

TEKNISKA DATA

Typ .......Advanced Yamaha Active Servo Technology II

Drivsteg 25 cm baskon

Magnetiskt avskärmad

Uteffekt

250 W (100 Hz, 5 Ω, 10 % overtonsdistorsion)

Dynamisk effekt 270 W, 5Ω

Inkanslighat (50Hz,250W / 5 ,L + R)

Modeller for USA och Kanada 120V vaxelstrom, 60 Hz

Modeller for Storbritannien och Europa 230V vaxelstrom, 50Hz

Modell for Australien 240V vaxelstrom, 50Hz

Modell till Asien och allman modell 110/120/220/230-240 V vaxelstrom, 50 / 60Hz Modell for Korea 220V vaxelstrom, 60Hz