INE-W997E46 - Bil-ljudsystem ALPINE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING INE-W997E46 ALPINE

WARNING 2
FÖRSIKTIGT 3
Komma igang 4
Funktionen Favorit. 6
Registrarafunktioner 6
Radio/RDS-användning 7
DAB/DAB+/DMB-användning 8
Använding av USB-minne (tillval) 9
Användning av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval). 10
Anvandning av iPod/Phone (tillval) 11
Styrning av handsfreetelefon 12
Kartfunktioner 13
Navigeringsmeny 14
Stalla in destination. 15
Specificationer 16

VIKTIGT

Skriv in enchetens serienummer i faltet nedan och ha det alltid tillgangligt som referens.

SERIENUMMER:

ISO SERIENUMMER: AL

INSTALLATIONSDATUM:

Se brauksanvisningen som finns lagrad på medfoljande CD-ROM for ytterligare information om samtiga Funktioner. (Eftersom det är en data-CD kan den inte användas für att spelà musik eller Bilder i spelaren). Om sö behövs ger en ALPINE-Äterförsäljare dig gärna en utskrift av den brauksanvising som finns lagrad på CD-ROM:en.

WARNING

Den har symbolen innebär viktiga instruktioner. Om inte dessa anvisningar foljs kan det kan leda till allvarlga olyckor som till och med kan fä dödlig utgang.

INSTALLERA PRODUKTER KORREKT OCH SÄ ATT FÖAREN INTE KAN SE TV/VIDEO ANN ÄNA FORDONET STÄ STILL OCH PARKERINGSBROMENS DRAGITS ÅT.

TV/Videovisning i et fordon i drift innebär risker eftersom det kan distrahera foraren och innebär darmed en olycksrisk. Om inte entenheden installeratrs korrefk mnis möglichf fororaren att se pa TV/Video under körning, vilket i varsta fall kan leda till en svr olycka.

KOMBINERA INTE VIDEOTITTANDE OCH BILKÖRNING.

Videovisning under körning kan distrahera foraren med olyckor som ffolj.

UTFOR ALDRIG NAGON OPERATION SOM INNEBAR ATT UPPMARKSAMHETEN DRAS BORT FRAN KORNINGEN.

Stanna alltid fordonet pa en saker plats innan apparaten mooveras. I annat fall kan olyckor latt intraffa.

LAT INTE NAVIGERINGS-SYSTEMETS INFORMATION OM FARDVAG FORLEDA TILL TRAFIKFARLIGA ELLER ILLEGALA MANOVRER ELLEN ANNAT TRAFIKFARLIGT BETEENDE.

Lát inte den har produiten ersàtta det egna omdōmet. Lát aldrig de fioresagna fardvägarna leda till nagot som bryter mot lokala foroindringer ell som talar mot den egna erfarenheten.

STÄLL IN LJUDVOLYMEN PÄ EN NIVÄ MED VILKEN DET FORTFARANDE AR MÖLJIGT ATT HÖRA YTTRE LJUD UNDER PAGAENDE KÖRNING.

For hog volum som doljer utryckningsfordons sirener ell vagsinaler (t ex jarnvagsgvergangar) kan vara farlig och orsaka en olycka.DET KAN OCKSA ORSAKA HORSELSKADA OM MAN LYSSNAR P FOR HOGAVOLYMER I EN BIL.

HÄLL I MOJLIGASTE MAN BLICKEN BORA FRAN TECKENFÖNSTRET UNDER KÖRNING.

Teckenfönstret kan vara en störande faktor och leda bort
uppmarksamheten fran trafiken, vilket kan leda till olyckor.

TAG INTE ISÄR OCH GÖR INGA ÄNDRINGAR.

Det kan resulteda i en olycka, brand eller elektriska stotar.

ANVAND BARA ENHETEN I BILAR MED 12-VOLTSYSTEM SOM HAR NEGATIV (-) JORD.

(Aterforsäljen kan hjäplä dg om dum ü osäker.) Felaktig anslutting kan resultera i brand, elektriksom stöter ell andra skador.

FÖRVARA SMÄ FÖREMÄL SOM T.EX. BULTAR OCH SKRUVAR UTOM RACKHÄLL FÜR BARN.

Om nagot foremal skulle svaljas, skall en lakare kontaktas omedelbart.

ANVÄND RÄTT AMPERETAL VID BYTE AV SÄKRINGAR.

Fel amperetal kan orsaka brand eller elektriska stotar.

BLOCKERA INTE VENTILATIONS-OPPNINGAR ELLER VÄRME-PANELER.

Det kan gora att varme altras inuti apparaten, vilket kan leda till brand.

DEN HÄR PRODUKTEN ÅR ENDAST AVSEDD FÖR MONTERING I BILAR MED 12 VOLTS-SYSTEM.

Annan användning kan resultera i brand, elektriska stötar erller andra skador.

GÖR ANSLUTNINGARNA PÄ KORREKT SÄTT.

Felaktiga ansluttingar kan orsaka brand ell skador pa encheten.

KOPPLA UR KABELN FRAN DET NEGATIVA (-) UTTAGET PÁ BILBATTERIET INNAN ANSLUTNINGARNA GÖRS.

Detta for att undvika risken for elektriska stotar ell olycksfall grund av krotslutning.

Uftör kabeldragningen,enligt anvisningarna for att undvika arrangeemang som kan aventya körningen. Kablar och ansluttingar i narheten av rattstang,växelspak, bromspedal och liknandekritiska platser kan vara mycket farligt.

KAPA INTE BORT KABELMANTELN FRÄN EN STROMKABEL FÖR ATT STRÖMFÖRSÖRJA NAGOT ANNANT TILLBEHÖR.

Det leder till en for hog kabelbelastning och kan resultera i brand eller elektriska stotar.

SE TILL ATT VARKEN RÖR, VÄTSKELEDNINGAR ELLER KABLAR VIDRÖRS, SKADAS ELLER FÖRHINDRAS VID BORRNING AV HÄL.

Undersök chassit innan hällen borras sā att inte nagra slangar, kablar, bränsteledninger aller liknande rākar skadas. Det kan leda till att brand uppstār.

MONTERA VARKEN MUTTRAR ELLER BULTAR I NAGON DEL AV BROMSSYSTEMET VID JORDANSLUTNINGAR.

Bultar eller muttrar som hör till nagon vätsketank, styr- eller bromssystemet (eller nagot annan system som ar av betydelse for sakerheten) ska ALDRIG användas for kabeldragning erller jordanslutting. Anvandetet av sadana delar kan leda till att fordonetsystörformā gösamras och orsaka bromsfel, brand aller personskada.

MONTERA INTE APPARATEN PÄ EN PLATS DÄR DEN KAN UTGÖRA RISK FÜR FORDONETS MANÖVRINGER, T.E.X. I NÄRHENT AV RATT ELLER VAXELSPAK.

Om installationen försärn skitten erhinder rörelsen hos väsentilga Funktionen kan det lätt leda till olyckor.

FÖRSIKTIGT

Den här symbolen内在ibeär viktiga instruktioner. Underlætenhet att folja dem kan leda till skador på person eller egendom.

AVBRYT GENAST ANVÄNDNING OM PROBLEM UPPSTÄR.

I annat fal kan personskador el ker skador p sjalva enhances uppsta. Lamma apparaten til aterfsorsajlaren for reparation.

LAT EN FACKKUNNIG TEKNIKER GORA KABELDRAGNINGEN OCH MONTERINGEN.

Kabeldragnengen och montingeren avenna apparat kraver teknik kunkap auf echarenhet. Kontakta aterforsäljaren, som salde apparaten, for utforandet av saker montering.

ANVÄND ALLTID SPECIFICERADE TILLBEHÖR OCH MONTERA TILLBEHÖREN ORDENTLIGHT.

Anvandetavandra delar an som ar avsedda for denna apparat kan leda till att apparaten skadas invändigt ell till ostadig montering pada ground av lossnande delar.

DRA KABLARNA RAKA OCH SÄ ATT DE INTE KOMMER I KLÄM ELLER SKAVER MOT SKARPA KANTER.

Undvik klam- och notskador genom att se till att kablarna gär fria frän rörliga delar (tex. bilsatenas glidbanor) och skarpa och spetsiga kanter. Om kablarna mäste dras genom hal i platen bör gummibussnigar används som skydd, sä att inte kablarna ligger och nötter mot metallen.

MONTERA INTE APPARATEN DARN UTSÄTTS FÜR FUKT ELLER DAMM.

Undvik att installera enhentar platser darrukt och damm kan trangaa in och stalla till skador.

Kontrollernas placering

Utformningen på den skärm som används i braupsanvisningen kan skilja sig frän den faktiska skärmen.

For X801D-U/INE-W997D

For X701D

① Mikrofon

Används für handsfree manövrering aller rostkommandon.

På X701D År mikrofonen inbyggd i bildskärmens vänstra sida.

② Knapp for (AUDIO)/(Rostigenkanningsläge)

Visar skärmen Ljud/Bild. Om skärmen Ljud/Bild redan visas, byts källan.

När en handsfreemobilitelefon med rostigenkänningsfunktion ar ansluten häller du knappen intryckt i minst 2 sekunder for att växa till rostigenkänningslaget.

(3) (MUTE)-knapp (endast X801D-U/INE-W997D)

Tryck for att aktivera/avaktivera Ijudavstängningslåget.

(4) ∨ / ∧ (NER/UPP)-knapp (endast X801D-U/ INE-W997D)

Tryck for att justera volymen.

(5) ★ (Favorit)-knapp

Visar Favoritskärmen.

Häll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att växla till Klimatskärmen. (visas bara pa X801D-U/INE-W997D om den ar ansluten till CAN-interfacadosan (tillval).

• Häll denna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att växla till fordonsinformationsläge. (Endast X701D)

Du stänger av strömmen genom att hälla den har knappen intryckt i minst 5 sekunder.

⑦ 1knapp

Tryck for att soka after nasta station nedat/uppat i radiolage aller nedat/uppat ett spar, kapitel etc. for andra ljud/bildkallor.

⑧ RESET-knapp

Enhetens system Återställs.

(9) (NAVI/NAV)-knapp

Visa navigationskartan.

Tryck ogien for att vaxla till navigeringsmensykarmen. Halle denna knapp intryckt i minst 2 sekunder for att vaxla till ruttskarmen Ak hem. (Om du inte stalt in "hem" annu vaxlar den istallet till skarmen for att stalla in "hem").

Se "Navigationssystemet OM" på CD-ROM-skivan for mer information om navigering.

Fjärsensor

Rikta fjärkrontrollens sändare mot fjärrsensorn inom ett avstand på 2 meter.

CAM (CAMERA)-knapp (endast X701D)

Använd für att visa kamerabilden.

Skivfack (endast X701D med DVE-5300X)

13 Volyminställing/MUTE-knapp (endast X701D)

Justera volymen genom att vrida till vänster eller höger. Tryck for att aktivera/avaktivera MUTE-funktionen.

14 (Eject)-knapp (endast X701D med DVE-5300X)

Matar ut en skiva.

1 Vrid tandningsnyckeln tillLarge ACC ellr ON.
Systemet slas pa.
2 Du stänger av strömmen genom att hälla MENU-knappen intryckt i minst 5 sekunder.

Ändra skärmen for val av ljudkälla till en specialanpassad skärm

Du kan äandra skärmen for val av ljudkälla till din egen specialanpassade skärm genom att trycka på Nägon av ikonerna langs skärmens fyra kanter eller genom att dra vertikalt eller horisontellt.

Skärmedinställningsgenvägar

Du kan gōra ljudinställningar eller stalla in systemet for Baksates unterhällning.

Skärm För val av ljudkälla

(USB Ljud)

Dubbel skärmbild

Du kan växla mellan de visade skärmarna på den delade skärmbilden.

Skärm für snabbvalsknapp eller snabbsökningsläge*

Menyskärm

Du kan góra inställningar på menyskärmen.

• Söklaget ar olika beroende på ljudkälla. Seljudkällans bruksanvisning forytterligare information.

Funktionen Favorit

Med denna Funktion kan du enkelt öppna dina favorit Funktioner genom att registrera funktioner du använder ofta, t ex val av ljudkälla, navigeringens sökfungtion m. fl på skärmen Favorit. Du kan lätt öppna vilken som helst av dessa Funktioner.

1 Tryck på knappen (Favorit).

Skärmen Favorit visas.

Exempel på skärmen Favorit

① Byter till Redigeringsskärmen for att registrafa Funktioner eller äandra namn.
② Registrarade Favorit
③ Visar vilen sida av Favorit som visas.

Dra till vänster eller höger for att bläddra mellan sidorna. Du kan lögga till upp till 6 sider.

Registrarera Funktioner

1 Tryck pa [ä] (Ändra).

En kryssruta visas i registraringsikonens övre vänstra del och den byter till Redigeringslåge.

2 Tryck på [a] (Lagg till).

De Funktioner (kategorier) som kan laggas till visas.

3 Tryck på den Funktion (kategori) du skå lagga till.

4 Välj den Funktion du skä lagga till.

Se bruksanvisingens avsnitt "Redigera Favoriter" for yyterligare information om Funktioner som kan laggas till.

• Du kan lagga till upp till 54 Funktioner.
• En Funktion kan bara registreras en gäng.

5 Tryck på [()] (Tillbaka) när du redigerat klart.
6 Tryck på [OK] after det att bekräftelsemeddelandet visats.
7 Redigeringen ar avslutad och nu visas skärmen Favorit.

• Om du trycker på [?] (Avbryt) medan du redigerar växlar skärmen till att visa Förutvarande skärm Redigera Favorit.

Radio/RDS-användning

DAB/DAB+/DMB-användning

• De kanske inte visas, beroende på servicekomponenten som tas emot für tillfälllet.

Användning av USB-minne (tillval)

Du kan spelà upp musikfiler (MP3/WMA/AAC/FLAC) som finns lagrade i ett USB-minne med det hare systemets interna spelare.

Användning av HDMI-enhet (DVD-spelare) (tillval)

Om du ansluter en DVD-spelare av typ DVE-5300 (tillval) kan du styra den fran encheten.

Användning av iPod/iPhone (tillval)

En USB iPod/iPhone AV-kabel (KCU-461iV) aller en Lightning till USB-kabel (KCU-471i) behövs beroende på vilken typ av iPod/iPhone du har. Dessa kablar saljs separat.

Ljudlage

Söka after musikfiler (fullständigt sökläge)

Till exempl: Soka after artistens namn

1 Tryck på [Artist] på skärmen För fullständigt sökläge.

2 Tryck på den önskade artistens namn.

Sökningsskärmen für album für markerad artist visas. Tryck på [▶] vind den onskade artisten sä spelas samtliga latar med artisten upp.

3 Peka på det önskade albumets namn.

Alla latar for det valda albumet visas.

Tryck på [▶] vid det önskade albumet sö spelas albumets samtliga latar upp.

4 Peka på den önskade låtens namn.

Den valda laten spelas upp.

• Om du pekar på [▶] für "Alla" sökommer alla latar i listen att spelas upp.

Handsfree-samtal ar möjliga med denna enchet om du använder en HFP-kompatibel mobiltelefon (HFP = HandsFree-Profil).

Hur man ansluter en BLUETOOTH-kompatibel enchet (parkoppling)

BLUETOOTH-funktionen finns alltid tillganglig på denna enteh. Du kanarily soka after BLUETOOTH-enheter for parkoppling när som helst.

1 Tryck på [Inställning]-knappen på menyskärmen.

2 Tryck på [Bluetooth].

• Set till att "Bluetooth"är inställt till "On"(☑).

3 Tryck på [Välj Bluetooth-enhet].

Audio: Ställer in erhoten für användning som ljudkälla.

Handsfree: Ställer in für användning som Handsfree-enhet.

Bada: Ställer in für användning bade som ljudenhet och Handsfree-enhet.

6 När registreringen av encheten År slutförd visas ett meddelande och encheten Återgår till normalläge.

• Du kan registrera upp till 5 BLUETOOTH-kompatibla mobiltelefoner.
• BLUETOOTH-registeringsprocessen skiljer sig at beroende på enhetens version och SSP (Simple Secure Pairing). Om att lösénord med 4 eller 6 tecken visas på denna enchet, mata på in lösénordet på den BLUETOOTH-kompatibla enhten. Om att lösénord med 6 tecken visas på denna enchet, se på till attamma lösénord visas på den BLUETOOTH-kompatibla enhten och tryck på "Yes".

Besvara ettsamtal

1 Ett inkommande samtal sätter igång ringtonen och en inkommande smtalsvisning.

2 Tryck pa meddelandeskärmen for inkommande smtal.

Samtalet startar.

Genom att trycka på omrædet for smtalsinfo kan du byta till skärmen for Telefonvändning och justera talvolym etc.

Avsluta samtalet

1 Tryck på [O] (Avsluita).

Samtalet avslutas.

Nedan följer en översikt über olika knappar och ikoner på kartbilden. Se bruksanvisningen fürytterligare information omenna skärm.

Navigeringsmeny

For att visa Navigeringsmenyn, tryck på [Q] på kartskärmens högra sida eller dra till vänster. Du kan också trycka på ⓸-knappen.

Flerpunktsrutt

Bygg upp din rutt med hjäpl av en uller flera bryptpunkter. Du kan ochsplanera en rutt som ar obereende av din nuvarande GPS-position genom att stalla in en ny startpunkt.

Information

Har finnsytterligare alternativ och navigationsanknuten information.

Ny rutt

Väjdest destination genom att ange an adress ellereddeccoordarierell genom väjä ett stälè, en lagrad plats ellere nlagrad rutt. Du kan okså hamta dinena senaste destinatorer frän historiken.

Om du ar ansluten till internet kan alternativet upkoplad sökning hjalpa dig att hitta din destination.

Visa kartan

• Du kan söka after Land/stat och sedan minska sökområdet genom att börja med [Land/stat].

3 Tryck pa [Ort/Postnr].
4 Ange stadens namn ell er postnumret.

Tryck på for att visa en lista med kandidater.

5 Ange önskat gatunamn.

Tryck pa for att visa en lista med kandidater.

6 Ange gatunummer aller en korsande gata.

Rutten beräknas och en karta över hela rutten visas.
Här kan du kontrollera ruttinformationen och alternatively rutter.

Specificationer

BILDSKÄRMSAVSNITT

Skarmstorlek

8'' (X801D-U)

7"（X701D/INE-W997D)

LCD-typ

Genomskinlig typTN LCD

Funktionsprincip

TFT aktiv matris

Antal bildelement

1 152 000 st.

(800× 480× 3 RGB))

Antal effektiva bildelement

99% eller fler

Belysningsystem

LED

FM TUNER-AVSNITT

Inställningsområde

87.5-108.0MHz

Anvandbar kanslighet, mono 8,1 dBf (0,7 V/75 ohm)

50 dB dampningskänsligkeit 12 dBf (1,1 V / 75 ohm)

Alternative kanalselektivitet

80 dB

Signal-brusforhallande

65 dB

Stereoseparation

35 dB

Infangningsindex

2.0 dB

MW TUNER-AVSNITT

Inställningsområde

531-1602kHz

Användbar känslighet

25,1 V / 28 dBf

LWTUNER-AVSNITT

Inställningsområde

153-281 kHz

USB (Spela upp fran enchet)/

Filsystem

USB (massminne)

Antal kanaler

FAT16/32

Frekvensomfang*1

2-kanals (stereo)

*1 Frekvensomfänget kan variera beroende på kodningsprogramvara/bitfrekvens.

HDMI-AVSNITT

Ingangsformat

720 p/480 p/VGA

Utgangsformat

480p

GPS-AVSNITT

Mottagningskänslighet, GPS

max -130 dB

Bluetooth-AVSNITT

Bluetooth-specifikation

Bluetooth V2.1+EDR

Uteffekt

max +4 dBm (effektklass 2)

Profil

Förfürstärkarutgäng (fram, bak):

4 V/10 kiloohm (max)

Förforstärkarutgang (subwoofer):

4 V/10 kiloohm (max)

CHASSISTORLEK

Bredd

178mm

Höjd

100mm

Djup

164 mm

NOSSTORLEK

Bredd

190 mm (X801D-U)

170 mm (INE-W997D)

Höjd

121 mm (X801D-U)

96 mm (INE-W997D)

Djup

22 mm (X801D-U)

17 mm (INE-W997D)

• Till följd av fortgåendeproduktforbätringar forbehalls rätten tilländringar av teknika data och utforande utan foregående meddelande.

LCD-skärmen ar tillverkad med ytterst hog precision. Andelen fullt fungerande bildpunkter overstiger 99,99% av hela skärmen. Det innebar att 0,01% av punkterna kan vara ständigt tanda eller släckta.

CD/DVD-AVSNITT

Frekvensomfäng	CD: 5 - 20 000 Hz (±1 dB)
Svaj (% WRMS)	mindre an mäbart
Total harmonisk distorsion	0,02 % (vid 1 kHz)
Dynamiskt omräge	95 dB (vid 1 kHz)
Kanalseparation	65 dB (vid 1 kHz)
Horisontell upplösning	500 linjer erller mer
Utgångsnivå videosignal	1 V p-p (75 ohms)
Signalbrusforhällande for video DVD: 60 dB
Signalbrusforhällande for ljud	95 dB

PICKUP

Vågångd	DVD: 665 nm
	CD: 800 nm
Lasereffekt	CLASS II

FJARRKONTROLL

Battertyp	CR2025
Bredd	42 mm
Höjd	90 mm
Djup	11,6 mm
Vikt	50 g (utan batteri)

X801D-U/X701D/INE-W997D

Made for

iPod iPhone

BASS ENGINE

HOMI™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

För tillvalet DVE-5300X

Made for

iPod iPhone

BASS ENGINE

SQ

HOMI ™

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

• Windows Media och Windows-logotypen ar varumärken eller registerderade varumärken som ägs av Microsoft Corporation i USA och/eller i andraalander.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch Är varumärken som tillhör Apple Inc., registrarat i USA och andraalander.
• "Made for iPod" och "Made for iPhone"innebar att ett elektroniskt tillbehör har utvecklats spefiktfor att anslutas till iPod resp. iPhone och har certifierats av utvecklaren söatt de tillmötesgår de prestandakrav som Apple ställer. Apple ar inte ansvarigt for denna enchets Funktion dess overensstammelse med sakerhetsföreskrifter och standarder. Notera att användning av detta tillbehör med iPod eller iPhone kan påverka trädlösa Funktioner.
  Android er tt varumärke som tillhör Google Inc.
• Bluetooth®-markt och -logotypen är registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av södana Märken av Alpine Electronics, Inc. sker på licens.
• Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interfaceamt HDMI-logotypen ar varumärken oder registerderve varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och andere Länder.
  Ljudkodningstekniken MPEG Layer-3 anvands på licens frän Fraunhofer IIS och Thomson. Medenna produit medfoljer endast en licens for privat, iced-kommersiellt bruk och inte en licens erner nagra rattigheter for att anvandaenna produit for kommersiell (dv.s. inkomstbringande) realtidssanding (via markbundna nat, satell, kabel och/eller annan media), sändning/dataöverföring via internet, intranat och/eller andra natverk ell i andra elektroniska distributionssystem, t.ex. betalkanaler ell audio-on-demand-applikationer. Det kravs en speciell licens for sādan använding. Förytterligare information, se http://www.mp3licensing.com
  ©1987-2014 HERE. Med ensamratt.

X701D med DVE-5300X

Denna produit innehällem technologi for kopieringssskydd som ar patentskyddad av i USA smt andra immateriella rattigheter tillhörande Rovi Corporation. Reverse engineering och isärtagning ar forbjuden.
- Tillverkas under licens frän Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D-symbolen ar varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
- For DTS-patent, se http://patents.dts.com. Tillverkas under licens是从 DTS Licensing Limited. DTS, dess symbol samt DTS och dess symbol tillsammans ar registrarade varumärken. DTS Digital Surround ar att varumärke som tillhör DTS, Inc. ©DTS, Inc. Med ensamrtt.

DVD ar ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Inhoud