WX527 WX527.9 - Cirkelsåg WORX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WX527 WX527.9 WORX

VARNING! Lis alla säkerhetsfôreskrifter, struktioner, illustrationer och specifikationer som fôljer med detta elverktyg. Underlätelse att fôlja instruktionerna nedan kan leda til elstôt, brand ocWeller allvarlig skada. Spara alla varningar och instruktioner fôr framtida bruk. Termane “strômfôrande verktyg" i alla varningsmeddelande nedan avser dit (sladdverktyg} strômfôrande verktyg eller batteridrivna (sladdlôsa) strômfôrande verktyg.

a) Häll arbetsomrädet rent och väl upplyst. Skräpiga och môrka omräden är skaderisker. b) Använd inte strémfôrande verktyg i explosiva miljéer, som nära brandfarliga wätskor, gaser eller damm. Strômôrande verktyg Skapar gnistor som kan antända damm eller ängor. €) Häll barn och äskädare borta när du använder ett strémfôrande verktyg. Distraktioner kan gôra att du fôrlorar kontrollen

a) Stickkontakterna till verktyget mâste matcha eluttaget. Modifiera inte stickkontakten pà nägot sätt. Använd te adapterkontakter i samband med jordade strémfôrande verktyg. Omodifierade Stickkontakter och matchande eluttag minskar risken fôr elstôtar. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rôr, element, spisar och kyiskääp. Det finns en stôrre risk fôr elstôtar om din kropp är jordad. €) Exponera inte strémférande verktyg fôr regn eller fuktiga fôrhällanden. Kommer det in vatten i ett strômfôrande verktyg ôkar det risken für elstôtar. Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden für att strémfôrande verktyget. Häl! sladden borta frän hetta, olja, skarpa kanter eller rôrliga delar. Skadade eller tiltrasslade sladdar Gkar risken fôr elstôtar. e) När du använder ett strémfôrande verktyg utomhus använder du en férlängningssladd som Himpar sig fér utomhus bruk. Använder du en sladd fôr utomhus bruk reducerar du risken für elstôtar. 9 Om det inte gär att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal, använd dà en reststrémsskyddad (RCD)

Sladdlôs cirkelsag med litiumjonbatteri strômtillférselanordning. Användning av en RCD minskar risken fôr elektriska stôtar.

3) PERSONLIG SÂKERHET

a) Var uppmärksam, häll &gonen pä vad du gôr ech använd sunt frnuft när du använder ett strémfôrande verktyg. Använd inte ett strémférande verktyg när du är trôtt eller pâverkad av droger, alkohol eller läkemedel. En kort stund av ouppmärksamhet med strémfôrande verktyg kan resultera i allvarliga personskador. Använd säker utrustning. Använd alltid skyddsglasägon. Säkerhetsutrustning som munskydd, halkfria skor, skyddshjälm eller hôrselskydd som används när det behôvs kommer att reducera personskador. €) Fôrhindra ofrivillig start. Se till att kontakten är i off-Hige innan du ansluter till strômkäl ocheller batterienhet, tar upp eller bär med dig verktyget. Br du strômfôrande verktyg med fingret pé kontakten eller sätter stickkkontakten i elluttaget när kontakten är i PÀ- läge utgôr det en skaderisk. Ta bort alla skiftnycklar eller skruunycklar innan du sätter pà det strômfürande werktyget. En skif - eller skruvnyckel som lämnas kvar p en roterande del pà et strômfôrande verktyg kan orsaka personskador. Sträck dig inte fôr längt. Bibehäll alitid fotfästet och balansen. Detta gôr att du kan kontrollera verktyget bättre i oväntade situationer. KG dig rätt. Använd inte lôst sittande kläder eller smycken. Häll ditt hâr och dina kläder borta frân rôrliga delar. Lôsa kläder, smycket eller längt hâr kan snärjas in i rôrliga delar.

9) Om det pà enheterna finns anslutning für

dammutsug och dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt. Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror. h) Lt inte fértrogenhet, tack vare frekvent användning av verktyget, lura dig att känna dig fér trygg med det och därmed ignorera säkerhetsfôreskrifterna. En värdslôs handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund.

4) ANVÂNDNING OCH UNDERHÂLL AV

a} Forcera inte det strémférande verktyget. Använd korrekt verktyg fôr arbetet. Dot korrekta verktyget kommer att gôra jobbet bâttre och säkrare med den hastighet den tiliverkats fôr. B) Använd inte verktyget om kontakten te sätter pà eller stänger av det. Alla strômfôrande verktyg som inte kan kontrolleras med kontakten är farliga och mäste repareras. €) Koppla bort kontakten frân strémkällan echeller ta bort batterierna, om de är léstagbara, frän elverktyget, innan du utfôr nägra justeringar, ändrar 1 tillbehôren eller magasinerar elverktygen. Sédana fôrebyggande säkerhetsätgärder reducerar risken

fôr att du startar verktyget oavsiktligt. Fôrvara verktyget som inte används utom räckhäll fôr barn och I

Strômfôrande verktyg är farliga i händerna pà outbildade användare. e} Häll koll pà elverktyget och tillbehôren. Kontrollera rôrliga delar, defekta delar och all saker som kan päverka användi elverktyget. Om den skadats mäste elverktyget repareras fôre användning. Mänga olyckor orsakas av felaktigt underhälina elverktyg. Häll sägverktyget skarpa och rena. Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa egg kommer inte att kôra fast lika ofta och är enklare att kontrollera. varie typ av elverktyg. Ha ockeä i âtanke arbetsfürhällandena och arbetet som skall utféras. Använder du elverktyg fôr âtgärder som skiler sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyllda situationer. h) Häll handtag och greppytor torra, rena ech fria frân olja och fett. Hala handtag och greppytor ger inte säker hantering och kontroll ôver verktyget i oväntade situationer.

5) ANVANDNING OCH SKÔTSEL AU

a) Ladda bara med den laddare som tillverkaren anger. En laddare som passar en typ av batteripaket kan medfôra en risk fôr brand nër den används till ett annat batteripaket. Använd elverktyg bara tillsammans med det särskilt konstruerade batteripaketet. Användning av andra batteripaket kan medfôra en risk fôr personskador och brand. €) När batteripaketet inte används ska det hällas borta frân metallféremäl som gem, mynt, nycklar, skruvar och andra smä metallféremäl som kan skapa kontakt mellan batteripaketets poler och kortsluta det. En kortslutning kan orsaka brännskador och brand. Använd inte ett batteripack eller verktyg som skadats eller modifierats. Skadade eller modifierade batterier kan uppvisa fôrväntade beteende som kan leda till brand, explosion eller skada. 9 Utsätt inte batteripack eller verktyg fr eld eller hôga temperaturer. Eld eller temperaturer som ôverstiger 130°C kan orsaka explosioner. g) Fôl

a) Lât ditt elverktyg underhällas av en kwalificerad reparatër som bara använder äkta reserudelar. Det kommer ait garantera att elverktygets säkerhet bibehälls. B) Fôrsëk aldrig reparera skadade batteripack. Batteripack fär endast underhällas av tillverkaren eller behôriga servicetekniker. SÂKERHETSINSTRUKTIONER

a) VARNING:Häll händerna borta frän sägomrädet och frän bladet. Om bâda händerna häller sägen kan de inte skadas av sägbladet. B) Fôr inte in händerna under arbetsstycket. Sägskyddet kan inte skydda dig frân bladet under arbetsstycket Ställ in sägdjupet til arbetsstyckets tiocklek. Mindre än en hel tand pà bladet ska synas under arbetsstycket. Häll aldrig arbetsstycket med händerna eller äer benet. Sätt fast arbetsstycket i ett stabilt underlag. Det är viktigt att arbetsstycket fär ett ordentligt stôd fôr att minimera risken fôr personskador, undvika Klämning av bladet eller att kontrollen ôver maskinen férloras. Häll endast verktyget i de isolerade greppytorna. När du utfôr en handling dà det fôreligger risk für att skärtillbehôr kan komma i kontakt med trädar. Skärti som kommer i kontakt med en “levande” sladda kan orsaka att exponerade metalldelar till verktyghet ger användaren en stôt. #)_ Vid kiyvsägning, använd alltid ett kiyvstaket eller en styrning fôr rak kant. Detta forbättrar noggrannheten pà sägsnittet och minskar risken att bladet kärvar.

9) Använd alitid blad med rätt storlek och

form fér axelhäl. Blad som inte passar sägens fästanordningar kommer att arbeta excentriskt sà att du fôrlorar kontrollen ôver maskinen. H) Använd aldrig skadade eller felaktiga bladbrickor eller bultar. Bladbrickorna och bulten är särskit konstruerade fôr sägen fôr optimala egenskaper och säker användning.

FÜRHINDRAS = backslag är en plôtslig reaktion när bladet nyper, Kärvar eller kommer fel och som medfôr att en okontrollerad säg Iyfts upp och bort frän arbetsstycket mot användaren:

= när bladet nyper eller Kärvar genom att sägsnittet position. Om sägen tappas kan det undre skyddet sluts, “stannar” bladet och motorn driver sägen bôjas. Lyft pà det undre skyddet med handtaget snabbt bakät mot användaren; och se til att det rôrs fritt och inte vidrôr klingan = Om bladet vrids eller kommer snett i sägsnittet eller andra delar, alla sägvinklar och -djup. kan tänderna pà bladet bakre kant hugga tag i B) Kontrollera fjädern pà det undre skyddet. arbetsstycket ovanyta sà att bladet Klättrar ut ur Om skyddet och fiädern inte fungerar snittet och hoppar bakât mot användaren. korrekt mäste de repareras fôre användning. Backslag är resultatet av att sägen används felaktigt Det undre skyddet kan fungera däligt pà grund av eller under felaktiga villkor och kan undvikas genom skadade delar, gummiavlagringar eller ansamiat lämpliga férsiktighetsätgärder enligt nedan a) Häll sägen med ett fast grepp ech häll armarna sä att de hindrar hackslegekrafterne. Stä vid sidan av bladets te i bladets linje. Backslag te vid 90 *. Blade fit 1 sidied kommer att Kan Güra at sâgen hoppar bakät, men orsaka bindande och kan luta sig tillbaka. backslagskrafterna kan styras av användaren om d) Se alitid till att det undre skyddet täcker rätt fôrsiktighetsätgärder vidtas. Kingan innan du placerar sägen pà en b) När bladet kärvar eller när en sägning bänk eller ett golw. En oskyddad klinga gôr att Yen sägen rôr sig bakät och sägar all i dess väg. Vad medveten om den tid det tar fôr klingan att stanna bladet stannat helt. Fôrsük aldrig flytta efter at kontakten släppts. sägen frân arbetsstycket eller dra sägen bakät när bladet är i rôrelse. Ett backslag kan dà inträffa. Undersôk och vidtag ätgärder fôr att ta bort orsakerna till att bladet kärvar. YTTERLIGARE <} När sägningen ska âterupptas, sätt SAKERHETSREGLER FÜR sägbladet mitt i sägsnittet och kontrollera attinga tänder gèr in À matorialot. Orr DIN CIRKELSAG sägbladet kärvar kan det vandra upp eller gôra et backslag när sägen startas. : d) Stëd stora paneler für att minimera risken att bladet kärvar och ger ett backslag. Stora paneler bruka hänga ned pà grund av sin egen 2. tyngd. Stôd mäste placeras under panelen pà bäda sidor om och nära sägsnittet samt under 3. panelens kanter. Använd endast sägblad rekommenderad av. tillverkaren, som ôverensstämmer med en EN 847-1, om sägen är avsedd fôr trä och liknande material. Använd inte cirkelsägen fôr att säga trägrenar eller stockar. Använd endast Klingdiameter i enlighet med markeringarna e} Använd inte siÿa eller skadade blad. SI6a 4. Identifiera det korrekta sägbladet som ska eller felaktigt inställda blad ger ett trängt sgsnitt Anvandas für maturialet sm aka kéras bad skaper onëdig friktion, kärvning och 5. Använd endast ett sägblad som är märkta med en kel hastighet lika med eller hôgre än den hastighet som markeras pà verktyget. 9 instäliningarna av sägdjup och lutning mäste fixeras med lsanordningarna fôre sägningen. Om bladets inställning ändras under sägningen kan det medfôra kärvning och SÂKERHETSFÜRESKRIFTER ig när sägningen ska bôrja nl mit en befintig vägg eler pe négot mnt FÜR BATTERIET okänt ställe. Det utstickande bladet kan träffa a) Ta inte isär batteriet, éppna inte heller féremäl som kan orsaka backslag batteriet eller sära pà battericeller. b) Kortslut inte batteriet. Fôruara inte batteriet pà ett slarvigt sätt i en läda där det kan SÂKERHETSINSTRUKTIONER kortslutas eller skadas av ledande material. När batteriet inte används, häll det borta frän FOR CIRKELSÂG MED INRE metallobjekt, cäsom pappersgem, pengar, nycklar, PENDELSKYDD naglar, skruvar eller andra smà metallobjekt som kan leda strôm frân en terminal till en annan. Om Skyddsfuniction batteriterminalerna kortsluter varandra kan de a) Kontrollera det undre skyddet sà att det fôrorsaka brandrisk. stängts säkert füre varje användning. cl Exponera inte batteriet fôr eld eller wärme. Använd inte sägen om det under skyddet te kan flyttas fritt och stängs direkt. Spänn Utsätt inte batteriet für mekanisk chock. eller bind aldrig fast det undre skyddet i ôppen e) Om batteriet Hicker, lät inte vätskan komma Sladdlôs cirkelsäg med litiumjonbatteri sv

ï kontakt med hud skulle hända, ski ler égon. Om sä ändà SYMBOLER med mycket vatten och Häkarhjälp om nâgon har sualt en battericell eller batteriet.

9) Häll batteriet rent och torrt.

Fôr att minska risken fôr skador mäste användaren läsa bruksanvisningen smutsigt med Batteriet mâste laddas fôre användning. Använd den här bruksanvisningen fôr att ladda batteriet korrekt. Ï_Lät inte batteriet stä pà laddning när det inte används. K) Efter läng tids användning kan det bli nôdvändigt att ladda och ladda ur batterieet att nà maximal p: da. » ie bäst när de används vid normal rumstemperatur (20 °C + 5 “C). Använd skyddsglasôgon

Varning Använd hôrselskydd m) När du kasserar batteriet, se till att hâlla batterier med olika elektrokemiska system ifrän varandra. n) Ladda endast med laddare av varumärket WORX. Använd ingen annan laddare än den som specifikt ska användas med det här batteriet. En laddare som passar fôr en viss typ av batteri kan férorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ett annat batteri. e) Använd inte ett batteri som inte är ausett für användning med det här verktyget. P) Häll batterie borta frän barn. a) Behäll den ursprungliga bruksanvisningen fôr framtida användning. #) Plocka ur batteriet frän verktyget dà det inte används. <) Kassera batteriet pä râtt sätt. Använd skyddsmask Uttjänade elektriska maskiner fär inte kasseras som hushällsavfall. Använd âtervinningsfaciliteter om det finns tillgängligt. Kontrollera med din âterfôrsäljare eller vilka lokala féreskrifter som fôreligger. Kasta inte batterier i soptunnan. Lämna uttjänta batterier till din lokala uppsam- lings eller âtervinningsstation. Kontrollera at batteriet är borttaget innan du byter tillbehôr. Använd skyddshandskar Metall Aluminum Sladdlôs cirkelsag med litiumjonbatteri

Läs upp . BATTERIPAKET * Diamant skiva

Fr ej utsättas fôr regn eller vatten behôr beskrivna eller avbildade nedan nte standardprodukten.

Rekom- menderad maximal Tr materialt- jocklek 27mm Maskinens vikt 2.0kg 1.45kg Spindel gängstoriek . Sägblad tjocklek Sägklinga (TCT) 9Emm #*Spänning uppmätt utan belastning. Initial batterispänning är max. 20 V. Nominell spänning är BV. BULLERINFORMATION bullerinformation L,192.0dB(A) Uppmätt judstyrka Lin: 103.0dB(A) K, 8 Kn 3.0dB(A) Använd hôrselskydd. VIBRATIONSINFORMATION Vibrationernas totalvärden (triax vektorsumma) är fastställda enligt EN 62841: Hur verktyget används och materialet som skärs eller borras. Verktyget är i bra skick och bra underhället. Användning av korrekt tillbehôr fôr verktyget och säkerställ att de är skarpa och i bra skick. Âtdragningsgraden av greppet pà handtagen och om nägra antivibrations- och bullertillbehôr används. Och att verktyget används säsom avsett enligt dess Konstruktion och dessa instruktioner. Detta verktyg kan orsaka hand-arm vibrationssyndrom om det används pà felaktigt sätt. VARNING: Fôr att vara korrekt bôr en beräkning av exponeringsnivän under verkliga férhällanden vid användning ocksà tas med fôr alla delar av hanteringscykeln säsom tiden när verktyget är avstängt och nr det kôrs pà tomgäng utan att utfôra nägot arbete. Detta kan betydligt minska exponeringsnivän ôver den totala arbetsperioden. Hjälp fôr att minimera din exponering fôr vibrationer och buller. Använd ALLTID skarpa mejslar, borrar och blad. Underhäll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och häll det välsmort (där sà behôvs). Om verktyget ska användas regelbundet investera dà i antivibrations- och bullertillbehôr. Planera ditt arbetsschema fôr att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg ôver flera dagar. TILLBEHÔR Vibrationsutsändningsvärde: w527 | Wx527.9 ; = ? Sägklinga24T 1 1 Sägning [Anne 5480m/s gklinga2AT (TCT) avträ Osäkerhet K= 1.5m/s2 nl nl ; au 4,628m/s? Diamant skiva / / Sägning ar av metall | Osäkerhet K= 1.5m/s? Parallelistyrning 1 1 Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna Vakuumadapter 1 1 bullervärdet har uppmäts i enlighet med en standardtestmetod och kan användas fôr att jämfôra Insexnyckel 1 1 ett verktyg med ett annat. = Det angivna totala vibrationsvärdet och det angivna Batteripaket 1 1 bullervärdet kan ocksä användas i en preliminär (WA3551.1) exponeringsbedämning Laddning (WA3860) A 7 VARNING: Vibrationer och buller vid användning av elverktyget kan skilja sig frän det angivna värdet beroende pà vilket sätt verktyget används pà, särskit vilken typ av arbetsstycke som bearbetas beroende pà fôljande exempel och andra varianter pà hur verktyget används: Sladdlôs cirkelsag med litiumjonbatteri Vi rekommenderar att du Kôper dina tillbehôr frân samma âterférsäljare som du kôpte produkten frän. Läs pà tillbehôrens fôrpackning fr mera information. Din éterférsäljare kan ocksà hjlpa dig och ge dig räd.

Val av klingor: 24 tänder fôr allmännt arbete, ungefär 40 tänder fér finare sägning, mer än 40 tänder for mycket fin sägning fôr skôra ytor, diamant fôr tegel, cementskivor osv. Använd endast rekommenderade sägklingor. BS: Innan du använder verktyget, läs noga jgenom bruksanvisningen.

ANDAMÂLSENLIG ANVANDNING

Maskinen är avsedd fr längsgäende och tvärsgäende kapning av trä med raka säglinier, stadigt vilande pà arbetsstycket. UNDERHÂLL Autigena batteripaketet frân verityget innan lu utfôs MONTERING OCH HANTERING ägon typ av justering, service eller imnderhit Häll verktygen vassa och rena fôr bättre och säkrare prestanda. Fôlj instruktionerna fr smôrjning och byte av tillbehër. Inspektera verktygssladden regelbundet, och lt en auktoriserad verkstad AKTIVITET BILD

BRUK Ta bort batteripaket Se AI laga den vid behov. Ditt verktyg kräver inte extra - smôrining eller underhäll. Det finns inga delar som Ladda batteriet Se. A2 kan repareras i verktyget. Använd aldrig vatten eller Save i batteripatet Se AS kemiska medel fr att rengôra verktyget. Torka rent MONTERING med en torr trasa. Fôrvara alltid verktyget pà en torr plats. Häll motorns ventileringsôppningar rena. Häll alla knappar fria frân damm. Om strômkabeln är skadad och att undvika fara, mäste den ersättas av tillverkaren, servis agenten eller liknande kvalifiserad person. Ta regelbundet bort damm och flisor frän skydd och bas fôr att bibehälla sägens prestanda Montering och borttagning av sägblad VARNING: Ta alltid Se B bort batteriet innan bladet byts! Til/Frân-strômbrytaren Fôr batterivert Verktyget och batteriet bôr användas och fôrvaras i undvika att skärskador Se C1, C2 0°C-45°C ne frân den vassa Klingan, ska du Den rekommenderade omgivningstemperaturen fôr inte sätta händerna runt à ste pe laddningssystem vid laddning är 0°C-40°C bottenplattan. Korssägning OBS: Fôr ait undvika skador | Se Di, D2 MILJOSKYDD P.g.2. rekyl: bôrja inte saga fôrrän Klingan gär stabitt. FTprinace elektriska maskiner fär inte kasseras som hushällsavfall. Använd Skärdjupsinställning SeE1,E2 mm ätervinningsfaciliteter om det finns tillgängligt. Parallellstyrning SF Kontrollera med din äterfärsäljare eller vilka lokala féreskrifter som fôreligger. Hälsägning Se G1, G2 Borttagning av sägspän Se H

VERKTYG Om ditt verktyg blir fôr varmt, använd det utan belastning i 2-3 minuter fôr att kyla av motorn, Undvik användning med làg hastighet under längre perioder. Skydda sägklingorna mot stôtar och slag. Fôr kraftig matning reducerar i hôg grad maskinens kapacitet och minskar sägklingans livslängd. Sägresultatet och snittkvaliteten är i stor utsträckning beroende av sägklingas skick och tandform. Använd därfôr endast välskärpta och fôr aktuellt material lämpliga sägklingor. Sladdlôs cirkelsag med litiumjonbatteri

FELSÜKNING Symptom Mäjliga orsaker Môjlig lôsning Verktyget startar inte när du trycker pà p/av-knappen: Batteripacken är inte ansluten Batteripacken är avstängd. Kolborsten är nersliten. Kontrollera att batteripacken är ansluten ordentligt i et vägguttag Ladda batteriet Lät en behôrig tekniker byta ut kolborsten. Skärdjupet är mindre än det du har ställt in pà basen. Sägdamm har ansamlats baktill Skaka ut sâgdammet. Overväg att ansluta en dammsugare fôr dammuppsamling Sägbladet spinner eller glider. Sägbladet är inte ordentligt fastsatt pà spindeln. Ta bort sägbladet, och sätt sedan pà det igen enligt beskrivning i avsnittet

MONTERING OCH BORTTAGNING AV

SAGBLAD. Montera ett nyt, vasst sägblad, pà Sägbladet är slôtt. sägen. Sägbladet sägar inte rakt. Sägbladet är felmonterat. Kontrollera att sägbladet är râtt Sägen är inte râtt inriktad monterat. Använd ett parallellansag. Sägbladet kastar bakät (kickback) nr du bôrjar säga. snabbt. Sägbladet rèr sig inte tillräckligt Lät sägbladet nà full hastighet innan du bôrjar säga DEKLARATION OM OVERENSSTAMMELSE Vi, POSITEC Germany GmbH GrünerWeg 10, 50825 Cologne, Germany Fôrklarar att denna produkt, Beskrivning Sladdlës cirkelsäg Typ WX527 WX527.9 (5 - maskinbeteckming, anger cirkelsäg) Funktion Skärning av olika material med en roterande tandad blad Uppfyller fôljande direktiv, 2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU Standarder ôverensstämmer med EN 62841-2-5 EN 55014-1 EN 55014-2 Sladdlôs cirkelsag med litiumjonbatteri Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen. Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany