WX527 WX527.9 - Serra circular WORX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WX527 WX527.9 WORX

MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO

a) Mantenha o local de trabalho limpo e bem arrumado. Areas com pouca iluminaçäo e desordenadas podem provocar acidentes. Näo utilize o aparelho em locais onde existam liquidos, gases ou poeiras inflamäveis e onde exista o risco de explosäo. As ferramentas eléctricas produzem faiscas que podem inflamar poeiras ou gases. c) Mantenha as pessoas e particularmente as crianças afastadas da ferramenta eléctrica durante o seu funcionamento. Qualquer distracçäo pode fazé-lo perder o controlo do berbequim.

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA

2) A ficha do berbequim deve encaixar bem na

aumentam 0 risco de choque eléctrico. Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, use um cabo de extensäo adequado para utilizaçäo no exterior. A utilizaçäo de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque eléctrico. Se näo puder evitar a utilizaçäo de uma ferramenta eléctrica num local hümido, utilize uma fonte de alimentaçäo protegida contra corrente residual. À utlizaçäo de um dispositivo com protecçäo contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico.

SEGURANÇA DE PESSOAS

Esteja atento, observe o que estä a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Näo utilize nunca uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influéncia de drogas, älcool ou medicamentos. Um momento de desatençäo quando se utiiza uma ferramenta eléctrica pode causar lesôes graves. Utilize equipamentos de segurança. Use sempre éculos de protecçäo. Equipamentos de Segurança, tais como méscaras protectoras, sapalos de sola antiderrapante, capacetes ou protecçôes auriculares devidamente utiizados reduzem o risco de lesôes. Evite o arranque acidental da ferramenta. Certifique-se de que o comutador de alimentaçäo est4 desligado antes de ligar a ferramenta à fonte de alimentaçäo e/ou à bateria, antes de pegar nela ou antes de a transportar. Se mantiver 0 dedo no interruptor ou accionar o aparelho enquanto este estiver ligado podem ocorrer acidentes. Remova quaisquer chaves de ajuste ou de porcas antes de ligar a ferramenta eléctrica. Chaves de porcas ou de ajuste fixadas a peças méveis do berbequim podem causar lesôes. Näo exceda as suas préprias capacidades. Mantenha sempre o corpo em posiçäo firme e de equilibrio, o que lhe permite controlar melhor a ferramenta eléctrica em situaçôes imprevistas. Use roupa apropriada. Näo use vestuärio solto ou artigos de joalharia. Mantenha o cabelo e as roupas e luvas afastados das peças méveis. Roupas soltas, artigos de joalharia ou Gabelos compridos podem ser agarrados por peças em movimento. Se forem fornecidos dispositivos para a montagem de unidades de extracçäo ou recolha de residuos, Assegure-se de que säo montados e utilizados adequadamente. À utilizaçäo destes dispositivos pode reduzir os perigos relacionados com a presença de residuos. Näo permita que a familiaridade obtida do uso frequente de ferramentas o tornem complacente o o faça ignorar os princi de segurança da ferramenta. Uma açäo descuidada pode causar lesôes graves numa fraçäo de segundo. . : us = Serra circular sem fios de litio-iao

Näo force a ferramenta. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para cada aplicaçäo. Autilizaçäo da ferramenta eléctrica apropriada executa o trabalho de forma melhor e mais segura, à velocidade para a qual foi concebida. Näo utilize esta ferramenta se o interruptor estiver deficiente, näo ligando ou desligando. Qualquer ferramenta eléctrica que näo possa ser controlada pelo interruptor é perigosa e deve ser reparada Desligue à ficha da tomada elétrica e/ ou remova o conjunto de pilhas, caso seja possivel remové-lo, da ferramenta elétrica antes de realizar quaisquer ajustes, substituir acessérios ou armazenar ferramentas elétricas. Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de activaçäo acidental da ferramenta Quando näo estiver a usar à ferramenta eléctrica, guarde-a fora do alcance das crianças e näo deixe que esta seja utilizada por pessoas que näo a conheçam, nem tenham lido as instruçées. As feramentas eléctricas säo perigosas nas mäos de utlizadores inexperientes. Realize a manutençäo de ferramentas elétricas e acessérios. Verifique quaisquer desalinhamentos, encaixes de peças méveis, quebras e outras condiçôes que possam afectar o funcionamento. Se esta ferramenta estiver avariada, mande-a reparar antes a utilizar. Muitos acidentes säo causados pela manutençäo deficiente de ferramentas eléctricas. Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. As ferramentas de corte com manutençäo adequada e arestas de conte afiadas têm menos probabilidades bloquear e säo mais fâceis de controlar. Utilize à ferramenta eléctrica, acessérios, brocas, etc. em conformidade com estas instruçôes e da forma prevista para este tipo especifico de ferramenta, tendo em conta as condiçées presentes e o trabalho a executar. A utilizaçäo de ferramentas eléctricas para aplicaçôes diferentes daquelas a que se destinam pode levar a situaçôes de perigo. Mantenha as pegas e as superficies de aderéncia secas, limpas e sem leo e massa lubrificante. As pegas e supericies de aderéncia escorregadias näo permitem 0 manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situaçôes inesperadas.

USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM

ACUMULADOR Apenas dever4 carregar em carregadores, acumuladores recomendados pelo fabricante. Um carregador que é apropriado para um tipo de acumulador, pode causar um incéndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores.

A sua ferramenta eléctrica s6 deve ser reparada por um técnico de assisténcia qualificado e devem ser apenas utilizadas peças de substituiçäo genuinas, mantendo assim a segurança da ferramenta. Nunca faça a manutençäo de conjuntos de baterias danificados. À manutençäo de conjuntos de baterias s6 deve ser efetuado pelo fabricante ou prestadores de serviço autorizados. INSTRUCOES DE

ATENÇÂO:Mantenha as mäos afastadas de ârea de corte e da li . Se segurar a sera com as duas mäos, nâo hé perigo de serem cortadas pela lämina. Näo tenha nem coloque nada por baixo da pegça de trabalho. Por baixo da peça de trabalho, a protecçäo näâo pode defendé-lo da lämina. . : us = Serra circular sem fios de litio-iao

€) Ajuste a profundidade de corte à espessura da peça de trabalho. Por baixo da peça de trabalho, deve ficar visivel pelo menos um dente completo de toda a lämina. d) Nunca segure com as mâos uma peça que estiver a cortar, nem a apoie nas pernas. Fixe a de trabalho numa plataforma estävel. É importante apoiar a peça de trabalho adequadamente para minimizar o risco de exposiçäo do corpo, prisäo da lamina ou perda de controlo. Segure à ferramenta eléctrica agarrando nas superficies isoladas quando realizar um trabalho em que a ferramenta de corte possa estar em contacto com cablagem eculta . O contacto com um fio “sob tensäo” também expôe as partes metälicas da ferramenta eléctrica “sob tensäo” e pode causar um choque eléctrico a0 operador. # Quando serrar madeira no sentido do comprimento utilize sempre um calço ou uma régua como guia. {st melhora a exactidäo do corte e reduz as hipôteses de prisäo da lämina g) Utilize sempre lâminas com a dimensäo correcta e o formato (diamante versus circular) dos orificios do weio. As lâminas que näo coincidam com as peças de montagem da sera funcionaräo excentricamente, causando a perda de controlo. Nunca utilize as anilhas ou a porca da lâmina danificadas ou impréprias. As anilhas e a porca da lämina foram concebidas especificamente para a sua Serra, para um rendimento e segurança do trabalho éptimos.

© recuo é uma reacçäo repentina quando uma lâmina da serra esté entalada, presa ou desalinhada, que provoca o descontrolo da serra e faz com saia da peça de trabalho na direcçäo do operador; + quando a lämina esté entalada ou presa no fecho do entalhe, a lämina encrava e o motor reage movendo rapidamente a unidade para trés na direcçäo do operador; - se a lämina estiver torcida ou desalinhada durante o corte, os dentes na extremidade de retorno podem descer mais fundo na superficie superior da madeira, fazendo com que a lämina salte do entalhe e recue na direcçäo do operador. O recuo é o resultado de uma mé utilizaçäo e/ou procedimentos où condiçôes de funcionamento incorrectos, que poderä evitar se tomar as precaucées abaixo descritas. a) Segure bem na pega na sera e coloque es braços de forma a resistir às forças de recue. Posicione o corpo em cada lado da lâmina, mas nâo em paralelo com a lämina. O recuo poderé fazer com que lämina salte para trés, mas as forças de recuo podem ser controladas pelo operador se forem tomadas precauçôes adequadas. B) Quando a lämina estiver presa ou o corte for interrompido por qualquer razäo, solte o gatilho e segure na serra imével no material até a lämina parar completamente. Nunca tente tirar a serra da peça de trabalho ou puxar a sera para trés enquanto a lämina estiver em movimento, caso conträrio pode ocerrer o reeue. /nvestigue e aplique medidas correctivas para eliminar a causa de prisäo da lâmina. €) Quando woltar a utilizar a serra na peça de trabalho, centre a lämina da serra no entalhe e werifique se os dentes da lämina näo estäo encravados no material. Se à lâmina da sera estiver presa pode avançé-la ou recué-la da peça de trabalho, e a sera volta à funcionar. d) Painéis de suporte grandes para zar © risco de entalaçäo ou de recuo da lämina. Os painéis grandes tendem a vergar sob ao seu préprio peso. Os suportes devem ser colocados por baixo do painel em ambos os lados préximo da linha de corte e da extremidade do painel. e) Näo utilize läminas desgastadas ou danificadas. Ouaisquer conjuntos de läminas em més condiçoes ou nào afiados provocam 0 atrito excessivo, a prisäo da lämina e o recuo. #) As alavancas de bloqueio e de ajuste do ängulo e profundidade da lämina, devem estar bem fixas antes de iniciar © corte. Quaisquer alteraçôes de ajuste da lämina durante o corte podem causar prisôes e recuos.

9) Tome precauçées adicionais quando corte

em paredes falsas ou outras superficies ié existentes. À Jämina saliente pode cortar objectos que podem provocar o recuo. INSTRUCOES DE

b) Verifique o funcionamento e o estado da mola de retorno da barreira de proteçäo. Se a protecçäo e a mola näo funcionarem correctamente têm que ser reparadas antes da utilizaçäo. A protecçäo pode funcionar lentamente devido a peças danificadas, residuos pegajosos ou acumulaçäo de residuos. c) Certifique-se de que a placa base da serra näo muda enquanto realiza o “corte pistäo" auando a definiçäo da faceta da lämina näo estiver a 90°. À mudança da lâmina na lateral causarä uniâo e provavelmente ressalto. d) Verifique sempre se a protecçäo estä a cobrir a lämina, antes de colocar a serra na bancada ou no chäo. Uma lâmina sem protecçäo e inclinada pode fazer com a serra ande para trés, cortando tudo o que estiver no seu caminho. Tenha atençäo a0 tempo que a lâmina demora a parar depois de o interruptor ser activado.

1. Utilize apenas lâminas de serra recomendadas

pelo fabricante que possuam conformidade com a EN 847-1, caso se destine a utilizagäo em madeira ou materiais anlogos.

2. Nâo utilize quaisquer rodas abrasivas.

3. Utilize diâmetros de serras apenas de acordo com

marcadas com uma velocidade igual ou superior à velocidade marcada na ferramenta.

PARA À BATERIA a) Näo desmonte, abra ou corte as células da bateri Näo submeta a bateria a curto- Näo armazena as baterias a0 acaso numa caixa ou gaveta onde possam provocar um curto-circuito ou submetidas a curto- circuitos por materiais condutores. Quando nâo estiver a utilizar a bateria, mantenha-a afastada de outros objectos metélicos, como clipes, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objectos de metal, que possam realizar uma ligaçäo de um terminal a outro. Um curto-cireuito dos terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incéndio. Näo exponha a bateria a calor ou a incéndios. Evite o armazenamento à exposiçäo de luz solar

d) Näo exponha a bateria ao choque eléctrico. e) Em casos de fugas na bateria, nâo permita que o liquido entre em contacto com a pele ou olhos. Caso entre em contacto, lave a ärea afectada com quantidades abundantes de ägua e procure aconselhamento médico. # Procure imediatamente aconselhamento médico se ingerir uma célula ou bateri g) Mantenha a bateria limpa e seca. h) Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de su A bateria necessita de ser carregada antes de ser utilizada. Consulte sempre estas instruçôes e utilize o procedimento de carga correcto. Ï Näo mantenha a bateria a carregar quando näo for utilizada. K) Apés longos periodos de tempos de armazenamento, pode ser necessério carregar e descarregar a bateria diversas wezes para obter o desempenho mâximo. DA bateria regista o seu melhor desempenho quando é utilizada a uma temperatura ambiente normal (20 °C + 5 °C). m} A0 eliminar as baterias, mantenha as baterias com diferentes sistemas electroquimicos separadas umas das outras. Recarregue apenas com o carregador especificado pela WORX. Näo utilize um carregador que näo se encontra especificado para a utilizaçäo com o equipamento. Um carregador adequado para um determinado tipo de bateria pode provocar risco de incéndio quando é utilizado com outra bateria. e) Näo utilize uma bateria que näo se encontra concebida para a utilizaçäo com o equipamento. P) Mantenha a bateria fora do alcance das produto para futura referënci: #) Retire a bateria do equipamento quando näo s) Elimine-a de forma adequada.

OLOS Para reduzir o risco de ferimentos © utilizador deve ler o manual de instruçôes Aluminio Aviso Plästico Usar protecçäo para os ouvidos Ladrilho Usar protecçäo ocular Incorreto Usar méscara contra o pô Correto Os equipamentos eléctricos näâo devem ser despositados com o lixo doméstico. Se existirem instalaçoes adequadas deve reciclé-los. Consulte à sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem. Bloquear Desbloquear Näo eliminar as baterias. As baterias usadas devem ser entregues num ponto de reciclagem Disco de diamante Lämina HSS Certifique-se de que a bateria foi removida antes de substituir os acessérios. LäminaTCT Usar luvas de proteçäo Näo expor à chuva ou âgua Madeira Metal VS OS D O@OOrIS Näo queimar

9. FUNCIONAMENTO DA PROTECÇAO INFERIOR

Os valores totais de vibraçäo säo determinados de acordo com a normativa EN 62841 Valor da emissäo da vibraçäo: 5,480m/s? Cortar madeira Instabilidade K= 1.5m/s2 an 4628m/s Cortar metal Instabilidade .5m/s? O valor total de vibraçäo declarado e o valor de emissäo de ruido declarado foram medidos de acordo com um método de teste normalizado e poderäo ser utilizados para comparar ferramentas entre si. O valor total de vibraçäo declarado e o valor de emissäo de ruido declarado também poderäo ser utilizados numa avaliaçäo preliminar da exposiçäo. AVISO: À vibraçäo e as emissôes de ruido durante o uso efetivo da ferramenta elétrica podem diferir do valor declarado, em funçäo das formas como a ferramenta é utilizada, especialmente no que se refere ao tipo de peça de trabalho que é . : us = Serra circular sem fios de litio-iao

processada em funçäo dos seguintes exemplos e de outras variaçôes sobre como a ferramenta utilizada: O modo como a ferramenta é utilizada, os materiais à cortar ou perfurar. A ferramenta estar em boas condiçées e bem conser- vada. A utilizaçäo do acessério correcto para a ferramenta e a garantia de que esté afiado e em boas condiçôes. A tensäo de aderência nas pegas e se säo utilizados acessérios anti-vibraçäo e ruido. Se a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruçôes. Esta ferramenta pode causar sindrome de vi- braçäo mäo-braço, se näo for adequadamente utilizada. AVISO: Para ser preciso, uma estimativa do nivel de exposiçäo nas condiçées actuais de utilizaçäo deve ter em conta todas as partes do ciclo de operaçäo, como os tempos em que a ferramenta esté desligada e quando estä em funcionamento, mas inactiva, ou seja, nâo realizando o seu trabalho. Isto poderé reduzir significativamente o nivel de exposiçäo durante o periodo total de trabalho. Ajudar a minimizar a sua vibraçäo e risco de exposiçäo a0 ruido. Utilize SEMPRE formées, brocas e läminas al Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruçôes e bem lubrificada (quando aplicével). Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente, invista em acessérios anti-vibraçäo e anti-ruido. Planeie o seu horério de trabalho de forma a distribuir a utilizaçäo de ferramentas de alta vibraçäo 20 longo de vérios dias. das. Recomendamos-Ihe que compre todos os acessérios no fornecedor onde tenha adquirido a ferramenta. Para mais pormenores, consulte a embalagem destes. Os comerciais também pode ajudar e aconselhar. FUNCIONAMENTO NOTA: Antes de usar a ferramenta, leia o livro e instruçôes cuidadosamente.

UTILIZAÇAO CONFORME AS DISPOSIÇOES

A ferramenta destina-se a rasgar e a cortar madeira na transversal e outros materiais em core reto, assentando a0 mesmo tempo firmemente na peça de trabalho.

MONTAGEM E FUNCIONAMENTO

FERRAMENTA Se a sua ferramenta eléctrica aquecer muito, faça-a funcionar em vazio durante 2 a 3 minutos para arrefecer 0 motor. Evite a utilizaçäo prolongada a velocidades baixas. Proteja as läminas da serra contra impacto e choque. Exercer força extrema no corte pode reduzir significativamente a capacidade de desempenho da ferramenta e reduzir a vida ütil da lâmina da serra. O desempenho da serragem e a qualidade do corte dependem essencialmente do estado e do nümero de dentes da lämina de serra. Como tal, utilize apenas läminas de serra afiadas adequadas para o material a ser cortado. Seleçäo de läminas: 24 dentes para trabalho em geral, aprox. 40 dentes para cortes mais finos, mais de 40 dentes para cortes muito finos em superficies delicadas, diamante para ladrilho, painel de cimento, etc. Utilize apenas lâminas de serra recomendadas. MANUTENCÇAO Remova o conjunto de pilhas da ferramenta antes de realizar qualquer ajuste, reparaçäo ou manutençäo. Mentenha as ferramentas afiades e limpas para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruçôes para lubrificar e substituir acessérios. Inspecione os cabos de alimentaçäo da ferramenta periodicamente e, caso se encontrem danificados, envie-os para reparaçäo por parte de serviços de assisténcia autorizada. À sua ferramenta nâo requer qualquer lubrificaçäo ou manutençäo adicional. À ferramenta elétrica nâo tem peças reparäveis pelo utilizador. Nunca utilize âgua ou produtos quimicos para limpar a sua ferramenta. Limpe-a com um pano macio. Guarde sempre a sua ferramenta num local seco. Mantenha as ranhuras de ventilaçäo do motor devidamente limpas. Mantenha todos os controls de trabalho sem poeira. Se o cabo de alimentaçäo estiver danificado, este deve ser substituido pelo fabricante, seu agente autorizado ou pessoal técnico qualificado para evitar qualquer situaçäo de perigo. Limpe periodicamente a poeira e as aparas da proteçäo e da base de modo a garantir um desempenho apropriado. Para ferramentas elétricas À amplitude térmica ambiente para utilizaçäo e armazenamento da ferramenta e da bateria é 0-45 °C. À amplitude térmica ambiente recomendada para o Sistema de carregamento durante 0 carregamento & 0-40 °C.

CS: equipamentos eléctricos näo devem ser despositados com o lixo doméstico. Se mm cxistirem instalagôes adequadas deve reciclé- los. Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem.

Sintoma Possiveis Causas Possivel Soluçäo A ferramenta näo efetua o arranque quando o disparo Ligar/ Desligar é acionado. Conjunto de pilhas näo ligado. © conjunto de pilhas estä desligado. À escova de carvâo esté gasta Verifique se o conjunto de pilhas estä bem ligado à tomada de trabalho. Carregamento da bateria Substitua a escova de carväo através de uma pessoa qualificada no ämbito da manutençäo. A profundidade de corte & inferior à definida. Poira de serragem acumulada na parte traseira da base. Sacuda a poeira de serragem. Pode ligar um aspirador para recolher 0 p6. A lâmina roda ou desliza A lâmina nâo esté bem presa 20 eixo. Remova a lâmina e monte-a novamente conforme descrito na secçäo Montagem e remoçäo da lâmina. A lâmina nâo corta em linha reta. A lâmina esté cega. A lâmina nâo est montada corretamente. À Serra no està a ser guiada devidamente. Monte uma lmina nova e afiada na sera Verifique se a lmina est montada corretamente. Use uma guia paralela A lâmina ressalta quando comega a cortar A lâmina nâo esté a rodar suficientemente répido Deixe que a lämina de serra atinja a méxima velocidade antes de iniciar um corte no material.