WX527 WX527.9 - Kruhová pila WORX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WX527 WX527.9 WORX

ELEKTRICKÉ NASTROJE VAROVANI: Preëtète si véechna bezpeënostni varoväni, pokyny, seznamte se s ilustracemi a technickÿmi üdaji dodanÿmi s timto elektrickÿm näradim. Nedodrzeni jakÿchkoliv nize uvedenÿch pokynü müze mit za nésledek üraz elektrickÿm proudem, vznik pozäru nebo vézného ürazu. Uloëte instrukce a veskerou dokumentaci pro budouci pouziti. Vÿraz “elektrické ruëni néfadi” znamend v upozoméni bud' na néfadi na elektrickÿ pohon (napéjenéz elektrickou sit) nebo na akumulétorové néfadi (napéjené z akumulätoru)

1) Bezpeënost na pracovisti

a) Udrzujte pracovisté v ëistoté a dobre osvëtlené. Pracovisté piné nepotfebnÿch predmëti nebo slabë osvêtlené zvy&uje moënost drazu. DNepouziveite elektrické ruëni näradi v prostiedi nâchylném na exploze jako napñiklad v pritomnosti hoïlavÿch tekutin, plynü nebo prachu. Elektrické ruëni néfadi pri prâci vyivéf jiskry, které mohou vznitit prach nebo vÿpary. c) PH prâci s elektrickÿm ruënim näradim udrzujte déti a prhlizejici osoby v dostateëné vzdälenosti. Zträta pozomosti müze vést ke ziräté kontroly nad näradim.

2) Bezpeënost pñi prâci s elektrinou

a) Vidlice elektrického ruëniho näradi musi byt shodného typu jako zäsuvky el. sitë. Neméñte vidlici nedovolenÿm nebo neodbornÿm zpüsobem, predejdete tak moënÿm zranénim nebo ürazu el proudem. Nepouëivejte spolu s uzemnënÿm ruënim néradim Zädné adaptéry, které neumozñuji ochranu zemnénim. Vyhÿbejte se kontaktu s uzemnényÿmi povrchy jako napriklad trubkami, radiätory, sporäky a ledniékami. Je-li vase télo spojené $ uzemnénÿm pfedmétem nebo stoji na uzemnéné plose, vzniké zvÿSené riziko ürazu elektrickÿm proudem. c) Nevystavujte ruëni näfadi deëti nebo vihkÿm podminkäm. KdyZ se voda dostane pod povrch elektrického ruëniho néfadi, vznikä zvÿSené riziko ürazu elektrickÿm proudemn. Nemanipulujte s napäjecim kabelem necitlivé. Nikdy si nepritahujte elektrické ruëni näfadi k Sobë pomoci kabelu, netahejte je za sebou pomoci kabelu a nevytrhävejte kabel ze zstréky, abyste ruëni näïadi vypnuli. Nevystavujte kabel

vysokÿm teplotäm, oleji, ostrÿm hranäm nebo kontaktu s pohyblivÿmi dily. Poskozené nebo zamotané kabely mohou vést k zvÿ&enému riziku ürazu elektrickÿm proudem. Pi prâci s ruënim näâfadim v exteriéru pouzijte prodluzovaci kabel vhodnÿ pro pouziti v exteriéru. Pouzjte kabel vhodnÿ pro venkouni prostredi, snizujete tim riziko vzniku ürazu elektrickÿm proudem. Pokud je prâce s ruënim näfadim ve vihkÿch podminkäch nevyhnutelnä, pouzijte napäjeni chrânëné jistiéem typu proudovÿ chränië (RCD). Pouziti RCD jistiée redukuje riziko vzniku ürazu elektrickÿm proudem. Osobni bezpeënost Bud'te soustredéni, sledujte co délâte a pri prâci s ruënim nâfadim se rid'te zdravÿm rozumem. Nepouzivejte ruëni näfadi, jste-li unaveni nebo pod vlivem omamnÿch lâtek, alkoholu nebo lékü. Moment nepozomosti Phi précis ruënim néradim müze vést k véänému osobnimu zranëni. Pouäijte osobni ochranné pomücky. V£dy noste ochranu oëi. Ochranné pomücky jako naprklad proti prachové maska, boty s protiskluzovou podrézkou nebo chränice sluchu pouzité v prislusnÿch podminkäch pomähajiredukovat nebezpeël vääného osobniho zranëni. Predchäzejte neumysinému zapnuti. Ujistéte se, Ze vypinaë je ve vypnuté poloze pedtim, nez zapojite näradi do elektrické 87 sité a nebo k akumulätoru, rovnë£ pi zvedäni nebo noëeni näfadi. Voseni néfadi s prstem na vypinaëi nebo näradi pod napétim zvySuje moënost drazu. Odstrañte jakékoliv nastavovaci nebo maticové kliée a Srouby predtim, nez zapnete ruëni näfadi. Nastavovaci nebo jinÿ Hé ponechanÿ na rotujici éasti ruëniho néradi müze zpüsobit osobni raz. Nepreceñujte se. Udrzujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za kaëdÿch podminek. Umozñuje väm to lep&i kontrolu nad ruënim näradim v neoéekävanÿch situacich. Pro prâci se vhodné obleëte. Nenoste volné obleéeni nebo äperky. Své vlasy a volné obleéeni drète z dosahu pohyblivÿch éästi. Voiné obleéeni, Sperky nebo diouhé vlasy se mohou do pohyblivÿch éasti zachytit. Pokud jsou zaïizeni nastavenä na spojeni se zaïizenimi na zachytäväni a extrakci prachu, ujistéte se, Ze jsou tato zaïizeni sprâvné pripojena a pouzita. Pouzitim sbéraëe prachu redukujele rizika vyvolané prachem. Nedopustte, abyste diky zkusenostem nabytÿm éastÿm pouzivänim elektrického näïadi prestali dodréovat zäklady bezpeëného pouëiti. Neopatmÿ “kon müze zpüsobit véänÿ üraz bêhem zlomku sekundy. Pouëiti a üdräba ruëéniho nradi Na ruëni näradi netlaëte. Pouäiite sprävné Akumulâtorovä kotouëovaà pila Li-Ion CZ

ruëni näfadi pro danou ëinnost. Sprävné ruëni néfadi udëlà präci lépe a takovou rychlosti, pro kterou bylo navrzeno. Nepouzivejte ruëni näradi, pokud sprävné nefunguje vypinaë onloff. Jakékoliv ruëni näradi které se nedä ovlädat vypinaëem, je nebezpeëné a musi bÿt opraveno. Pied jakÿmkoliv seïizenim, vÿménou nâsad nebo uskladnënim elektrického näradi wyiméte sit'ovou zästréku ze zsuvky nebo, pokud je to moëné, z nëj vyiméte akumulätor. Takovä preventini bezpeénostni opatreni redukuji riziko nähodného zapnuti ruëniho néfadi. Nepouëiväte-li ruëni näradi, skladujte je mimo dosah déti a nedovolte osobäm, které nemaji zkuenosti s praci s ruénim nâfadim nebo neznaji tyto pokyny, s nfadim pracovat. Ruëni néfadi je nebezpeëné v rukäch neskolené a nezkuSené osoby. Provädéjte pravidelnou üdrébu elektrického näïadi a prislusenstvi. Zkontrolujte chybné pripojeni nebo spojeni pohyblivÿch éästi, zlomené éästi nebo jiné okolnosti, které by mohly ovlivnit funkënost ruëéniho näfadi. Je-li néfadi po$kozeno, nechte je pred novÿm pouitim opravit. Mnoho ürazü vznik proto, Ze je elektrické ruëni néradi Spainé udrzoväno. Udrzujte fezné nästroje ostré a ëisté. Sprävnë udrzované fezné néstroje s ostrmi fezacimi hranami jsou mén& nächyiné na zakousnuti a lépe se ovlédaji. Pouzivejte elektrické nâradi v souladu s témito pokyny, berte v üvahu pracovni podminky a druh vykonävané prâce. Je-li elektrické näradi pouzito na jiné üéely, nez je uréeno, müge dochäzet k nebezpeënÿm situacim. Rukojeti a povrchy dréadel udrzujte suché, ëisté, bez maziv a tukà. Kuzké rukojeti a drzadla neumozñuji bezpeënou manipulaci a obsluhu néradli v neoëekävanÿch situacich. Pouziti a üdréba elektrického näradi napäjeného baterii Provädéjte nabijeni pouze v nabijeëce, kterä je specifikovanä vÿrobcem. Nabjjeëka, kterä je vhodné pro jeden typ baterie, müze pñ pouiti Jiného typu baterie vytväret riziko zpüsobeni pozéru. Pi pouëiti näfadi napäjeného baterii pouzivejte pouze baterii, kterä je uréena speciälné pro toto näradi. Pouzit jakékoli iné baterie müze vytvéfet riziko zpüsobeni zranëni a pozäru. Neni-li baterie pouziväna, udrzujte ji v bezpeëné vzdälenosti od sponek na papiry, minci, kliëü, hrebik, Sroubü nebo jinÿch malÿch kovovÿch predmétü, které mohou zpüsobit propojeni kontaktü baterie. Zkratoväni kontaktü baterie müze zpüsobit popéleniny nebo pozär. V näroënÿch podminkäch müze dochäzet k üniküm kapaliny z baterie. Vyvarujte

se kontaktu s touto kapalinou. Dojde-li k nähodnému kontaktu, oplachnète zasazené misto vodou. Zaséhne-l tato kapalina oëï, okamaité wyhledejte lékaïské oSetreni. Kapalina unikajici z baterie müze zpüsobit podräzdéni nebo popäleniny. Akumulätor nebo näfadi, které je poskozeno nebo je upravené, nepouzivejte. PoSkozené nebo upravené akumulätory mohou mit nepredvidatelné choväni s nâsledkem pozäru, exploze nebo s nebezpeëim ürazu. Akumulätor nebo näadi nevhazujte do ohnë nebo je nevystavujte nadmérnÿm teplotäm. PH vhozeni do ohnë nebo vystaveni teploté nad 130 * C mü?e dojit k explozi Dodrzujte veëkeré pokyny pro nabijeni a akumulätor nebo näfadi nenabijejte mimo teplotni rozsah specifikovanÿ v tomto nävodu. Nesprävné nabijeni, nebo nabijeni phi teplotäch mimo specifikovanÿ rozsah müze poskodit akumulétor a zvÿsi riziko vzniku pozäru.

BEZPEËNOST. Udräujte ruce v dostateëné vzdälenosti od fezaciho prostoru a kotouëe. Pokud obèma rukama drzite plu, nemüzete se porezat o kotouë Nesahejte pod Fezanÿ materiäl. Ochrannÿ kryt vés pod fezanÿm materiälem neochräni pred pilovÿm kotouéem. PHzpüsobte hloubku fezu tlouët'ce pracovniho dilu. Pod pracovni plochou by mêla bÿt viditelnä mensi nez celà vÿSka zub. Nikdy nedrite ezanÿ materiäl v rukou nebo polozenÿ pres nohu. Upevnète Fezanÿ material ke stabilni podloëce. Je dülezité upevnit rezanÿ materiäl dûkladnë, aby se minimalizovala moënost zranëni, zaseknuti pilového kotouëe nebo zträty kontroly. Dräte ruëni elektrické näradi za odizolované povrchy pri prâci v podminkäch, kde je moëné, 2e se reza nästroj dostane do kontaktu se skrytou elektrickou siti nebo vlastnim kabelem. Kontakt s vodiéem pod napëtim, müze zpüsobit, Ze odhalené kovové éâsti elektrického ruëniho néfadi budou pod napëtim a müzou elektrickÿm $okem zaséhnout uZivatele. PH rozfezäväni vädy pougivejte doraz nebo Akumulätorovä kotoucovà pila Li-lon CZ

voditko. Tim vylepsite presnost fezu a snizite nebezpeëi deformace pilového kotouëe. Vädy pouziveite pilové kotouëe se sprâvnou velikosti a tvarem (diamantovÿ nebo kruhovÿ) upinacich otvorü. Pilové kotouée, jejichZ upinaci ovory neodpovidaji otvorüm upevñovaciho mechanizmu pily, pà prâci kmitaji a zpüsobujl ztrâtu kontroly nad näradim. h) Nikdy nepouzivejte poskozené nebo nevhodné podlozky nebo $rouby. Podloäky a Srouby jsou speciäiné navrzeny pro vaëi pilu tak, aby Zaruëovaly oplimälni pracovni vÿkon a bezpeënost prâce.

BEZPEËNOSTNI POKYNY PRO. VYKRUZOVACI TYP PILY Funkce ochrany a) Pied kaëdÿm pouzitim zkontrolujte, zda je chränië sprâvné zavrenÿ. Nepouzivejte lu, pokud se chränië nepohybuje volné a bezprostfedné nekryje kotouë. Mikdy nezajiStujte chränië v otevené poloze. V pripadë néhodného pädu pily by mohlo dojit k ohnuti 89 chräniëe. Zkontrolujte, zda se chränië pohybuje voiné a nedotÿkä se kotouëe ani Zädné jiné éésti ve v$ech ühlech a hloubkäch fezu. Zkontrolujte fungoväni a stav vratné pruëiny chrâniée. Pokud ochrana a pruzina nefunguji sprâvné, musi byÿt pred pouzitim opraveny. Chränië se müze pohybovat obtiznë z düvodu poskozent souéästi, lepivÿch usazenin nebo usazenÿch neëistot. Zajistéte, aby se vodici deska pily nemohla otäéet pri ,vykruzoväni“, kdyZ pokos kotouëe neni nastaven na 90°. Vyboëoväni kotoue zpüsobi zadrhäväni a pravdëpodobné zpétnÿ réz. Pied odlozenim pily na stül nebo na podlahu vädy zkontrolujte, zda je kotouë zakrytÿ chrâniéem. Nechränënÿ kotouë bézici setrvaënosti müze zpüsobit zpêtnÿ réz pily a Fezani do v&eho, co je v jeho okoli. PH prâci poëitejte s dobou dobëhu kotouëe po vypnuti prepinae.

1. Pouxivejte pouze fezné kotouëe doporuëené

vÿrobcem, které odpovidaji normé EN 847-1, pokud Akumulâtorovä kotouëovaà pila Li-Ion CZ

4. Pro fezanÿ materiäl pouzivejte vhodné Fezné

5. Pouivejte pouze ezné kotouëe, které jsou

oznaëeny rychlostnim indexem, kterÿ je shodnÿ nebo vyS8i, nez rychlosini index vyznaëenÿ na néradi.

BATERII a) Nepokouëejte se demontovat, rozebirat nebo rozrezävat baterie nebo jeji élanky. Neprovädéjte zkratoväni baterie. Neuklädejte baterie nahodile v krabicich nebo v zäsuvkäch, kde by mohlo dojit k jejich vzäjemnému zkratoväni nebo k zkratoväni zpüsobenému jinÿmi predméty. Neni-li baterie pouziväna, udrzujte ji v bezpeëné vzdélenosti od sponek na papiry, minci, kI(ëü, hiebikü, Sroubü nebo jinÿch malÿch kovovÿch predmétü, které mohou zpüsobit propojeni kontaktü baterie. Zkratoväni kontaktü baterie müze zpüsobit popäleniny nebo pozär. c) Nevystavuite baterii püsobeni horka nebo ohnë. Vyvarujte se skladoväni baterii na otevreném slunci. d) Nevystavuite baterii mechanickÿm râzüm. e) Dojde-li k üniku kapaliny z baterie, zabrañte tomu, aby se tato kapalina dostala do kontaktu s pokozkou nebo aby zasähla oëi. Dojde-li k takovému kontaktu, zasazené misto omyjte znaënÿm mnoëstvim vody a vyhledeite lékaïské oëetreni. Dojde-li k poziti kapaliny z baterie, vyhledejte okamzité lékaïské oëetreni. g) Udrzujte baterie éisté a suché. h) Jsou-li svorky baterie zneëistény, otrete je ëistÿm a suchÿm hadrikem.

baterie pouzita. k) Po dlouhodobém uloeni budete moznä muset provést nékolik cyklü nabijeni a vybijeni, aby baterie dosähla svého maximälniho vÿkoi Baterie poskytuje nejvy88i vÿkon, je-l pouziväna pri bëzné pokojové teploté (20 °C + 5 °C). m) Pä likvidaci baterii oddélte od sebe baterie s odlisnÿmi elektrochemickÿmi systémy. n) Provädëjte nabijeni pouze v nabijeëce, kterä je specifikovanä spoleënosti WORX. Nepouxivejte jinou nabijeëku, nez je nabijeëka speciälné dodanä pro pouziti s timto

zaïizenim. Nabijeëka, kterä je vhodnä pro jeden typ baterie, müze pHi pouziti jiného typu baterie wytväfet riziko zpüsobent poZäru: ©) Nepouzivejte Zädnou baterii, kterä neni uréena pro pouziti s timto zarizenim. P) Uklädejte baterie mimo dosah déti. a) Uschovejte originälni dokumentaci k tomuto vÿrobku pro budouci odkazy. li zaïizeni pouziväno, vyimête z nëj eni bateri s) Provädèjte rdnou likvidaci baterie. SYMBOLY Aby se omezilo nebezpeëi zranëni, uzivatel si musi preëfst nävod k obsluze Varoväni Pouzivejte ochranu sluchu Pouzivejte pomücky pro ochranu oëf Pouzivejte protiprachovou masku (respiré- tor) Vyslouzilé elektrické pristroje by neméli bÿt vyhazoväny spoleëné s odpadem z domäcnosti. Néfadi recyklujte ve sbëmäch Z#zenÿch k tomuto üëelu. O moznostech recyklace se informujte na mistnich üradech nebo u prodejce. 14 OOO FE Baterie neodhazujte do komunäiniho odpadu. Odevzdejte je do sbëren pro likvidaci (recyklaci) speciäiniho odpadu

Pfed vÿménou prislusenstvi zajistéte, aby byla z näfadi vyimuta baterie.

VIBRACICH Namérenä hladina akustického tlaku L,4:92.0dB(A) Naméfenÿ akustickÿ vÿkon KB Kun Pouëivejte ochranu sluchu Lx: 103.0dB(A) 3.0dB(A) INFORMACE O VIBRACICH Jak je näfadi pouziväno a jaké materiäly budou fezäny nebo vrtäny. Néfadi musi bÿt v dobrém stavu a musi bÿt provädèna ieho fâdn üdrzba S néïadim musi byt pouziväno sprävné pHislusenstvi, a toto prislusenstvi musi bÿt ostré a v dobrém stavu Pevnost uchopeni rukojeti a zda je pouzito jakékoliv pHisluSenstvi snizujici droveñ vibraci a hluku Toto néfadi müze bÿt pouito pouze pro uréené ü&ely a podle téchto pokynü Neni-li toto nâfadi pouziväno odpovidajicim zpüsobem, müze zpüsobit syndrom nemoci zpüsobené püsobenim vibraci na ruce a paëe obsluhy. VAROVANI: Chcete-li bÿt presni, odhad doby püsobeni vibraci v aktuälnich podminkäch pri pouititohoto näfadi by mêl brât v üvahu také v&echny &sti pracovniho cyklu, jako sou doby, kdy je nétadi vypnuto a kdy je v chodu ve volnobëznÿch otéèkäch, ale ve skuteënosti neprovädi Zädnou präci. Doba püsobeni vibraci tak müze bÿt bëhem celkové pracovni doby znaënë zkräcena. Pomähä minimalizovat riziko püsobeni vibraci a hluku VZDY pouñiveite ostré sekäée, vrtäky a noze. Provädéjte üdr2bu tohoto nfadi podle téchto pokynü a zajistète jeho Fädné mazäni (je-l to vhodné) Pokud bude näfadi pouziväno pravidelné, pak investu- ite do prislusenstvi snizujfciho üroveñ vibraci a hluku Vypracujte si svüj plân prâce, abyste püsobent wysokÿch vibraci tohoto näfadi rozdëlily do nékolika dnü. PRISLUSENSTVI Celkové hodnoty vibraci (trojosé nebo vektorové Wx527 | WXs279 souëtové méfeni) stanovené v souladu s EN62841 Hodnota vibraënich emisi Kotouë TCT (24T) 1 1 . 2,7 5480m/s2 Rozäni dreva né Kotouë HSS (44T) ! 1 Kolisäni K = 1.5m/s? = Diamantovÿ kotouë ! ! _ a,= 4628m/s* Rezäni kovu Voditko pro podélné 1 ï Kolisäni K = 1.5m/s? rezy "es Deklarované celkovä hodnota vibraci a deklarovanä ‘Adaptér pro vysavaë ï ï üroveñ vytväfeného hluku byly méfeny v souladu se standardnimi zkuëebnimi postupy a 12e je pouzit pi imbusovÿ KIÉE ï ï srovnéni jednotlivÿch néradi mezi sebou 4 Deklarované celkovä hodnota vibraci a deklarovanä üroveñ vytväreného hluku mohou bÿt take pouzity k Baterie (WA3551.1) 1 / predbëznému stanoveni doby prâce s näfadim Nabijeëka (WA3860) 1 / VAROVANI: Vibrace a hluënost pi aktuälnim pouëiti elektrického nätadi se od deklarovanÿch hodnot mohou lit v zävislosti na zpüsobu, jakÿm je néfadi pouzito, zejména pak na typu zpracovävaného obrobku podle nésledujicich prikladü a na dalëich zpüsobech, jakÿmi je näfadi pouziväno: Doporuëujeme zakoupit prisluSensivi u stejného prodejce, u kterého jste koupili näfadi. Pro dalëi detaily prostudujte obal prisluëenstvi. Personäl obchodu väm müze pomoci a poradit Akumulätorovä kotoucovà pila Li-lon CZ

NASTROJEM Je-l vaëe näfadi plis horké, nechejte kotouëovou pilu v chodu bez zätëze asi 2 aZ 3 minuty, aby doëlo k wychladnuti motoru. Zabrañte douhodobému pouziväni pri velmi nizkÿch rychlostech. Pilové kotouëe chrañte pred nrazem a pâdem. Nadmèrné podäväni znaënë snizuje vÿkon néstroje a zkracuje zivoinost fezného kotouëe. Rezaci vÿkon a kvalita zävisi predevêim na stavu a poëtu zubü kotouëe: Z tohoto düvodu pouzivejte pouze ostré pilové kotouëe, které jsou vhodné pro pouzivanÿ materiäl. Vÿbër kotouëü: 24 zubü pro bëznou prci, cca 40 zubü pro jemnëjäi fezäni, vice ne 40 zubü pro velmi jemné fezäni jemnÿch povrchü, diamant na obklädaëky, cementotriskové desky atd. Pouzivejte pouze doporuëené fezaci kotouëe. UDRZBA Pied provädénim nastaveni, servisnich praci nebo üdrzbë vyjmète z näfadi baterii. Udrzuite nästroje ostré a ëisté pro lepäi a bezpeënëjsi pouziväni. Dodrzujte pokyny pro mazäni a vÿménu prislu&enstvi. Pravidelné kontrolujte kabely néradi a v pfipadë poëkozeni je nechte opravit autorizovanÿm servisem. Vaëe näfadi nevyZaduje Zâdné dodateëné promazäni nebo üdrzbu. Tento elektrickÿ néstroj neobsahuje Zädné souëästi, které by si mohl uZivatel opravit vlastnimi silami. Na ëiéténi vaseho näfadi nikdy nepouzivejte vodu, chemické ëistici prostredky. Vytrete iej suchÿm hadrem. Tento elektrickÿ néstroj uchovävejte Vidy na suchém misté. Udrzujte vêtraci olVory motoru &isté. V&echny ovlädaci prvky pravidelné ëistéte od prachu Dojde-i k poëkozeni napäjeciho kabelu, musi vÿménu provést vyÿrobce, jeho servisni zästupce nebo podobnë kvalifkované osoby, aby se zabränilo ohrozent bezpeënosti osob. Pro zajisténi sprävného fungoväni pravidelnë oëiétujte prach a piliny z chränièe a zäkladny, Pro akumulätorovä näradi Rozsah okoln teploty, pro pouiti a skladoväni néfadi a akumulétoru je 0°C-45°C. Doporuëenÿ rozsah okoini teploty pro nabijeci systém v prübéhu nabijeni je 0°C-40°C. OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI Joue elektrické pristroje by nemëli bÿt vyhazoväny spoleënë s odpadem z domäcnosti. mu Näradi recyklujte ve sbémäch k tomu üéelu zïizenÿch. O moznostech recyklace se informujte na mistnich üradech nebo u prodejce Akumulâtorovä kotouëovaà pila Li-Ion CZ

2) Elektriéna varnost