Pws 680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 | 750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125 | 8000 - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkelslip
Märke	Bosch
Kompatibla modeller	PWS 680-115, 700, 7-115, 700-115, 7000, 700-125, 720-115, 730-115, 750-115, 750-125, 780-125, 75-115, 7500, 7800, 850-115, 850-125, 8000
Märkeffekt	Från 701 W till 850 W beroende på modell
Nominell rotationshastighet	11 000 till 12 000 varv/min
Max slipskivediameter	115 mm eller 125 mm
Spindelgänga	M14
Max längd spindelgänga	21 mm
Vikt (med extrahandtag)	1,7 kg till 1,8 kg
Skyddsklass	II (dubbelisolation)
Märkspänning	230 V (220 V även möjligt)
Huvudfunktioner	Slipning, kapning, sandpapper, metallborstning
Skyddskåpa	För slipning (6) och kapning (10)
Extrahandtag	Avtagbar, skruvbar till vänster eller höger
Säkerhetsanordning	Spindellås, På/Av-brytare med lås
Rotation av växelhuset	Möjligt på modeller 3 603 CA2 0.. (180°)
Ljudnivå (ljudtryck)	91 till 93 dB(A) beroende på modell
Vibrationer (slipning av ytor)	8,0 till 10,0 m/s²
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsöppningarna, blås med tryckluft
Medföljande tillbehör	Extrahandtag, stiftnyckel, skyddskåpa (beroende på modell)
Kundservice	Bosch, telefon och e-post tillgängliga beroende på land

Vanliga frågor - Pws 680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 | 750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125 | 8000 BOSCH

Hur byter jag skivan på min Bosch PWS vinkelslip?

Koppla bort verktyget. Tryck på spindellåset (2) för att låsa spindeln. Lossa spännmuttern (9) med stiftnyckeln. Byt ut skivan och dra åt muttern. Kontrollera att skivan roterar fritt innan du startar.

Hur installerar jag skyddskåpan korrekt?

Sätt skyddskåpan (6 eller 10) på fästet tills kodningen stämmer överens. Tryck på upplåsningsspaken (1) och vrid kåpan till önskad position. Släpp spaken; kåpan ska inte kunna vridas utan att spaken aktiveras.

Hur undviker jag kast vid användning?

Håll verktyget stadigt med båda händerna, använd extrahandtaget. Placera inte händerna nära roterande tillbehör. Undvik att klämma eller fastna med slipskivan, särskilt i hörn eller vassa kanter. Arbeta med måttligt tryck.

Vilken effekt har olika PWS-modeller?

Märkeffekterna varierar från 701 W (PWS 680-115) till 850 W (PWS 850-115/125). Kontrollera typskylten på din modell för exakt värde.

Kan jag använda icke-Bosch tillbehör på min vinkelslip?

Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Tillbehöret måste uppfylla specifikationerna: max hastighet, diameter, tjocklek och gängmontering. Ett olämpligt tillbehör kan vara farligt.

Hur rengör jag min Bosch vinkelslip?

Koppla bort verktyget. Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en borste eller tryckluft. Vid metallarbeten, blås ofta insidan för att förhindra ansamling av ledande damm.

Vad gör jag vid strömavbrott under användning?

Lossa På/Av-brytaren (3) och sätt den i avstängt läge. Detta förhindrar en okontrollerad återstart när strömmen återkommer.

Hur minskar jag vibrationerna från verktyget?

Använd extrahandtaget och håll ett fast grepp. Ta regelbundna pauser. Se till att verktyget och tillbehören är i gott skick. Vibrationsvärdena anges i bruksanvisningen.

Kan jag kapa sten med denna vinkelslip?

Ja, använd en diamantkapningsskiva och den specifika skyddskåpan för kapning (10). Se till att det finns tillräcklig dammutsugning och bär dammask.

Hur kontaktar jag Bosch kundservice i Frankrike?

För användare, ring 0811 360 122 (kostnad för lokalsamtal) eller skicka e-post till [e-mail]. För återförsäljare: 01 43 11 90 06.

BRUKSANVISNING Pws 680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 | 750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125 | 8000 BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

A VARNING

Läs noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner.Fel som uppSTAR

till foljd av att sakerhetsanvisningarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvariga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk.

Nedan använ begrepp "Elverktyg" hänfor sig till nätdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och)dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.
Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.

Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du forlora kontrotten over elverktyget.

Elektrisk sakerhet

• Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakter tillsamms med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducera risiken for elastöt.

  Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en större risik for elstöt om din kropp ar jordad.
  Skyddal elverktyget mot regn och vata. Trangervatten in i ett elverktyg okar risken for elstot.
  Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bärä ellhänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Häll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eiler tilltrasslade ledninger ökar risiken for elstöt.
  När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningsladdar som és avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig förlängningsladdr for utomhus-bruk används minskar risken for elastöt.
  Användett felströmskyddomdetinteärmöljatt undvika elverktygets användning i fuktig miljö.Felströmskyddet minskar risken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg;n dur ár trött ell erm du ár paverkad av droger, alcohol ell mediciner. Under användning de alvektyk gn även en kort ouppmarksamhet leda till allvarla kropsskador.
Bär alltid personlig skyddsutrusting och skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrusting som t.ex.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och hörskelskydd reducerar allteffer elverktygets typ och användning risiken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsätting. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickpropen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa strömställaren ell ansluter pakopplat elverktyg till natsströmmen kan olycka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppställningar. Se till att du stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kon-trollera elverktyget i oväntade situationer.
Bär lämpige arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder ell smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avstand frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

90 | Svenska

När elverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in uller ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utfors, tillbehördsdilar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsätgär fordhindrar oavsiktlig inkoppling av leverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte ár förtrognamed dess använding eller inte LAST denna anvisning. Elverktygen ár farliga om de används av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponente inte brustit uller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menigt. Lät skadade delar repareras innan elverktyget as i bruk. Mänga ollyckor orsakas av dāligt skött a elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sä lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att sätt som det inte är avsett für kan far Liga situationer uppsta.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdeler.Detta garan terar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for vinkelslipar

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpappersssliping, arbeten med stalborste, polering och kapsliping

Detta elverktyg kan användas som slipmaskin med slipskiva, slippapper, stälborste och kapsslipskiva. Beakta alla sakerhetsanvisningar, instructurioner, illustrationer och data som foljer med elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk for elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.
Detta elverktyg ar inte lampligt for polering. Om elverktyget anvands for arbeten det inte ar avsett for, kan farliga situationer och kroppsskador uppsta.
Använd inte tillbehör som tillverkaren inteuttryckligen godkönt och rekommenderat für detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti für en saker användning.

Insatsverktygets tillatna varvta malaste atminstone motsvara det pa elverktyget angiva hoga varvtalet. Tillbehor med en hogre rotationshestiget kan brista och slungas ut.
Insatsverktygets ytre diameter och tjocklek masta motsvara elverktygets dimensioner. Feldimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande satt avskärmas och kontrolleras.
Insatsverktyg med gänginsats maste passa exactt till slipspindelns ganga. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste insatsverktygets hal diameter passa till flansens infastningsdiameter. Insatsverktyg som inte exactt passar till elverktyget roterar ojemnt, vibrarer kraftigt och kan leda till att du forlorar kontrollen over verktyget.
Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera före varje användning insatsverktygen som t. ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor repor eller kraftig nedslitning, stalborstar avseende losa eller brustna trådär. Om elverkyget erller insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstätt erller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten skäfter kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan lata elverkyget roteren an minut med högsta varvtil. Skadade insatsverktyg gär i de flesta fall sönder videnna provkörning.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd aller skyddsglasögon. Om sö behövs, använd dammfILTERmask, hörskellydd, skyddshandskar aller skyddsförkläde som skyddar mot sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ská skyddas mot utslungade främande partiklar som kan uppstä under arbetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstár under arbetet. Risk finns for hörskskada under en langre tids kraftigt buller.
Se till att obehöriga personer hälls på betryggande avständ frän arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrusting. Brottstycken frän arbetsstcycket erller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada ävenutanfor arbetsområdet.
Häll fast verktyget endast vid de isolerade greppytornā när arabeten utför s à ställen dār insatsverkyget kan skada dolda elledninger erer egen natsladd. Kontakt med en spanningsfürande ledning can sàta maskinens metalldelear under spanning och leda till elastöt.
Häll natsladden på avständ frän roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverktyget kan natsladden kapas eller dras in varvid risk finns for att din hand ihrer arm dras mot det roterande insatsverktyget.
Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns for att du forlorar kontrollen over verktyget.

Svenska|91

Elverktyget fär inte rotera när det börs. Kläder kan vid tillfällig kontakt med det roterande insatsverktyget dras in varvid insatsverktyget dras mot din kropp.
Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöpp- ningar. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farlga elströmmar.
Använd inte elverktyget i narheten av brännbara material. Risk finns for att gnistor antänder materialet.
Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylme-del. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget naret. t.ex.slipskivan, sliprondellen, stalborsten hakar upp sig erller blockerar.Detta leder till abrupt upbbromsning av det roterande insatsverktyget.Harvid accelererar ett okontrolerat eleverkyog mot insatsverktygets rotationsriktting vid inklamningsstallet.
Om t. ex. en slipskiva hakar upp sig aller blockerar i arbetsystcket kan slipskivans kanti arbetsystcket klammas fast varvid slipskivan bryts sonder aller orsakar bakslag. Slipskivan ror sig nu mot eller bort fran användaren beroende på slipsvans rotationsraktting vid inklämningsstället. Härvid kan slipskivor øven brista.
Bakslag uppstar till foljd av missbruk erer felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsagder som beskrivs nedan.
Häll stadigt i elverktygetamt kroppen och armarna i ett lage som arl lampligt for att motstabakslagskrafter. Använd alltid stodhandtaget for basta möjiga kontroll av bakslagskrafter och reactionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsatgärder bättre behörska baklags- och reactionskrafterna.
Häll alltid handen på betryggande avständ fran det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand.
Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslagetkommen att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklammingsstället.
Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Häll emot sö att insatsverktyget inte studsr ut frän arbetsstykct erkerkommen i kläm. På hörn, skarpa kanter erler vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras erler att bakslag uppSTAR.
Använd aldrig kedje-ller tandade sagklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ota ett bakslag erforlust av kon-trollen over elverktyget.

Speciella varningar for slipning och kapslipning

Använd endast slipkroppar som godkänts for aktuellt elverktgy och de sprängskydd som ar avsedda for dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avsedda for aktuellt tryckluftverktgy kan inte på betryggande satt skyddas och ar dārfor farliga.

Skalade slipskivor maste monteras sa att skivans slipyta inte skjuter ut over sprangskyddskantens plan. En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan inte smorjas i tillracklig grad.
Sprängskyddet måste monteras ordentlich på elverktyget och vara infäst sä att högsta möjiga sakerhet uppnas, dvs den del av slipkroppen som är vänd mot användaren måte var skyddad. Sprängskyddet ska skyddanvändaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen som gnistor som kan anteanda kladerna.
Slipkroppar far anvandas endast for rekommenderade arabeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ar avsedda for materialaverknng med skivans kant. Om tryck fran sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.
For valid slipskiva aka alltid oskadade spannflansar i korrekt storlek och form anvandas. Lämpiga flansar stoder slipskivan och reducerar salunda risken for slipskvibrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form.
Använd inte nedslitna slipskivor frän större elverktyg. Slipskivor for större elverktyg ár inte konstruera de for de mindre elverktygens högre varvital och kan dārfor spricka.

Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipning

Set till kapskivan intekommen i klam och att den inte utsats for hegt mottryck. Forsok inte skara for djupt. Om kapskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids eller blockerar som sedan kanresultera i bakslag eller slipkroppsbrott.
Undvik området framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetstystcket bort fran kroppen kan i handelse avett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp.
Om kapskivankommeniklämllerabetetavbryts, kopla frän elverkyget ochhall det lugnt tills skivan stannat fullstandigt.Forsokaldrigdru et un roterande kapskiva ur skarsparet dà detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgårda ansaken for inklämning.
Koppla inte Åter på elverktyget om det sitter i arbetsstyetck. Låt kapskivan uppña fullt varvtil innan den forsiktigt fös für in skärspåret for fortsett kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstyetck eller orsaka bakslag.
For att reducera risken forett bakslag till foljd av inkländkapskiva sk skivor och andra stora arbetsystcken stodas. Stora arbetsstycken kan bojas ut till foljd av hog egenvikt. Arbetsstcket maste darfor stodas pa bada sidorna bade i närhenet av skärsparet och vid kanten.
Var speziellt forsiktig vid "fickkapning" i dolda omrden som t. ex. i en fardig vagg. Där risk finns att kapskivankommen i kontakt med gas-ller vattenledninger,elledninger erler andra foremal som kan orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for sandpappersslipning

Använd inte für stora slippapper, se tilverkarens uppgifter om slippappperets storlek. Slippapper som star ut over sliprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder aller också orsaka bakslag.

92 | Svenska

Speciella sakerhetsanvisningar for arbeten med tradborstar

Observera att trädborstar även under normal använding forlorar trädBitar. Überbelasta inte stålborsten med für högt anligngnystryck. Utslungade trädBitar kan lätt tränga in genom kläder och/eller i huden.
När sprängskydd användsör man se till att sprängskyddet och trädborsten inte berör varandra. Tallrikaras och koppborstarnas diameter kan till foljd av anliggingstryck och centrifugalkrapter öka.

Extra sakerhetsanvisningar

Bär skyddsglasögon.

Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda for-sörjningsledningar ell konsultera det lokala eldistribu-tionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngng i en vattenledning kan orsaka materiell skada ell elstöt.
Lás upp strömställaren och ställ den i Frán-laget om strömförsörjningen avbryts t. ex. vid strömavbrott eller narr stickproppen frankopplas. Detta hindrar en okontrollerad Återstart av verktyget.
Berör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna Blair under arbetet mycket heta.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspän i en upspänningsanordning eller ett skruvstycke hälls sak- rare än med handen.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisin-
ngar och instruktioner. Fel som uppSTAR
till foljd av att sakerhetsanvisingarna och
instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt,
brand och/eller allvarlga persokdator.

Ändamälsenlig användning

Elverkyget ar avsett for kapning, grovlipning och borstning av arbetsstycken i metall och sten utan vattentillforsel. Vid kapning av metall med bundna slipmedel maste ett speciellt sprangskydd anvandas. Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behovs.

Med godkanda slipverktyg kan elverktyget även användas for slipning med sandpapper.

Illustrerade komponenter

Numreringen av componenterna hänvisar till illustration av elverktyget på grafiksida.

1 Upplasningsspak for sprangskydd
2 Spindellåsknapp
3 Strömställare Till/Frå
4 Stödhandtag (isolerad greppyta)
5 Slipspindel
6 Sprangskydd for slipning
7 Stödläns
8 Slipskiva*
9 Spannmutter

*1 bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingå inte i standardleveransen. I vårt tillbehörssprogram beskrives allt tillbehör som finns.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena für ljudnivan anges enligt EN 60745.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Verktygets A-vögda ljudnivå är i typiska fall
Ljudtrycksnivå	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Ljudeffektnivå	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Onoggrannhet K	dB	3	3	3	3	3	3
Använd hörsselydd!

Svenska 93

Mätvärdena für ljudnivān anges enligt EN 60745.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Totala vibrationsemissions- värden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onog- grannhet K framtaget enligt EN 60745: Ytslipning (skrubbing):
ah	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipning med slipblad:
ah	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Mätvärdena für ljudnivān anges enligt EN 60745.	PWS ...	700-115	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115
	3 603 ...	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..	CA2 4..
Verktygets A-vägda ljudnivã är i typiska fall
Ljudtrycksnivã	dB(A)	93	93	93	93	92	93
Ljudeffektnivã	dB(A)	104	104	104	104	103	104
Onoggrannhet K	dB	3	3	3	3	3	3
Använd hörsskydd!
Totala vibrationsemissions- värden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onog- grannhet K framtaget enligt EN 60745: Ytslipning (skrubbing):
ah	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipning med slipblad:
ah	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Mätvärdena für ljudnivān anges enligt EN 60745.	PWS ...	780-125	7500	7800	850-115	850-125	8000
	3 603 ...	CA2 7..	CA2 4..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Verktygets A-vägda ljudnivã är i typiska fall
Ljudtrycksnivã	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Ljudeffektnivã	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Onoggrannhet K	dB	3	3	3	3	3	3
Använd hörsskydd!
Totala vibrationsemissions- värden ah (vektorsumma ur tre riktningar) och onog- grannhet K framtaget enligt EN 60745: Ytslipning (skrubming):
ah	m/s2	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slipning med slipblad:
oh	m/s2	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Mätningen av den vibrationsnivå som anges ienna anvisning har utförts entigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverk-

tyg. Mätmetoden ar även lamplig for preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om diremot elverktyget

94 | Svenska

används für andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller inte unterhällits ordentlich kan vibrationsniv'an avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetserioden öka betydligt.

För en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bört även de tider beaktas;när elverktyget ar frankopplat uller á igang,

men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelast- ningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att halla händerna varma, organisation av arbensforloppen.

Tekniska data

Vinkelslip	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Produktnummer	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Upptagen märkeffekt	W	701	701	701	701	701	701
Märkvarvatal	\( min^{-1} \)	11000	11000	11000	11000	11000	11000
max. slipskivsdiameter	mm	115	115	115	115	115	125
Slipspindelgånga		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
max. gängländ gpalslipspindeln	mm	21	21	21	21	21	21
Vikt enligtEPTA-Procedure01/2003 med standard-stödhandtag	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Skyddsklass		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)
Uppigfternagäller for en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och für utforanden i vissaalander kan uppgifterna variera.

Vinkelslip	PWS ...	700-115	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Produktnummer	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Upptagen märkeffekt	W	701	720	730	750	750	750	750
Märkvarvatal	\( \text{min}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000	12000	12000
max. slipskivsdiameter	mm	115	115	115	115	125	115	125
Slipspindelgänga		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
max. gänglängd på slipspindeln	mm	21	21	21	21	21	21	21
Vikt enlicht EPTA-Procedure 01/2003 med standard-stödhandtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Skyddsklass	□/II		□/II	□/II	□/II	□/II	□/II	□/II
Uppigfterna gäller für en märkspanning på [U] 230 V. Vid avvikande spanning och für utfänden i vissaalander kan uppgiffterna variera.

Vinkelslip	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Produktnummer	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Upptagen märkeffekt	W	780	780	850	850	800
Märkvarvital	\( \mathbf{m}\mathbf{i}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000
max. slipskivsdiameter	mm	125	125	115	125	125
Slipspindelgånga		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
max. gängländiga	slipspindeln	21	21	21	21	21
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003 med standard-stödhandtag	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Skyddsklass		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)

Uppgifterna gäller for en märksänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.

ska|95

Forsakran om overensstammelse C

Vi försakrar*härmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivis i"Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativa dokument: EN 60745 enligt bestam-melserna i direktiven 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frãn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Montering av skyddsutrustning

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbenen utförs på elverktyget.

Anvisning: Om slipskivan brustit under drift eller stødanord-ingarna på spängskyddet/elverktyget skadats, maste berörda delar/elverktyget bytas ut uller for service skickas till en serviceverkstad, for adresser se avsnittet "Kundtjänst och användarrådgivning".

Sprängskydd for slipning

Lagg upp sprangskyddet 6 pa eleverkygets stod sa att sprangskyddets kodnockar ligger korrekt mot stodet. Tryck ned upplasningsspaken 1 ochhall dennedtryckt.

Tryck fast sprängskyddet 6 pa spindelhalsen tills sprängskyddets flans ligger an mot elverktygets flans och vrid sedan sprängskyddet tills det hörbart snapper fast.

Anpassa sprängskyddet 6 till den ställning arbetet kräver. Tryck upplasningsspaken 1 uppåt och vrid sprängskyddet 6 till önskatläge.

Ställ in sprängskyddet 6 sä att upplänsningsspakens 13 röda kammar griper in i motsvarande urtag på sprängskyddet 6.
Ställ in sprängskyddet 6 sö att gnistor inte sprutas mot användaren.

Att vrida sprängskyddet 6 fär endast vara möjlig nar upplasningsspaken 1 påverkats! Iannat fall fär elverktyget absolutinte langre användas och mäste lämnas in till kundservicen for kontroll.

Anvisning: Kodnockarna på sprängskyddet 6 garantar er att endast det sprängskydd kan monteras som passar till elverkyget.

Sprängskydd for kapning

Vid kaping med bundna slipmedel anecd alltid sprängskyddet 10.
Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behovs.

Sugkapa for kapning med styrslid

Använd alltid elverktyget med stödhandtag 4.

Skruva fast stodhandtaget 4 i relation till arbetssatt till höger aller vänster om växelhuset.

Handskydd

For arbeten med gummisliprondellen 13 aller med koppborste/skivborste/lamellslipskiva skull alltid handskyddet 12 monteras.

Fäst handskyddet 12 med stödhandtaget 4.

Montering av slipverktyg

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbenen utförs på elverktyget.
Berö inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir under arbetet mycket heta.

Rengör slipspindeln 5 och alla delar som skall monteras.

Tryck for fastspanning och lossning av slipverktyg spindellasknappen 2 for blockering av slipspindeln.
Tryck ned spindellåsknappen endast nar slipspindeln stär stilla. Iannat fall kan elverktyget skadas.

Slip/kapskiva

Beakta slipverktygens dimensioner. Centrumhålet måste passa till stödlänsen. Använd inte reducerstycken eller adaptor.

Kontrolera vid använding av diamantkapskivor att rotationspilen på diamantkapskivan och elverktygets rotation overensstämmer (se rotationspil på vexelhuset).
Ordningsföljen vid montering visas på grafiksidan.
For infastning av slip-/kapskivan skruva upp spannmuttern 9 och dra sedan fast den med tvastiftsnyckeln.
Kontrollera after montering och fore start av slipverktyget att det monterats på ratt satt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte berör sprängskyddet aller andra delar.

Lamellslipskiva

For arbenet med lamellslipskiva ske handskyddet 12 monteras.

96 | Svenska

Gummisliprondell

For arbenet med gummisliprondell 13 ske handskydet 12 monteras.

Ordningsföljden vid montering visas på grafiksidan.

Skruva på rundmuttern 15 och dra fast med tvåstiftsnyckeln.

Koppborste/skivborste

For arbenet med kopporste erler skivborste ske handskyddet 12 monteras.

Ordningsfoljen vid montering visas på grafiksidan.

Koppborsten/skivborsten måste kunna skruvas upp på slipspindeln så langt att den ligger stadigt an mot slipspindelfländen vidändan på slipspindelgängan. Spann fast koppborsten/skivborsten med fast skruvnckel.

Tillatna slipverktyg

Alla de slipverktyg som anges ienna bruksanvisning kan anvandas.

Det tillatna varvtalet [^-1] resp. periferihastigheten [m / s] hos anvant slipverktyg maste minst motsvara uppgifterna i tabellen nedan.

Beakta därfor tillatna varvthal resp. periferihastigheter på slipverktygets etikett.

	max. [mm]		[mm] d	[min-1]	[m/s]
	D	b
b	115	6	22,2	11000	80
	125	6	22,2	11000	80
D	115	-	-	11000	80
	125	-	-	11000	80
b	75	30	M 14	11000	45

Svängning av växelhuvudet

Endast für elverktyg med Produktnummer 3603 CA2 0...

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget.

Växelhuvudet kan vridas 180^ . För vissa arbeten kan nu stromställaren ställas in i bekvämare hanteringslåge, t.ex. for vänsterhända.

• Tabortskruven frän säkringen 20 für upplösningsspaken 1 (se bildena).
• Skruva fullständigt bort de 4 skruvarna (se bilden B). Sväng væxelhuvudet fösiktigt till onskat Lage utan att tabort det fran huset. Dra Åter fast de 4 skruvarna.
• Skruva Åter fast säkringen 20 for upplånsingsspaken 1 på växelhuvudet (se bilden C).

Beakta ovillkorligen anvisingarna i kapitlet "Montering av skyddsutrustning". Sprängskyddets lage fär endast Förändras med upplasningsspaken 1.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara halsovadigt. Beroring erler inanding van dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren ell per-soner som uppehaller sig i narheten.

Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, spe ciell d'forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjlig en für materialet lamplig dammut-sugning.
• Se till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
• Vi rekommenderaett andningsskyddi filterklass P2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.
Undvik dammanhopning på arbetsplaten. Damm kanlett sjalvantandas.

Drift

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overensättem med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

När elverktyget används på mobila generatorer som inte forfogar over tillräckliga effektreserver erller som saknar lamplig spanningsreglering med startströmsforstärkning kan effektforlust erller otypiskt beteende upsta vid inkoppling. Kontrolera att generatör ar lamplig for aktuell användning och speciellt dess natspanning och -frekvens.

In- och urkoppling

Skjut for inkoppling av elverktyget stromstellaren Till/Fræn 3 framåt.

For att spärra strömställare Till/Från 3 tryck ned strömställaren Till/Från 3 fram till tills den snapper fast.

For elverktygets frankoppling slapp strömstellaren Till/Frän 3 aller om den ar lately tryck helt kort baktill på strömstellaren Till/Frän 3 och slapp den igen.

For att spara energia, koppla på elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Kontrolera slipverktygen innan de tasi bruk. Slipverktyget maste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provkor minst under 1 minut utan belastning. Anvand inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka persorskada.

Arbetsanvisningar

Var forsigtig vid spårnning i barande vaggar, se stycket "Statiska anvisningar".
- Spann fast arbetsstychet om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt.
Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar.

Om elverktyget anvnts under hog belastning lát det gà nagra minuter på tomgang for avkylning av insatsverk- tyget.

ska|97

Berör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir under arbetet mycket heta.

Elverktyget fär inte användas med ett kapbord.

Skrubbning

Använd aldrig kapskivor für skrubbing.

Vid skubbning kan basta arbetsresultat upnpas vid en installningsvinkel på 30^ till 40^ . Forflyta elverktyget med mättligt tryck fram och tillbaka. Harvid blir arbetsstycket inte for hett, missfargas inte och det bildas inte heller spar.

Lamellslipskiva

Med lamellipskiva (tillbehör) kan även kupiga ytor och profi-ler bearetas.

Lamellslipskivorna har en betydligt langre livslängd,lagre ljudinva och lagre sliptematurer an vaniga slipskivor.

Kapning av metall

Vid kaping med bundna slipmedel anecd alltid sprängskyddet 10.

Vid kapslipning mata fram elverktyget med mättlig och en till materiaiet anpassad hastighet. Tryck inte mot kapskivan, den fär inte heller snedställas aller oscilleras.

Bromsa inte upp kapskivor med tryck frän sidan.

Elverktyget aka alltid foras i matningsriktninger. I annat fall finns risk for att det okontrolerat trycks ur skarsparet.

Vid kaping av profiler och fyrkantsrö ragg an kapskivan vid det minsta tvarsnittert.

Kapning av sten

Vid kapning isten ordna med dammutsugning till den grad det behovs.
Bär dammskyddsmask.
Elverktyget fár anvandas endast for torrskärning/torsslipning.

Använd für kapning av stenmaterial lampligast en diamant-kapskiva.

När en sugkäpa används für kapning med styrslid 17 maste dammsugaren vara godkänd für utsugning av stendamm. Bosch erbjuder lampliga dammsugare.

Koppla på elverktyget och lagg an det med styrladens framre del mot arbeitsstycet. Mata fram elverktyget med mattlig och en till materi alet anpassad hastiget.

När mycket hård material bearbetas som t. ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan overhettas och skadas. En gnistkrans som roterar kring diamantkapskivan ar ett tyd-ligt tecken på overhettning.

Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapskivan for avkylning en kort stund gå på tomgang med högsta varvtil. Tydligt reducerad splineffekt och en gnistbilding runtom skivan ar tecken på att diamantkapskivan forlorat skärpan. Genom korta skär i nitande material, t. ex. kalksandsten, kan diamantkapskivan Åter skärpas.

Statiska anvisiningar

Spar i barande vaggar borb utforas enligt standard DIN 1053 del 1 aller landsspecifika bestammelse.

Dessa foreskrifter ske foljas. Planera kapsnitten i smråd med ansvarig fackman for statik, arkitekt eller entreprenör innan arbetet pâbörjas.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbenen utförs på elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.
Använd under extrema betingelser om möjtigt en utsugningsanlaggning. I dylika fall sca ventilationsöppningarna renblasas ofta och ett felströmsskydd (FI) forkopplas. Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddisolering kan försämras.

Lagra och hantera tillbehoret med omsorg.

Om natsladden for bibehaallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch eren auktoriserad serviceverkstad for Bosch-elverktyg.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskisser och information om reservdeler hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrädgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våraprodukter och tillbehör.

Angé alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställninger det 10-siffrigaproduktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt für Återvinning.

Släng inte elverktyg i hushàllsavfall!

98|Norsk

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU
für kasserade elektriska och elektroniska
apparater och dess modifiering till nationell
rätt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas
in for ätervinning.

Andringarforbehalles.

Norsk