Pws 680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 | 750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125 | 8000 - Vinkelsliper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliper
Merke	Bosch
Kompatible modeller	PWS 680-115, 700, 7-115, 700-115, 7000, 700-125, 720-115, 730-115, 750-115, 750-125, 780-125, 75-115, 7500, 7800, 850-115, 850-125, 8000
Nominell effekt	Fra 701 W til 850 W avhengig av modell
Nominell omdreiningshastighet	11 000 til 12 000 o/min
Maks. slipekakediameter	115 mm eller 125 mm
Spindelgjenger	M14
Maks. spindelgjengelengde	21 mm
Vekt (med ekstra håndtak)	1,7 kg til 1,8 kg
Beskyttelsesklasse	II (dobbelt isolasjon)
Nominell spenning	230 V (220 V er også mulig)
Hovedfunksjoner	Sliping, kapping, pussing, metallbørsting
Beskyttelsesdeksel	For sliping (6) og kapping (10)
Ekstra håndtak	Avtakbar, skrues på venstre eller høyre side
Sikkerhetsinnretning	Spindellås, på/av-bryter med lås
Rotasjon av girkassehuset	Mulig på modeller 3 603 CA2 0.. (180°)
Lydnivå (lydtrykk)	91 til 93 dB(A) avhengig av modell
Vibrasjoner (pussing av overflater)	8,0 til 10,0 m/s²
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig, blås med trykkluft
Medfølgende tilbehør	Ekstra håndtak, pinne nøkkel, beskyttelsesdeksel (avhengig av modell)
Ettermarkedsservice	Bosch, telefon og e-post tilgjengelig avhengig av land

Ofte stilte spørsmål - Pws 680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 | 750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125 | 8000 BOSCH

Hvordan bytter jeg skiven på min Bosch PWS vinkelsliper?

Koble fra verktøyet. Trykk på spindellåsen (2) for å låse spindelen. Løsne festemutteren (9) med pinne nøkkelen. Bytt skive og stram mutteren. Kontroller at skiven går fritt før du starter igjen.

Hvordan monterer jeg beskyttelsesdekselet riktig?

Plasser beskyttelsesdekselet (6 eller 10) på festet til kodingen stemmer. Trykk på utløserspaken (1) og drei dekselet til ønsket posisjon. Slipp spaken; dekselet skal ikke kunne dreies uten å påvirke spaken.

Hvordan unngå tilbakeslag under bruk?

Hold verktøyet godt med begge hender, bruk ekstra håndtaket. Ikke plasser hendene nær det roterende tilbehøret. Unngå å klemme eller henge fast skiven, spesielt i hjørner eller skarpe kanter. Arbeid med moderat trykk.

Hva er effekten til de forskjellige PWS-modellene?

Nominell effekt varierer fra 701 W (PWS 680-115) til 850 W (PWS 850-115/125). Se typeskiltet på din modell for nøyaktig verdi.

Kan jeg bruke ikke-Bosch tilbehør på vinkelsliperen min?

Bruk kun tilbehør anbefalt av produsenten. Tilbehøret må samsvare med spesifikasjonene: maksimal hastighet, diameter, tykkelse og gjengemontering. Uegnet tilbehør kan være farlig.

Hvordan rengjør jeg min Bosch vinkelsliper?

Koble fra verktøyet. Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med en børste eller trykkluft. For metallarbeid, blås ofte innsiden for å unngå opphopning av ledende støv.

Hva gjør jeg ved strømbrudd under bruk?

Lås opp på/av-bryteren (3) og sett den i av-posisjon. Dette forhindrer ukontrollert oppstart når strømmen kommer tilbake.

Hvordan redusere verktøyets vibrasjoner?

Bruk ekstra håndtaket og hold et fast grep. Ta regelmessige pauser. Sørg for at verktøy og tilbehør er i god stand. Vibrasjonsverdier er oppgitt i bruksanvisningen.

Kan jeg kappe stein med denne vinkelsliperen?

Ja, bruk en diamantkappeskive og spesielt beskyttelsesdeksel for kapping (10). Sørg for tilstrekkelig støvavsug og bruk støvmaske.

Hvordan kontakter jeg Bosch kundeservice i Frankrike?

For brukere, ring 0811 360 122 (kostnad for en lokal samtale) eller send en e-post til [e-mail]. For forhandlere: 01 43 11 90 06.

BRUKSANVISNING Pws 680-115 | 700 | 7-115 | 700-115 | 7000 | 700-125 | 720-115 | 730-115 | 750-115 | 750-125 | 780-125 | 75-115 | 7500 | 7800 | 850-115 | 850-125 | 8000 BOSCH

Tilbageslag og tilsvarende advarsler

Besyktelseskappe til silbning

Anbring beskyttelseskappen 6 pa holderen pa el-vaerktojet, til kodelasene pa beskyttelseskappen stemmer overens med holderen. Tryk pa sikherhedsarmen 1 og hold den nede.

Til fastholdelse af start-stop-kontakten 3 trykkes start-stop-kontakten 3 ned foran, til den falder i hak.

Vedligeholdse og service

Vedligeholdelse og rengring

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstænde anvisninger kan medfrole elektriske st, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstaende anvende uttrykket «elektroverktøy» gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsomrädet rent og ryddig og sorg for bra belysning. Rotete arbeidsomräder eller arbeidsomräder uten lys kan fore til ulykker.
Ikke arbeid med elektroverktoyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass aller stov. Elektroverktoylager gnister som kan ante- nenne stovller damper.
Hold barn og andre personer unna när elektroverktøy et brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektronkctøyet på passerinn i stikkontakten. Stöpselet pågressive forandres på noen som helst mæte. Ikkebruukadapterstöpslerammen medjordede elektronkctøy. Bruk av stöpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektriske støt.
Unngå kroppskontakt med jordeede overflater sik som rør, owner, komfyrer og kjoleskap. Det er størefare ved elektriske støt hiskroppen din er jordet.
Hold elektroverktøyet unna regn erller fuktigkeit. Der som detkommen vann i etelektroverktøy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formål, f. eks. til a bare elektroverktoyet, henge det opp erler trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter ell verktoydeler som beveger seg. Med skade der opppopede ledninger oker risikoen for elektriske støt.

Nar du arbeider utendors med et elektroverktoy, ma du kun bruke en skjoteledning som er egnet til utendors bruk. Nar du bruker en skjoteledning som er egnet for utendors bruk, reduseres risikoen for elektriske stot.
Hvis det/DD ke kan unngas abruke elektroverktoyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske stot.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass pa hva du gjør,ga fornuitg frem nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nár du er trett erer pavirket av narkotika, alkohol ell medikamenter. Et oyebliks uopp Merksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan fore til alvorlige skader.
▶ Bruk personlig verneutstyr og husk alltid Å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støv-maske, skilasta arbeidssko, hjelm erller hørselvern - avhengig av type ogbru k av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader.
Unngå Å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forvisddeg om at elektroverktøyet er slätt av for du kobler dettil strømmen og/eller batteriet, lfter det opp ell bærdet.Hvis du holder fingeren p a bryteren nár du bærerelektroverktøyet ell kobler elektroverktøyet til strømn iinnkoblet tilstand, kan dette fere til uhell.
Fjern instillingsverktoyller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoyller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til skader.
Unngä en unnormal kroppsholding. Sorg for a sto stog og i balanse.Dermed kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær erller smykker. Hold hare, toy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende toy, smykker ellr langt hare kan kommeinn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsamlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet ogbrukes pa korrekt mate. Bruk av et stovavsug reduserer farer pa grunn av stov.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et pas-sende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det an-gitte effektområdet.
Ikke bruk elektroverktoy med defekt pa-/av-bryter. Et elektroverktoy som/DDKE longer kan slas av ell er pa, er farlig og ma repareres.
Trekk stipselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet for du utfær innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehorsdeler erer legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilisiktet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ici er i bruk ma oppbeares utilgengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ici er fortrolig med dette eller ici har lest disse anvisingene. Elektroverktoy er farlige nar de brukes av uerfarne personer.

Norsk|99

Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, sik at dette innvirker på elektroverktøyes funksjon. La disse skadede delene repareres for elektroverktøyetbrukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
Hold skjæverektøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæverektøy med skarpe skjær setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å føre.
▶ Bruke elektronverktøy, tilbehør, verktøy osv. ithenhold til disse anvisinengene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektronverktøy til andre formal enn det som er angitt kan føre til farlige situasojoner.

Service

Elektroverktoyet ditt skal alltid kun repareres av kvalisert fagpersonale og kun med originale resedeler. Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper

Felles advorsler om sliping, sandpapirsliping, arbeid med stalbørster og kapping

Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper, sandpapirsliper, ståbørste og kuttesliper. Følg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du fãr levertammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke følgfer ølfgende anvisninger, kan det oppsta elektriske støt, ild og/eller store skader.
Dette elektronverktøyet er ikke egnet til polering. Hvis elektronverktøyet brukes til formal det ikke er beregnet til, kan dette forårsake farer og skader.
Ikke bruk tilbehør som/DDke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktoyet. Selv om du kan feste tilbehøret pa elektroverktoyet ditt, garan-terer dette ingen sikker bruk.
Det godkjente turtallet til innsatsverktoyet ma vare minst like hoyt som det maksimale turtallet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehör som dries hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.
Utvendig diameter og tykkelse pa innsatsverktoyet ma tilsvare malene for elektroverktoyet. Gale innsatsverktoy kan ikke sikres eller kontrolleres tilstrekkerig.
Innsatsverktøy med gjengeinnsats på passene nøyaktig på slipspindelens gjenger. Ved innsatsverktøy som monteres ved hjelp av en flens på hulldiamateren til innsatsverktyet passes til festediameteren til flensen. Innsatsverktøy som ikke kan festes nøyaktig på elektroverktyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan före til at du mister kontrollen.
Ikke bruk skadede innsatsverktoy. Sjekk forh bruk om innsatsverktoy sik som slipskiver er splintret eler revnet, om slipetallerkener er revnet er sclvirt slitt, om stalborster har lose erher brukkede trader. Hvis elektroverktoy etter innsatsverktoyet fallened, ma du kontrolere om det er skadet erbruk et ikke skadet innsatsverktoy. Nar du har kontrollert og

satt inn innsatsverktøyet, mä du holde personer som oppholder seg iærheten unna det roterende innsatsverktøy et lavelektroverktøyet gä iett minut med(Maximalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktøy i lopet av donne testtiden.

Bruk personlig beskyttlestesutstyr. Avhengig av typenBruk ma du bruke visir, oyebeskyttelse erer vernebriller. Om nadvendig ma du bruke stovmaske, horselvern, vernehansker ell spesialforkle som holder sma silpeog materialpartikler unna kroppen din. Oynene bor beskytes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved visser types per Bruk.Stov-eller pustevermasker ma fliter den typen stov som oppstarv denne bruken. Hvis du er utsatt for sterk stoy over lengre tid, kan du miste horselen.
Pass pà at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som gàr inn i arbeidsområdet mä bruke personlig verneutstyr. Brukke deler til verktøyet ell erbrkke innsatsverktøy kan slyngses ut og derfor øgsforársake skader utenfor det direkte arbeidsområdet.
Hold maskinen kun på de isolerte gripeflatene, hvis du utfører(PC) erbeid der innsatsverktoyet kan trefe på skjulte strmledninger erder den egne strmledningen. Kontakt med en spenningsforende ledning kan ogsa sette maskinens metalldeler under spanning ogre til elektriske stot.

Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektronverktøyet kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og harendeller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet.
Legg aldri elektroverktoyet ned før innsatsverktoyet er stanset welt. Det roterende innsatsverktoyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, sik at du kan miste kontrollen over elektroverktoyet.
La aldri elektroverktøyet vare innkoblet mens du bær det. Tøyet ditt kankommeninn i det roterende innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommt i kontakt med verktøyet og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.
Rengjør ventilasjonsåpningene til elektronverktøyet med jovne mellomrom. Motorviften trekker støvinn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare.
Ikke bruke elektroverktogyt i nærheten av brenbare materialer. Gnister kan antennie disse materialene.
Bruk-ie innsatsverktoy som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan fere til elektriske stat.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

• Tilbakeslag er innsatsverktoyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp erller blokkerer. Dette kan gjelde slipskesiven, slipetallerkenen, stalbostren osv.. Oppenhing erller blokkering forer til at det roterende innsatsverktoyet stanser helt plutselig. Slik akselereres et ukontrollert elektroverktoy mot innsatsverktoyets dreieretning pa blokkeringstedet.

100|Norsk

Hvis f. eks. en slipeskive henger seg opp erler blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten pa slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og sik brekker slipeskiven ellor forarsaker et tilbakeslag.Slpeeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning pa blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver ogsa bredke.

Et tilbakeslag er resultat av en gal eller feilaktig bruk av elektroverktøyet. Det kan unngas ved Å folge egnede sikkerhetstiltak som beskrevet nedenstäende.

Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahandtaket -his dette finnes -for a ha storst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmometer ved oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomen ter med egnede tiltak.
- Hold aldri händen iærheten av det roterende innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over händen din ved tilbakeslag.
Unngå at kroppen din befinner seg i området der elek- troverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbake-slaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipski-vens dreieretning na blokkeringsstedet.
Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du ma forhindre at innsatsverktøy avprelles fra arbeidsstykker etller klemmes fast.Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til a klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avprelles.Dette forrsaker kontrolltap ereler tilbakeslag.
▶ Bruk ikke kjedesagblad eller tannet sagblad. Slike inn-satsverktøy fær oft e til bilbakeslag eller til at man mister kontrollen over elektroverktøyet.

Spesielle adoversler om sliping og kapping

▶ Bruk kun slipskiver som er godkjent for dette elektröverktøyet og et verneteksel som er konstruert for denne typen slipskive. Slipskiver som ikke ble konstruert for dette elektröverktøyet, kan ikke beskytttes tilsvarende og er ikke sikre.
▶ Slipskiver med forskenet senter/nav má monteres sikat slipseflaten ikke rager ut over planet tilverndekeselets kant. En usakyndig moniert slipskesolve som rager ut over verndekeselets kant, kan ikke skjermes tilstrekke-lig.
Vernedeke sleet ma monteres sikkert paelekroverktoy et og innstilles sik at det oppnas sa stor sikkerhet som mulig med at den minste delen pa slipskiven peker apent mot brukeren. Vernedeksleet beskytter betjeningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig kontakt med slipskiven og gnister som kan antenne klær.
▶ Slipskiver på kun brukes til anbefalt type bruk. F.eks.: Ikke slip med sideflaten til en kappeskive.

Kappeskiiver er beregnet til materialjerning med kanten pa skiven. Innvirkning av krefter fra sider kan fore til at slipskvinen brekker.

▶ Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig storrelse og form den slipskiven du har valgt. Egnede flenser stotter slipskiven og reduserer sik faren for at slipskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn flenser for andre slipskiver.
Ikke bruk slitte slipskesiver fra større elektroverktoy. Slipskesiver for større elektroverktoy er ikke beregnet til de høyere turtall på mindre elektroverktoy og kan brekke.

Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping

Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt presstykk. lkke utfor dype snitt. En overbelastning av kappeskiven oker slitasjen og tendensen til fastkiling eler blokkering og dermed ogsa muligheten til tilbakeslag eler brudd på slipskiven.
Unngå området foran og bak den roterende kappeski-ven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra degi arbeids-stykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slyngses direkte mot kroppen din.
Hvis kappeskiven blokkerer erer du avbryter arbeidet, slar du av elektroverktoyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsak aldri a trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppsta et tilbakeslag. Finn og fjern arsaken til blokkeringen.
Ikke start elektroverktøyet igjen余万元ge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappesken opnà det(Maximale turtallet for du fortsetter forsiktg med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, sprege ut av arbeidsstykket ell forarssake tilbakeslag.
Stott plater eller store arbeidsstykker for a redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan boyes av sin egen vekt. Arbeidsstykt kan stottes pa begge sider, bade nær kappesnittet og pa kanten.
Vär spesielt forsiktig ved «inndykkingsnitt» i vegger aller andre uoversiktelige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske ledninger aller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

Spesielle advarsler om sandpapirsliping

Ikke bruk overdimensjonerte slipskiver, falg produsentsens informasjoner om slipepapirstorrelsen. Slipskiver som peker ut over slipetallerkenen kan forarsake skader og fore til at slipskivene blokker erller revner erller til at det oppstar tilbakeslag.

Spesielle advarsler for arbeid med stalbørster

Husk pa at stalbørsten mister stalbiter i Iopet av vanlig bruik. Ikke overbelast staldelene med for sterkt presstrykk. Staldeler som slyngnes bort kan lett trenge inn gjennom tynt toy og/eller hud.
Hvis det anbefales Å bruke et vernedeksel, ma du for-hindre at vernedekselet og ståbørsten kan berør hverandre. Tallerken- og koppborster kan få større diameter med prestrykk og sentrifugalkrefter.

k|101

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

▶ Bruk egnede detektorer til ä finne skjulte strøm-/gass-/ vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vann- verket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrengi i en vannledning forårsaker matérielle skader og kan medføre elektriske støt.
Lås opp av-/på-bryteren og sett den i av-posisjon his vis strømtilførşelen avbrytes, f. eks. ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut. Slik forbhindres en ukontrollert ny start.
Ikke ta på spline- og kappeskivene før de er avkjelt. Ski- vene blir svart varme i Ipet av arbeidet.
Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holds fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holdes sikrere enn med handen.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisinngene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfere elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Formalsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet til kapping, grovsliping og bør-sting av metall og stein uten bruk av vann.

Til kapping med bakelitt-bundede slipemidler m' det brukes et spelsielt verneteksel til kappingen.

Ved kapping i stein ma det sorges for en tilstrekkelig stovavsu-ging.

Med godkjente spliceverktoy kan elektverktyet brukes til sandpapirsliping.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente componentene gjelder for bildet av elektroverktøyet på illustrrasjonssiden.

1 Lasespak for vernedeksel
2 Spindel-lasetast
3 På-/av-bryter
4 Ekstrahandtak (isolert greplate)
5 Slipespindel
6 Vernedeksel til sliping
7 Festeflens
8 Slpeskive
9 Spennmutter
10 Vernedeksel til kapping
11 Kappeskive
12 Handbeskytelse
13 Gummislipetallerken
14 Slipeskive
15 Rundmutter
16 Koppborste
17 Avsugdeksel til kapping med f-ringssleide
18 Diamant-kappeskive
19 Handtak (isolertgrepflate)
20 Sikring (kun 3603 CA2 0...)

Stay-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier for lyden funneti henhold til EN 60745.	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Det typiske A-bedømtestøynivået for maskinen erLydtrykknivå	dB(A)	91	91	91	91	91	91
Lydeffektnivå	dB(A)	102	102	102	102	102	102
Usikkerhet K	dB	3	3	3	3	3	3
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier \(a_h\) (vektorsum fratre retninger)og usikkerhet K beregnet fj.EN 60745:Overflatesliping(grovlipping):\(a_h\)	m/s2	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0	8,0
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Slip ing med slipeskive:\(a_h\)	m/s2	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5	5,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5

Bosch Power Tools

2609007738|(28.10.13)

102 | Norsk

Måleverdier for lyden funneti hemhold til EN 60745.	PWS ...	700-115	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115
	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Det typiske A-bedømste stæynivået for maskinen erLydtrykknivå	dB(A)	93	93	93	93	92	93
Lydeffektnivå	dB(A)	104	104	104	104	103	104
Usikkerhet K	dB	3	3	3	3	3	3
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier \(a_h\) (vektorsum fratre retninger) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745:Overflatesliping(grovsliping):\(a_h\)	\(m/s^2\)	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0	10,0
K	\(m/s^2\)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Sliping med slipeskive:\(a_h\)	\(m/s^2\)	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	\(m/s^2\)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Måleverdier for lyden funneti hemhold til EN 60745.	PWS ...	780-125	7500	7800	850-115	850-125	8000
	3 603 ...	CA2 7 ..	CA2 4 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..	CA2 7 ..
Det typiske A-bedømte stæynivået for maskinen erLydtrykknivå	dB(A)	92	93	92	93	92	92
Lydeffektnivå	dB(A)	103	104	103	104	103	103
Usikkerhet K	dB	3	3	3	3	3	3
Bruk hørselvern!
Totale svingningsverdier \(a_h\) (vektorsum fratre retninger) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745:Overflatesliping(grovsliping):\(a_h\)	\(m/s^2\)	10,0	10,0	10,0	10,0		10,0
K	\(m/s^2\)	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5	1,5
Sliping med slipeskive:\(a_h\)	\(m/s^2\)	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0	5,0
K	\(m/s^2\)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5

Vibrasjonsnivæt som er angitt i disse anvisingene, er mållt ih. en målemetode som er standardisert i EN 60745 og kan brukes til sammenlignlng av elektroverktøy med haverandre. Det egner seg ogssi tl en forelopig virdering av vibrasjonsbelastningen. Det angitte vibrasjonsnivæt representerer de hovedsakelige anvendelsene til elektroverktoyet. Men hvis elektroverktoyet brukes tl andre anvendelse, med forskjellig tilbehør erer utilstrekkelig vedlikehold, kan vibrasjonsnivæt avvike. Dette kan fore tl en tydelig øking av vibrasjonsbelastningen over hele arbeitsstdisrommet.

Til en noyaktig vurdering av vibrasjonsbelastningen skal det ogsa tas hensyn til de tidene maskinen er slatt av ellr gär, men违法犯罪 brukes. Dette kan tydelig reduzere vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet. Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempe: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Tekniske data

Vinkelsliper	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Produktnummer	3 603 ...	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..	CA2 0..
Opptatt effekt	W	701	701	701	701	701	701
Nominelt turtall	\( min^{-1} \)	11000	11000	11000	11000	11000	11000
Informasjonene gelder for nominell spanning [U] på 230 V. Ved avvikende spanning og på visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

2609007738|(28.10.13)

Bosch Power Tools

Norsk|103

Vinkelsliper	PWS ...	680-115	700	7-115	700-115	7000	700-125
Max. slipeskivediameter	mm	115	115	115	115	115	125
Slipespindelgjenger		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gengelengde på slipespindelen	mm	21	21	21	21	21	21
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure01/2003 med standard ekstrahåndtak	kg	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7	1,7
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Informasjonene gjelder for nominell spening [U] p230 V. Ved avvikende spening og p visse nasjonale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Vinkelsliper	PWS ...	700-115	720-115	730-115	750-115	750-125	75-115	7500
Produktnummer	3 603 ...	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..	CA2 4 ..
Opptatt effekt	W	701	720	730	750	750	750	750
Nominalt turtall	\( min^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000	12000	12000
Max. slipeskivediameter	mm	115	115	115	115	125	115	125
Slipspindelgjenger		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gengelengde påslipsespindelen	mm	21	21	21	21	21	21	21
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure01/2003 med standardekstrahåndtak	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Beskyttesesklasse		\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)	\( \square/\Pi \)
Informasjonene gelder for nominell penning [U] på 230 V. Ved avikende penning og på visse nasionale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Vinkelsliper	PWS ...	780-125	7800	850-115	850-125	8000
Produktnummer	3 603 ...	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..	CA2 7..
Opptatt effekt	W	780	780	850	850	800
Nominelt turtall	\( \mathrm{min}^{-1} \)	12000	12000	12000	12000	12000
Max. slipeskivediameter	mm	125	125	115	125	125
Slipspindelgjenger		M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Max. gengelengde påslipsepindelen	mm	21	21	21	21	21
Vekt tilsvarendeEPTA-Procedure01/2003 med standardekstrahåndtak	kg	1,8	1,8	1,8	1,8	1,8
Beskyttelsenskasse		\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)	\( \square/\square \)
Informasjonene gelder for nominell spunning [U] på 230 V. Ved avvikende spunning og på visse nasionale modeller kan disse informasjonene variere noe.

Samsvarserklæring

Vi erklaer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter: EN 60745 fj. bestemmelsene i direktivene 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Montering av beskyttesinnretninger

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres ma støp-selet trekkes ut av stikkontakten.

Merk: Etter brudd på slipskiven iløpet av driften eler skader på festeinnrettingene på vernedekselet/pa elektroverktøyet ma elektroverktøyet straks sendes inn til kundeservice, adresser se avsnittet «Kundeservice og rådgivning ved bru!.

Vernedeksel til sliping

Legg vernaldekselet 6 pafestet pa elektroverktqyet tilkodeknastene til vernaldekselet stemmer overens med festet. Trykk og hold samtidig fast lasespaken 1.

Trykk vernenedekselet 6 inn pa spindelhalsen til kanten pa verndekeleit ligger mot flensen til elektroverktoyet og drei verndekeleit til det horbart gär i las.

Tilpass vernedekselets 6 stilling til arbeidssituajns krav. Trykk da lasespaken 1 oppover og drei vernedekselet 6 til onskeit posisjon.

Innstill vernedekselet 6 alltid sik at alle 3 knastene pa lasespaken 1 griper inn i de passende utsparingene pa vernedekselet 6.
Innstill veneratedekselet 6 sik at gnistene ikke fyker mot brukeren.
Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Vernedekselet 6违法犯罪 - Verna: levers inn til kundeservice.

Merk: Kodeknastene på verndeakslet 6 sorger for at det kun kan monteres et passende verndeaksel på elektroverktoyet.

Vernedeksel til kapping

Ved kapping med bakelitt-bundede slipemidler ma du alltid bruke vernedekselet 10.
Ved kapping i stein ma du sorge for en tilstrekkelig stovavsuging.

Vernedekselet til kapping 10 moneres på samme mäte som vernedekselet til sliping 6.

Skru ekstrahandtaket 4 inn på høyre eller venstre side av gir-hodet avhengig av typen bruk.

Handbeskyttele

Montering av slipeverktøy

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres på støselet trekkes ut av stikkontakten.
Ikke ta pà splice- og kappeskivene før de er avkjolt. Ski- vene blir svært varme i Ipæt av arbeidet.

Rengjor slipespindelen 5 og alle delene som skal monteres.

Til festing og løsning av spliceverktøy på spindellåsetasten 2 låses rundt slipspindelen.
Trykk pa spindellasetasten kun när slipspindelen stär stille. Elektroverktøyet kan ellers ta skade.

Slipe-/kappeskive

Ta hensyn til slopeverktøyenes dimensjoner. Hullets diameter ma/passit til festeflensen. IkkeBruk adaptereEller reduksjonsstykker.

Ved bruk av diamant-kappeskiver mä du passer pa at dreieretningspilen på diamant-kappesken og elektroverktøyets dreieretning (se dreieretningspilen på girhodet) stemmer overens.

Etter montering av slipeverktoyet og før innkoblingen ma du sjekke om slipeverktoyet er korrekt monter og kan dreies fritt. Pass pa at slipeverktoyet ikkekommen borti vernetekselet eller andre deler.

Lamellipseskive

Monter alltid handbeskyttelsen 12 til arbeid med lamellslipeskiven.

Gummi-slipetallerken

Godkjente slipeverktoy

Det kan brukes alle slipeverktoy som er angitt i denen bruksanvisningen.

Det godkjente turtallet [ ^-1] hvv. periferihastigthen [ / ] til anvendt sleverktoy mA minst tilsvare informasjonene i nedenstaende tabell.

Ta derfor hensyn til godkjent turtall hhv. periferihastighet
på etiketten til slipeverktøyet.

75

30

M14

1:

）

Inndreining av girhodet

Kun ved elektroverktøy med saksnummeret 3603 CA2 0..

Før alle arbeider på elektroverktøyet utføres mxstopelet trekkes ut av stikkontakten.

Du kan dreie girhodet med 180^ . På-/av-bryteren kan for spe-sielle arbeider derved fäs i en gunstigere handteringspos-sjon, f. eks. for venstrehende.

• Fjern skruen på sikringen 20 på løsnespaken 1 (se bilde A).
• Skru de 4 skruene helt ut (se bilde B). Sving girhodet for-siktig uten a ta det av fra huset i den nye posisjonen. Trekk de 4 skruene fast igjen.
• Skru sikringen 20 på lønspaken 1 fast igjen på girhodet (se bilde C).

Vær oppmerkoms på anvisinengene i kapittelet «Montering av beskyttelsessinnretninger». Vernedekselet违法犯罪. Nåk kun seg drei nar Iønspaken 1 betjenes.

Stov-/sponavsuging

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare herselfarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlse allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hos brukeren ellere personer som befinner seg iærhenet.

Visse typé stov som eik- eller bokstov gjelder som kreft-. fremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesemidler). Asbestholdig materiale maku kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materi- alet.
• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales à bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Unngå støpå arbeidsplassen. Støv kanlett antennes.

Bruk

Igangsetting

Ta hensyn til strømpenningen! Spenningen til strøm-kilden på stemme overens med angivelsenapi elek-troverktoyets typeskit. Elektroverktoy som er merket med 230 V kan ogss brakes med 220 V.

Ved bruk av elektroverktøyet på mobile strømgeneratorer, som ikke har tilstrekkelige effektreserver hhv. egnet spentningsregulering (med startstrømforsterkning), kan det opsta effekttap er utypiske reaksjoner ved innkbling.

Sjekk om strømgeneratoren er egnet, spesielt nár det gjelder strømspenning og -frekvens.

Inn-/utkobling

Til igangsetting av elektroverktøyet ma du skyve pa-/av-bry-teren 3 fremover.

Til lásing av pá-/av-bryteren 3 skyver du pá-/av-bryteren 3
ned foran til den gár i lás.

Slä elektroverktøyet kun på når du bruker det for Å spare energi.

Kontroller slipeverktoyene forbruk. Slipeverktoyet māvara feilfritt montert og kunne dreie seg fritt. Utfor en provekjøring p会展中心 1 minut uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde etller vibrerende slipeverktoy. Skadede slipeverktoy kan brekke og forariske skader.

Arbeidshenvisninger

Vær forsiktig nár du lager slisser i bærende vegger, se avsnittet «Informasjoner om statikk».
Spenn verktøyet inn, hvis det/DDL kke ligger godt fast med sin egen vekt.
Ikke belast elektronverktøyer sa sterkt at det stanser.
La elektronverktøyet gå noen minutter i tomgang etter sterk belastning for a avkjole det.
Ikke ta pà splice- og kappeskivene før de er avkjølt. Ski- vene blir svært varme i Ipæt av arbeidet.
Ikke bruk elektronverktoyet med et kappestativ.

Grovsliping

Bruk aldri kappesiver til grovsliping.

Med en vinkel på 30^ til 40^ oppnár du det Beste arbeidsresultatet ved grovsliping. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med middels trykk. Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt, misfarges ikke og det oppstør ikke riller.

106 | Norsk

Lamellipseskive

Ved kapping mä du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides. Du mä ikke utøve trykk på kappeskiven, kile den fast eller oscillere. Ikke brems utløpende kappeskiver med trykk mot siden.

Elektroverktøyet ma alltid fores med motgænde bevegelser. Det er ellers fare for at dentrykkes ukontrollert ut av snettet.

Ved kapping av profiler og firkantror bcr du starte pà det minste tverrsnittet.

Kapping av stein

Ved kapping i stein ma du sorge for en tilstrekkelig stovavsuging.
▶ Brukenstovmaske.
Elektroverktøyet mA kun brukes til torrskjæring/torrsliping.

Bruk helst en diamant-kappeskive til kapping av stein.
Ved bruk av avsugdekselet til kapping med føringssteide 17
må støvsugeren vare godkjent til avsuging av steinstøv.
Bosch har egnede støvsugere.

Slå på elektrøverktøyet og sett det med fremre del av føringsleiden på arbeidsstykket. Skyv elektrøverktøyet fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skal bearbeides.

Informasjoner om statikk

Slisser i hovedvegger ma tilsvare standard DIN 1053 del 1 el-ler nasionale bestemmelser.

Disse forskriftene skal absolut overholds.

Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt ell byggeledelse.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

För alle arbeider på elektroverktøyet utføres på støselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold elektroverktoyet og ventilasjonsspaltene alltid rene, for a kunne arbeide bra og sikkert.

Ved ekstreme bruksvilkär ma du om mulig alltid bruke et avsuganlegg. I slike tiifeller, blas gjennom ventilasjonsspaltene og koble til en jordfeilbryter. Ved bearbeidelse av metall kan det sette seg lededyktig stov innate i elektroverktoyet. Beskytttelsenisolasjonen til elektroverktoyet kan innskrenkes.

Tilbehoret ma lagres og behandles med omhu.

Hvis det er nødvendig á skifte ut tilkoplingsledningen, ma dete gjores av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slick at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold avproduktet samt om reservoirdeleler. Sprengskisser og informasjon om reservoirdeler finner du øgså på:

www.bosch-pt.com

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa elektroverktoyets typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Elektroverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy违法犯罪 i vanlig sappel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammelt elektroverktøy som ikke longer kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

ni | 107

Suomi