MMR08A1 - 669332 - BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MMR08A1 - 669332 BOSCH

Läs noga denna bruksanvisning före användning för att få viktiga anvisningar om säkerhet och om hur denna produkt används. Enheten är bara avsedd för normalt hemmabruk. Använd produkten för att bearbeta endast sådana mängder som är normala för ett hushåll. Produkten är bara lämplig för att finfördela och blanda livsmedel. Apparaten får inte användas för att bearbeta andra föremål eller ämnen. Detsamma gäller bearbetningstiderna. Spara bruksanvisningen. Låt bruksanvisningen följa med produkten vid ett eventuellt ägarbyte. Apparaten får endast användas inomhus vid rumstemperatur och ej över 2000 m över havsytan.

Allmänna säkerhetsanvisningar WW Risk för elektrisk stöt Dra alltid ut nätkabeln ur uttaget efter varje användning, när du inte har apparaten under uppsikt, före hopsättning, isärtagning eller rengöring och om ett fel skulle uppkomma. Denna apparat kan användas av personer med reducerade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor och brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de står under överinseende eller om de instruerats i användningen av maskinen och informerats om riskerna. Denna apparat får inte användas av barn. Håll apparaten och anslutningsledningen borta från barn. Barn får ej leka med apparaten. Före byte av tillbehör eller tilläggsdelar som rör på sig när apparaten används måste apparaten stängas av och skiljas från nätet. Var försiktig när du handskas med vassa knivblad / skärklingor, när du tömmer skålen samt i samband med rengöring.Kontrollera att nätspänningen hemma hos dig är densamma som anges på produktens typskylt. Produkten får inte användas om den eller sladden är skadad. Låt inte sladden ligga över vassa kanter eller komma i kontakt med heta kokplattor / kokzoner. Reparationer på maskinen, som t. ex. att byta ut en skadad kabel, får endast utföras av vår kundservice för att undvika faror.

Säkerhetsanvisningar just för denna produkt WW Risk för personskador WW Risk för elektrisk stöt Använd endast originaltillbehör. Ställ aldrig bägaren på hett underlag. Var försiktig när heta vätskor bearbetas så att det inte stänker. Ta inte i minihackaren med våta händer, håll den inte under rinnande vatten och doppa den intei vatten. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan motordelen lossas från bägaren. 41

Säkerhetsanvisningar just för denna produkt

WW Var försiktig så att du inte skadar dig på de vassa knivarna Ta minihackarens kniv endast i plasthandtaget. Kniven fortsätter rotera en liten stund sedan du stängt av minihackaren. WW Risk för skållskador När du bearbetar skummande eller heta vätskor plastbägaren – häll aldrig i mera än 0,5 liter, glasbägaren – häll aldrig i mera än 1,0 liter. Vi gratulerar dig till ditt nya inköp av en produkt från Bosch. Mer information om våra produkter hittar du på vår hemsida på Internet.

För din säkerhet���������������������������������������41 Allmänna säkerhetsanvisningar���������������41 Säkerhetsanvisningar just för denna produkt������������������������������������������41 Översiktsbilderna��������������������������������������42 Montering och start�����������������������������������43 Efter arbetet����������������������������������������������43 Rengöring�������������������������������������������������43 Praktiska tips och recept��������������������������43 Avfallshantering����������������������������������������45 Konsumentbestämmelser�������������������������45 Användningsexempel�������������������������������45 Denna bruksanvisning gäller för flera varianter av produkten.

Vik ut uppslaget med bilder. X Bild 1 a Motordel Används för att starta / stoppa minihackaren och olika arbetssätt Ì kontinuerlig drift = Tryck motordelen nedåt Ë intervalläge (I) = Tryck motordelen nedåt och håll fast den i det läget; släpp sedan motordelen. Upprepa.

b Skyddslock Används som lock över bägaren och för att låsa fast redskapen – kontrollera att resp. redskap sitter fast ordentligt och att locket sitter rätt. Minihackaren går inte att starta förrän skyddslocket sitter fast på rätt sätt. Tillbehör (beroende på modell) c Kniv För att finfördela t.ex. kryddor, lök, frukt, grönsaker, ost och kött; för att finfördela och blanda samman örtsåser som t.ex. pesto, gravlaxsås, tapenade, guacamole och olika dipsåser; för att finfördela och puréa grönsakssoppor; för att mixa frukt- och bärsåser. d Vispskiva För att vispa grädde, äggvitor, mjölkskum (använd kall mjölk, max. 8 °C varm) och bereda majonnäs e Ice Crush-kniv För att krossla isbitar Bägare (kan användas i mikrovågsugn) f plastbägare (rymmer max. 8 dl) eller g glasbägare (rymmer max. 1,5 liter)

WWRisk för elektriska stötar! Doppa aldrig motordelen i vatten. Rengör den aldrig i diskmaskin.

WWObs! Använd inte minihackaren för att finfördela kaffebönor, rättika och socker. Ta först bort alla hårda delar (t.ex. senor, brosk och ben från kött och fisk). Använd alltid Ice Crushkniven för att bearbeta djupfryst. Torka ren motordelen med fuktig duk och diska tillbehören grundligt före första användningen. ■■ Börja med att rulla ut nätsladden helt och hållet. ■■ Ställ bägaren på plan, ren yta. ■■ Sätt redskapet i bägaren. ■■ Lägg livsmedlet i bägaren. Observera måttangivelserna. X Bild 2-A ■■ Sätt på skyddslocket och kontrollera att det sitter fast på rätt sätt. ■■ Sätt motordelen på bägaren och vrid fast den. Minihackaren startar inte förrän motordelen sitter fast på rätt sätt. ■■ Sätt stickkontakten i ett vägguttag. ■■ Håll ordentlig i bägaren med ena handen. Tryck med den andra handen på motordelen. Välj kontinuerlig drift när du vill finfördela eller vispa äggvita och grädde. älj intervalläge för att skära t.ex. lök och frukt i mindre bitar eller krossa isbitar. X Bild 8 WWVar försiktig så att du inte skadar dig! Dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du lyfter produkten eller vill lossa överdelen! Vänd aldrig upp och ned på produkten när den är igång eller när du ska ta isär den!

■■ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. ■■ Lossa motordelen från bägaren och ta av skyddslocket. ■■ Ta ut redskapet och därefter livsmedlet.

WWVar försiktig så att du inte skadar dig! Ta aldrig i kniven med händerna. Använd en borste. Ta alltid kniven i plasthand-taget. ■■ Dra ut stickkontakten ur vägguttaget. ■■ Torka av motordelen med en fuktig duk. Torka därefter ordentligt torrt. ■■ Redskapen, bägaren och skyddslocketkan rengöras i diskmaskin eller under rinnande vatten med en borste. Obs! Plastdetaljer kan missfärgas när t.ex. rödkål bearbetas men denna missfärgning försvinner om du gnuggar den med lite matolja. Rengör bägaren genast efter det att lök resp. vitlök bearbetats. Förvaring X Bild 7 ■■ Linda sladden runt motordelen.

Praktiska tips och recept Arbetet med minihackaren går lättare och resulta-tet blir bättre om du följer nedanstående tips. X ”Användningsexempel” se sidan 45

Innan resp. livsmedel bearbetas: –– kött, ost, färsk frukt och färska grönsaker skäres i ca 1 cm stora tärningar –– skölj färska örtkryddor, ta bort stjälkar och torka därefter örtkryddorna –– låt ost först svalna i kylskåpet –– skär torkat bröd i bitar –– ta bort ben, brosk och senor från kött och fisk –– kontrollera att bägaren är ren från fett och helt torr om du ska vispa äggvita.

Praktiska tips och recept

Ingredienser –– 1 morot och –– 1 liten bit av var och en av följande – selleri, purjolök, zucchini, blomkål eller annan grönsak –– 1 medelstor kokt potatis –– ¾ liter köttbuljong –– persilja –– några blad färsk basilika (om så önskas) –– salt –– svartpeppar –– 100 g söt grädde –– 1 äggula Redskap: Kniven Så gör man ■■ Rensa grönsakerna, skölj dem och skär dem grovt. ■■ Koka upp köttbuljongen med grönsakerna. ■■ Häll den kokta soppan och grönsakerna i bägaren och puréa. ■■ Häll tillbaka den puréade soppan i ■■ kastrullen och smaka av med kryddor, salt och peppar. ■■ Blanda äggulan med den söta grädden och rör ned i soppan. Lyft bor från värmen.

Ingredienser –– 300 ml kall mjölk –– 100 g jordgubbar eller annan frukt –– ½ tsk vaniljsocker –– 2-3 msk vaniljglass Redskap: Kniven Så gör man Lägg alla ingredienser i bägaren och mixa ca. 30 sekunder. Servera genast.

Salladsdressing Ingredienser –– 200 g sur grädde –– 200 g yoghurt, –– 3 vitlöksklyftor –– 2-3 msk ketchup –– 1 krm salt –– socker –– 3-6 msk vinäger

Redskap: Kniven Så gör man ■■ Lägg alla ingredienser i bägaren och mixa ca. 20 sekunder.

Ingredienser –– 1 ägg –– 1 msk senap –– 1-2 tsk vinäger –– salt –– peppar –– 1 dl matolja + ytterligare 1,5 dl matolja Redskap: Vispskivan Så gör man Alla ingredienser måste ha samma temperatur. ■■ Häll alla ingredienser och 1 dl matolja i bägaren. Blanda ca. 20 sekunder. ■■ Tillsätt ytterligare 1,5 dl matolja och blanda 30-45 sekunder.

Ingredienser om du använder den lilla bägaren (MMR08..) –– 30 g smör (kylskåpskallt) –– 100 g honung (kylskåpskall) Ingredienser om du använder den stora bägaren (MMR15..) –– 50 g smör (kylskåpskallt) –– 150 g honung (kylskåpskall) Redskap: Kniven Så gör man ■■ Dela smöret i bitar. ■■ Häll det smöret och honungen i bägaren. Blanda ca. 10 sekunder.

J Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information.

Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsumentbestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. Rätt till ändringar förbehålls.

Användningsexempel Obs: De tider som anges i tabellen nedan är riktvärden och beror på mängd samt hur fint resp. livsmedel ska bearbetas. Livsmedel

Kort bearbetningstid = små mängder och / eller inte alltför finfördelat Lång bearbetningstid = stora mängder och / eller mycket finfördelat