MMR08A1 - 669332 - Küchenmaschine BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	Bosch
Modell	MMR08A1 / 669332
Fassungsvermögen des Plastikbehälters	max. 800 ml
Fassungsvermögen des Glasbehälters	max. 1500 ml
Mitgeliefertes Zubehör	Hackmesser, Schneebesenaufsatz, Eismesser, Glasbehälter (je nach Modell)
Hauptfunktionen	Hacken, Mischen, Schlagen, Pürieren, Cocktails zubereiten, Eis zerkleinern
Geschwindigkeiten	Dauerbetrieb und intermittierender Betrieb (Impuls)
Empfohlene Verwendung	Haushaltsgebrauch, alltägliche Speisenzubereitung
Stromversorgung	Netz (230 V~, laut Typenschild)
Länge des Netzkabels	Ca. 1 m (um den Motorblock gewickelt)
Material des Behälters	Kunststoff (mikrowellengeeignet) oder Glas
Reinigung	Motorblock: feucht abwischen; Zubehör und Behälter: spülmaschinengeeignet oder mit Seifenwasser
Sicherheit	Motorblockierung bei nicht richtig eingerastetem Deckel, automatische Abschaltung bei Überlastung
Reparaturen	Dem Bosch-Kundendienst überlassen (Kabelaustausch usw.)
Garantie	Gemäß den Bedingungen des Kauflandes
Maße (ca.)	Höhe Motorblock + Behälter: 25 cm, Behälterdurchmesser: 12 cm
Gewicht (ca.)	1,5 kg (mit Kunststoffbehälter)
Geräuschpegel	Ca. 75 dB(A) (bei Normalbetrieb)

Häufig gestellte Fragen - MMR08A1 - 669332 BOSCH

Wie schalte ich die Küchenmaschine ein und aus?

Drücken Sie auf den Motorblock für Dauerbetrieb. Für intermittierenden Betrieb drücken Sie den Motorblock nach unten, halten Sie ihn gedrückt, lassen Sie los und wiederholen Sie den Vorgang. Das Gerät stoppt automatisch, wenn Sie den Druck loslassen.

Welches Zubehör ist verfügbar und wofür wird es verwendet?

Das Hackmesser eignet sich zum Hacken von Kräutern, Zwiebeln, Obst, Gemüse, Käse und Fleisch. Der Schneebesenaufsatz dient zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Zubereitung von Mayonnaise und Aufschäumen von kalter Milch. Das Eismesser ist speziell zum Zerkleinern von Eis geeignet.

Kann ich mit dem Gerät Eiswürfel zerkleinern?

Ja, aber nur mit dem mitgelieferten Eismesser. Verwenden Sie für Eiswürfel nicht das Standardmesser.

Wie reinige ich die Küchenmaschine sicher?

Ziehen Sie immer den Netzstecker. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser, wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch ab. Zubehör, Behälter und Deckel sind spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie die Messer mit einer Bürste, niemals mit bloßen Händen.

Wie hoch ist die maximale Füllmenge des Behälters für heiße Flüssigkeiten?

Für heiße oder schäumende Flüssigkeiten nicht mehr als 0,5 Liter im Kunststoffbehälter und 1 Liter im Glasbehälter verwenden, um Spritzer und Verbrennungen zu vermeiden.

Kann ich Fleisch mit Knochen hacken?

Nein, entfernen Sie alle Knochen, Knorpel und Sehnen, bevor Sie das Fleisch hacken. Das Gerät ist nicht zum Zerkleinern von harten Teilen geeignet.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig eingerastet ist und der Motorblock korrekt aufgesetzt ist. Das Gerät startet nur, wenn der Motorblock eingerastet ist. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Stecker eingesteckt ist.

Wie verstaut man das Netzkabel?

Wickeln Sie das Kabel um den Motorblock, wie in Abbildung 7 der Anleitung gezeigt. Das ermöglicht eine kompakte und sichere Aufbewahrung.

Kann ich den Kunststoffbehälter in der Mikrowelle verwenden?

Ja, der Kunststoffbehälter ist mikrowellengeeignet. Der Glasbehälter kann ebenfalls in der Mikrowelle verwendet werden.

Wo finde ich empfohlene Rezepte?

Die Anleitung enthält Rezepte für Suppe, Milchshake, Sauce, Mayonnaise, Honigbutter usw. Schlagen Sie im Abschnitt Praktische Tipps und Rezepte auf den Seiten 17-19 nach detaillierten Ideen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MMR08A1 - 669332 BOSCH

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits- und Bedienhinweise für diesen Gerät zu erhalten.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen. Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Vermischen von Lebensmitteln. Das Gerätarf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Gebrauchsanleitungitte aufbewahren. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte Gebrauchsanleitung mitgeben. Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden.

Generelle Sicherheitshinweise

Stromschlaggefahr

Das Gerät muss nach jedem Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, Auseinandernehmen, oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom Netz getrennt werden. Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben. Dieses Gerät darv von Kindern nicht benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung ist von Kindern fernzuhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen.Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschelt und vom Netz getrennt werden. Vorsicht beim Hantieren mit scharfen Schneidmessern und beim Leeren der Schüssel sowie beim Reinigen. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschlieben und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Zuleitung nicht über scharfe Kanten oder Höhe Flächen ziehen. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführrt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Sicherheitshinweise für diesen Gerät

Verletzungsgefahr

Stromschlaggefahr

Gerät nur mit Originalzubehör betreiben. Becher nicht aufheiten Untergrund stellen. Vorsicht bei der Verarbeitung freißer Flüssigkeiten. Flüssigkeiten können bei der Verarbeitung spritzen. Das Gerät nicht mit feuchten Händen bedieren, unter fließendes Wasser halten oder in Flüssigkeiten eintauchen. Motor-Einheit nur bei Stillstand vom Becher abnehmer. Gerät niemals leer laufen setzen. Netzstecker Herausziehen, bevor Sie das Gerät anheben oder die Abdeckung abnehmer wollen. Das Gerät niemals auf dem Kopf stehend benutzen oder es in der Position auseinanderephmen.

Verletzungsgefahr durch scharfe Messer

Die Messer immer nur am Kunststoffgriff anfassen. Nach dem Ausschalten lauft das Gerät kurze Zeit nach.

Verbrühungsgefahr

Bei schäumender oder freiBer Flüssigkeit maximal 0,5 Liter bei Kunststoff- oder 1,0 Liter bei Glasbecher einfullen und verarbeiten.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Bosch. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Inhalt

Zu Ihrer Sicherheit. 3

Generelle Sicherheitshinweise 3

Sicherheitshinweise für diese Gesät. ^4

Auf einen Blick. 5

Bedieren 5

Nach der Arbeit. 6

Reinigen 6

Praktische Tipps und Rezepte 6

Entsorgung 7

Garantiebedingungen 7

Anwendungsbeispiele 8

In dieser Gebrauchsanleitung werden verschiedene Modelle beschrieben.

Auf einen Blick

Bitte Bildseite ausklappen.

Bild 1

a Motor-Einheit

Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes und Ändern der Betriebsart

Dauer-Betrieb

= Motor-Einheit nach unten drucken
2sec Intervall-Betrieb (I)
= Motor-Einheit nach unter drücken, festhalten, loslassen - nach unter drücken, festhalten, loslassen

b Schutzdeckel

Zum Verschlieben des Bechers und Festriegeln des Werkzeugs – auf richtig Sitz achten! Nicht verkanten! Das Gerät kann nur bei richtig aufgesetzt Schutzdeckel in Betrieb gesetzt werden.

Werkzeuge (je nach Modell)

c Messer

Zum Zerkleinern von z.B. Krautern, Zwiebeln, Obst, Gemüse, Kase und Fleisch

d Schlagscheibe

Zum Schlagen von Sahne, Eischnee, Mayonnaise und Milchschaum (kalte Milch, max. 8^ )

e Ice-Crush-Messer

Zum Zerkleinern von Eiswurfeln

Becher (Mikrowellen geeignet)

f aus Kunststoff

(Fassungsvermögen: max. 800 ml) oder

g aus Glas

(Fassungsvermögen: max. 1500 ml)

Bedienen

Bilder 2-6

Achtung!

Der Zerkleinerer ist nicht geeignet zum Zerkleinern von Kaffeebohnen, Rettichen oder Zucker. Vor der Verarbeitung alle Hartteile entfernen (beim Fleisch z.B.Sehnen, Knorpel oder Knochen). Tiefgefrorenes nur mit Ice-Crush-Messer zerkleinern.

Vor dem ersten Gebrauch Gerät und Werkzeuge reinigen.

Netzkabel vollständig abwickeln.

• Becher auf glatte und saubere Arbeitsfläche stellen.

Werkzeug in den Becher einsetzen.

Lebensmittel in Becher einfllen. Maßskala beachten. → Bild 2-A

Schutzdeckel aufsetzen - nicht verkanten!

Motor-Einheit aufsetzen, einrasten lessen. Gerät startet nicht, wenn nicht richtig eingerastet.

Netzstecker einstecken.

• Becher mit einer Hand festhalten, mit der anderen Hand auf die Motor-Einheit drücken:

Dauer-Betrieb zum feinen Zerkleinern und Schlagen von Eischnee oder Sahne oder Intervall-Betrieb zum Stuckeln von z.B.Zwiebeln oder Obst sowie zum Zerkleinern von Eiswurfeln.

Bild 8

Verletzungsgefahr!

Netzstecker Herausziehen, bevor Sie das Gerät anheiten oder die Abdeckung abnehmer wollen. Das Gerät niemals auf dem Kopf stehend benutzen oder es in der Position auseinandernehmen.

Nach der Arbeit

Netzstecker ziehen.
Motor-Einheit und Schutzdeckel abnehmer.
Werkzeug herausnahmen, danach Lebensmittel entnehmen.

Reinigen

Stromschlaggefahr!

Die Motor-Einheit nie in Wasser tauchen und nicht in der Spülmaschine reinigen.

Verletzungsgefahr!

Messer nie mit bloßen Händen reinigen.
Bürste benutzen. Messer nur am Kunststoffgriff anfassen.

Netzsteckerziehen.
Motor-Einheit feucht abwischen und anschließend trockenreiben.
Werkzeuge, Becher und Schutzdeckel in der Spulmaschine oder mit einer Bürste unter fließen dem Wasser reinigen.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von z. B. Rotkohl entstehen Verfarbungen an den Kunststoffeilen, die mit einigen Tropfen Speiseöl entwickelten werden können. Nach dem Zerkleinern von Zwiebeln oder Knoblauch Becher sofort reinigen.

Zum Aufbewahren Bild 7

Netzkabel um die Motor-Einheit wickeln.

Praktische Tipps und Rezepte

Damit das Arbeitsen mit dem Gerät leichter und die Ergebnisse better werden, können Ihnen folgende Tipps helfen. ( , Anwendungsbeispiele" siehe. Seite 8)

Vor dem Einsatz des Gerätes:

• Fleisch, Käse, rohes Obst oder Gemüse vor der Verarbeitung in etwa 1 cm große Würfeln schneiden.
• Krauter waschen, Stengel entfernen und kurz abtrocknen.
  Kase im Kuhlschrank kuhlen.
• Trockenes Brot in Stücke schneiden
  Vom Fleisch Knorpel, Knochen und Sehnen entfern.
• Becher muss fettfrei und trocken sein, bevor Eiweiß geschlagen wird.

Gemüsesuppe

Zutaten

• 1 Karotte
• jeweils ein kleines Stück Sellerie, Lauch, Zucchini, Blumenkohl oder eine andere Gemüsesorte
  1 mittelgroße gekochtete Kartoffel
• 3 / 4 Fleischbrühe
• Petersilie
  Basilikum (auf Wunsch)
  Salz
• Schwarzer Pfeffer
  100g süBe Sahne
  1 Eigelb

Werkzeug: Messer

Zubereitung

Gemüse putzen, waschen und grobschneiden.
Fleischbrühe mit Gemüse aufkochen.
Gekochtene Suppe und das Gemüse in den Becher geben und purieren.
Purierte Suppe zurück in den Topf geben und mit Krautern, Salz und Pfeffer abschmecken.
■ Eigelb und süße Sahne vermengen und in die Suppe einruhren. Nicht mehr kochen halten.

Milch-Shake

Zutaten

300 ml kalte Milch
100 g Erdbeeren oder anderes Obst
- 1 Päckchen Vanillezucker
2-3 EL Vanille-Eis

Werkzeug: Messer

Zubereitung

Alle Zutaten in den Becher geben und etwa 30 Sek. mixen. Sofort servieren.

Salatdressing

Zutaten

• 200 g saure Sahne
• 200 g Joghurt
  3 Knoblauchzehen
• 2-3 EL Ketchup
• Prise Salz
  Zucker
• 3-6 EL Essig

Werkzeug: Messer

Zubereitung

Alle Zutaten in den Becher geben und etwas 20 Sek. mixen.

Mayonnaise

Zutaten

• 1Ei
  1 EL Senf
• 1 EL Essig
  Salz
  Pfeffer
• 100 ml Öl und zusätzlich weitere 150 ml Öl

Werkzeug: Schlagscheibe

Zubereitung

Alle Zutaten müssen die gleiche Temperatur haben.

Zutaten mit 100 ml Öl in den Becher geben und etwa 20 Sek. mixen.
150 ml Öl dazugeben und weitere 30 bis 45 Sek. mixen.

Honig-Butter

Zutaten fürkleinen Becher (MMR08..)

• 30g Butter (aus dem Kuhlschrank)

• 100 g Honig (aus dem Kühlschrank)

Zutaten für große Becher (MMR15..)

• 50g Butter (aus dem Kuhlschrank)
• 150 g Honig (aus dem Kühlschrank)

Werkzeug: Messer

Zubereitung

Butter in petite Stücke zerteilen.
Butter und Honig in den Becher geben und etwa 10 Sek. mixen.

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhandler informieren.

Garantiebedingungen

Für these Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung Herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gkauft wurde. Sie konnen die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gkauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantiebedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten dieser Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kaufbeleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Anwendungsbeispiele

Hinweis: Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Zeiten sind Richtwerte, je nach Füllmenge und Feinheitsgrad.

Lebensmittel	Werkzeug	Höchstmenge		Anzahl der Intervalle (I)	Zeit / Sekunden
		Glas-Becher	Kunststoff-Becher
Petersilie	Messer	40 g	30 g	5-15 (I)
Knoblauch, Zwiebeln	Messer	200 g	150 g	5-10 (I)
Obst / Gemüse	Messer	200 g	200 g	10-15 (I)
Mandeln, Walnüsse	Messer	250 g	200 g		20-30 s
Käse	Messer	200 g	150 g		20-30 s
Fleisch	Messer	200 g	200 g		15-25 s
Babynahrung	Messer	200 g	200 g		10-20 s
Pfannkuchenteig	Messer	1,0 I	0,7 I		30-45 s
Cocktail	Messer	1,5 I	0,8 I		20-30 s
Gestoßenes Eis	Ice-Crush-Messer	200 g oder ca. 8 Eiswürfel		4-6 (I)
Schlagen von Eiweiß	Schlagscheibe	4 Eiweiß			60-90 s
			4 Eiweiß		40-60 s
Schlagen von Sahne	Schlagscheibe	400 ml			15-20 s
			200 ml		15-20 s

kürzere Einsatzzeit = keinere Menge und/oder niedriger Zerkleinerungsgrad
langere Einsatzzeit = größere Menge und/oder higherer Zerkleinerungsgrad

For your safety

In kunststoff kommt maximaal 0,5 liter schuimende of hete vloeistof verwerken, in glazen kommt maximaal 1,0 liter.

Voor uweiligkeit. 26

De motoreenheid nicht in water dompelen en nicht reinigen in de afwasautomaat.

Beger (egnet for mikrobolge)

fv Kunststoff

(kapasitet: maks 800 ml)

eller

g av glass

(kapasitet: maks 1500 ml)

Betjening

Bildene 2-6

Obs!

Kutteren er ikke egnet for knusing av kaffebebönner, nepe eller sukker. Før du begyinner med arbeidet,ffa alle harde ting fjernes som eksempelvis ved sener i kjott, brusk eller knoker). Dypfrosne ting ma kun bearbeides med "ice crush" kniven.

Første gangs bruk m' apparatet og verktoyet rengjores.

Vikle ut kabelen welt.

• Sett begeret på en glatt og ren arbeidsflate.

Sett verktoyet inn i begeret.

Fyll matvarer i begeret. Ta hensyn til maleskalaen. Bilde 2-A

Bildene 8

Fare for skade!

Bild 1

a Motordel

Bild 2-6

Obs!

Bild 8

IhrpeicHTn dJa mAoJ yawi (MMR08..)

• 30 r Bepшково мacna (3 xoIOnIbHnka)
  100rmeNy（xOJIOJIbHnKa）

IhrpeiCTnДЯВeJInKoIчаSi(MMR15..)

• 50 r BepshkoBOro macna (3 xOJIOHbHnKa)
  150rmeNy（xOJIOJIbHnKa）

3napraH: HIX

PnroToyBaHHa

• PɔzdiɪtB MaCNo Ha dpi6Hi Šmatochk.
• PoknaTb y auMacno Mm i3Mi- uTe Decb 10 ckyH.

Ytulizauia

LcH npUlaD MapKipObaHo 3rIdHO pIoXeHb EBrpoEnCbkoI DnpeKtNbU 2012/19/EU cTocOBHO eJeKtpoHnHex Ta eJeKtpoPnPuaDiB, Ioo6yIn y BnKOpncTaHHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Директювиз haayoTbCMyKlnBocTi,як e diiChmmy MekaxCbPonecIbKOro coO3y,zoDo npnHЯTTHa3aJaTa yTuJIi3aui6ByuXx y BnKOpncTaHHi npUlaDiB.PoakTyalbHi MoKJInBOCTdIByDalaHHeMoKHa Di3HaTucB CpeiaJIi3OBAHomy MaRa3NHi.

YMOBN rapaHTii

CTOCOBHO zuBOro npnAnady DiIOTb yMOBN rapaHTi, uO6 6yInOny6NIkOBaHi HaWMKOMPeTeHTHMnpedCTabHNuTBOM B KpaIH, B JaIK Bn PnpIDbAIn npnAd. Bn MoKeTeB 6yDb-yaN qac OepJxATn yMOBN rapaHTiY cneUanlIOBAHOMy Mara3uH, B YaKOMy Bn npuDbAIn npnAd, a60 6e3nocepEnbO B HauWOMy npedCTabHNTBI y Bac B KaPiHi. YMOBN rapaHTi dJa HiMeChuHt Ta aDpeCn Bn 3HaJDeTe Ha octaHHix Qotnpbox CTopIHkax uei 6pOwypn. Kpim TOrO, yMOBN rapaHTi po3MiueHt TakoX i B lHTepHeTi 3a 3a3NaueHoo aDpeco. JIg KopNCtBuHnra rapaTINHMn Nocnyramn Heo6xIDHO B 6yNb-koMBy BNnADky nokaatn KBNTAHcIIO npo ONnATy.

MoxJinBi 3MiHn.

PnKlaDi 3acTocyBaHHa

Bka3iBa: y Ta6nuiHnKHe HabeJeHO opieHTOBHn Yac; KaKTnUHN Yac 3aIeKNTb Bi, KInbKOcTi 3aBaHTaxeHnx npOdykTIB i CTyneHa NOpi6HeHH.

Cuaa jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu

.

jssy jssy gao Jaleill iie 5ia: a

a aaii 1j j

Cj j CJI Jb j aai pliswi lyill j say cll

aaii 15jgale gll aaiii glc uolal .pleabll

7 1

（）

C

A

aalllll 1

d

a

（8° 1 （204

Ice-Crush e

CilluAso

（）

S_ DAB = 12 · AD · DB = 12 × CD × 5

(10800 a

9

j 9

(10 1500 aew

jglal

2-6

1a 4

joll o gall y i 1iail all uie aell

1jS1 11 j aalall J

（）

121 121 121 121 121 121 121 121 121 121

Ice-Crush

BSH Hausgeräte Service GmbH

Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte

Trautskirchener Strasse 6-8

90431 Nurnberg

Online Auftragsstatus, Filterbeutel

Konfigurator und weitere weitere

Infos unter:

www.bosch-home.com

Reparaturservice, Ersatzteile &

Zubehor, Produkt-Informationen:

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AT Osterreich, Austria

BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH

Werskundendienst für Hausgeräte

Quellenstrasse 2a

1100 Wien

Online Reparaturannahme,

Ersatzteile und Zubehör und weitere

weitereInfosunter:

www.bosch-home.at

Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehor,

Produktinformationen

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für

Sie erreichenbar.

AU Australia

BSH Home Appliances Pty. Ltd.

Werkskundendienst für Hausgeräte

Fahrweidstrasse 80

8954 Geroldswil

mailto:ch-info.hausgeraete@

bshg.com

Service Tel.: [phone]

Service Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ersatzteile Tel.: [phone]

Ersatzteile Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

CY Cyprus, Kuppo

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:bsh.service.cyprus@

cytanet.com.cy

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Ersatzteile: [e-mail]

www.bosch-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

SIA "General Serviss"

Bulli eila 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.serviscentrs.lv

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.elnkorserviss.lv

Sia Elektronika-Serviss

Tadaiku iela 4

1004 Riga

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.elektronika.lv

MD Moldova

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, setzen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für diese Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Bosch-Infoteam

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichenbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungs- und Bedienungsfragen zu einzelnen Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter [e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2-6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeit sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch gingefügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unherbehlich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführen sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beachsprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienststände oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangten werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatum vorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genommen Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Ersatz gefelcfert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Veränderung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen

DE 091170440040

AT 0810550511

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

8001057014

970306