MMR08A1 - 669332 - Køkkenmaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Køkkenmaskine
Mærke	Bosch
Model	MMR08A1 / 669332
Plastskålens kapacitet	maks. 800 ml
Glasskålens kapacitet	maks. 1500 ml
Medfølgende tilbehør	Hakke-klinge, piskeskive, isterningeklinge, glasskål (afhængigt af model)
Hovedfunktioner	Hakke, blende, piske, purere, lave cocktails, knuse is
Hastigheder	Konstant og intermitterende drift (puls)
Anbefalet brug	Husholdningsbrug, almindelige madlavningsopgaver
Strømforsyning	Netstrøm (230 V~, ifølge typeskilt)
Strømkablets længde	Ca. 1 m (viklet om motorenheden)
Skålens materiale	Plastik (mikrobølgeegnet) eller glas
Rengøring	Motorenhed: fugtig aftørring; tilbehør og skål: opvaskemaskine eller sæbevand
Sikkerhed	Motorstop hvis låg ikke er korrekt lukket, automatisk stop ved overbelastning
Reparationer	Overlad til Bosch kundeservice (udskiftning af kabel osv.)
Garanti	I henhold til betingelserne i købslandet
Mål (ca.)	Højde motorenhed + skål: 25 cm, skåldiameter: 12 cm
Vægt (ca.)	1,5 kg (med plastskål)
Støjniveau	Ca. 75 dB(A) (ved normal drift)

Ofte stillede spørgsmål - MMR08A1 - 669332 BOSCH

Hvordan tændes og slukkes maskinen?

Tryk på motorenheden for konstant drift. For intermitterende drift, tryk motorenheden ned, hold den nede, slip og gentag. Apparatet stopper automatisk, når du slipper trykket.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt, og hvad bruges det til?

Hakke-klingen bruges til at hakke urter, løg, frugt, grøntsager, ost og kød. Piskeskiven bruges til at piske fløde, piske æggehvider, lave mayonnaise og skumme kold mælk. Isterningeklingen er specielt til knusning af is.

Kan jeg knuse isterninger med apparatet?

Ja, men kun med den medfølgende isterningeklinge. Brug ikke standardklingen til isterninger.

Hvordan rengøres maskinen sikkert?

Tag altid stikket ud. Nedsænk aldrig motorenheden i vand, aftør den med en fugtig klud. Tilbehør, skål og låg kan vaskes i opvaskemaskine. Rengør klingerne med en børste, aldrig med bare hænder.

Hvad er skålens maksimale kapacitet til varme væsker?

Til varme eller skummende væsker må du ikke overskride 0,5 liter i plastskålen og 1 liter i glasskålen for at undgå stænk og forbrændinger.

Kan jeg hakke kød med ben?

Nej, fjern alle ben, brusk og sener, før du hakker kødet. Apparatet er ikke designet til at hakke hårde dele.

Hvad gør jeg, hvis apparatet ikke starter?

Kontrollér, at låget er ordentligt lukket, og at motorenheden er korrekt placeret. Apparatet starter kun, hvis motorenheden er indkoblet. Sørg også for, at stikket er sat i.

Hvordan opbevares strømkablet?

Vikl kablet om motorenheden som vist i figur 7 i vejledningen. Dette giver en kompakt og sikker opbevaring.

Kan jeg bruge plastskålen i mikrobølgeovnen?

Ja, plastskålen er mikrobølgeegnet. Glasskålen kan også bruges i mikrobølgeovnen.

Hvor finder jeg de anbefalede opskrifter?

Vejledningen indeholder opskrifter på suppe, milkshake, sauce, mayonnaise, honningsmør osv. Se afsnittet Praktiske råd og opskrifter side 17-19 for detaljerede idéer.

BRUGSANVISNING MMR08A1 - 669332 BOSCH

Læs davon vegjledning næje igennem før brug for at få vigtige sikkerheds- og betjeningshenvisninger til dette apparat

Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Apparatet er kun beregnet til at blive brugt til mængder og tider, som er almindelige i en normal husholdning. Apparatet er kun egnet til at smahakke og blande fødevarer. Apparatet mA ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser. Opbevar venligst brugsanvisningen. Giv brugsanvisningen videre til en senere ejer. Maskinen mA kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade.

Generelle sikkerhedstips

Fare for elektriske stød

Apparatet skal after hver brug, narr det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl. Dette apparat kan benyttes af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner uller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er under opsigt aller er brevet instrueret i sikker brug af apparatet og har forstæt de farer og risici, der kan være forbundet med brugen af apparatet. Dette apparat pågressive bruges af børn. Apparatet og dets til Slutningsledning skal holds=u den for børns rækkevidde. Børn pågressive flege med apparatet. Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra nettet. Vær forsigtig, nár skarpe skæreknive handteres, skålen tømmes samt under rengøringen. Tilslut og benyt kun apparatet iht. angivelsene på typeskiltet. Må kun tages i brug, hvis ledningen og maskinen er ubeskadigede. Ledningen pågressive trækkes hen over skarpe kanter eller varme flader. Reparationer på apparatet, feks. udskiftning af en beskadiget netledning, må kun foretages af vores kundeservice for at undgå tilskadekomst.

Sikkerhedstips til dette apparat

Kvæstelsesfare

Fare for elektriske stød

Apparatet mä kun benyttes med originalt tilbehör. Stil ikke bægeret på et varmt unterlag. Rør varme fødevarer med forsigtighed. Væsken kan sprejte under arbejdet med apparatet. Handter ikke apparatet med fugtige hænder, hold det ikke ind under rindende vand og dyp det ikke i væsker. Motorenheden mä kun tages af,ningar bægeret stå stille. Lad aldrig apparatet køre,ningen det er tomt.

Kvæstelsesfare som følgge af skarpe knive

Tag altid kun fast i kunststofgrebet på knivene. Apparatet kører kort after, at det er slukket.

Maksimal bearbejdningsmaengde, skummende eller varme væsker: 0,5 liter med plastbæger eller 1,0 liter med glasbæger.

Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Yderligere informationer om voresprodukter finder du på vores internetside.

Indhold

Generelle sikkerhedstips 31

Sikkerhedstips til dette apparat 31

Overblik 32

Bettening. 33

After arbejdet 33

Rengoring. 33

Fold widen med illustrationerne ud.

Billede 1

a Motorenhed

benyttes til at taende og slukke for pparatet og ændre driftsformen.

konstant drift
= motorenhedtrykkesned
2sec 260 intervaldrift (1)
= motorenhed trykkes ned, holds nede, slippes, trykkes ned, holds nede, slippes

b Beskyttelseslag

til sukning af beholderen og fastlase
værktøjet - sorg for at det sidder rigtigt!
Det på ikke sidde skævt! Apparatet kan kun benytttes, hvis beskyttteseslaget sidder rigtigt.

Redskab (ikke alle modeller)

c Kniv

Til hakning af f. eks. krydderurter, log, frugt, gront, ost og k od

d Skive

Til at piske flodeskum, æggehvder, mayonnaise og lave milkshake (kold mælk, max. 8 °C)

e Ice-Crush-kniv

Til knusning af isterninger

Bæger (egnet til mikrobølge)

f Af plast

(volumen: max. 800 ml)

eller

g Af glas

(volumen: max. 1.500 ml)

Betjening

Billede 2-6

Paspa!

Hakkeren må ikke benyttes til at hakke kaffebønner, peberrod eller sukker. Før hakkeebarbejdet startes: Fjern alle hårde dele (ved kød f. eks. sener, brusk elle knogler), dybfrosne madvarer må kun hakkes med Ice-Crushkniven.

Apparat og redskaber skal rengores grundigt før ibrugtagning forste gang.

Træk hele ledningen ud.
Stil bægeret på en glat og ren arbejdsflade.
Anbring værktjet i bægeret.
Kom de onskede fodevarer i begeret, overhold maleskalaen. Billede 2-A
Saatlagetp-a-detmaikke sidde skaevt!
Sæt motorenheden på og tryk den på plads. Apparatet kan kun starte, hvis de enkelte del sidder rigtigt.
Saat stikket i.
Hold fast i bægeret med den ene händ og tryk på motorenheden med den anden händ: Konstant drift til finhakning og piskning af ægbehvider eller flóde eller intervaldrift til grovhakning af f. eks. lög eller frugt og til småhakning af isterninger.

Billede 8

Kvæstelsesfare!

Træk netstikket ud, før du løfter apparatet eller tager låget af! Anvend aldrig apparatet, hvis det står på hovedet, og skil det aldrig ad i den position.

After arbejdet

Trak stikket ud.
- Tag motorenheden og låget af.
Fjern redskabet og tag fodevarerne ud.

Rengøring

Risiko for elektrisk stød!

Dyp aldrig motorenheden i vand og saet den aldrig i opvaskemaskinen.

Kvastelsesfare!

Rengør aldrig knivene med de bare fingre. Benyt altid en børste, nár de skal rengøres. Tag altid kun fast i kunststofgrebet pa knivene.

Trak stikket ud.
Tør motorenheden af ørst med en fugtig klud og herefter med en tør klud.
Sæt redskab, bæger og låg i opvaskemaskinen eller rengør det med en brste under rindende vand.

Bemark: Ved rivning af f. eks. rødkal opstär der en rød belægning, som fjernes med et par draber spiseolie. Rengør baegeret straks after hakning af løg eller hvidløg.

Opbevaring Billede 7

Vikle kablet rundt om motorenheden.

Følgende tips kan vare en hjælp til at gore det nemmere at arbejde med apparatet og forbredre resultatet. "Eksempler på brug" se side 35

Før apparatet tages i brug:

• Skær kød, ost,rå frugt eller grøntsager i ca. 1 cm store terninger.
  Vask krydderurter, fjern stilken og tør dem tørre.
• Køl ost i koleskabet.
• Skaertortbrd i stykker.
• Fjern brusk, knogler og tener fra kødet.
• Bægeret skal vare fri for fedt og tørt, før eigehvder slås i bægeret.

Grøntsagssuppe

Ingreduenser

1 gulerod
- og 1 stk. selleri, 1 stk. porre, 1 stk. courgette, 1 stk. blomkal aller en anden grontsag
- 1 mellemstor kogt kartoffel
- 3% I kɒdbouillon
persille
- basilikum (after onske)
salt
sort peber
100gflode
- 1 aeggeblomme

Redskab:Kniv

Tilberedelse

Vask grontsagerne og skær dem i store stykker.
Bring kədbouillon med grøntsager i kog.
Kom den kogte suppe og grontsagerne i bægeret og purér det hele.
Hæld den purerede suppe tilbage i gryden og tilsæt krydderurter, salt og peber.
Bland æggebloome og flode og rør det i supperen. Herefter må supperen ikke koge mere.

Maelk-Shake

Ingreduenser

• 300 ml kold maelk
• 100 g jordbaer aller,anden frugt
• 1 pakke vanillesukker
• 2-3 spsk. vanilleis

Redskab:Kniv

Tilberedelse

Kom alle ingredienserne i baegeret og bland det i ca 30 sek. Skal serveres med det samme.

Salatdressing

Ingreduenser

• 200 g crème fraîche
• 200 g yoghurt
  3 fed -hvidlog
• 2-3 spsk ketchup
  1 knivspids salt
• sukker
• 3-6 spsk eddike

Redskab:Kniv

Tilberedelse

Kom alle ingredienserne i bægeret og bland det—hele i ca 20 sek.

Mayonnaise

Ingreduenser

• 1 aeg
• 1 spsk sennep
• 1 spsk eddike
  salt
  peber
• 100 ml olie og desuden ekstra
• 150 ml olie

Redskab: Piskeskive

Tilberedelse

Det er vigtigt, at alle ingredienserne har samme temperatur.

Kom alle ingredienserne samt 100 ml olie i bægeret og bland det hele i ca 20 sek.
Tilsæt 150 ml olie og bland det hele i yderligere 30-45 sek.

Honning-smør

Ingredienser til det lille bæger (MMR08..)

• 30 g smør (fra koleskabet)
• 100 g honning (fra koleskabet)

Ingredienser til det store bæger (MMR15..)

• 50 g smør (fra koleskabet)
• 150 g honning (fra koleskabet)

Redskab:Kniv

Tilberedelse

Skaer smorret i sma stykker.
Kom smør og honning i bægeret og bland det—hele i ca. 10 sek.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 Års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udfør indenfor retten til reclamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gä i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholds.

Eksempler på brug

Bemark: Tiderne i den afterfolgendeABELskalbetragtes somvejledende,afhengigt af pafyldnings-maengde og finhedsgrad.

Fødevarer	Redskab	Maks. mængde		Antal intervaller (I)	Tid / sekunder
		Glas-Bæger	Plastbæger
Persille	Kniv	40 g	30 g	5-15 (I)
Hvidløg, løg	Kniv	200 g	150 g	5-10 (I)
Frugt / grønt	Kniv	200 g	200 g	10-15 (I)
Mandler, valnødder	Kniv	250 g	200 g		20-30 s
Ost	Kniv	200 g	150 g		20-30 s
Kød	Kniv	200 g	200 g		15-25 s
Babymad	Kniv	200 g	200 g		10-20 s
Pandekagedej	Kniv	1,0 I	0,7 I		30-45 s
Cocktail	Kniv	1,5 I	0,8 I		20-30 s
Stødt is	Ice-Crushkniv	200 g erler ca. 8 isterninger		4-6 (I)
Piskning af øgehvder	Piskeskive	4 øgehvder			60-90 s
			4 øgehvder		40-60 s
Piskning af fløde	Piskeskive	400 ml			15-20 s
			200 ml		15-20 s

Kortere tændingstid = Lille mængde, og / eller lille hakningsgrad
Længere tændingstid = Stor mængde, og / eller stor hakningsgrad

Nár du skal bearbeide skummende eller varm væske må det kun fylles på 0,5 liter ved kunststoffbeger eller 1,0 liter ved et glassbeger.

Sett på beskyttelseslokket - må ikke pamonteres skjevt.

• Sett på motorenheten, la den smekke på, motoren starter ikke dersom den ikke er satt skikkelig på.

Knivene mä aldri holds med händen under vaskingen. Bruk børste. Bruk børste og ta kun i kniven ved plasthändtaket.

Knivene mä aldri holds med händen under vaskingen. Bruk børste. Bruk børste og ta kun i kniven ved plasthändtaket.

• Skjaer kjott, ost, rå frukt eller grønnsaker i ca. 1 cm terninger før du begyinner med arbeidet,
  urter mä vaskes, stilken fjernes og törkes godt av,
• ost mä Först avkjøles i kjoleskapet,
• skaer tort brd i stykker,
• fjern brusk, knoker og sener fra kjottet,
• begeret må vare fettfri og tørr før du visper eggehvit.

Grønnsaksuppe

Ingreduenser

1 gulrot
- og et lite stykke selleri, purrelok, zucchini, blomkålller andre typen grønnsaker
- 1 middels stor kort potet
- 3% Ibuljong
persille
- basilikum (dersom du liker det)
salt
svart pepper
100gflote
1eggeplomme

Verktoy:Kniv

Tilberedning

Denna bra克斯anvisning gäller für flera varianter avprodukten.

Översiktsbilderna

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.