MMR08A1 - 669332 - BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMR08A1 - 669332 BOSCH

Veuillez lire la présente notice attentivement avant utilisation pour connaître les consignes de sécurité et d’utilisation importantes visant cet appareil.

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique et non professionnelle. Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. L’appareil ne convient que pour broyer et / ou mélanger des produits alimentaires. L’appareil ne doit pas servir à transformer d’autres substances ou objets. Rangez soigneusement la notice d’instructions. Si vous remettez l’appareil à un tiers, joignez sa notice d’utilisation. N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à température ambiante et jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

Consignes générales de sécurité

WW Risque d’électrocution L’appareil doit toujours être débranché du secteur, après chaque utilisation, lorsqu’il n’est pas sous surveillance, lorsqu’il doit être monté ou démonté, avant de le nettoyer et en cas de panne. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes inexpérimentées, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été informées de l'utilisation de l'appareil et qu'elles comprennent les risques inhérents à son usage. L’utilisation de l’appareil par les enfants est interdite. Des enfants, éloignez l’appareil et son cordon de raccordement. Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l’appareil. Avant de remplacer des accessoires ou des pièces supplémentaires déplacées en service, il faut éteindre l'appareil et le débrancher du secteur. Prudence pendant le maniement de lames tranchantes, au moment de vider le bol ainsi que lors du nettoyage. Ne branchez et faites marcher l’appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique. N’utilisez l’appareil que si son cordon d’alimentation et l’appareil luimême ne présentent aucun dommage. Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes. Les réparations sur l’appareil telles que le remplacement d’un cordon endommagé ne doivent être effectuées que par notre SAV afin d’éliminer tout danger.

Consignes de sécurité pour cet appareil

Consignes de sécurité pour cet appareil

WW Risque de blessure WW Risque d’électrocution N’utilisez l’appareil qu’avec des accessoires d’origine. Ne déposez pas le gobelet sur des surfaces très chaudes. Prudence lors du traitement de liquides très chauds. L’appareil risque de provoquer des projection de liquide. Ne saisissez pas l’appareil avec les mains humides, ne le nettoyez pas sous l’eau courante et ne le plongez pas dans l’eau. Ne retirez le bloc moteur du gobelet qu’après que le moteur s’est arrêté. Ne faites jamais marcher l’appareil à vide. WW Risque de blessures avec les lames tranchantes Ne saisissez le couteau broyeur que par sa poignée en plastique. L’appareil continue de tourner brièvement une fois éteint. WW Risque de vous ébouillanter Lorsque le liquide mousse ou est très chaud, ne versez et ne préparez jamais plus de 0,5 litre dans un gobelet en plastique et plus d’un litre dans un gobelet en verre. Vous venez d’acheter ce nouvel appareil Bosch et nous vous en félicitons cordialement. Sur notre site web, vous trouverez plus informations sur nos produits.

La notice d’utilisation vaut pour différents modèles.

Veuillez déplier la page illustrée. X Figure 1 a Bloc moteur Pour allumer et éteindre l’appareil et pour changer de mode Ì Marche permanente = Poussez le bloc moteur vers le bas Ë Marche intermittente (I) = Poussez le bloc moteur vers le bas, maintenez-le dans cette position puis relâchez, poussez-le à nouveau, maintenez-le, puis relâchez. b Couvercle de protection Le couvercle sert à obturer le gobelet et verrouiller l’accessoire ! Veillez à ce que le couvercle soit bien en assise. Ne le coincez pas ! L’appareil ne peut se mettre en marche qu’une fois le couvercle en place.

Accessoires (selon le modèle) c Lame

Servant à broyer par ex. les herbes culinaires, les oignons, les fruits et légumes, le fromage et la viande. d Disque fouet Pour battre la crème, faire monter les oeufs en neige, préparer de la mayonnaise et faire mousser le lait (lait froid, à 8 °C maxi.) e Lame à broyer Les glaçons Gobelet (adapté aux micro-ondes) f en plastique (contenance : 800 ml maxi.) ou g en verre (contenance : 1500 ml maxi.)

X Figures 2-6 WWAttention ! Ce broyeur ne convient pas pour broyer le café en grains, les radis et le sucre en morceaux. Avant de traiter des aliments, enlevez toutes leurs parties dures (dans la viande : les tendons, cartilages ou les os) ; broyez les aliments surgelés avec la lame à broyer les glaçons. Avant la première utilisation, nettoyez l’appareil et les accessoires. ■■ Déroulez complètement le cordon d'alimentation électrique. ■■ Posez le gobelet sur un plan de travail lisse et propre. ■■ Installez l’accessoire dans le gobelet. ■■ Versez les aliments dans le gobelet. Tenez compte de l’échelle graduée. X Figure 2-A ■■ Posez le couvercle en veillant à ne pas le coincer ! ■■ Posez le bloc moteur puis faites-le encranter. L’appareil ne démarre pas tant que le bloc moteur n’a pas encranté. ■■ Branchez la fiche mâle dans la prise de courant. 16

■■ Tenez le gobelet d’une main et, de l’autre, appuyez sur le bloc moteur:

Faites marcher le bloc moteur en permanence pour broyer finement et pour battre des blancs d’oeufs ou de la crème. X Figure 8 WWRisque de blessure ! Débranchez la fiche mâle de la prise de courant avant de soulever l’appareil ou de retirer le couvercle! N’utilisez jamais l’appareil tête en bas et ne le démontez jamais dans cette position !

■■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant.

■■ Retirez le bloc moteur et le couvercle de protection. ■■ Retirez l’accessoire puis les aliments.

WWRisque d’électrocution ! Ne plongez jamais le bloc moteur dans l’eau, ne le lavez jamais au lave-vaisselle. WWRisque de blessure ! Ne nettoyez jamais les lames avec les mains nues. Utilisez une brosse. Ne saississez les lames que par leur poignée en plastique. ■■ Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. ■■ Essuyez le bloc moteur avec un essuietout humide puis séchez-le avec un essuie-tout sec. ■■ Vous pouvez laver les accessoires, le gobelet et le couvercle de protection au lave-vaisselle, ou sous l’eau du robinet avec une brosse. Remarque : Si vous traitez par exemple du chou rouge, les pièces en plastique vont prendre d’autres teintes. Quelques gouttes d’huile de cuisine permettent de les enlever. Après avoir broyé des oignons ou de l’ail, nettoyez immédiatement le gobelet. Rangement de l’appareil X Figure 7 ■■ Enroulez le cordon de secteur autour du bloc moteur.

Conseils pratiques et recettes

Conseils pratiques et recettes

Voici quelques conseils qui vous faciliteront les travaux avec l’appareil et vous donneront de meilleurs résultats :

X « Exemples d’utilisation » voir page 19 Avant d’utiliser l’appareil : –– Découpez la viande, le fromage, les fruits crus ou les légumes en dés d’env. 1 cm de côté. –– Lavez les herbes, enlevez leurs tiges et faites sécher brièvement. –– Gardez le fromage au frais, au réfrigérateur. –– Coupez le pain sec en morceaux. –– Retirez les cartilages, les os et les tendons de la viande. –– Avant de battre des blancs d’oeufs, veillez à ce que le gobelet soit sec et à ce qu’il ne contienne pas de matière grasse.

–– Prenez 1 carotte –– un petit morceau, pour chaque, de céleri, de poireau, de courgette, de chou-fleur ou d’autres variétés de légumes –– 1 pomme de terre cuite de taille moyenne –– ¾ de litre de bouillon de viande –– persil –– basilic (facultatif) –– sel –– poivre noir –– 100 g de crème fleurette –– 1 jaune d’oeuf Accessoire : Lame

■■ Nettoyez les légumes et découpez-les en gros morceaux. ■■ Faites chauffer le bouillon de viande dans lequel vous aurez versé les légumes. ■■ Versez la soupe cuite et les légumes dans le gobelet puis réduisez en purée. ■■ Reversez dans la casserole la soupe ainsi réduite puis assaisonnez-la avec les herbes culinaire, le sel et le poivre. ■■ Mélangez le jaune d’oeuf et la crème fleurette, puis incorporez-les dans la soupe. Veillez à ce que la soupe n'entre plus en ébullition.

–– 300 ml de lait froid –– 100 g de fraises ou d’autres fruits –– 1 sachet de sucre vanillé –– 2-3 c. à soupe de glace à la vanille. Accessoire : Lame Préparation ■■ Versez tous les ingrédients dans le gobelet et fouettez le mélange pendant env. 30 secondes. Servez immédiatement.

Sauce pour la salade

–– 200 g de crème aigre –– 200 g de yaourt –– 3 gousses d’ail –– 2-3 c. à soupe de ketchup –– une pincée de sel –– sucre –– 3 à 6 c. à soupe de vinaigre Accessoire : Lame Préparation ■■ Versez tous les ingrédients dans le gobelet puis mélangez pendant env. 20 secondes.

–– 1 oeuf –– 1 c. à soupe de moutarde –– 1 c. à –– soupe de vinaigre –– sel –– poivre –– 100 ml d’huile et 150 ml d’huile supplémentaires Accessoire : Disque fouet Préparation Tous les ingrédients doivent se trouver à la même température. ■■ Versez les ingrédients dans le gobelet avec les 100 premiers ml d’huile, puis fouettez-les pendant 20 secondes. ■■ Versez les 150 ml d’huile restants puis continuez de fouetter pendant 30 à 45 secondes supplémentaires.

Ingrédients pour le petit gobelet

(MMR08..) –– 30 g de beurre (sorti du réfrigérateur) –– 100 g de miel (sorti du réfrigérateur) Ingrédients pour le grand gobelet (MMR15..) –– 50 g de beurre (sorti du réfrigérateur) –– 150 g de miel (sorti du réfrigérateur) Accessoire : Lame Préparation ■■ Coupez le beurre en petits morceaux. ■■ Versez le beurre et le miel dans le gobelet puis mélangez pendant env. 10 sec.

J Eliminez l’emballage en respectant l’environnement. Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE). La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.

Sous réserve de modifications.

Exemples d’utilisation

Exemples d’utilisation

Remarque : Les durées indiquées dans le tableau cidessous sont indicatives, elles dépendent de la quantité et de la finesse de broyage voulue.

Ail, oignons Fruits / Légumes Amandes, noix Fromage Viande Aliments pour bébé Pâte à crêpes Cocktail Glace pilée

Accessoire Quantité max.

Ë plastique 30 g 5-15 (l) 150 g 5-10 (l) 200 g 10-15 (l)

Lame Lame à broyer la glace Blancs d’oeufs Disque-fouet

Nombre d’intervalles (I)

0,7 l 1,5 l 0,8 l 200 g ou env. 8 glaçons 4 blancs d’oeufs

20-30 s 15-25 s 10-20 s

4 blancs d’oeufs 200 ml

Durée d’enclenchement brève = faible quantité et / ou broyage grossier

Durée d’enclenchement longue = grande quantité et / ou broyage assez fin

200 g ou ca. de 8 cubos 4 claras de ovo

27.02.2014 27.02.2014 27.02.2014 27.02.2014 27.02.2014 27.02.2014

26.02.2019 26.02.2019 26.02.2019 26.02.2019 26.02.2019 26.02.2019

31.03.2014 31.03.2014 31.03.2014

30.03.2019 30.03.2019 30.03.2019

11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014

10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019

11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 11.06.2014 23.06.2015 23.06.2015 23.06.2015 23.06.2015 23.06.2015 23.06.2015 23.06.2015 17.01.2014 17.01.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 18.09.2014 18.09.2014 18.09.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 21.03.2014 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013 20.08.2013

10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 10.06.2019 22.06.2020 22.06.2020 22.06.2020 22.06.2020 22.06.2020 22.06.2020 22.06.2020 16.01.2019 16.01.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 17.09.2019 17.09.2019 17.09.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 20.03.2019 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018 19.08.2018

26.05.2015 26.05.2015 26.05.2015 26.05.2015 26.05.2015 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013 26.11.2013

25.05.2020 25.05.2020 25.05.2020 25.05.2020 25.05.2020 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018 25.11.2018

03.12.2015 03.12.2015 03.12.2015 03.12.2015 03.12.2015 03.12.2015 16.08.2013 16.08.2013 16.08.2013 16.08.2013 16.08.2013 16.08.2013 16.08.2013 16.08.2013

02.12.2020 02.12.2020 02.12.2020 02.12.2020 02.12.2020 02.12.2020 15.08.2018 15.08.2018 15.08.2018 15.08.2018 15.08.2018 15.08.2018 15.08.2018 15.08.2018

BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – CS 50037 93406 SAINT-OUEN cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 11 00 Service Consommateurs: 0,40 € / min 0 892 698 010 mailto:soa-bosch-conso@bshg.com Service Pièces Détachées et Accessoires: 0,40 € / min 0 892 698 009 www.bosch-home.fr